# Translation of SureCart in Urdu
# This file is distributed under the same license as the SureCart package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-11-16 15:26:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: ur_PK\n"
"Project-Id-Version: SureCart\n"

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:222
msgid "Failed to duplicate funnel."
msgstr "فنل کی نقل بنانے میں ناکامی ہوئی۔"

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:221
msgid "Funnel duplicated."
msgstr "فنل کی نقل بن گئی۔"

#: settings/SettingsApp.js:182
msgid "You don't have permission to view this section."
msgstr "آپ کو یہ سیکشن دیکھنے کی اجازت نہیں ہے۔"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:294
msgid "Opt-out Link Text"
msgstr "آپٹ آؤٹ لنک کا متن"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:103
msgid "Most carriers require a recipient phone number and may not return rates without one."
msgstr "زیادہ تر کیریئرز کو وصول کنندہ کا فون نمبر درکار ہوتا ہے اور اس کے بغیر وہ ریٹس واپس نہیں کر سکتے۔"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:264
msgid "Optional, but most carriers need it."
msgstr "اختیاری، لیکن زیادہ تر کیریئرز کو اس کی ضرورت ہوتی ہے۔"

#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:268
msgid "Add a promotion code so customers can use this coupon at checkout."
msgstr "پرومو کوڈ شامل کریں تاکہ گاہک چیک آؤٹ پر یہ کوپن استعمال کر سکیں۔"

#: coupons/CouponsList.js:192
msgid "Failed to duplicate coupon."
msgstr "کوپن کی نقل بنانے میں ناکامی ہوئی۔"

#: coupons/CouponsList.js:191
msgid "Coupon duplicated."
msgstr "کوپن کی نقل بن گئی۔"

#: bumps/BumpsList.js:180
msgid "Failed to duplicate order bump."
msgstr "آرڈر بمپ کی نقل بنانے میں ناکامی ہوئی۔"

#: bumps/BumpsList.js:179
msgid "Order bump duplicated."
msgstr "آرڈر بمپ کی نقل بن گئی۔"

#: src/Models/Traits/CanDuplicate.php:71
msgid "One or more offers in this funnel are no longer valid, for example because their price was archived. Edit the offers and try again."
msgstr "اس فنل میں ایک یا زیادہ پیشکشیں اب درست نہیں ہیں، مثال کے طور پر اس لیے کہ ان کی قیمت آرکائیو کر دی گئی تھی۔ پیشکشوں میں ترمیم کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"

#: src/Models/Traits/CanDuplicate.php:66
msgid "This order bump uses a price that is no longer available. Edit it and choose a new price before duplicating."
msgstr "یہ آرڈر بمپ ایسی قیمت استعمال کرتا ہے جو اب دستیاب نہیں ہے۔ نقل بنانے سے پہلے اس میں ترمیم کریں اور نئی قیمت منتخب کریں۔"

#: src/Controllers/Rest/AccountController.php:42
#: src/Controllers/Rest/SettingsController.php:50
msgid "Sorry, you are not allowed to change this setting."
msgstr "معذرت، آپ کو یہ ترتیب تبدیل کرنے کی اجازت نہیں ہے۔"

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:251
msgid "Duplicate Upsell Funnel"
msgstr "اپ سیل فنل کی نقل بنائیں"

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:43
msgid "Upsell funnel duplicated successfully."
msgstr "اپ سیل فنل کی نقل کامیابی سے بن گئی۔"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:265
msgid "Duplicate Coupon"
msgstr "کوپن کی نقل بنائیں"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsController.php:36
msgid "Coupon duplicated successfully."
msgstr "کوپن کی نقل کامیابی سے بن گئی۔"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:258
msgid "Duplicate Bump"
msgstr "بمپ کی نقل بنائیں"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsController.php:43
msgid "Order bump duplicated successfully."
msgstr "آرڈر بمپ کی نقل کامیابی سے بن گئی۔"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:40
msgid "Provincial Tax Registrations"
msgstr "صوبائی ٹیکس رجسٹریشنز"

#. translators: %d: maximum total rate
#: settings/tax-region/taxComponents.js:100
msgid "The combined tax rate cannot exceed %d%%."
msgstr "مشترکہ ٹیکس ریٹ %d%% سے زیادہ نہیں ہو سکتا۔"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:581
msgid "Your provincial tax registration number (PST/QST), separate from the GST/HST number in your Canada GST/HST settings. If you don't have it yet, you can enter it later."
msgstr "آپ کا صوبائی ٹیکس رجسٹریشن نمبر (PST/QST)، جو آپ کی Canada GST/HST ترتیبات میں موجود GST/HST نمبر سے الگ ہے۔ اگر یہ ابھی آپ کے پاس نہیں ہے تو آپ اسے بعد میں درج کر سکتے ہیں۔"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:575
msgid "Provincial Tax Number"
msgstr "صوبائی ٹیکس نمبر"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:562
msgid "e.g. GST + PST"
msgstr "مثلاً GST + PST"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:551
msgid "A name for this combined rate. It defaults to the component labels joined with “+”; customers see each component as its own tax line."
msgstr "اس مشترکہ ریٹ کے لیے ایک نام۔ بطور ڈیفالٹ یہ اجزاء کے لیبلز کو “+” سے جوڑ کر بنتا ہے؛ گاہک ہر جزو کو الگ ٹیکس لائن کے طور پر دیکھتے ہیں۔"

#. translators: 1: minimum components, 2: maximum components
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:534
msgid "Each component is shown as its own tax line at checkout and on invoices. Use %1$d to %2$d components; their rates add up to the tax rate."
msgstr "ہر جزو چیک آؤٹ اور انوائسز پر الگ ٹیکس لائن کے طور پر دکھایا جاتا ہے۔ %1$d سے %2$d اجزاء استعمال کریں؛ ان کے ریٹس مل کر ٹیکس ریٹ بنتے ہیں۔"

#. translators: %s: total tax rate
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:519
msgid "Total tax rate: %s%%"
msgstr "کل ٹیکس ریٹ: %s%%"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:514
msgid "Add Component"
msgstr "جزو شامل کریں"

#. translators: %d: component row number
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:480
msgid "Remove tax component %d"
msgstr "ٹیکس جزو %d ہٹائیں"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:477
msgid "Remove component"
msgstr "جزو ہٹائیں"

#. translators: %d: component row number
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:462
msgid "Component %d rate"
msgstr "جزو %d کا ریٹ"

#. translators: %d: component row number
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:436
msgid "Component %d label"
msgstr "جزو %d کا لیبل"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:410
msgid "Component Label"
msgstr "جزو کا لیبل"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:358
msgid "Multiple components (e.g. GST + PST)"
msgstr "متعدد اجزاء (مثلاً GST + PST)"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:354
msgid "Single rate"
msgstr "واحد ریٹ"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:347
msgid "Tax Rate Type"
msgstr "ٹیکس ریٹ کی قسم"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:319
msgid "This rate replaces the automatic GST/HST for this province, so enter the combined rate (e.g. GST 5% + PST 7% = 12%), or use multiple components to show each tax as its own line."
msgstr "یہ ریٹ اس صوبے کے لیے خودکار GST/HST کی جگہ لیتا ہے، اس لیے مشترکہ ریٹ درج کریں (مثلاً GST 5% + PST 7% = 12%)، یا ہر ٹیکس کو الگ لائن میں دکھانے کے لیے متعدد اجزاء استعمال کریں۔"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:61
msgid "e.g. RST"
msgstr "مثلاً RST"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:60
msgid "e.g. QST"
msgstr "مثلاً QST"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:59
msgid "e.g. HST"
msgstr "مثلاً HST"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:58
msgid "e.g. PST"
msgstr "مثلاً PST"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:57
msgid "e.g. GST"
msgstr "مثلاً GST"

#: settings/mcp/MCPSettings.js:180
msgid "Your AI"
msgstr "آپ کا AI"

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:184
msgid "WordPress makes a special password so your AI can sign in without using your real one."
msgstr "WordPress ایک خاص پاس ورڈ بناتا ہے تاکہ آپ کا AI آپ کا اصل پاس ورڈ استعمال کیے بغیر سائن ان کر سکے۔"

#. translators: %s: AI client name, e.g. Claude Desktop.
#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:179
msgid "Create a password for %s"
msgstr "%s کے لیے پاس ورڈ بنائیں"

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:153
msgid "Copy the password WordPress shows you and paste it below. It only appears once."
msgstr "WordPress جو پاس ورڈ دکھائے اسے کاپی کریں اور نیچے پیسٹ کریں۔ یہ صرف ایک بار ظاہر ہوتا ہے۔"

#. translators: %s: AI client name used as the password name.
#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:143
msgid "Type <code>%s</code> as the name and click <strong>Add Application Password</strong>."
msgstr "نام کے طور پر <code>%s</code> لکھیں اور <strong>ایپلیکیشن پاس ورڈ شامل کریں</strong> پر کلک کریں۔"

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:137
msgid "in a new tab."
msgstr "نئے ٹیب میں۔"

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:127
msgid "Create it yourself"
msgstr "اسے خود بنائیں"

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:114
msgid "or create it yourself"
msgstr "یا اسے خود بنائیں"

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:83
msgid "WordPress shows it only once, so we've filled it in for you. It is not saved anywhere else."
msgstr "WordPress اسے صرف ایک بار دکھاتا ہے، اس لیے ہم نے اسے آپ کے لیے بھر دیا ہے۔ یہ کہیں اور محفوظ نہیں کیا جاتا۔"

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:81
msgid "Password created and added."
msgstr "پاس ورڈ بنا کر شامل کر دیا گیا۔"

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:39
msgid "It stays in this tab and is only added to the text you copy. It is not saved."
msgstr "یہ اسی ٹیب میں رہتا ہے اور صرف اس متن میں شامل کیا جاتا ہے جسے آپ کاپی کرتے ہیں۔ یہ محفوظ نہیں کیا جاتا۔"

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:35
msgid "That doesn't look like an application password. It has 24 letters and numbers, usually in groups of four."
msgstr "یہ ایپلیکیشن پاس ورڈ نہیں لگتا۔ اس میں 24 حروف اور اعداد ہوتے ہیں، عموماً چار چار کے گروپس میں۔"

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:21
msgid "Paste your new password here"
msgstr "اپنا نیا پاس ورڈ یہاں پیسٹ کریں"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:233
msgid "Using a different server? Replace the web address in the text with your server's REST endpoint. The rest stays the same."
msgstr "کوئی مختلف سرور استعمال کر رہے ہیں؟ متن میں ویب ایڈریس کو اپنے سرور کے REST endpoint سے بدل دیں۔ باقی سب ویسا ہی رہتا ہے۔"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:227
msgid "Your AI app connects straight to your store and signs in with your password. Nothing extra is installed on your computer."
msgstr "آپ کی AI ایپ براہ راست آپ کے اسٹور سے جڑتی ہے اور آپ کے پاس ورڈ سے سائن ان کرتی ہے۔ آپ کے کمپیوٹر پر کچھ بھی اضافی انسٹال نہیں ہوتا۔"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:223
msgid "Your AI app starts a small helper on your computer that signs in to your store for you. That helper needs Node.js, which is why we asked about it."
msgstr "آپ کی AI ایپ آپ کے کمپیوٹر پر ایک چھوٹا مددگار پروگرام چلاتی ہے جو آپ کی جانب سے آپ کے اسٹور میں سائن ان کرتا ہے۔ اس مددگار کو Node.js درکار ہے، اسی لیے ہم نے اس کے بارے میں پوچھا تھا۔"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:220
msgid "Technical details"
msgstr "تکنیکی تفصیلات"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:205
msgid "Paste this text into the file and save it."
msgstr "یہ متن فائل میں پیسٹ کریں اور اسے محفوظ کریں۔"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:193
msgid "This text tells %s where your store is and how to sign in, so it can work with it."
msgstr "یہ متن %s کو بتاتا ہے کہ آپ کا اسٹور کہاں ہے اور سائن ان کیسے کرنا ہے، تاکہ وہ اس کے ساتھ کام کر سکے۔"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:186
msgid "Add SureCart to %s"
msgstr "SureCart کو %s میں شامل کریں"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:162
msgid "Schema"
msgstr "اسکیما"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:158
msgid "Instructions"
msgstr "ہدایات"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:142
msgid "Add your password in step 2"
msgstr "مرحلہ 2 میں اپنا پاس ورڈ شامل کریں"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:135
msgid "Sign-in code"
msgstr "سائن ان کوڈ"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:116
msgid "These steps connect a custom GPT to your store. You do them inside ChatGPT."
msgstr "یہ مراحل ایک کسٹم GPT کو آپ کے اسٹور سے جوڑتے ہیں۔ آپ انہیں ChatGPT کے اندر انجام دیتے ہیں۔"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:114
msgid "Add SureCart to ChatGPT"
msgstr "SureCart کو ChatGPT میں شامل کریں"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:98
msgid "Add it in step 2"
msgstr "اسے مرحلہ 2 میں شامل کریں"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:95
msgid "Password missing"
msgstr "پاس ورڈ موجود نہیں"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:88
#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:53
msgid "Hide password"
msgstr "پاس ورڈ چھپائیں"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:81
msgid "Password included"
msgstr "پاس ورڈ شامل ہے"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:51
msgid "Set sharing to <strong>Only me</strong>. Never choose <strong>Anyone with a link</strong> or <strong>Public</strong>, because this GPT holds your store key. Then save the GPT."
msgstr "شیئرنگ کو <strong>Only me</strong> پر سیٹ کریں۔ کبھی بھی <strong>Anyone with a link</strong> یا <strong>Public</strong> منتخب نہ کریں، کیونکہ اس GPT میں آپ کے اسٹور کی کلید موجود ہے۔ پھر GPT کو محفوظ کریں۔"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:47
msgid "Paste the schema below into the <strong>Schema</strong> field."
msgstr "نیچے دیا گیا اسکیما <strong>Schema</strong> فیلڈ میں پیسٹ کریں۔"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:43
msgid "Under <strong>Authentication</strong>, choose <strong>API key</strong>, then <strong>Basic</strong>, and paste the sign-in code below."
msgstr "<strong>Authentication</strong> کے تحت <strong>API key</strong> منتخب کریں، پھر <strong>Basic</strong>، اور نیچے دیا گیا سائن ان کوڈ پیسٹ کریں۔"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:42
msgid "Choose <strong>Create new action</strong>."
msgstr "<strong>Create new action</strong> منتخب کریں۔"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:38
msgid "Paste the instructions below into the <strong>Instructions</strong> field."
msgstr "نیچے دی گئی ہدایات <strong>Instructions</strong> فیلڈ میں پیسٹ کریں۔"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:34
msgid "In ChatGPT on the web, create a new GPT: <strong>Explore GPTs → Create</strong>, then open <strong>Configure</strong>."
msgstr "ویب پر ChatGPT میں ایک نیا GPT بنائیں: <strong>Explore GPTs → Create</strong>، پھر <strong>Configure</strong> کھولیں۔"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:199
msgid "On a Mac open Terminal. On Windows open Command Prompt. Type node -v and press Enter. If you see v20.1 or a higher number, you're set. If you see an error or a lower number, download Node.js with the link above and install it."
msgstr "Mac پر Terminal کھولیں۔ Windows پر Command Prompt کھولیں۔ node -v لکھیں اور Enter دبائیں۔ اگر آپ کو v20.1 یا اس سے بڑا نمبر نظر آئے تو آپ تیار ہیں۔ اگر کوئی خرابی یا اس سے چھوٹا نمبر نظر آئے تو اوپر دیے گئے لنک سے Node.js ڈاؤن لوڈ کریں اور اسے انسٹال کریں۔"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:194
msgid "Not sure if you have it?"
msgstr "یقین نہیں کہ آپ کے پاس یہ ہے؟"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:191
msgid "I have Node.js 20.1 or newer"
msgstr "میرے پاس Node.js 20.1 یا اس سے نیا ورژن ہے"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:168
msgid "A free program your AI uses to talk to your store."
msgstr "ایک مفت پروگرام جس کے ذریعے آپ کا AI آپ کے اسٹور سے بات کرتا ہے۔"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:161
msgid "Node.js 20.1 or newer"
msgstr "Node.js 20.1 یا اس سے نیا ورژن"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:144
msgid "One quick check, so the next steps work the first time."
msgstr "ایک فوری جانچ، تاکہ اگلے مراحل پہلی بار میں ہی کام کریں۔"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:140
msgid "Two quick checks, so the next steps work the first time."
msgstr "دو فوری جانچیں، تاکہ اگلے مراحل پہلی بار میں ہی کام کریں۔"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:136
msgid "Before you continue"
msgstr "جاری رکھنے سے پہلے"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:106
msgid "More AI apps"
msgstr "مزید AI ایپس"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:94
msgid "We'll show only the steps for it."
msgstr "ہم صرف اسی کے مراحل دکھائیں گے۔"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:93 settings/mcp/connect/StepChoose.js:98
msgid "Which AI do you use?"
msgstr "آپ کون سا AI استعمال کرتے ہیں؟"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:80
msgid "Most popular"
msgstr "سب سے زیادہ مقبول"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:240
msgid "Read the setup guide"
msgstr "سیٹ اپ گائیڈ پڑھیں"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:237
msgid "Still stuck?"
msgstr "اب بھی مسئلہ ہے؟"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:223
msgid "I've installed it, test again"
msgstr "میں نے اسے انسٹال کر لیا ہے، دوبارہ ٹیسٹ کریں"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:210 settings/mcp/connect/StepChoose.js:179
msgid "Download Node.js"
msgstr "Node.js ڈاؤن لوڈ کریں"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:198
msgid "Download Node.js (choose the version marked LTS), install it, then restart %s. To check the version, open Terminal (Mac) or Command Prompt (Windows), type node -v and press Enter."
msgstr "Node.js ڈاؤن لوڈ کریں (LTS نشان زدہ ورژن منتخب کریں)، اسے انسٹال کریں، پھر %s کو دوبارہ شروع کریں۔ ورژن چیک کرنے کے لیے Terminal (Mac) یا Command Prompt (Windows) کھولیں، node -v ٹائپ کریں اور Enter دبائیں۔"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:190
msgid "Node.js is missing or too old."
msgstr "Node.js موجود نہیں ہے یا بہت پرانا ہے۔"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:182
msgid "Test again"
msgstr "دوبارہ ٹیسٹ کریں"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:175
msgid "Copy new setup text"
msgstr "نیا سیٹ اپ متن کاپی کریں"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:162
msgid "Create a new password"
msgstr "نیا پاس ورڈ بنائیں"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:146
msgid "Copy the new setup text and paste it into %s, replacing the old one."
msgstr "نیا سیٹ اپ متن کاپی کریں اور اسے پرانے متن کی جگہ %s میں پیسٹ کریں۔"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:140
msgid "Go back to step 3 and paste the new sign-in code into your GPT."
msgstr "مرحلہ 3 پر واپس جائیں اور نیا سائن اِن کوڈ اپنے GPT میں پیسٹ کریں۔"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:133
msgid "Create a new password."
msgstr "نیا پاس ورڈ بنائیں۔"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:124
msgid "The password has a typo."
msgstr "پاس ورڈ میں ٹائپنگ کی غلطی ہے۔"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:114
msgid "I've restarted it, test again"
msgstr "میں نے اسے دوبارہ شروع کر دیا ہے، دوبارہ ٹیسٹ کریں"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:103
msgid "You haven't fully restarted %s."
msgstr "آپ نے %s کو مکمل طور پر دوبارہ شروع نہیں کیا۔"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:81
msgid "Not connected yet. Try these, most likely first:"
msgstr "ابھی تک منسلک نہیں ہوا۔ یہ طریقے آزمائیں، سب سے زیادہ ممکنہ پہلے:"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:71
msgid "Waiting for %s to connect…"
msgstr "%s کے منسلک ہونے کا انتظار ہے…"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:64
msgid "Test connection"
msgstr "کنکشن ٹیسٹ کریں"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:53
msgid "Close and reopen %s, then test."
msgstr "%s کو بند کر کے دوبارہ کھولیں، پھر ٹیسٹ کریں۔"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:47
msgid "Restart and check"
msgstr "دوبارہ شروع کریں اور چیک کریں"

#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:71
msgid "Official WordPress plugin (called MCP Adapter) that lets your AI reach your store."
msgstr "آفیشل WordPress پلگ ان (جس کا نام MCP Adapter ہے) جو آپ کے AI کو آپ کے اسٹور تک رسائی دیتا ہے۔"

#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:70
msgid "Installing the helper plugin…"
msgstr "مددگار پلگ ان انسٹال ہو رہا ہے…"

#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:66
msgid "Helper plugin"
msgstr "مددگار پلگ ان"

#: settings/mcp/connect/CreatePasswordButton.js:60
msgid "You can create it yourself instead."
msgstr "اس کے بجائے آپ اسے خود بنا سکتے ہیں۔"

#: settings/mcp/connect/CreatePasswordButton.js:57
msgid "Couldn't create the password."
msgstr "پاس ورڈ نہیں بن سکا۔"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/CreatePasswordButton.js:49
msgid "Create password for %s"
msgstr "%s کے لیے پاس ورڈ بنائیں"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:182
msgid "Four short steps, about ten minutes. You can stop and come back."
msgstr "چار مختصر مراحل، تقریباً دس منٹ۔ آپ رک کر بعد میں واپس آ سکتے ہیں۔"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:178
msgid "Four short steps, about five minutes. You can stop and come back."
msgstr "چار مختصر مراحل، تقریباً پانچ منٹ۔ آپ رک کر بعد میں واپس آ سکتے ہیں۔"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:175
msgid "Connect your AI"
msgstr "اپنا AI منسلک کریں"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:153
msgid "Create a password to continue"
msgstr "جاری رکھنے کے لیے پاس ورڈ بنائیں"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:152
msgid "Fix the password to continue"
msgstr "جاری رکھنے کے لیے پاس ورڈ درست کریں"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:147
msgid "Confirm you have Node.js to continue"
msgstr "جاری رکھنے کے لیے تصدیق کریں کہ آپ کے پاس Node.js ہے"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:144
msgid "Install the helper plugin to continue"
msgstr "جاری رکھنے کے لیے مددگار پلگ ان انسٹال کریں"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:141
msgid "Choose your AI to continue"
msgstr "جاری رکھنے کے لیے اپنا AI منتخب کریں"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:138
msgid "Save your settings to continue"
msgstr "جاری رکھنے کے لیے اپنی ترتیبات محفوظ کریں"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:24
msgid "Progress"
msgstr "پیش رفت"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:17
msgid "Check"
msgstr "جانچ"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:15
msgid "Create a password"
msgstr "پاس ورڈ بنائیں"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:14
msgid "Choose your AI"
msgstr "اپنا AI منتخب کریں"

#: settings/mcp/connect/clients.js:340
msgid "Create a 20% off coupon that expires in two weeks."
msgstr "20% رعایت والا کوپن بنائیں جس کی میعاد دو ہفتوں میں ختم ہو جائے۔"

#: settings/mcp/connect/clients.js:339
msgid "Marketing"
msgstr "مارکیٹنگ"

#: settings/mcp/connect/clients.js:333
msgid "List subscriptions that are past due or set to cancel."
msgstr "وہ سبسکرپشنز دکھائیں جن کی ادائیگی واجب الادا ہے یا جو منسوخ ہونے والی ہیں۔"

#: settings/mcp/connect/clients.js:322
msgid "Which orders from the last 7 days have not been fulfilled yet?"
msgstr "پچھلے 7 دنوں کے کون سے آرڈرز ابھی تک مکمل نہیں ہوئے؟"

#: settings/mcp/connect/clients.js:315
msgid "Give me a summary of my store this month: revenue, order count and best-selling products."
msgstr "مجھے اس مہینے میرے اسٹور کا خلاصہ دیں: آمدنی، آرڈرز کی تعداد اور سب سے زیادہ فروخت ہونے والی پروڈکٹس۔"

#: settings/mcp/connect/clients.js:118
msgid "your app's chat"
msgstr "آپ کی ایپ کی چیٹ"

#: settings/mcp/connect/clients.js:117
msgid "Restart the app."
msgstr "ایپ کو دوبارہ شروع کریں۔"

#: settings/mcp/connect/clients.js:113
msgid "Open your app's settings and find where to add an MCP server."
msgstr "اپنی ایپ کی ترتیبات کھولیں اور وہ جگہ تلاش کریں جہاں MCP سرور شامل کیا جاتا ہے۔"

#: settings/mcp/connect/clients.js:105
msgid "the Continue chat panel"
msgstr "Continue چیٹ پینل"

#: settings/mcp/connect/clients.js:104
msgid "Reload your editor."
msgstr "اپنا ایڈیٹر دوبارہ لوڈ کریں۔"

#: settings/mcp/connect/clients.js:100
msgid "Open your Continue configuration file (<strong>config.yaml</strong>) and find the MCP servers section."
msgstr "اپنی Continue کنفیگریشن فائل (<strong>config.yaml</strong>) کھولیں اور MCP سرورز والا حصہ تلاش کریں۔"

#: settings/mcp/connect/clients.js:94
msgid "Continue.dev"
msgstr "Continue.dev"

#: settings/mcp/connect/clients.js:90
msgid "the VS Code chat panel"
msgstr "VS Code چیٹ پینل"

#: settings/mcp/connect/clients.js:89
msgid "Reload the VS Code window."
msgstr "VS Code ونڈو دوبارہ لوڈ کریں۔"

#: settings/mcp/connect/clients.js:85
msgid "In VS Code press <strong>Ctrl/⌘ + Shift + P</strong>, type <strong>MCP: Open User Configuration</strong> and press Enter."
msgstr "VS Code میں <strong>Ctrl/⌘ + Shift + P</strong> دبائیں، <strong>MCP: Open User Configuration</strong> ٹائپ کریں اور Enter دبائیں۔"

#: settings/mcp/connect/clients.js:79
msgid "VS Code"
msgstr "VS Code"

#: settings/mcp/connect/clients.js:75
msgid "the Cursor chat panel"
msgstr "Cursor چیٹ پینل"

#: settings/mcp/connect/clients.js:74
msgid "Restart Cursor."
msgstr "Cursor دوبارہ شروع کریں۔"

#: settings/mcp/connect/clients.js:70
msgid "Open Cursor, then go to <strong>Settings → MCP → Add new MCP server</strong>. It opens a file."
msgstr "Cursor کھولیں، پھر <strong>Settings → MCP → Add new MCP server</strong> پر جائیں۔ اس سے ایک فائل کھلتی ہے۔"

#: settings/mcp/connect/clients.js:59
msgid "a chat with your GPT"
msgstr "آپ کے GPT کے ساتھ چیٹ"

#: settings/mcp/connect/clients.js:58
msgid "Save your GPT, then start a chat with it."
msgstr "اپنا GPT محفوظ کریں، پھر اس کے ساتھ چیٹ شروع کریں۔"

#: settings/mcp/connect/clients.js:53
msgid "ChatGPT"
msgstr "ChatGPT"

#: settings/mcp/connect/clients.js:49
msgid "your Claude Code session"
msgstr "آپ کا Claude Code سیشن"

#: settings/mcp/connect/clients.js:48
msgid "Close Claude Code and start it again."
msgstr "Claude Code بند کریں اور اسے دوبارہ شروع کریں۔"

#: settings/mcp/connect/clients.js:44
msgid "In your project folder, open the file <strong>.mcp.json</strong>. Create it if it doesn't exist."
msgstr "اپنے پروجیکٹ فولڈر میں فائل <strong>.mcp.json</strong> کھولیں۔ اگر یہ موجود نہیں ہے تو اسے بنائیں۔"

#: settings/mcp/connect/clients.js:33
msgid "the Claude Desktop chat window"
msgstr "Claude Desktop چیٹ ونڈو"

#: settings/mcp/connect/clients.js:29
msgid "Fully quit Claude Desktop (not just the window) and open it again."
msgstr "Claude Desktop کو مکمل طور پر بند کریں (صرف ونڈو نہیں) اور اسے دوبارہ کھولیں۔"

#: settings/mcp/connect/clients.js:25
msgid "Open Claude Desktop, then go to <strong>Settings → Developer → Edit Config</strong>."
msgstr "Claude Desktop کھولیں، پھر <strong>Settings → Developer → Edit Config</strong> پر جائیں۔"

#. translators: %s: where to chat, e.g. "the Claude Desktop chat window".
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:310
msgid "Paste one of these into %s:"
msgstr "ان میں سے ایک کو %s میں پیسٹ کریں:"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:294
msgid "Ideas to try"
msgstr "آزمانے کے لیے آئیڈیاز"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:282
msgid "Connect another AI"
msgstr "ایک اور AI منسلک کریں"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:242
msgid "Helper plugin active"
msgstr "ہیلپر پلگ ان فعال ہے"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:237
msgid "Connected AIs"
msgstr "منسلک AI"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:204
msgid "Yes, disconnect"
msgstr "ہاں، منقطع کریں"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:203
msgid "Disconnecting…"
msgstr "منقطع ہو رہا ہے…"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:186
msgid "Disconnect %s? It won't be able to use your store anymore."
msgstr "%s کو منقطع کریں؟ یہ مزید آپ کا اسٹور استعمال نہیں کر سکے گا۔"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:171
msgid "Not used yet"
msgstr "ابھی تک استعمال نہیں ہوا"

#. translators: %s: relative time, e.g. "3 hours ago".
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:165
msgid "Last used %s"
msgstr "آخری بار استعمال: %s"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:120
msgid "Got it"
msgstr "سمجھ گیا"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:114
msgid "You're all set. Try a few more questions about your store."
msgstr "سب کچھ تیار ہے۔ اپنے اسٹور کے بارے میں کچھ مزید سوالات آزمائیں۔"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:106
msgid "It worked. %s answered a question about your store."
msgstr "یہ کام کر گیا۔ %s نے آپ کے اسٹور کے بارے میں ایک سوال کا جواب دیا۔"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:65
msgid "Review permissions"
msgstr "اجازتوں کا جائزہ لیں"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:63
msgid "These only read your store. Nothing will change."
msgstr "یہ صرف آپ کا اسٹور پڑھتے ہیں۔ کچھ بھی تبدیل نہیں ہوگا۔"

#. translators: %s: where to chat, e.g. "the Claude Desktop chat window".
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:54
msgid "Paste one of these into %s. Once it answers, you're all set."
msgstr "ان میں سے ایک کو %s میں پیسٹ کریں۔ جواب ملتے ہی سب کچھ تیار ہو جائے گا۔"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:51
msgid "Ready. Ask your AI a question to finish."
msgstr "تیار۔ مکمل کرنے کے لیے اپنے AI سے ایک سوال پوچھیں۔"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:20
msgid "your AI chat"
msgstr "آپ کی AI چیٹ"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:137
msgid "Needs edit access."
msgstr "ترمیم کی اجازت درکار ہے۔"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:132
msgid "Permanently delete customers, coupons, promotions and fulfillments. Deleted data cannot be recovered."
msgstr "گاہکوں، کوپنز، پروموشنز اور آرڈر کی تکمیل کو مستقل طور پر حذف کریں۔ حذف شدہ ڈیٹا بازیافت نہیں کیا جا سکتا۔"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:130
msgid "Delete store data"
msgstr "اسٹور کا ڈیٹا حذف کریں"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:118
msgid "Create products, update prices, manage coupons and change other store data. Off means assistants can only view it."
msgstr "پروڈکٹس بنائیں، قیمتیں اپ ڈیٹ کریں، کوپنز کا انتظام کریں اور اسٹور کا دیگر ڈیٹا تبدیل کریں۔ آف ہونے پر اسسٹنٹس اسے صرف دیکھ سکتے ہیں۔"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:116
msgid "Edit store data"
msgstr "اسٹور کے ڈیٹا میں ترمیم کریں"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:88
msgid "Manage permissions"
msgstr "اجازتوں کا انتظام کریں"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:71
#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:102
msgid "Let AI assistants use my store"
msgstr "AI اسسٹنٹس کو میرا اسٹور استعمال کرنے دیں"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:48
msgid "Connect an AI assistant like Claude to your store. It can answer questions about your orders and products. You stay in control."
msgstr "Claude جیسے AI اسسٹنٹ کو اپنے اسٹور سے منسلک کریں۔ یہ آپ کے آرڈرز اور پروڈکٹس کے بارے میں سوالات کے جواب دے سکتا ہے۔ کنٹرول آپ کے ہاتھ میں رہتا ہے۔"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:47
#: settings/mcp/MCPSettings.js:112 settings/mcp/MCPSettings.js:144
#: settings/SettingsSidebar.js:152
msgid "AI Assistants"
msgstr "AI اسسٹنٹس"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:39
msgid "Your AI can view and edit store data, but not delete it."
msgstr "آپ کا AI اسٹور کا ڈیٹا دیکھ اور اس میں ترمیم کر سکتا ہے، لیکن اسے حذف نہیں کر سکتا۔"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:38
msgid "Your AI can view, edit and delete store data."
msgstr "آپ کا AI اسٹور کا ڈیٹا دیکھ، اس میں ترمیم اور اسے حذف کر سکتا ہے۔"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:36
msgid "Your AI can only view store data."
msgstr "آپ کا AI صرف اسٹور کا ڈیٹا دیکھ سکتا ہے۔"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:34
msgid "Off. AI assistants can't see your store."
msgstr "آف۔ AI اسسٹنٹس آپ کا اسٹور نہیں دیکھ سکتے۔"

#. translators: %d: number of products
#: settings/mcp/agent-catalog/ScanResult.js:49
msgid "Show all %d"
msgstr "تمام %d دکھائیں"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:175
msgid "This scan reads your store as a logged-out visitor. It cannot detect firewalls or CDN bot protection that block AI crawlers by user agent. Check those settings with your host."
msgstr "یہ اسکین آپ کے اسٹور کو لاگ آؤٹ وزیٹر کے طور پر پڑھتا ہے۔ یہ ان فائر والز یا CDN بوٹ پروٹیکشن کا پتہ نہیں لگا سکتا جو یوزر ایجنٹ کی بنیاد پر AI کرالرز کو بلاک کرتے ہیں۔ یہ ترتیبات اپنے ہوسٹ سے چیک کریں۔"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:153
msgid "Preview what AI shoppers see"
msgstr "پیش نظارہ کریں کہ AI خریداروں کو کیا نظر آتا ہے"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:115
msgid "Catalog address"
msgstr "کیٹلاگ کا پتہ"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:104
msgid "When this is off, the list doesn't exist and AI shoppers can't find it."
msgstr "جب یہ آف ہو تو فہرست موجود نہیں ہوتی اور AI خریدار اسے تلاش نہیں کر سکتے۔"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:98
msgid "Published products with an active price: name, description, price, availability, product and checkout links, image and license terms. Stock counts, SKUs, files and other private data are never shared. To leave out a single product, turn off \"Show to AI agents\" in its Publishing settings."
msgstr "فعال قیمت والی شائع شدہ پروڈکٹس: نام، تفصیل، قیمت، دستیابی، پروڈکٹ اور چیک آؤٹ کے لنکس، تصویر اور لائسنس کی شرائط۔ اسٹاک کی تعداد، SKUs، فائلیں اور دیگر نجی ڈیٹا کبھی شیئر نہیں کیا جاتا۔ کسی ایک پروڈکٹ کو شامل نہ کرنے کے لیے اس کی اشاعت کی ترتیبات میں \"AI ایجنٹس کو دکھائیں\" آف کریں۔"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:89
msgid "What's shared"
msgstr "کیا شیئر کیا جاتا ہے"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:72
msgid "Anyone can read it. It never includes stock counts, SKUs, files or private data."
msgstr "اسے کوئی بھی پڑھ سکتا ہے۔ اس میں اسٹاک کی تعداد، SKUs، فائلیں یا نجی ڈیٹا کبھی شامل نہیں ہوتا۔"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:70
msgid "Publish a public product list"
msgstr "پروڈکٹس کی عوامی فہرست شائع کریں"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:60
msgid "Shopping AIs read this public list instead of scraping your store, so they quote accurate prices and send buyers straight to checkout."
msgstr "خریداری والے AI آپ کے اسٹور کو اسکریپ کرنے کے بجائے یہ عوامی فہرست پڑھتے ہیں، اس لیے وہ درست قیمتیں بتاتے ہیں اور خریداروں کو سیدھا چیک آؤٹ پر بھیجتے ہیں۔"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:59
msgid "Let shoppers' AI find your products"
msgstr "خریداروں کے AI کو آپ کی پروڈکٹس تلاش کرنے دیں"

#: products/components/AgentCatalog/index.js:10
msgid "Show to AI agents"
msgstr "AI ایجنٹس کو دکھائیں"

#: components/MediaLibrary/index.js:132
msgid "Maximum upload file size:"
msgstr "اپ لوڈ فائل کا زیادہ سے زیادہ سائز:"

#: components/MediaLibrary/index.js:123
msgid "Select Files"
msgstr "فائلیں منتخب کریں"

#: components/MediaLibrary/index.js:115
msgid "Drop files to upload"
msgstr "اپ لوڈ کرنے کے لیے فائلیں یہاں چھوڑیں"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:161
msgid "The tax component rates must add up to the tax rate."
msgstr "ٹیکس اجزاء کے ریٹس کا مجموعہ ٹیکس ریٹ کے برابر ہونا چاہیے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:160
msgid "Each tax component rate must be greater than 0."
msgstr "ہر ٹیکس جزو کا ریٹ 0 سے زیادہ ہونا چاہیے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:159
msgid "Each tax component must have a different label."
msgstr "ہر ٹیکس جزو کا لیبل مختلف ہونا چاہیے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:158
msgid "Tax component labels must be 50 characters or fewer."
msgstr "ٹیکس جزو کے لیبلز 50 حروف یا اس سے کم ہونے چاہئیں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:157
msgid "Each tax component needs a label."
msgstr "ہر ٹیکس جزو کے لیے لیبل درکار ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:156
msgid "You can add at most 5 tax components."
msgstr "آپ زیادہ سے زیادہ 5 ٹیکس اجزاء شامل کر سکتے ہیں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:155
msgid "Please add at least 2 tax components."
msgstr "براہ کرم کم از کم 2 ٹیکس اجزاء شامل کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:42
msgid "Tax rate"
msgstr "ٹیکس ریٹ"

#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:80
msgid "The separate taxes that make up the manual rate, each shown as its own line. Empty or null for a single tax line."
msgstr "وہ الگ الگ ٹیکس جو مل کر دستی ریٹ بناتے ہیں، ہر ایک اپنی الگ لائن میں دکھایا جاتا ہے۔ ایک ہی ٹیکس لائن کے لیے خالی یا null۔"

#: src/Rest/AgentCatalogRestServiceProvider.php:55
msgid "Products per page."
msgstr "فی صفحہ پروڈکٹس۔"

#: src/Rest/AgentCatalogRestServiceProvider.php:49
msgid "Page of the catalog to return."
msgstr "کیٹلاگ کا وہ صفحہ جو واپس کرنا ہے۔"

#: src/AgentCatalog/AgentCatalogService.php:179
msgid "Product catalog for AI agents"
msgstr "AI ایجنٹس کے لیے پروڈکٹ کیٹلاگ"

#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:91
msgid "Select a direction"
msgstr "سمت منتخب کریں"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:203
msgid "Remove Block"
msgstr "بلاک ہٹائیں"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:198
msgid "Add To Form"
msgstr "فارم میں شامل کریں"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:45
msgid "Coupon Percent Off"
msgstr "کوپن فیصد رعایت"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:41
msgid "Coupon Amount Off"
msgstr "کوپن رقم رعایت"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:37
msgid "Promo Code"
msgstr "پرومو کوڈ"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:33
msgid "Customer Phone"
msgstr "گاہک کا فون"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:70 Blocks/Submit/edit.js:125
msgid "Select a Size"
msgstr "سائز منتخب کریں"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:147
msgid "Open Site Editor"
msgstr "سائٹ ایڈیٹر کھولیں"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:137
msgid "Heart in your header."
msgstr "آپ کے ہیڈر میں دل۔"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:129
msgid "Edit Shop page"
msgstr "اسٹور کے صفحے میں ترمیم کریں"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:115
msgid "Heart on products. Already on new stores. On older stores, add it to your Shop page and any product pages you've customized."
msgstr "پروڈکٹس پر دل۔ نئے اسٹورز پر پہلے سے موجود ہے۔ پرانے اسٹورز پر، اسے اپنے اسٹور کے صفحے اور ان پروڈکٹ صفحات میں شامل کریں جنہیں آپ نے اپنی مرضی کے مطابق بنایا ہے۔"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:111
msgid "Where hearts appear"
msgstr "دل کہاں ظاہر ہوتے ہیں"

#: patterns/product-review-confirmation-content.php:21
#: patterns/product-review-form-content.php:46
msgid "We are processing it and it will appear on the store soon."
msgstr "ہم اس پر کارروائی کر رہے ہیں اور یہ جلد ہی اسٹور پر ظاہر ہو جائے گا۔"

#: patterns/product-review-confirmation-content.php:16
#: patterns/product-review-form-content.php:41
msgid "Thanks for your review!"
msgstr "آپ کے ریویو کا شکریہ!"

#: src/Account/AccountService.php:105
msgid "This site is already connected to a different store."
msgstr "یہ سائٹ پہلے ہی کسی دوسرے اسٹور سے منسلک ہے۔"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:123
msgid "This connection uses a custom GPT, so it will stop working on that date, and OpenAI may already have stopped new GPTs from being created. ChatGPT's replacement needs a sign-in method WordPress doesn't support yet. For a connection that keeps working, choose Claude, Cursor or VS Code. Until then, creating a GPT needs a Plus, Business, Enterprise or Edu plan."
msgstr "یہ کنکشن ایک کسٹم GPT استعمال کرتا ہے، اس لیے یہ اس تاریخ کو کام کرنا بند کر دے گا، اور ہو سکتا ہے OpenAI نئے GPTs بنانے کا عمل پہلے ہی بند کر چکا ہو۔ ChatGPT کے متبادل کو سائن اِن کا ایسا طریقہ درکار ہے جسے WordPress ابھی سپورٹ نہیں کرتا۔ ایسے کنکشن کے لیے جو کام کرتا رہے، Claude، Cursor یا VS Code منتخب کریں۔ تب تک، GPT بنانے کے لیے Plus، Business، Enterprise یا Edu پلان درکار ہے۔"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:118
msgid "ChatGPT is retiring custom GPTs on December 11, 2026."
msgstr "ChatGPT کسٹم GPTs کو 11 دسمبر 2026 کو ختم کر رہا ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:118
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:119
msgid "This product is priced in a different currency than the store."
msgstr "اس پروڈکٹ کی قیمت اسٹور سے مختلف کرنسی میں رکھی گئی ہے۔"

#. translators: %s is the store currency code, e.g. USD.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:57
msgid "This product is priced in a different currency than the store (%s)."
msgstr "اس پروڈکٹ کی قیمت اسٹور کی کرنسی (%s) سے مختلف کرنسی میں رکھی گئی ہے۔"

#: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:276
msgid "That code didn't work. Make sure it's from the latest email we sent, or request a new code."
msgstr "یہ کوڈ کام نہیں کر سکا۔ یقینی بنائیں کہ یہ ہماری بھیجی گئی تازہ ترین ای میل سے ہے، یا نئے کوڈ کی درخواست کریں۔"

#: src/blocks/saved-items-new-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Lets shoppers create a list and save the product to it. Hidden once they reach the list limit."
msgstr "خریداروں کو ایک فہرست بنانے اور پروڈکٹ کو اس میں محفوظ کرنے دیتا ہے۔ فہرستوں کی حد تک پہنچنے پر چھپ جاتا ہے۔"

#: src/blocks/saved-items-new-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Save to List New List"
msgstr "فہرست میں محفوظ کریں - نئی فہرست"

#: src/blocks/saved-items-list-picker/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A checkbox for each of the shopper's lists, with how many products each holds."
msgstr "خریدار کی ہر فہرست کے لیے ایک چیک باکس، ساتھ میں یہ کہ ہر فہرست میں کتنی پروڈکٹس ہیں۔"

#: src/blocks/saved-items-list-picker/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Save to List Choices"
msgstr "فہرست میں محفوظ کریں - انتخابات"

#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "header"
msgstr "ہیڈر"

#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A heart icon linking to the shopper's saved items, with an optional count."
msgstr "دل کا آئیکن جو خریدار کے محفوظ کردہ آئٹمز سے لنک کرتا ہے، اختیاری تعداد کے ساتھ۔"

#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Saved Items Icon"
msgstr "محفوظ کردہ آئٹمز کا آئیکن"

#: src/blocks/saved-items-dialog/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The dialog shoppers use to choose which saved-item lists a product is in."
msgstr "وہ ڈائیلاگ جس سے خریدار منتخب کرتے ہیں کہ کوئی پروڈکٹ محفوظ کردہ آئٹمز کی کن فہرستوں میں ہو۔"

#: src/blocks/saved-items-dialog/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Save to List Dialog"
msgstr "فہرست میں محفوظ کریں - ڈائیلاگ"

#: src/blocks/saved-items-dialog-product-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The name of the product being saved."
msgstr "محفوظ کی جانے والی پروڈکٹ کا نام۔"

#: src/blocks/saved-items-dialog-product-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Save to List Product Name"
msgstr "فہرست میں محفوظ کریں - پروڈکٹ کا نام"

#: src/blocks/product-save-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Button"
msgstr "بٹن"

#: src/blocks/product-save-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Image overlay"
msgstr "تصویر پر اوورلے"

#: src/blocks/product-save-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Let shoppers save the product for later."
msgstr "خریداروں کو پروڈکٹ بعد کے لیے محفوظ کرنے دیں۔"

#: src/blocks/product-save-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Save for Later Button"
msgstr "بعد کے لیے محفوظ کریں بٹن"

#: src/blocks/instant-checkout-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The instant checkout form."
msgstr "فوری چیک آؤٹ فارم۔"

#: src/blocks/instant-checkout-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Instant Checkout Form"
msgstr "فوری چیک آؤٹ فارم"

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "A short preview of the shopper's saved items with a View all link. For the dashboard home."
msgstr "خریدار کے محفوظ شدہ آئٹمز کی مختصر جھلک، \"سب دیکھیں\" لنک کے ساتھ۔ ڈیش بورڈ کے ہوم کے لیے۔"

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Saved Items Overview"
msgstr "محفوظ شدہ آئٹمز کا جائزہ"

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "The shopper's saved items with their lists. For the Saved Items page or the dashboard's Saved tab."
msgstr "خریدار کے محفوظ شدہ آئٹمز ان کی فہرستوں کے ساتھ۔ محفوظ شدہ آئٹمز کے صفحے یا ڈیش بورڈ کے محفوظ شدہ ٹیب کے لیے۔"

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Saved Items"
msgstr "محفوظ شدہ آئٹمز"

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The shopper's saved items: a short overview, or the full list with their lists."
msgstr "خریدار کے محفوظ کردہ آئٹمز: مختصر جائزہ، یا ان کی فہرستوں کے ساتھ مکمل فہرست۔"

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Saved Items"
msgstr "گاہک کے محفوظ کردہ آئٹمز"

#: src/blocks/checkout-totals/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Collapsible container for line items, subtotal, tax, and total."
msgstr "لائن آئٹمز، ذیلی کل، ٹیکس اور کل کے لیے قابلِ سمیٹ کنٹینر۔"

#: src/blocks/checkout-totals/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Summary"
msgstr "آرڈر کا خلاصہ"

#: src/blocks/checkout-total/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Grand total line item for the instant checkout order summary."
msgstr "فوری چیک آؤٹ آرڈر کے خلاصے کے لیے مجموعی کل کا لائن آئٹم۔"

#: src/blocks/checkout-total-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The struck-through original total for the instant checkout order summary."
msgstr "فوری چیک آؤٹ آرڈر کے خلاصے کے لیے کٹا ہوا اصل کل۔"

#: src/blocks/checkout-total-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Original Total"
msgstr "اصل کل"

#: src/blocks/checkout-total-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The total row label for the instant checkout order summary."
msgstr "فوری چیک آؤٹ آرڈر کے خلاصے کے لیے کل والی قطار کا لیبل۔"

#: src/blocks/checkout-total-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Total Label"
msgstr "کل کا لیبل"

#: src/blocks/checkout-total-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The total amount for the instant checkout order summary."
msgstr "فوری چیک آؤٹ آرڈر کے خلاصے کے لیے کل رقم۔"

#: src/blocks/checkout-total-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Total Amount"
msgstr "کل رقم"

#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Collect a longer custom text value at checkout, such as a gift note. The value is saved on the order under the field name you choose."
msgstr "چیک آؤٹ پر طویل حسبِ ضرورت متن جمع کریں، جیسے تحفے کا نوٹ۔ یہ قدر آرڈر پر آپ کے منتخب کردہ فیلڈ نام کے تحت محفوظ ہوتی ہے۔"

#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Text Area"
msgstr "ٹیکسٹ ایریا"

#: src/blocks/checkout-terms/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "agreement"
msgstr "معاہدہ"

#: src/blocks/checkout-terms/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "terms"
msgstr "شرائط"

#: src/blocks/checkout-terms/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Required terms-of-service checkbox shown before the submit button."
msgstr "جمع کرانے کے بٹن سے پہلے دکھایا جانے والا لازمی سروس کی شرائط کا چیک باکس۔"

#: src/blocks/checkout-terms/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Terms"
msgstr "شرائط"

#: src/blocks/checkout-tax/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Tax line item for the instant checkout order summary. Hidden when tax is zero."
msgstr "فوری چیک آؤٹ آرڈر کے خلاصے کے لیے ٹیکس کا لائن آئٹم۔ ٹیکس صفر ہونے پر چھپا رہتا ہے۔"

#: src/blocks/checkout-tax/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax"
msgstr "ٹیکس"

#: src/blocks/checkout-tax-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The tax row label for the instant checkout order summary."
msgstr "فوری چیک آؤٹ آرڈر کے خلاصے کے لیے ٹیکس والی قطار کا لیبل۔"

#: src/blocks/checkout-tax-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax Label"
msgstr "ٹیکس کا لیبل"

#: src/blocks/checkout-tax-id/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Tax ID type + number input for the instant checkout form. Hidden until a tax ID is required."
msgstr "فوری چیک آؤٹ فارم کے لیے ٹیکس نمبر کی قسم + نمبر کا ان پٹ۔ ٹیکس نمبر درکار ہونے تک چھپا رہتا ہے۔"

#: src/blocks/checkout-tax-id/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax ID"
msgstr "ٹیکس نمبر"

#: src/blocks/checkout-tax-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The tax amount for the instant checkout order summary."
msgstr "فوری چیک آؤٹ آرڈر کے خلاصے کے لیے ٹیکس کی رقم۔"

#: src/blocks/checkout-tax-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax Amount"
msgstr "ٹیکس کی رقم"

#: src/blocks/checkout-switch/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "switch"
msgstr "سوئچ"

#: src/blocks/checkout-switch/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A yes/no toggle saved on the order under the field name you choose."
msgstr "ہاں/نہیں ٹوگل جو آرڈر پر آپ کے منتخب کردہ فیلڈ نام کے تحت محفوظ ہوتا ہے۔"

#: src/blocks/checkout-summary-extras/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Discount, trial and shipping rows for the order summary. Empty rows are hidden."
msgstr "آرڈر کے خلاصے کے لیے رعایت، آزمائشی مدت اور شپنگ کی قطاریں۔ خالی قطاریں چھپی رہتی ہیں۔"

#: src/blocks/checkout-summary-extras/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Discounts & Shipping"
msgstr "رعایتیں اور شپنگ"

#: src/blocks/checkout-subtotal/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Subtotal line item for the instant checkout order summary."
msgstr "فوری چیک آؤٹ آرڈر کے خلاصے کے لیے ذیلی کل کا لائن آئٹم۔"

#: src/blocks/checkout-subtotal/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Subtotal"
msgstr "ذیلی کل"

#: src/blocks/checkout-subtotal-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The subtotal row label for the instant checkout order summary."
msgstr "فوری چیک آؤٹ آرڈر کے خلاصے کے لیے ذیلی کل والی قطار کا لیبل۔"

#: src/blocks/checkout-subtotal-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Subtotal Label"
msgstr "ذیلی کل کا لیبل"

#: src/blocks/checkout-subtotal-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The subtotal amount for the instant checkout order summary."
msgstr "فوری چیک آؤٹ آرڈر کے خلاصے کے لیے ذیلی کل کی رقم۔"

#: src/blocks/checkout-subtotal-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Subtotal Amount"
msgstr "ذیلی کل رقم"

#: src/blocks/checkout-submit/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Submit button for the instant checkout form."
msgstr "فوری چیک آؤٹ فارم کے لیے جمع کرانے کا بٹن۔"

#: src/blocks/checkout-submit/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Submit"
msgstr "جمع کرائیں"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shipping method picker for the instant checkout form. Hidden when shipping is not required."
msgstr "فوری چیک آؤٹ فارم کے لیے شپنگ کا طریقہ منتخب کرنے والا۔ شپنگ درکار نہ ہونے پر چھپا رہتا ہے۔"

#: src/blocks/checkout-shipping-address/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shipping address fields for the instant checkout form. Hidden when the checkout does not require a shipping address."
msgstr "فوری چیک آؤٹ فارم کے لیے شپنگ پتے کے فیلڈز۔ جب چیک آؤٹ کو شپنگ پتہ درکار نہ ہو تو چھپے رہتے ہیں۔"

#: src/blocks/checkout-phone/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Phone number input. Shown when the checkout requires a phone number."
msgstr "فون نمبر کا ان پٹ۔ جب چیک آؤٹ کو فون نمبر درکار ہو تو دکھایا جاتا ہے۔"

#: src/blocks/checkout-payment/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Payment methods for the instant checkout form."
msgstr "فوری چیک آؤٹ فارم کے لیے ادائیگی کے طریقے۔"

#: src/blocks/checkout-payment-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The payment section label and the test-mode badge for the instant checkout payment block."
msgstr "فوری چیک آؤٹ ادائیگی بلاک کے لیے ادائیگی سیکشن کا لیبل اور ٹیسٹ موڈ بیج۔"

#: src/blocks/checkout-payment-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Payment Label"
msgstr "ادائیگی کا لیبل"

#: src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "signup"
msgstr "سائن اپ"

#: src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Let a new customer set an account password at checkout. Hidden automatically for a customer who is already logged in."
msgstr "نئے گاہک کو چیک آؤٹ پر اکاؤنٹ کا پاس ورڈ سیٹ کرنے دیں۔ پہلے سے لاگ ان گاہک کے لیے خودکار طور پر چھپ جاتا ہے۔"

#: src/blocks/checkout-order-bumps/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cross-sell"
msgstr "کراس سیل"

#: src/blocks/checkout-order-bumps/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Recommended add-ons for the instant checkout form. Hidden when no bumps are available."
msgstr "فوری چیک آؤٹ فارم کے لیے تجویز کردہ ایڈ آنز۔ کوئی بمپ دستیاب نہ ہونے پر چھپا رہتا ہے۔"

#: src/blocks/checkout-order-bumps/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkout Order Bumps"
msgstr "چیک آؤٹ آرڈر بمپس"

#: src/blocks/checkout-order-bump-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump product name."
msgstr "آرڈر بمپ پروڈکٹ کا نام دکھائیں۔"

#: src/blocks/checkout-order-bump-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The card shown for each recommended add-on."
msgstr "ہر تجویز کردہ ایڈ آن کے لیے دکھایا جانے والا کارڈ۔"

#: src/blocks/checkout-order-bump-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Card"
msgstr "آرڈر بمپ کارڈ"

#: src/blocks/checkout-order-bump-price/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump price, original price and interval."
msgstr "آرڈر بمپ کی قیمت، اصل قیمت اور وقفہ دکھائیں۔"

#: src/blocks/checkout-order-bump-price/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Price"
msgstr "آرڈر بمپ کی قیمت"

#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "sale"
msgstr "سیل"

#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump savings tag. Hidden when the bump has no discount."
msgstr "آرڈر بمپ کی بچت کا ٹیگ دکھائیں۔ بمپ پر کوئی رعایت نہ ہونے پر چھپا رہتا ہے۔"

#: src/blocks/checkout-order-bump-description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump product description."
msgstr "آرڈر بمپ پروڈکٹ کی تفصیل دکھائیں۔"

#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump call-to-action line. Hidden when the bump has no CTA."
msgstr "آرڈر بمپ کی کال ٹو ایکشن لائن دکھائیں۔ بمپ میں CTA نہ ہونے پر چھپی رہتی ہے۔"

#: src/blocks/checkout-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Customer name input for the instant checkout form."
msgstr "فوری چیک آؤٹ فارم کے لیے گاہک کے نام کا ان پٹ۔"

#: src/blocks/checkout-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: src/blocks/checkout-line-items/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the checkout's line items with optional quantity edit and remove."
msgstr "چیک آؤٹ کے لائن آئٹمز دکھائیں، مقدار میں ترمیم اور ہٹانے کے اختیاری آپشن کے ساتھ۔"

#: src/blocks/checkout-line-item-variant/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the line item variant options (e.g. \"Small / Red\")."
msgstr "لائن آئٹم کے ویریئنٹ آپشنز دکھائیں (مثلاً \"چھوٹا / سرخ\")۔"

#: src/blocks/checkout-line-item-variant/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Variant"
msgstr "لائن آئٹم ویریئنٹ"

#: src/blocks/checkout-line-item-trial/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "subscription"
msgstr "سبسکرپشن"

#: src/blocks/checkout-line-item-trial/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the line item trial text (e.g. \"Starting in 120 days\")."
msgstr "لائن آئٹم کی آزمائشی مدت کا متن دکھائیں (مثلاً \"120 دن میں شروع\")۔"

#: src/blocks/checkout-line-item-trial/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Trial"
msgstr "لائن آئٹم آزمائشی مدت"

#: src/blocks/checkout-line-item-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the line item product name."
msgstr "لائن آئٹم پروڈکٹ کا نام دکھائیں۔"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "delete"
msgstr "حذف"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "remove"
msgstr "ہٹائیں"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Remove button for a checkout line item."
msgstr "چیک آؤٹ لائن آئٹم کے لیے ہٹانے کا بٹن۔"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Remove Line Item"
msgstr "لائن آئٹم ہٹائیں"

#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "qty"
msgstr "مقدار"

#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Quantity stepper (or a read-only \"Qty: N\") for a checkout line item."
msgstr "چیک آؤٹ لائن آئٹم کے لیے مقدار کا اسٹیپر (یا صرف پڑھنے کے لیے \"مقدار: N\")۔"

#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Quantity"
msgstr "لائن آئٹم کی مقدار"

#: src/blocks/checkout-line-item-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the line item product image."
msgstr "لائن آئٹم پروڈکٹ کی تصویر دکھائیں۔"

#: src/blocks/checkout-line-item-fees/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "setup"
msgstr "سیٹ اپ"

#: src/blocks/checkout-line-item-fees/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "fee"
msgstr "فیس"

#: src/blocks/checkout-line-item-fees/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display per-item fee rows (e.g. order-bump fees) for the line item."
msgstr "لائن آئٹم کے لیے فی آئٹم فیس کی قطاریں دکھائیں (مثلاً آرڈر بمپ فیس)۔"

#: src/blocks/checkout-line-item-fees/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Fees"
msgstr "لائن آئٹم فیس"

#: src/blocks/checkout-line-item-amount/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-fees/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-image/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-title/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-trial/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-variant/block.json
#: src/blocks/checkout-line-items/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "line item"
msgstr "لائن آئٹم"

#: src/blocks/checkout-line-item-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the line item price, interval and original price."
msgstr "لائن آئٹم کی قیمت، وقفہ اور اصل قیمت دکھائیں۔"

#: src/blocks/checkout-line-item-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Amount"
msgstr "لائن آئٹم کی رقم"

#: src/blocks/checkout-last-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Customer last name input for the instant checkout form."
msgstr "فوری چیک آؤٹ فارم کے لیے گاہک کے آخری نام کا ان پٹ۔"

#: src/blocks/checkout-input/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Collect a custom text value at checkout. The value is saved on the order under the field name you choose."
msgstr "چیک آؤٹ پر حسبِ ضرورت متن جمع کریں۔ یہ قدر آرڈر پر آپ کے منتخب کردہ فیلڈ نام کے تحت محفوظ ہوتی ہے۔"

#: src/blocks/checkout-form-errors/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "alert"
msgstr "انتباہ"

#: src/blocks/checkout-form-errors/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays checkout-level error messages on the instant checkout form."
msgstr "فوری چیک آؤٹ فارم پر چیک آؤٹ کی سطح کے خرابی کے پیغامات دکھاتا ہے۔"

#: src/blocks/checkout-first-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Customer first name input for the instant checkout form."
msgstr "فوری چیک آؤٹ فارم کے لیے گاہک کے پہلے نام کا ان پٹ۔"

#: src/blocks/checkout-email/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "login"
msgstr "لاگ ان"

#: src/blocks/checkout-email/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Email input field for the instant checkout form."
msgstr "فوری چیک آؤٹ فارم کے لیے ای میل ان پٹ فیلڈ۔"

#: src/blocks/checkout-coupon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Apply a discount code on the instant checkout form."
msgstr "فوری چیک آؤٹ فارم پر رعایتی کوڈ لاگو کریں۔"

#: src/blocks/checkout-choices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Let the customer pick one option, saved on the order under the field name you choose."
msgstr "گاہک کو ایک آپشن منتخب کرنے دیں، جو آرڈر پر آپ کے منتخب کردہ فیلڈ نام کے تحت محفوظ ہوتا ہے۔"

#: src/blocks/checkout-choices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Choices"
msgstr "انتخابات"

#: src/blocks/checkout-choice/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-variant/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "option"
msgstr "آپشن"

#: src/blocks/checkout-choice/block.json
msgctxt "block description"
msgid "One option inside Choices. Its value is saved on the order when the customer picks it."
msgstr "Choices کے اندر ایک آپشن۔ گاہک کے منتخب کرنے پر اس کی قدر آرڈر پر محفوظ ہو جاتی ہے۔"

#: src/blocks/checkout-choice/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Choice"
msgstr "انتخاب"

#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
#: src/blocks/checkout-choices/block.json src/blocks/checkout-input/block.json
#: src/blocks/checkout-switch/block.json
#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "metadata"
msgstr "میٹا ڈیٹا"

#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "consent"
msgstr "رضامندی"

#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A yes/no checkbox saved on the order under the field name you choose."
msgstr "ہاں/نہیں والا چیک باکس جو آپ کے منتخب کردہ فیلڈ نام کے تحت آرڈر پر محفوظ ہوتا ہے۔"

#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkbox Field"
msgstr "چیک باکس فیلڈ"

#: src/blocks/checkout-billing-address/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Billing address fields, with a 'same as shipping' toggle."
msgstr "بلنگ پتے کی فیلڈز، 'شپنگ والا ہی' ٹوگل کے ساتھ۔"

#: src/blocks/checkout-address/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shipping and billing address fields for the checkout form. Inserts both address blocks together."
msgstr "چیک آؤٹ فارم کے لیے شپنگ اور بلنگ پتے کی فیلڈز۔ دونوں پتے کے بلاکس ایک ساتھ شامل کرتا ہے۔"

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
#: src/blocks/product-save-button/block.json
#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "heart"
msgstr "دل"

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
#: src/blocks/product-save-button/block.json
#: src/blocks/saved-items-dialog/block.json
#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "saved"
msgstr "محفوظ شدہ"

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
#: src/blocks/product-save-button/block.json
#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "favorites"
msgstr "پسندیدہ"

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
#: src/blocks/product-save-button/block.json
#: src/blocks/saved-items-dialog/block.json
#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "wishlist"
msgstr "خواہش کی فہرست"

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Move the line item from the cart to the shopper's saved items."
msgstr "لائن آئٹم کو کارٹ سے خریدار کے محفوظ کردہ آئٹمز میں منتقل کریں۔"

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item save for later"
msgstr "لائن آئٹم بعد کے لیے محفوظ کریں"

#: src/blocks/buy-logo/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the store brand logo linked to the home page on the Instant Checkout page."
msgstr "فوری چیک آؤٹ صفحے پر ہوم صفحے سے منسلک اسٹور کا برانڈ لوگو دکھائیں۔"

#: src/blocks/buy-customer-dropdown/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the logged-in customer avatar with Dashboard and Logout links on the Instant Checkout page."
msgstr "فوری چیک آؤٹ صفحے پر لاگ ان گاہک کا اوتار ڈیش بورڈ اور لاگ آؤٹ لنکس کے ساتھ دکھائیں۔"

#: src/blocks/buy-customer-dropdown/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dropdown"
msgstr "گاہک ڈراپ ڈاؤن"

#: src/scripts/saved-items/toast.js:147
msgid "Could not remove. Please try again."
msgstr "ہٹایا نہیں جا سکا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: src/scripts/saved-items/toast.js:143
msgid "Could not save. Please try again."
msgstr "محفوظ نہیں کیا جا سکا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#. translators: 1: toast message, 2: its action, e.g. "Undo". Alt+Z is a
#. keyboard shortcut.
#: src/scripts/saved-items/toast.js:110
msgid "%1$s. %2$s: press Alt+Z."
msgstr "%1$s۔ %2$s: Alt+Z دبائیں۔"

#. translators: %d: maximum number of items in a list
#: src/scripts/saved-items/shared.js:123
msgid "This list is full (%d items). Remove one to save more."
msgstr "یہ فہرست بھر چکی ہے (%d آئٹمز)۔ مزید محفوظ کرنے کے لیے ایک آئٹم ہٹائیں۔"

#. translators: %d: number of items
#: src/scripts/saved-items/page.js:370
msgid "%d item could not be added to your cart."
msgid_plural "%d items could not be added to your cart."
msgstr[0] "%d آئٹم آپ کے کارٹ میں شامل نہیں کیا جا سکا۔"
msgstr[1] "%d آئٹمز آپ کے کارٹ میں شامل نہیں کیے جا سکے۔"

#. translators: %d: number of items
#: src/scripts/saved-items/page.js:356
msgid "Moved %d item to your cart."
msgid_plural "Moved %d items to your cart."
msgstr[0] "%d آئٹم آپ کے کارٹ میں منتقل کر دیا گیا۔"
msgstr[1] "%d آئٹمز آپ کے کارٹ میں منتقل کر دیے گئے۔"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/page.js:351
msgid "Moved %s to your cart."
msgstr "%s آپ کے کارٹ میں منتقل کر دیا گیا۔"

#: src/scripts/saved-items/page.js:331 src/scripts/saved-items/page.js:382
msgid "Could not add to your cart. Please try again."
msgstr "آپ کے کارٹ میں شامل نہیں کیا جا سکا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#. translators: 1: number of items, 2: list name
#: src/scripts/saved-items/page.js:235
msgid "Moved %1$d item to %2$s"
msgid_plural "Moved %1$d items to %2$s"
msgstr[0] "%1$d آئٹم %2$s میں منتقل کر دیا گیا"
msgstr[1] "%1$d آئٹمز %2$s میں منتقل کر دیے گئے"

#. translators: 1: product name, 2: list name
#: src/scripts/saved-items/page.js:229
msgid "Moved %1$s to %2$s"
msgstr "%1$s کو %2$s میں منتقل کر دیا گیا"

#. translators: 1: product name, 2: list name
#: src/scripts/saved-items/page.js:227
msgid "%1$s was already in %2$s"
msgstr "%1$s پہلے سے %2$s میں موجود تھا"

#: src/scripts/saved-items/page.js:216 src/scripts/saved-items/page.js:252
msgid "Could not move. Please try again."
msgstr "منتقل نہیں کیا جا سکا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#. translators: %d: number of items
#: src/scripts/saved-items/page.js:154
msgid "Removed %d item"
msgid_plural "Removed %d items"
msgstr[0] "%d آئٹم ہٹا دیا گیا"
msgstr[1] "%d آئٹمز ہٹا دیے گئے"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/page.js:149
msgid "Removed %s"
msgstr "%s ہٹا دیا گیا"

#. translators: %d: number of items
#: src/scripts/saved-items/items.js:196
msgid "%d saved item could not be added to your account."
msgid_plural "%d saved items could not be added to your account."
msgstr[0] "%d محفوظ کردہ آئٹم آپ کے اکاؤنٹ میں شامل نہیں کیا جا سکا۔"
msgstr[1] "%d محفوظ کردہ آئٹمز آپ کے اکاؤنٹ میں شامل نہیں کیے جا سکے۔"

#: src/scripts/saved-items/index.js:1114 src/scripts/saved-items/page.js:162
#: src/scripts/saved-items/page.js:244
msgid "Undo"
msgstr "کالعدم کریں"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/index.js:1084
msgid "Removed %s from your saved items"
msgstr "%s کو آپ کے محفوظ کردہ آئٹمز سے ہٹا دیا گیا"

#. translators: 1: product name, 2: number of lists
#: src/scripts/saved-items/index.js:1072
msgid "Removed %1$s from %2$d list"
msgid_plural "Removed %1$s from %2$d lists"
msgstr[0] "%1$s کو %2$d فہرست سے ہٹا دیا گیا"
msgstr[1] "%1$s کو %2$d فہرستوں سے ہٹا دیا گیا"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/index.js:1061
msgid "Removed these options of %s. Its other options are still saved."
msgstr "%s کے یہ آپشنز ہٹا دیے گئے۔ اس کے دیگر آپشنز اب بھی محفوظ ہیں۔"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/index.js:1051
msgid "Removed %s from some of your lists. Could not remove it from the rest."
msgstr "%s کو آپ کی کچھ فہرستوں سے ہٹا دیا گیا۔ باقی فہرستوں سے اسے ہٹایا نہیں جا سکا۔"

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:1005
msgid "Saved to %s"
msgstr "%s میں محفوظ کر دیا گیا"

#: src/scripts/saved-items/index.js:909
msgid "Could not load your saved items. Please refresh the page."
msgstr "آپ کے محفوظ کردہ آئٹمز لوڈ نہیں ہو سکے۔ براہ کرم صفحہ ریفریش کریں۔"

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:748
msgid "Deleted %s"
msgstr "%s حذف کر دی گئی"

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:744
msgid "Renamed the list to %s"
msgstr "فہرست کا نام بدل کر %s کر دیا گیا"

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:664
msgid "Created %s and saved the item to it."
msgstr "%s بنا دی گئی اور آئٹم اس میں محفوظ کر دیا گیا۔"

#: src/scripts/saved-items/index.js:633 src/scripts/saved-items/index.js:710
msgid "Enter a list name."
msgstr "فہرست کا نام درج کریں۔"

#: src/scripts/saved-items/index.js:614 src/scripts/saved-items/index.js:654
msgid "Could not update the list. Please try again."
msgstr "فہرست اپ ڈیٹ نہیں ہو سکی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/index.js:538
msgid "%s was already saved. Removed it from your cart."
msgstr "%s پہلے سے محفوظ تھا۔ اسے آپ کے کارٹ سے ہٹا دیا گیا۔"

#. translators: %d: number of selected items that can go to the cart
#: src/scripts/saved-items/index.js:387
msgid "Move %d to cart"
msgid_plural "Move %d to cart"
msgstr[0] "%d کارٹ میں منتقل کریں"
msgstr[1] "%d کارٹ میں منتقل کریں"

#. translators: %d: number of selected items
#: src/scripts/saved-items/index.js:315
msgid "%d selected"
msgid_plural "%d selected"
msgstr[0] "%d منتخب"
msgstr[1] "%d منتخب"

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:257
msgid "“%s” and the items in it will be removed. This can’t be undone."
msgstr "“%s” اور اس میں موجود آئٹمز ہٹا دیے جائیں گے۔ یہ عمل کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔"

#: src/scripts/saved-items/index.js:245
msgid "Create list"
msgstr "فہرست بنائیں"

#: src/scripts/saved-items/index.js:240
msgid "Delete list?"
msgstr "فہرست حذف کریں؟"

#: src/scripts/saved-items/index.js:238
msgid "New list"
msgstr "نئی فہرست"

#: src/scripts/saved-items/index.js:227
msgid "Not saved. Tick a list to keep it."
msgstr "محفوظ نہیں کیا گیا۔ اسے رکھنے کے لیے کسی فہرست پر نشان لگائیں۔"

#. translators: %d: number of saved items
#: src/scripts/saved-items/index.js:172
msgid "Saved items, %d item"
msgid_plural "Saved items, %d items"
msgstr[0] "محفوظ کردہ آئٹمز، %d آئٹم"
msgstr[1] "محفوظ کردہ آئٹمز، %d آئٹمز"

#: src/components/NameBlockConflictNotice.js:25
msgid "The Name field is not saved when First Name and Last Name fields are on the same form. Remove one of them."
msgstr "جب پہلا نام اور آخری نام کے فیلڈز ایک ہی فارم پر ہوں تو نام کا فیلڈ محفوظ نہیں ہوتا۔ ان میں سے ایک کو ہٹائیں۔"

#. translators: %s: comma-separated block titles, e.g. "Email, Submit".
#: src/components/MissingEssentialBlocksNotice.js:28
msgid "Shoppers cannot complete checkout without these blocks: %s. Add them back to this form."
msgstr "ان بلاکس کے بغیر خریدار چیک آؤٹ مکمل نہیں کر سکتے: %s۔ انہیں اس فارم میں دوبارہ شامل کریں۔"

#. translators: %s: the reserved field name.
#: src/components/CustomFieldNameControl.js:48
msgid "\"%s\" is reserved by SureCart. This field is not shown at checkout until you choose another name."
msgstr "\"%s\" SureCart کے لیے مخصوص ہے۔ جب تک آپ کوئی اور نام منتخب نہیں کرتے، یہ فیلڈ چیک آؤٹ پر نہیں دکھایا جائے گا۔"

#: src/components/CustomFieldNameControl.js:38
msgid "This field is not shown at checkout until it has a name."
msgstr "جب تک اس فیلڈ کا کوئی نام نہ ہو، یہ چیک آؤٹ پر نہیں دکھایا جائے گا۔"

#: src/components/CustomFieldNameControl.js:31
msgid "Saved on the order under this exact name. Renaming it later leaves past orders under the old name, so pick it once."
msgstr "آرڈر پر بالکل اسی نام سے محفوظ ہوتا ہے۔ بعد میں نام بدلنے سے پچھلے آرڈرز پرانے نام کے تحت ہی رہیں گے، اس لیے ایک ہی بار سوچ سمجھ کر منتخب کریں۔"

#: src/components/CustomFieldNameControl.js:28
msgid "Field name"
msgstr "فیلڈ کا نام"

#. translators: %s: the custom field name.
#: src/components/CustomFieldDuplicateNotice.js:56
msgid "Another field already uses the name \"%s\", so one answer would overwrite the other. Give this field a unique name."
msgstr "ایک اور فیلڈ پہلے سے \"%s\" نام استعمال کر رہا ہے، اس لیے ایک جواب دوسرے کو اوور رائٹ کر دے گا۔ اس فیلڈ کو منفرد نام دیں۔"

#: src/components/CustomFieldBlockedNotice.js:26
msgid "Not shown at checkout — this field has no name yet. Add one in the block settings to show it."
msgstr "چیک آؤٹ پر نہیں دکھایا جا رہا — اس فیلڈ کا ابھی کوئی نام نہیں ہے۔ اسے دکھانے کے لیے بلاک کی ترتیبات میں نام شامل کریں۔"

#. translators: %s: the reserved field name.
#: src/components/CustomFieldBlockedNotice.js:20
msgid "Not shown at checkout — \"%s\" is a name SureCart reserves. Rename this field in the block settings to show it."
msgstr "چیک آؤٹ پر نہیں دکھایا جا رہا — \"%s\" ایک ایسا نام ہے جو SureCart کے لیے مخصوص ہے۔ اسے دکھانے کے لیے بلاک کی ترتیبات میں اس فیلڈ کا نام بدلیں۔"

#: src/blocks/saved-items-icon/edit.js:23
msgid "Show how many items are saved. Hidden while the list is empty."
msgstr "دکھائیں کہ کتنے آئٹمز محفوظ ہیں۔ فہرست خالی ہونے پر چھپا رہتا ہے۔"

#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:70
msgid "Done button text"
msgstr "مکمل بٹن کا متن"

#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:61
msgid "Any CSS width, e.g. 26rem or 480px."
msgstr "کوئی بھی CSS چوڑائی، مثلاً 26rem یا 480px۔"

#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:57
msgid "Dialog"
msgstr "ڈائیلاگ"

#: src/blocks/product-save-button/labels.js:27
#: src/blocks/product-save-button/labels.js:32
msgid "Saved label"
msgstr "محفوظ کردہ لیبل"

#: src/blocks/product-save-button/edit.js:60
msgid "Toggle off to show only the heart icon."
msgstr "صرف دل کا آئیکن دکھانے کے لیے بند کریں۔"

#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:71
msgid "This form has no Phone block. Add one if a payment method or shipping label provider needs a phone number."
msgstr "اس فارم میں فون بلاک نہیں ہے۔ اگر کسی ادائیگی کے طریقے یا شپنگ لیبل فراہم کنندہ کو فون نمبر درکار ہو تو اسے شامل کریں۔"

#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:60
msgid "Hide the Order Summary block on the front end. It remains editable here."
msgstr "فرنٹ اینڈ پر آرڈر کا خلاصہ بلاک چھپائیں۔ یہاں یہ قابلِ ترمیم رہتا ہے۔"

#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:59
msgid "Show order summary"
msgstr "آرڈر کا خلاصہ دکھائیں"

#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:51
msgid "Single column"
msgstr "ایک کالم"

#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:47
msgid "Two columns"
msgstr "دو کالم"

#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:159
msgid "Optional. The page title usually says it already."
msgstr "اختیاری۔ صفحے کا عنوان عموماً پہلے ہی یہ بتا دیتا ہے۔"

#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:24
#: src/blocks/saved-items-list-picker/index.js:17
msgid "Gift ideas"
msgstr "تحفے کے آئیڈیاز"

#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:19
msgid "Canvas Weekender Bag"
msgstr "کینوس ویک اینڈر بیگ"

#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:18
msgid "Classic Cotton Tee"
msgstr "کلاسک کاٹن ٹی شرٹ"

#: src/blocks/checkout-totals/edit.js:88
msgid "Collapsed on desktop by default"
msgstr "ڈیسک ٹاپ پر بطورِ طے شدہ سمٹا ہوا"

#: src/blocks/checkout-totals/edit.js:77
msgid "Collapsed on mobile by default"
msgstr "موبائل پر بطورِ طے شدہ سمٹا ہوا"

#: src/blocks/checkout-totals/edit.js:58
msgid "Order summary text"
msgstr "آرڈر کے خلاصے کا متن"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:150
msgid "Leave empty for the default \"Total Due Today\"."
msgstr "طے شدہ \"آج واجب الادا کل رقم\" کے لیے خالی چھوڑ دیں۔"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:149
msgid "Subscription due amount"
msgstr "سبسکرپشن کی واجب الادا رقم"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:136
msgid "Leave empty for the default \"Total Due\"."
msgstr "طے شدہ \"کل واجب الادا\" کے لیے خالی چھوڑ دیں۔"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:135
msgid "Due amount"
msgstr "واجب الادا رقم"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:122
msgid "Leave empty for the default \"Trial\"."
msgstr "طے شدہ \"آزمائشی مدت\" کے لیے خالی چھوڑ دیں۔"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:108
msgid "Leave empty for the default \"Subtotal\"."
msgstr "طے شدہ \"ذیلی کل\" کے لیے خالی چھوڑ دیں۔"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:107
msgid "First payment total"
msgstr "پہلی ادائیگی کی کل رقم"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:101
msgid "Split payment labels"
msgstr "تقسیم شدہ ادائیگی کے لیبلز"

#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:92
msgid "Terms label"
msgstr "شرائط کا لیبل"

#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:74
msgid "Set your Terms or Privacy Policy page in SureCart > Settings > Store Settings, or this block won't show at checkout."
msgstr "SureCart > ترتیبات > اسٹور کی ترتیبات میں اپنی شرائط یا رازداری کی پالیسی کا صفحہ مقرر کریں، ورنہ یہ بلاک چیک آؤٹ پر نظر نہیں آئے گا۔"

#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:64
msgid "Text comes from the Terms and Privacy Policy pages in SureCart > Settings > Store Settings. Edit the label on the block to replace it."
msgstr "متن SureCart > ترتیبات > اسٹور کی ترتیبات میں موجود شرائط اور رازداری کی پالیسی کے صفحات سے آتا ہے۔ اسے بدلنے کے لیے بلاک پر لیبل میں ترمیم کریں۔"

#. translators: %s is the store name.
#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:41
msgid "I agree to %s's <terms>Terms</terms> and <privacy>Privacy Policy</privacy>"
msgstr "میں %s کی <terms>شرائط</terms> اور <privacy>رازداری کی پالیسی</privacy> سے متفق ہوں"

#. translators: %s is the store name.
#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:33
msgid "I agree to %s's Terms and Privacy Policy"
msgstr "میں %s کی شرائط اور رازداری کی پالیسی سے متفق ہوں"

#: src/blocks/checkout-tax/edit.js:55
msgid "Shown after the amount when tax is included in the price."
msgstr "جب ٹیکس قیمت میں شامل ہو تو رقم کے بعد دکھایا جاتا ہے۔"

#: src/blocks/checkout-tax/edit.js:54
msgid "Inclusive tax label"
msgstr "شامل ٹیکس کا لیبل"

#: src/blocks/checkout-tax/edit.js:50
msgid "Tax-inclusive pricing"
msgstr "ٹیکس سمیت قیمتیں"

#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:33
msgid "Estimated"
msgstr "تخمینہ"

#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:32
msgid "Estimated label"
msgstr "تخمینے کا لیبل"

#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:93
msgid "Supported tax ID types"
msgstr "معاون ٹیکس نمبر کی اقسام"

#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:73
msgid "Always show and require the tax ID, in addition to the automatic EU VAT requirement."
msgstr "خودکار EU VAT تقاضے کے علاوہ، ٹیکس نمبر ہمیشہ دکھائیں اور لازمی رکھیں۔"

#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:72
msgid "Always required"
msgstr "ہمیشہ لازمی"

#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:71
msgid "On by default"
msgstr "بطورِ طے شدہ آن"

#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:57
msgid "Saved on the order when the switch is on. An off switch saves nothing at all."
msgstr "سوئچ آن ہونے پر آرڈر میں محفوظ ہوتا ہے۔ سوئچ آف ہونے پر کچھ بھی محفوظ نہیں ہوتا۔"

#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:53
msgid "Value when on"
msgstr "آن ہونے پر قدر"

#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:25
msgid "Bundle discount"
msgstr "بنڈل رعایت"

#: src/blocks/checkout-subtotal/edit.js:87
msgid "Processing fee"
msgstr "پروسیسنگ فیس"

#: src/blocks/checkout-subtotal/edit.js:66
msgid "Shown on installment plans. Defaults to \"Total Installments\"."
msgstr "قسطوں کے پلانز پر دکھایا جاتا ہے۔ طے شدہ \"کل اقساط\" ہے۔"

#: src/blocks/checkout-subtotal/edit.js:65
msgid "Installments label"
msgstr "اقساط کا لیبل"

#: src/blocks/checkout-subtotal/edit.js:61
msgid "Installment plan"
msgstr "قسطوں کا پلان"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:118
msgid "Notice text"
msgstr "نوٹس کا متن"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:108
msgid "Show secure notice"
msgstr "محفوظ نوٹس دکھائیں"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:105
msgid "Secure notice"
msgstr "محفوظ نوٹس"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:88
msgid "Full width"
msgstr "مکمل چوڑائی"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:82
msgid "Show lock icon"
msgstr "لاک آئیکن دکھائیں"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:76
msgid "Show total in button"
msgstr "بٹن میں کل رقم دکھائیں"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:143
msgid "Collect in store"
msgstr "اسٹور سے وصول کریں"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:139
msgid "Local Pickup"
msgstr "مقامی پک اپ"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:122
msgid "1–2 business days"
msgstr "1–2 کاروباری دن"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:118
msgid "Express Shipping"
msgstr "ایکسپریس شپنگ"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:101
msgid "3–5 business days"
msgstr "3–5 کاروباری دن"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:70
msgid "Shown when no shipping methods are available for the entered address."
msgstr "جب درج کردہ پتے کے لیے کوئی شپنگ طریقہ دستیاب نہ ہو تو دکھایا جاتا ہے۔"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:69
msgid "Empty — no methods"
msgstr "خالی — کوئی طریقہ نہیں"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:59
msgid "Shown when the shipping country has not yet been entered."
msgstr "جب شپنگ کا ملک ابھی درج نہ کیا گیا ہو تو دکھایا جاتا ہے۔"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:58
msgid "Empty — missing country"
msgstr "خالی — ملک موجود نہیں"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:51
msgid "Free label"
msgstr "مفت کا لیبل"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:44
msgid "Show method description"
msgstr "طریقے کی تفصیل دکھائیں"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:27
msgid "Shipping choices"
msgstr "شپنگ کے انتخابات"

#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:65
msgid "Auto shows this field only when the checkout requires a phone number, such as for a payment method or a shipping label provider. Always keeps it visible and makes it required whenever the checkout needs one."
msgstr "خودکار: یہ فیلڈ صرف اس وقت دکھاتا ہے جب چیک آؤٹ کو فون نمبر درکار ہو، جیسے کسی ادائیگی کے طریقے یا شپنگ لیبل فراہم کنندہ کے لیے۔ ہمیشہ: اسے نظر آتا رکھتا ہے اور جب بھی چیک آؤٹ کو ضرورت ہو اسے لازمی بنا دیتا ہے۔"

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:202
msgid "The payment form appears here on the live checkout."
msgstr "لائیو چیک آؤٹ پر ادائیگی کا فارم یہاں نظر آتا ہے۔"

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:140
msgid "All payment methods are hidden. Enable at least one in the block settings."
msgstr "ادائیگی کے تمام طریقے چھپے ہوئے ہیں۔ بلاک کی ترتیبات میں کم از کم ایک فعال کریں۔"

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:98
msgid "Unchecked methods are hidden on this form even when the processor is enabled in settings."
msgstr "غیر منتخب طریقے اس فارم پر چھپے رہتے ہیں، چاہے ترتیبات میں پروسیسر فعال ہو۔"

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:97
msgid "Payment methods"
msgstr "ادائیگی کے طریقے"

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:85
msgid "Selected first when it is available. Otherwise the first available method is selected."
msgstr "دستیاب ہونے پر سب سے پہلے منتخب ہوتا ہے۔ بصورتِ دیگر پہلا دستیاب طریقہ منتخب کیا جاتا ہے۔"

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:84
msgid "Default processor"
msgstr "طے شدہ پروسیسر"

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:36
msgid "Manual Payment"
msgstr "دستی ادائیگی"

#: src/blocks/checkout-password/edit.js:35
msgid "Password strength requirements are a site-wide setting."
msgstr "پاس ورڈ کی مضبوطی کے تقاضے پوری سائٹ کی ترتیب ہیں۔"

#: src/blocks/checkout-password/edit.js:29
msgid "This field is hidden for a customer who is already logged in — setting a password only applies to a new account."
msgstr "یہ فیلڈ پہلے سے لاگ ان گاہک کے لیے چھپا رہتا ہے — پاس ورڈ مقرر کرنا صرف نئے اکاؤنٹ پر لاگو ہوتا ہے۔"

#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:95
msgid "Change the design"
msgstr "ڈیزائن تبدیل کریں"

#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:90
msgid "Your store uses the classic order bump design, so shoppers see a checkbox card and the image, call to action and description blocks are not shown."
msgstr "آپ کا اسٹور کلاسک آرڈر بمپ ڈیزائن استعمال کرتا ہے، اس لیے خریداروں کو چیک باکس والا کارڈ نظر آتا ہے اور تصویر، کال ٹو ایکشن اور تفصیل کے بلاکس نہیں دکھائے جاتے۔"

#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:64
msgid "Classic design only: show the checkbox on each bump. The card stays clickable either way."
msgstr "صرف کلاسک ڈیزائن: ہر بمپ پر چیک باکس دکھائیں۔ کارڈ ہر صورت میں قابلِ کلک رہتا ہے۔"

#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:63
msgid "Show add control"
msgstr "شامل کرنے کا کنٹرول دکھائیں"

#: src/blocks/checkout-order-bump-title/edit.js:12
msgid "Example add-on product"
msgstr "مثالی ایڈ آن پروڈکٹ"

#: src/blocks/checkout-order-bump-description/edit.js:12
msgid "A short description of this recommended add-on appears here."
msgstr "اس تجویز کردہ ایڈ آن کی مختصر تفصیل یہاں دکھائی دیتی ہے۔"

#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/edit.js:10
msgid "One-time offer"
msgstr "ایک بار کی پیشکش"

#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:75
msgid "Shows a remove button on order bumps the shopper added. The main product can’t be removed."
msgstr "خریدار کے شامل کردہ آرڈر بمپس پر ہٹانے کا بٹن دکھاتا ہے۔ مرکزی پروڈکٹ ہٹائی نہیں جا سکتی۔"

#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:74
msgid "Allow removing order bumps"
msgstr "آرڈر بمپس ہٹانے کی اجازت دیں"

#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:68
msgid "Allow editing quantity"
msgstr "مقدار میں ترمیم کی اجازت دیں"

#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:65
msgid "Line items"
msgstr "لائن آئٹمز"

#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:53
msgid "Example Order Bump"
msgstr "مثالی آرڈر بمپ"

#: src/blocks/checkout-line-item-trial/edit.js:15
msgid "Starting in 14 days"
msgstr "14 دن میں شروع ہو رہا ہے"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:47
msgid "Screen reader label"
msgstr "اسکرین ریڈر لیبل"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:15
msgid "X in a circle"
msgstr "دائرے میں X"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:14
msgid "X"
msgstr "X"

#: src/blocks/checkout-form-errors/edit.js:39
msgid "Form-level error messages render in this region when the buyer hits validation or payment issues."
msgstr "جب خریدار کو توثیق یا ادائیگی کے مسائل پیش آتے ہیں تو فارم کی سطح کے خرابی کے پیغامات اس جگہ دکھائے جاتے ہیں۔"

#: src/blocks/checkout-form-errors/edit.js:36
msgid "Errors will appear here"
msgstr "خرابیاں یہاں دکھائی دیں گی"

#: src/blocks/checkout-email/edit.js:56
msgid "Auto-focus on load"
msgstr "لوڈ ہونے پر خودکار فوکس"

#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:55
msgid "Show an \"Add Coupon Code\" link that shoppers click to enter a code."
msgstr "\"کوپن کوڈ شامل کریں\" کا لنک دکھائیں جس پر کلک کر کے خریدار کوڈ درج کرتے ہیں۔"

#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:39
msgid "Apply button text"
msgstr "لاگو کرنے والے بٹن کا متن"

#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:27
msgid "Trigger text"
msgstr "ٹرگر متن"

#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:39
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:40
msgid "Option 2"
msgstr "آپشن 2"

#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:32
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:33
msgid "Option 1"
msgstr "آپشن 1"

#: src/blocks/checkout-choice/edit.js:79
msgid "Empty option — add a label or value to show it at checkout."
msgstr "خالی آپشن — اسے چیک آؤٹ پر دکھانے کے لیے لیبل یا قدر شامل کریں۔"

#: src/blocks/checkout-choice/edit.js:55
msgid "Saved on the order when this option is picked. Follows the label until you change it — set your own to keep saved data stable if you reword the label later."
msgstr "یہ آپشن منتخب ہونے پر آرڈر میں محفوظ ہوتی ہے۔ جب تک آپ اسے تبدیل نہ کریں یہ لیبل کے مطابق رہتی ہے — اگر آپ بعد میں لیبل کے الفاظ بدلیں تو محفوظ ڈیٹا کو مستحکم رکھنے کے لیے اپنی قدر مقرر کریں۔"

#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:71
msgid "Ticked by default"
msgstr "بطور ڈیفالٹ منتخب"

#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:57
msgid "Saved on the order when the box is ticked. An unticked box saves nothing at all."
msgstr "باکس منتخب ہونے پر آرڈر میں محفوظ ہوتی ہے۔ غیر منتخب باکس کچھ بھی محفوظ نہیں کرتا۔"

#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:53
msgid "Value when ticked"
msgstr "منتخب ہونے پر قدر"

#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:37
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:78 src/blocks/checkout-email/edit.js:24
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:28
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:40
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:28 src/blocks/checkout-name/edit.js:28
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:51 src/blocks/checkout-phone/edit.js:27
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:37 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:41
msgid "Field"
msgstr "فیلڈ"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:212
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:169
msgid "State / Region"
msgstr "ریاست / علاقہ"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:108
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:90
msgid "Pre-fills the country select on first load."
msgstr "پہلی بار لوڈ ہونے پر ملک کا انتخاب پہلے سے بھر دیتا ہے۔"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:89
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:71
msgid "Require name"
msgstr "نام لازمی کریں"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:82
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:64
msgid "Show name field"
msgstr "نام کی فیلڈ دکھائیں"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:59
msgid "Shown only when a shipping address block is also on the page."
msgstr "صرف اس وقت دکھایا جاتا ہے جب صفحے پر شپنگ ایڈریس بلاک بھی موجود ہو۔"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:58
msgid "Toggle label"
msgstr "ٹوگل لیبل"

#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:36
msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Save for later\"."
msgstr "لیبل کا متن چھپانے کے لیے بند کریں، مثلاً \"بعد کے لیے محفوظ کریں\"۔"

#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:29
msgid "Show heart icon"
msgstr "دل کا آئیکن دکھائیں"

#: src/blocks/buy-logo/edit.js:33
msgid "Leave empty to use the store logo width setting. Height is capped at 60px to fit the checkout header."
msgstr "اسٹور لوگو کی چوڑائی کی ترتیب استعمال کرنے کے لیے خالی چھوڑ دیں۔ چیک آؤٹ ہیڈر میں فٹ ہونے کے لیے اونچائی زیادہ سے زیادہ 60px ہے۔"

#: src/blocks/saved-items-new-list/controller.php:2
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:25
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:41
msgid "New list name"
msgstr "نئی فہرست کا نام"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:313
msgid "e.g. Gift ideas"
msgstr "مثلاً تحفے کے آئیڈیاز"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:312
msgid "List name"
msgstr "فہرست کا نام"

#. translators: 1: current page, 2: total pages
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:270
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "صفحہ %1$d از %2$d"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:236
msgid "Buy now"
msgstr "ابھی خریدیں"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:232
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:51
msgid "Move to cart"
msgstr "کارٹ میں منتقل کریں"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:223
msgid "Price changed"
msgstr "قیمت تبدیل ہو گئی"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:173
msgid "Browse products"
msgstr "پروڈکٹس دیکھیں"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:167
msgid "Tap the heart on any product to save it for later."
msgstr "کسی بھی پروڈکٹ کو بعد کے لیے محفوظ کرنے کے لیے اس پر دل کو ٹیپ کریں۔"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:166
msgid "Move saved items here from the menu on any item."
msgstr "کسی بھی آئٹم کے مینو سے محفوظ آئٹمز یہاں منتقل کریں۔"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:160
msgid "Nothing saved yet"
msgstr "ابھی تک کچھ محفوظ نہیں کیا گیا"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:160
msgid "This list is empty"
msgstr "یہ فہرست خالی ہے"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:125
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:248
msgid "Move to list"
msgstr "فہرست میں منتقل کریں"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:112
#: src/scripts/saved-items/index.js:247
msgid "Delete list"
msgstr "فہرست حذف کریں"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:111
#: src/scripts/saved-items/index.js:239
msgid "Rename list"
msgstr "فہرست کا نام تبدیل کریں"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:107
msgid "List actions"
msgstr "فہرست کی کارروائیاں"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:93
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:84
msgid "+ New list"
msgstr "+ نئی فہرست"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:79
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:67
msgid "Lists"
msgstr "فہرستیں"

#. translators: %s: sign-in URL
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:48
msgid "Your list is saved on this device only. <a href=\"%s\">Sign in</a> to keep it on every device."
msgstr "آپ کی فہرست صرف اسی ڈیوائس پر محفوظ ہے۔ اسے ہر ڈیوائس پر رکھنے کے لیے <a href=\"%s\">سائن ان کریں</a>۔"

#. translators: %d: number of items
#: src/blocks/customer-saved-items/controller.php:66
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:115
#: src/scripts/saved-items/index.js:397
msgid "Move %d available item to cart"
msgid_plural "Move %d available items to cart"
msgstr[0] "%d دستیاب آئٹم کارٹ میں منتقل کریں"
msgstr[1] "%d دستیاب آئٹمز کارٹ میں منتقل کریں"

#. translators: 1: "4 items", 2: number of products saved across all lists
#: src/blocks/customer-saved-items/controller.php:54
#: src/scripts/saved-items/index.js:353
msgid "%1$s · %2$d saved in total"
msgid_plural "%1$s · %2$d saved in total"
msgstr[0] "%1$s · کل %2$d محفوظ"
msgstr[1] "%1$s · کل %2$d محفوظ"

#: src/blocks/checkout-textarea/view.php:9
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:128
msgid "Text Area"
msgstr "متن کا خانہ"

#: src/blocks/checkout-terms/view.php:34
msgid "I agree to the terms"
msgstr "میں شرائط سے متفق ہوں"

#: src/blocks/checkout-switch/view.php:9 src/blocks/checkout-switch/edit.js:46
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:120
msgid "Switch"
msgstr "سوئچ"

#: src/blocks/checkout-phone/view.php:8 src/blocks/checkout-phone/edit.js:40
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:135
msgid "Your phone number"
msgstr "آپ کا فون نمبر"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:65
msgid "Open a ticket"
msgstr "ٹکٹ کھولیں"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:89
#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:54
#: src/blocks/checkout-password/view.php:57
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:136
msgid "Show password"
msgstr "پاس ورڈ دکھائیں"

#: src/blocks/checkout-password/view.php:10
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:64
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:128
msgid "Choose a password"
msgstr "پاس ورڈ منتخب کریں"

#: src/blocks/checkout-order-bump-price/view.php:13
msgid "Sale price:"
msgstr "سیل قیمت:"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/view.php:15
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:28
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:48
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:57
msgid "Remove item"
msgstr "آئٹم ہٹائیں"

#: src/blocks/checkout-last-name/view.php:7
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:41
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:109
msgid "Your last name"
msgstr "آپ کا آخری نام"

#: src/blocks/checkout-input/view.php:9 src/blocks/checkout-input/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:114
msgid "Text Field"
msgstr "متن فیلڈ"

#: src/blocks/checkout-first-name/view.php:7
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:41
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:109
msgid "Your first name"
msgstr "آپ کا پہلا نام"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:178
msgid "Use login code"
msgstr "لاگ ان کوڈ استعمال کریں"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:130
msgid "Use password"
msgstr "پاس ورڈ استعمال کریں"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:125
msgid "Resend code"
msgstr "کوڈ دوبارہ بھیجیں"

#. translators: %1$d: box number, %2$d: total.
#: src/blocks/checkout-email/view.php:94
msgid "Verification code %1$d of %2$d"
msgstr "تصدیقی کوڈ: %2$d میں سے %1$d"

#: src/blocks/checkout-coupon/view.php:40
#: src/blocks/checkout-coupon/view.php:41
msgid "Remove discount"
msgstr "رعایت ہٹائیں"

#: src/blocks/checkout-choices/view.php:6
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:87
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:132
msgid "Select an option"
msgstr "ایک آپشن منتخب کریں"

#: src/blocks/buy-customer-dropdown/view.php:19
#: src/blocks/buy-customer-dropdown/edit.js:20
msgid "Account menu"
msgstr "اکاؤنٹ مینو"

#: settings/order/OrderProtocol.js:315
msgid "Instant Checkout pages keep the classic layout while \"Use The Stripe Card Element\" is on in Advanced settings. Turn it off to use the customizable template."
msgstr "جب تک ایڈوانسڈ ترتیبات میں \"Stripe کارڈ ایلیمنٹ استعمال کریں\" آن ہے، فوری چیک آؤٹ صفحات کلاسک لے آؤٹ برقرار رکھتے ہیں۔ حسب ضرورت ٹیمپلیٹ استعمال کرنے کے لیے اسے آف کریں۔"

#: settings/order/OrderProtocol.js:313
msgid "Stripe Card Element is on"
msgstr "Stripe کارڈ ایلیمنٹ آن ہے"

#: settings/order/OrderProtocol.js:304
msgid "Design Instant Checkout pages in the Site Editor with an editable template. You can also assign a template per product. Applies to live pages as soon as you save."
msgstr "سائٹ ایڈیٹر میں قابل ترمیم ٹیمپلیٹ کے ساتھ فوری چیک آؤٹ صفحات ڈیزائن کریں۔ آپ ہر پروڈکٹ کے لیے الگ ٹیمپلیٹ بھی تفویض کر سکتے ہیں۔ محفوظ کرتے ہی لائیو صفحات پر لاگو ہو جاتا ہے۔"

#: settings/order/OrderProtocol.js:302
msgid "Customizable Instant Checkout"
msgstr "حسب ضرورت فوری چیک آؤٹ"

#: settings/order/OrderProtocol.js:290
msgid "Choose how SureCart renders Instant Checkout (buy link) pages."
msgstr "منتخب کریں کہ SureCart فوری چیک آؤٹ (خریداری لنک) صفحات کیسے دکھائے۔"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:252
msgid "Select which end of the menu the icon appears on."
msgstr "منتخب کریں کہ آئیکن مینو کے کس سرے پر ظاہر ہو۔"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:248
msgid "Position of saved items icon"
msgstr "محفوظ کردہ آئٹمز آئیکن کی پوزیشن"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:238
msgid "Select the menu(s) where the saved items icon will appear. It links to the Saved Items page."
msgstr "وہ مینو منتخب کریں جہاں محفوظ کردہ آئٹمز کا آئیکن ظاہر ہوگا۔ یہ محفوظ کردہ آئٹمز صفحے سے لنک ہوتا ہے۔"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:73
msgid "Where saves go unless the shopper picks another list, e.g. \"Wishlist\" or \"Favorites\". Leave empty to use \"Saved for later\"."
msgstr "جب تک خریدار کوئی دوسری فہرست منتخب نہ کرے، محفوظ کردہ آئٹمز یہاں جاتے ہیں، مثلاً \"خواہش کی فہرست\" یا \"پسندیدہ\"۔ \"بعد کے لیے محفوظ\" استعمال کرنے کے لیے خالی چھوڑ دیں۔"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:68
msgid "Default list name"
msgstr "فہرست کا ڈیفالٹ نام"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:41
msgid "Let shoppers save products for later and organize them into lists. When off, save buttons and the dashboard tab are hidden, and the Saved Items page shows nothing."
msgstr "خریداروں کو پروڈکٹس بعد کے لیے محفوظ کرنے اور انہیں فہرستوں میں منظم کرنے دیں۔ آف ہونے پر محفوظ کرنے کے بٹن اور ڈیش بورڈ ٹیب چھپ جاتے ہیں، اور محفوظ کردہ آئٹمز صفحہ کچھ نہیں دکھاتا۔"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:39
msgid "Enable Saved Items"
msgstr "محفوظ کردہ آئٹمز فعال کریں"

#: settings/brand/BrandSettings.js:213
msgid "Change saved items (wishlist) settings."
msgstr "محفوظ کردہ آئٹمز (خواہش کی فہرست) کی ترتیبات تبدیل کریں۔"

#: products/modules/BuyLink.js:400
msgid "Template created — save the product to apply."
msgstr "ٹیمپلیٹ بن گیا — لاگو کرنے کے لیے پروڈکٹ محفوظ کریں۔"

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:189
msgid "Edit Template"
msgstr "ٹیمپلیٹ میں ترمیم کریں"

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:149
msgid "This template belongs to another theme; the default is used."
msgstr "یہ ٹیمپلیٹ کسی دوسری تھیم سے تعلق رکھتا ہے؛ ڈیفالٹ استعمال کیا جا رہا ہے۔"

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:141
msgid "Templates have no effect while \"Use The Stripe Card Element\" is on in Advanced settings. Turn it off to use the customizable template."
msgstr "جب تک ایڈوانسڈ ترتیبات میں \"Stripe کارڈ ایلیمنٹ استعمال کریں\" آن ہے، ٹیمپلیٹس کا کوئی اثر نہیں ہوتا۔ حسب ضرورت ٹیمپلیٹ استعمال کرنے کے لیے اسے آف کریں۔"

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:130
msgid "Enable in settings"
msgstr "ترتیبات میں فعال کریں"

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:120
msgid "Turn on Customizable Instant Checkout to customize this page with templates."
msgstr "اس صفحے کو ٹیمپلیٹس کے ساتھ حسب ضرورت بنانے کے لیے حسب ضرورت فوری چیک آؤٹ آن کریں۔"

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:109
msgid "Describe the template, e.g. \"Holiday Checkout\". A custom template can be manually applied to any product."
msgstr "ٹیمپلیٹ کی وضاحت کریں، مثلاً \"تعطیلات کا چیک آؤٹ\"۔ حسب ضرورت ٹیمپلیٹ کسی بھی پروڈکٹ پر دستی طور پر لاگو کیا جا سکتا ہے۔"

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:93
msgid "Create Instant Checkout Template"
msgstr "فوری چیک آؤٹ ٹیمپلیٹ بنائیں"

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:83
msgid "Unable to create the template."
msgstr "ٹیمپلیٹ بنانے سے قاصر۔"

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:27
msgid "Custom Instant Checkout Page"
msgstr "حسب ضرورت فوری چیک آؤٹ صفحہ"

#: patterns/saved-items-dialog-content.php:14
#: src/blocks/saved-items-dialog/view.php:13
#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:26
msgid "Save to list"
msgstr "فہرست میں محفوظ کریں"

#. translators: %s: "Google", linking to the Google privacy policy.
#: blocks/checkout-address-fields.php:122
msgid "Suggestions powered by %s"
msgstr "تجاویز بشکریہ %s"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:135
msgid "Saved Items Page"
msgstr "محفوظ کردہ آئٹمز صفحہ"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:120
msgctxt "Saved items page title"
msgid "Saved Items"
msgstr "محفوظ شدہ آئٹمز"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:119
msgctxt "Saved items page slug"
msgid "saved-items"
msgstr "saved-items"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:424
msgid "The Saved Items page, with its title and lists at wide width."
msgstr "محفوظ کردہ آئٹمز صفحہ، اپنے عنوان اور فہرستوں کے ساتھ چوڑی چوڑائی میں۔"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:423
msgid "The dialog shoppers use to choose which saved-item lists a product is in."
msgstr "وہ ڈائیلاگ جس سے خریدار منتخب کرتے ہیں کہ کوئی پروڈکٹ کن محفوظ کردہ فہرستوں میں شامل ہو۔"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:419
msgid "Display the instant checkout (buy link) page content unless a custom template has been applied."
msgstr "فوری چیک آؤٹ (خریداری لنک) صفحے کا مواد دکھائیں، جب تک کوئی حسب ضرورت ٹیمپلیٹ لاگو نہ کیا گیا ہو۔"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:418
msgid "Display the instant checkout (buy link) page unless a custom template has been applied."
msgstr "فوری چیک آؤٹ (خریداری لنک) صفحہ دکھائیں، جب تک کوئی حسب ضرورت ٹیمپلیٹ لاگو نہ کیا گیا ہو۔"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:392
#: settings/brand/BrandSettings.js:211
#: src/blocks/customer-saved-items/controller.php:41
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:156
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:178
msgid "Saved Items"
msgstr "محفوظ کردہ آئٹمز"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:391
#: patterns/saved-items-dialog-content.php:9
msgid "Save to List Dialog"
msgstr "فہرست میں محفوظ کرنے کا ڈائیلاگ"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:384
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:385
msgid "SureCart Instant Checkout"
msgstr "SureCart فوری چیک آؤٹ"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:251
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:665
msgid "Razorpay is not ready. Please reload and try again."
msgstr "Razorpay تیار نہیں ہے۔ براہ کرم صفحہ دوبارہ لوڈ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:247
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:569
msgid "Paystack is not ready. Please reload and try again."
msgstr "Paystack تیار نہیں ہے۔ براہ کرم صفحہ دوبارہ لوڈ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:245
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:410
msgid "Stripe is not ready. Please reload and try again."
msgstr "Stripe تیار نہیں ہے۔ براہ کرم صفحہ دوبارہ لوڈ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:242
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:282
msgid "Payment processing failed. Please attempt the transaction once more."
msgstr "ادائیگی کی کارروائی ناکام ہو گئی۔ براہ کرم ٹرانزیکشن کی دوبارہ کوشش کریں۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:236
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:127
msgid "A payment is already in progress."
msgstr "ایک ادائیگی پہلے سے جاری ہے۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:235
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:214
msgid "No checkout to capture."
msgstr "کیپچر کرنے کے لیے کوئی چیک آؤٹ نہیں ہے۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:234
#: src/scripts/checkout-form/session.js:34
msgid "No checkout to finalize."
msgstr "حتمی شکل دینے کے لیے کوئی چیک آؤٹ نہیں ہے۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:233
#: src/scripts/checkout-form/index.js:812
msgid "No checkout to confirm."
msgstr "تصدیق کے لیے کوئی چیک آؤٹ نہیں ہے۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:231
#: src/scripts/checkout-form/index.js:882
msgid "An error occurred."
msgstr "ایک خرابی پیش آ گئی۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:228
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:161
msgid "That coupon code is invalid or expired. Please try again."
msgstr "یہ کوپن کوڈ غلط ہے یا اس کی میعاد ختم ہو چکی ہے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#. translators: %s: order bump name.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:222
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:812
msgid "Remove %s from order"
msgstr "%s کو آرڈر سے ہٹائیں"

#. translators: %s: order bump name.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:220
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:820
msgid "Add %s to order"
msgstr "%s کو آرڈر میں شامل کریں"

#. translators: %s: percentage number, e.g. "10". %% is the percent sign.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:215
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:777
msgid "%s%%"
msgstr "%s%%"

#. translators: %s: discount (e.g. "$5.00" or "10%").
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:213
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:761
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:771
msgid "Save %s"
msgstr "%s بچائیں"

#. translators: %s: formatted amount.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:211
#: src/scripts/checkout-form/index.js:480
msgid "Your order total has changed to: %s."
msgstr "آپ کے آرڈر کا کل بدل کر یہ ہو گیا ہے: %s۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:208
#: src/scripts/checkout-form/index.js:421
msgid "Order bump removed."
msgstr "آرڈر بمپ ہٹا دیا گیا۔"

#. translators: %d: number of items in the bundle.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:202
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1327
msgid "Items included: %d"
msgstr "شامل آئٹمز: %d"

#. translators: %d: quantity
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:198
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:79
msgid "Quantity changed to: %d"
msgstr "مقدار تبدیل کر کے یہ کر دی گئی: %d"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:192
#: src/scripts/address/index.js:292
msgid "Address suggestions available."
msgstr "پتے کی تجاویز دستیاب ہیں۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:184
#: blocks/checkout-address-fields.php:274
#: blocks/checkout-address-fields.php:276
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:219
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:176
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:980
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1168
msgid "ZIP / Postal Code"
msgstr "ZIP / پوسٹل کوڈ"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:181
#: blocks/checkout-address-fields.php:201
#: blocks/checkout-address-fields.php:203
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:192
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:149
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:961
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1149
msgid "Apartment, suite, etc. (optional)"
msgstr "اپارٹمنٹ، سویٹ وغیرہ (اختیاری)"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:178
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:77
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:153
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:183
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:205
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:289
msgid "This field is required."
msgstr "یہ فیلڈ لازمی ہے۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:175
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:270
msgid "Password is required."
msgstr "پاس ورڈ لازمی ہے۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:172
#: src/scripts/checkout-form/index.js:691
#: src/scripts/checkout-form/index.js:938
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:141
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:1120
msgid "Please fix the errors below."
msgstr "براہ کرم نیچے دی گئی خرابیاں درست کریں۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:170
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:251
msgid "Please enter an amount."
msgstr "براہ کرم رقم درج کریں۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:169
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:219
msgid "Please agree to the terms."
msgstr "براہ کرم شرائط سے اتفاق کریں۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:168
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:233
msgid "Please choose a shipping method."
msgstr "براہ کرم شپنگ کا طریقہ منتخب کریں۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:167
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:195
msgid "Please choose a payment method."
msgstr "براہ کرم ادائیگی کا طریقہ منتخب کریں۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:166
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:171
msgid "Name is required."
msgstr "نام لازمی ہے۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:165
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:143
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "براہ کرم درست ای میل پتہ درج کریں۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:164
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:137
msgid "Email is required."
msgstr "ای میل لازمی ہے۔"

#: src/SavedItems/SavedItemsService.php:342
msgid "Change list"
msgstr "فہرست تبدیل کریں"

#: src/SavedItems/SavedItemsService.php:292
#: src/blocks/saved-items-icon/view.php:5 src/scripts/saved-items/index.js:180
msgid "Saved items"
msgstr "محفوظ کردہ آئٹمز"

#: src/SavedItems/SavedItemsService.php:148
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:69
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:23
#: src/blocks/saved-items-list-picker/index.js:16
#: src/scripts/saved-items/index.js:1016 src/scripts/saved-items/shared.js:69
msgid "Saved for later"
msgstr "بعد کے لیے محفوظ کردہ"

#. translators: %s: product name
#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:257
msgid "More actions for %s"
msgstr "%s کے لیے مزید کارروائیاں"

#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:255
msgid "View product"
msgstr "پروڈکٹ دیکھیں"

#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:255
msgid "Choose options"
msgstr "آپشنز منتخب کریں"

#. translators: %d: quantity saved
#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:247
msgid "Qty %d"
msgstr "مقدار %d"

#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:225
msgid "Product no longer available"
msgstr "پروڈکٹ اب دستیاب نہیں ہے"

#: src/Models/SavedList.php:93
msgid "Could not find your saved items. Please try again."
msgstr "آپ کے محفوظ کردہ آئٹمز نہیں مل سکے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:79
msgid "Show Count"
msgstr "تعداد دکھائیں"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:373
msgid "Border Color"
msgstr "بارڈر کا رنگ"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:167
msgid "Beside the button"
msgstr "بٹن کے ساتھ"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:166
msgid "Under the button"
msgstr "بٹن کے نیچے"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:162
msgid "\"Change list\" position"
msgstr "\"فہرست تبدیل کریں\" کی جگہ"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:153
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:77
msgid "Signed-in customers see it once the product is saved."
msgstr "سائن ان شدہ گاہک پروڈکٹ محفوظ ہونے کے بعد اسے دیکھتے ہیں۔"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:150
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:73
msgid "Show \"Change list\" link"
msgstr "\"فہرست تبدیل کریں\" لنک دکھائیں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SavedItemsIcon.php:75
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:81
msgid "Hidden while the list is empty."
msgstr "فہرست خالی ہونے پر چھپا رہتا ہے۔"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SavedItemsIcon.php:72
#: src/blocks/saved-items-icon/edit.js:22
msgid "Show count"
msgstr "تعداد دکھائیں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SavedItemsIcon.php:53
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:30
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:136
msgid "Saved Items Icon"
msgstr "محفوظ کردہ آئٹمز کا آئیکن"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:393
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:711
#: src/blocks/product-save-button/view.php:32
msgid "Save these options"
msgstr "یہ آپشنز محفوظ کریں"

#. translators: %s: product name
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:327
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:635
#: src/blocks/product-save-button/view.php:19
msgid "Save %s for later"
msgstr "%s کو بعد کے لیے محفوظ کریں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:305
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:609
msgid "Saved Items is turned off in SureCart → Settings → Design."
msgstr "محفوظ کردہ آئٹمز SureCart → ترتیبات → ڈیزائن میں بند ہے۔"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:234
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:529
msgid "\"Change list\" link"
msgstr "\"فہرست تبدیل کریں\" لنک"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:198
msgid "Icon Typography"
msgstr "آئیکن کی ٹائپوگرافی"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:182
msgid "Saved Icon Color"
msgstr "محفوظ شدہ آئیکن کا رنگ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:172
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:203
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:101
msgid "Saved Icon"
msgstr "محفوظ شدہ آئیکن"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:115
msgid "Signed-in customers see it once the product is saved: beside the button with Style set to None, under it otherwise."
msgstr "سائن ان شدہ گاہک پروڈکٹ محفوظ ہونے کے بعد اسے دیکھتے ہیں: اسٹائل None ہونے پر بٹن کے ساتھ، ورنہ اس کے نیچے۔"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:113
msgid "Hide \"Change list\" link"
msgstr "\"فہرست تبدیل کریں\" لنک چھپائیں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:105
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:142
#: src/blocks/product-save-button/labels.js:33
msgid "Shown once the product is saved."
msgstr "پروڈکٹ محفوظ ہونے کے بعد دکھایا جاتا ہے۔"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:102
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:139
msgid "Saved Text"
msgstr "محفوظ شدہ متن"

#. translators: %s: product name
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:96
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:327
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:390
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:131
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:635
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:708
#: src/blocks/cart-line-item-save/controller.php:9
#: src/blocks/product-save-button/controller.php:8
#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:55
#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:57
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:44
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:46
msgid "Save for later"
msgstr "بعد کے لیے محفوظ کریں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:48
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:48
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:114
msgid "Save for Later Button"
msgstr "بعد کے لیے محفوظ کریں بٹن"

#: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:139
msgid "Edit Checkout Template"
msgstr "چیک آؤٹ ٹیمپلیٹ میں ترمیم کریں"

#: src/Controllers/Rest/SavedItemsController.php:355
msgid "Could not set up your account for saved items. Please try again."
msgstr "محفوظ کردہ آئٹمز کے لیے آپ کا اکاؤنٹ سیٹ اپ نہیں ہو سکا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: src/Controllers/Rest/SavedItemsController.php:103
msgid "Nothing to update."
msgstr "اپ ڈیٹ کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔"

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:60
msgid "Open the To address panel and add an email for the recipient."
msgstr "\"To\" پتے کا پینل کھولیں اور وصول کنندہ کے لیے ای میل شامل کریں۔"

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:56
msgid "To contact email is required for shipping labels."
msgstr "شپنگ لیبلز کے لیے وصول کنندہ کا رابطہ ای میل ضروری ہے۔"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:107
msgid "To address needs an email — carriers require one for the recipient."
msgstr "وصول کنندہ کے پتے کے لیے ای میل درکار ہے — کیریئرز کو وصول کنندہ کا ای میل چاہیے۔"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:26
msgid "An email is required."
msgstr "ای میل ضروری ہے۔"

#: orders/list/fields/index.js:301
msgid "Returns"
msgstr "واپسیاں"

#: orders/list/fields/index.js:293
msgid "Product variant"
msgstr "پروڈکٹ ویریئنٹ"

#: orders/list/fields/index.js:53
msgid "Partially Returned"
msgstr "جزوی طور پر واپس کیا گیا"

#: orders/list/fields/index.js:50
msgid "Return Requested"
msgstr "واپسی کی درخواست کی گئی"

#: orders/list/fields/index.js:49
msgid "Not Returned"
msgstr "واپس نہیں کیا گیا"

#: customers/list/fields/index.js:98
msgid "Purchase Date"
msgstr "خریداری کی تاریخ"

#: customers/list/fields/index.js:88
msgid "Purchased Product"
msgstr "خریدی گئی پروڈکٹ"

#. translators: 1: Current page control, 2: Total number of pages.
#: components/dataview-list/ListFooter.js:75
msgctxt "paging"
msgid "<div>Page</div>%1$s<div>of %2$d</div>"
msgstr "<div>صفحہ</div>%1$s<div>از %2$d</div>"

#: components/dataview-list/ListFooter.js:36
#: components/dataview-list/ListFooter.js:57
msgid "Current page"
msgstr "موجودہ صفحہ"

#: patterns/single-upsell-content.php:20 patterns/single-upsell-content.php:47
#: patterns/upsell-info-content.php:20 patterns/upsell-info-content.php:40
#: patterns/upsell-info.php:20 patterns/upsell-info.php:40
msgid "One Time Discount"
msgstr "ایک بار کی رعایت"

#: patterns/upsell-info.php:6
msgid "Upsell Info"
msgstr "اپ سیل کی معلومات"

#: patterns/product-velia-noir-atelier-solene.php:67
msgid "Buy It Now"
msgstr "ابھی خریدیں"

#: patterns/product-velia-noir-atelier-solene.php:6
msgid "Velia Noir — Atelier Solène"
msgstr "Velia Noir — Atelier Solène"

#: patterns/product-solstice-studio-design-system.php:50
msgid "Buy and Download"
msgstr "خریدیں اور ڈاؤن لوڈ کریں"

#: patterns/product-solstice-studio-design-system.php:6
msgid "Solstice Studio Design System"
msgstr "Solstice Studio Design System"

#: patterns/product-quick-view.php:6
msgid "Product Quick View"
msgstr "پروڈکٹ کا فوری جائزہ"

#: patterns/product-heirloom-wool-throw.php:6
msgid "Heirloom Wool Throw — Atlas & Field"
msgstr "Heirloom Wool Throw — Atlas & Field"

#: patterns/product-hearth-hollow-almanac.php:6
msgid "The Hearth & Hollow Almanac"
msgstr "The Hearth & Hollow Almanac"

#: patterns/product-alderleaf-meadow-rest.php:6
msgid "Alderleaf Meadow Rest"
msgstr "Alderleaf Meadow Rest"

#: src/Support/RuleTree.php:106
msgid "Rule tree (condition or and/or group) evaluated by the platform filter endpoint. When set, customer_ids is ignored; sort and query still apply."
msgstr "قواعد کا درخت (شرط یا and/or گروپ) جس کا جائزہ پلیٹ فارم کا فلٹر اینڈ پوائنٹ لیتا ہے۔ اس کے سیٹ ہونے پر customer_ids کو نظر انداز کر دیا جاتا ہے؛ sort اور query پھر بھی لاگو ہوتے ہیں۔"

#: src/Support/RuleTree.php:86
msgid "A condition comparison_value must be a single value; use an \"or\" group to match several."
msgstr "شرط کی comparison_value ایک ہی قدر ہونی چاہیے؛ متعدد سے مطابقت کے لیے \"or\" گروپ استعمال کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:39
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:41
msgid "Recipient phone"
msgstr "وصول کنندہ کا فون"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:38
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:40
msgid "Recipient email"
msgstr "وصول کنندہ کا ای میل"

#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart orders. Supports filtering by order status and customer ID. Each order includes its expanded checkout with buyer name/email and any redeemed coupon or promotion code."
msgstr "SureCart آرڈرز کی صفحہ بند فہرست حاصل کریں۔ آرڈر کی حالت اور گاہک ID کے لحاظ سے فلٹر کرنے کی سہولت موجود ہے۔ ہر آرڈر میں اس کا تفصیلی چیک آؤٹ شامل ہوتا ہے جس میں خریدار کا نام/ای میل اور استعمال شدہ کوپن یا پروموشن کوڈ شامل ہے۔"

#: product-groups/EditProductGroup.js:66
msgid "Permanently delete this upgrade group? You cannot undo this action."
msgstr "اس اپ گریڈ گروپ کو مستقل طور پر حذف کریں؟ آپ اس عمل کو واپس نہیں لے سکتے۔"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:331
msgid "Permanently delete this Dynamic Price? You cannot undo this action."
msgstr "اس متحرک قیمت کو مستقل طور پر حذف کریں؟ آپ اس عمل کو واپس نہیں لے سکتے۔"

#: affiliations/ViewAffiliation.js:339
msgid "Are you sure you want to delete this affiliate? This action cannot be undone."
msgstr "کیا آپ واقعی اس ایفیلیئٹ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ اس عمل کو واپس نہیں لیا جا سکتا۔"

#: layouts/partials/setup-bar.php:140 onboarding/steps/Building.js:36
msgid "Setting up your store"
msgstr "آپ کا اسٹور ترتیب دیا جا رہا ہے"

#: sc-verification-code2.js:93
msgid "Submit"
msgstr "جمع کرائیں"

#: sc-test-mode-info.js:18
msgid "Open a ticket "
msgstr "ٹکٹ کھولیں "

#: sc-test-mode-info.js:18
msgid "Documentation "
msgstr "دستاویزات "

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:56 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Screenshot showing how to change mode from the editor"
msgstr "ایڈیٹر سے موڈ تبدیل کرنے کا طریقہ دکھانے والا اسکرین شاٹ"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:54 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Select \"Live\" from the dropdown. Hit Update!"
msgstr "ڈراپ ڈاؤن سے \"Live\" منتخب کریں۔ اپ ڈیٹ کریں پر کلک کریں!"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:53 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Select the checkout form."
msgstr "چیک آؤٹ فارم منتخب کریں۔"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:52 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Navigate to the custom Forms section under SureCart."
msgstr "SureCart کے تحت حسب ضرورت فارمز سیکشن پر جائیں۔"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:50 sc-test-mode-info.js:18
msgid "From the Editor"
msgstr "ایڈیٹر سے"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:47 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Screenshot showing how to change mode from the admin bar"
msgstr "ایڈمن بار سے موڈ تبدیل کرنے کا طریقہ دکھانے والا اسکرین شاٹ"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:45 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Access the dropdown menu & select the live mode."
msgstr "ڈراپ ڈاؤن مینو کھولیں اور لائیو موڈ منتخب کریں۔"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:44 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Select any product & proceed to its checkout page."
msgstr "کوئی بھی پروڈکٹ منتخب کریں اور اس کے چیک آؤٹ صفحے پر جائیں۔"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:42 sc-test-mode-info.js:18
msgid "From the Admin Bar"
msgstr "ایڈمن بار سے"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:38 sc-test-mode-info.js:18
msgid "How to switch from Test to Live mode"
msgstr "ٹیسٹ موڈ سے لائیو موڈ پر کیسے جائیں"

#. translators: %s is the selected tax ID type label, e.g. "EU VAT".
#: sc-tax-id-input2.js:91
msgid "Enter %s"
msgstr "%s درج کریں"

#: sc-subscription-status-badge2.js:48
msgid "Pausing"
msgstr "موقوف ہو رہا ہے"

#. translators: %d: quantity
#: sc-subscription-details2.js:207
msgid "× %d"
msgstr "× %d"

#. translators: %s: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:163
msgid "Your next payment is on %s"
msgstr "آپ کی اگلی ادائیگی %s کو ہے"

#. translators: %s: trial end date
#: sc-subscription-details2.js:154
msgid "Your plan begins on %s"
msgstr "آپ کا پلان %s کو شروع ہوگا"

#. translators: %s: resume date
#: sc-subscription-details2.js:126
msgid "Your plan is paused and will resume on %s"
msgstr "آپ کا پلان موقوف ہے اور %s کو دوبارہ شروع ہوگا"

#. translators: %s: pause and resume summary
#: sc-subscription-details2.js:121 sc-subscription-details2.js:127
msgid "Renewal Update - %s"
msgstr "تجدید کی اپ ڈیٹ - %s"

#. translators: 1: pause date, 2: resume date
#: sc-subscription-details2.js:120
msgid "Your plan will be paused on %1$s and will resume on %2$s"
msgstr "آپ کا پلان %1$s کو موقوف ہوگا اور %2$s کو دوبارہ شروع ہوگا"

#. translators: %1$s: product name
#: sc-quantity-select2.js:78
msgid "Increase %1$s quantity by one"
msgstr "%1$s کی مقدار ایک بڑھائیں"

#. translators: %1$s: product name
#: sc-quantity-select2.js:76
msgid "Quantity input for %1$s product"
msgstr "%1$s پروڈکٹ کے لیے مقدار کا ان پٹ"

#. translators: %1$s: product name
#: sc-quantity-select2.js:74
msgid "Decrease %1$s quantity by one"
msgstr "%1$s کی مقدار ایک کم کریں"

#. translators: %1$s is the product name, %2$s is the quantity
#: sc-quantity-select2.js:57
msgid "Quantity of %1$s changed to %2$s"
msgstr "%1$s کی مقدار تبدیل ہو کر %2$s ہو گئی"

#. translators: %1$s is the product name
#: sc-quantity-select2.js:42
msgid "Increased %1$s quantity by one"
msgstr "%1$s کی مقدار ایک بڑھا دی گئی"

#. translators: %1$s is the product name
#: sc-quantity-select2.js:33
msgid "Decreased %1$s quantity by one"
msgstr "%1$s کی مقدار ایک کم کر دی گئی"

#: sc-provisional-banner.js:18
msgid "The setup window for your store has expired. Please contact support to complete your setup."
msgstr "آپ کے اسٹور کے سیٹ اپ کی مدت ختم ہو گئی ہے۔ سیٹ اپ مکمل کرنے کے لیے براہ کرم سپورٹ سے رابطہ کریں۔"

#: sc-product-line-item2.js:99
msgid "Review Product"
msgstr "پروڈکٹ کا جائزہ لیں"

#: sc-product-line-item-note2.js:74
msgid "Expand note"
msgstr "نوٹ پھیلائیں"

#: sc-product-line-item-note2.js:74
msgid "Collapse note"
msgstr "نوٹ سمیٹیں"

#: sc-product-item-list.js:263
msgid "Search Results:"
msgstr "تلاش کے نتائج:"

#: sc-product-donation-amount-choice.js:28
msgid "%d of %d"
msgstr "%2$d میں سے %1$d"

#: sc-popover2.js:173
msgid "Press Enter to open popover"
msgstr "پاپ اوور کھولنے کے لیے Enter دبائیں"

#: sc-popover2.js:130
msgid "Popover closed."
msgstr "پاپ اوور بند ہو گیا۔"

#: sc-popover2.js:115
msgid "Popover opened. Press Escape to close."
msgstr "پاپ اوور کھل گیا۔ بند کرنے کے لیے Escape دبائیں۔"

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:268 sc-payment.js:62
msgid "Cards, Netbanking, Wallet & UPI selected for check out."
msgstr "چیک آؤٹ کے لیے کارڈز، نیٹ بینکنگ، والیٹ اور UPI منتخب کیے گئے۔"

#. translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the discount amount, %3$s is
#. the order total
#: sc-order-coupon-form.js:57
msgid "Coupon code %1$s applied, discount is %2$s and now order total is %3$s"
msgstr "کوپن کوڈ %1$s لاگو ہو گیا، رعایت %2$s ہے اور اب آرڈر کی کل رقم %3$s ہے"

#: sc-order-bump2.js:124
msgid "Add to order"
msgstr "آرڈر میں شامل کریں"

#: sc-order-bump2.js:124
msgid "Remove from order"
msgstr "آرڈر سے ہٹائیں"

#. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%").
#: sc-order-bump2.js:91
msgctxt "Save money"
msgid "Save %s"
msgstr "%s بچائیں"

#: sc-order-bump2.js:82
msgctxt "Save money"
msgid "Save"
msgstr "بچائیں"

#: sc-line-item-total.js:95
msgid "This is the total of all installment payments at full price, before any discounts are applied."
msgstr "یہ کسی بھی رعایت کے لاگو ہونے سے پہلے، پوری قیمت پر تمام اقساط کی ادائیگیوں کا مجموعہ ہے۔"

#. translators: %s: the currency code.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:230
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1571 sc-line-item-total.js:80
#: sc-upsell-totals.js:46
msgid "Your payment will be processed in %s."
msgstr "آپ کی ادائیگی %s میں پروسیس کی جائے گی۔"

#: src/blocks/checkout-total/view.php:6 sc-line-item-total.js:79
#: sc-upsell-totals.js:45
msgid "Payment Total"
msgstr "ادائیگی کی کل رقم"

#: sc-invoices-list.js:134
msgid "Due %s"
msgstr "واجب الادا %s"

#: sc-invoices-list.js:112
msgid "You don't have any invoices."
msgstr "آپ کے پاس کوئی انوائس نہیں ہے۔"

#: sc-fulfillments.js:105
msgid "Tracking number via %s"
msgstr "%s کے ذریعے ٹریکنگ نمبر"

#: sc-fulfillments.js:85
msgid "Your item will ship soon."
msgstr "آپ کا آئٹم جلد شپ کیا جائے گا۔"

#: sc-fulfillments.js:85
msgid "Order Received"
msgstr "آرڈر موصول ہو گیا"

#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:24
msgid "Delivery Failed"
msgstr "ڈیلیوری ناکام ہو گئی"

#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:20
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:22 sc-order-shipment-badge2.js:18
msgid "Preparing to Ship"
msgstr "شپنگ کی تیاری ہو رہی ہے"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:112 sc-customer-login2.js:304
msgid "Send new code"
msgstr "نیا کوڈ بھیجیں"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:111 sc-customer-login2.js:301
msgid "Code expired."
msgstr "کوڈ کی میعاد ختم ہو گئی۔"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:106 sc-customer-login2.js:301
msgid "Verifying..."
msgstr "تصدیق ہو رہی ہے…"

#: sc-customer-login2.js:296
msgid "Use Login Code"
msgstr "لاگ ان کوڈ استعمال کریں"

#: sc-customer-login2.js:285
msgid "Use Password"
msgstr "پاس ورڈ استعمال کریں"

#: sc-customer-login2.js:281
msgid "Resend Code"
msgstr "کوڈ دوبارہ بھیجیں"

#: sc-customer-login2.js:281
msgid "Sending..."
msgstr "بھیجا جا رہا ہے…"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:122 sc-customer-login2.js:278
msgid "Resend code in"
msgstr "کوڈ دوبارہ بھیجنے میں باقی وقت"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:255
#: src/scripts/checkout-login/index.js:136 sc-customer-login2.js:269
msgid "Code sent to"
msgstr "کوڈ بھیجا گیا بنام"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:254
#: src/scripts/checkout-login/index.js:135 sc-customer-login2.js:269
msgid "Signing in as"
msgstr "بطور سائن ان ہو رہے ہیں"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:263
#: src/scripts/checkout-login/index.js:382 sc-customer-login2.js:261
msgid "Login failed. Please try again."
msgstr "لاگ ان ناکام ہو گیا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: sc-customer-login2.js:205
msgid "You can resend the code now."
msgstr "اب آپ کوڈ دوبارہ بھیج سکتے ہیں۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:262
#: src/scripts/checkout-login/index.js:332 sc-customer-login2.js:170
msgid "Please sign in with your password to continue."
msgstr "جاری رکھنے کے لیے براہ کرم اپنے پاس ورڈ سے سائن ان کریں۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:258
#: src/scripts/checkout-login/index.js:323 sc-customer-login2.js:151
msgid "Code sent"
msgstr "کوڈ بھیج دیا گیا"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:259
#: src/scripts/checkout-login/index.js:318 sc-customer-login2.js:151
msgid "A code was already sent to your email."
msgstr "آپ کی ای میل پر پہلے ہی ایک کوڈ بھیجا جا چکا ہے۔"

#: sc-customer-login2.js:141
msgid "Sending code..."
msgstr "کوڈ بھیجا جا رہا ہے…"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:260
#: src/scripts/checkout-login/index.js:257
#: src/scripts/checkout-login/index.js:283 sc-customer-login2.js:128
msgid "Incorrect code. Please try again."
msgstr "غلط کوڈ۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:261
#: src/scripts/checkout-login/index.js:274
#: src/scripts/checkout-login/index.js:374 sc-customer-login2.js:123
#: sc-customer-login2.js:261
msgid "Please wait a moment and try again."
msgstr "براہ کرم کچھ دیر انتظار کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"

#: sc-customer-login2.js:120
msgid "Code expired. Please send a new code."
msgstr "کوڈ کی میعاد ختم ہو گئی۔ براہ کرم نیا کوڈ بھیجیں۔"

#: sc-customer-login2.js:113
msgid "Verification is successful. Please continue your purchase."
msgstr "تصدیق کامیاب ہو گئی۔ براہ کرم اپنی خریداری جاری رکھیں۔"

#: sc-customer-login2.js:90
msgid "Verifying code..."
msgstr "کوڈ کی تصدیق ہو رہی ہے…"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:211 sc-customer-email.js:216
msgid "Account options"
msgstr "اکاؤنٹ کے اختیارات"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:264
#: src/scripts/checkout-login/index.js:460 sc-customer-email.js:206
msgid "Logged out successfully."
msgstr "کامیابی سے لاگ آؤٹ ہو گئے۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:256
#: src/scripts/checkout-login/index.js:204 sc-customer-email.js:116
msgid "Verification code is sent to your email. Please check your email."
msgstr "تصدیقی کوڈ آپ کی ای میل پر بھیج دیا گیا ہے۔ براہ کرم اپنی ای میل چیک کریں۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:257
#: src/scripts/checkout-login/index.js:197 sc-customer-email.js:113
msgid "A verification code was already sent to your email. Please check your email."
msgstr "آپ کی ای میل پر پہلے ہی ایک تصدیقی کوڈ بھیجا جا چکا ہے۔ براہ کرم اپنی ای میل چیک کریں۔"

#. translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the order total
#: sc-coupon-form2.js:134
msgid "Coupon code %1$s was removed and now order total is %2$s"
msgstr "کوپن کوڈ %1$s ہٹا دیا گیا اور اب آرڈر کی کل رقم %2$s ہے"

#: sc-coupon-form2.js:112
msgid "Starting on first payment"
msgstr "پہلی ادائیگی سے شروع"

#: sc-coupon-form2.js:110
msgid "Applies on first payment"
msgstr "پہلی ادائیگی پر لاگو ہوتا ہے"

#: sc-checkout-stock-alert2.js:226
msgid "We could not automatically update an out-of-stock bundle item. Please remove it or choose a different bundle."
msgstr "ہم اسٹاک سے باہر بنڈل آئٹم کو خودکار طور پر اپ ڈیٹ نہیں کر سکے۔ براہ کرم اسے ہٹائیں یا کوئی دوسرا بنڈل منتخب کریں۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:240
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:738
#: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:148 sc-razorpay-add-method.js:67
msgid "Payment failed. Please try again."
msgstr "ادائیگی ناکام ہو گئی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:253
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:701
#: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:131 sc-razorpay-add-method.js:54
msgid "Payment verification failed. Please contact support."
msgstr "ادائیگی کی تصدیق ناکام ہو گئی۔ براہ کرم سپورٹ سے رابطہ کریں۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:250
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:649
#: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:101
msgid "Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Razorpay is properly configured for transactions."
msgstr "پیمنٹ گیٹ وے کی کنفیگریشن نامکمل ہے۔ براہ کرم یقینی بنائیں کہ Razorpay ٹرانزیکشنز کے لیے درست طریقے سے کنفیگر ہے۔"

#: sc-checkout-product-bundle-component-variants.js:235
msgid "Select %1$s: %2$s for %3$s"
msgstr "%3$s کے لیے %1$s: %2$s منتخب کریں"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:179
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:115 sc-address2.js:264
#: sc-compact-address2.js:130
msgid "Please enter a valid postal code"
msgstr "براہ کرم درست پوسٹل کوڈ درج کریں"

#: sc-address2.js:52
msgid "State / County"
msgstr "ریاست / کاؤنٹی"

#: sc-address2.js:42
msgid "Line 2"
msgstr "لائن 2"

#: sc-address-suggestions2.js:17620
msgid "Start typing to see address suggestions, or select one to auto-fill your address."
msgstr "پتے کی تجاویز دیکھنے کے لیے ٹائپ کرنا شروع کریں، یا اپنا پتہ خودکار طور پر بھرنے کے لیے کوئی ایک منتخب کریں۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:193
#: blocks/checkout-address-fields.php:178 src/scripts/address/index.js:278
#: sc-address-suggestions2.js:17615
msgid "Enter address manually"
msgstr "پتہ خود درج کریں"

#: sc-address-suggestions2.js:17615
msgid "Enter address manually instead of using suggestions"
msgstr "تجاویز استعمال کرنے کے بجائے پتہ خود درج کریں"

#: sc-address-suggestions2.js:17615
msgid "Select suggestion %s"
msgstr "تجویز %s منتخب کریں"

#: blocks/checkout-address-fields.php:130 sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "Close suggestions"
msgstr "تجاویز بند کریں"

#: sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "Google Privacy Policy (opens in new tab)"
msgstr "Google رازداری کی پالیسی (نئے ٹیب میں کھلتی ہے)"

#: sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "Suggestions powered by "
msgstr "تجاویز فراہم کردہ از "

#: sc-address-suggestions2.js:17603
msgid "%d suggestions available"
msgstr "%d تجاویز دستیاب ہیں"

#. translators: 1: suggestion text, 2: current position, 3: total suggestions
#: sc-address-suggestions2.js:17601
msgid "%1$s, %2$d of %3$d. Press Enter to select."
msgstr "%1$s، %3$d میں سے %2$d۔ منتخب کرنے کے لیے Enter دبائیں۔"

#: sc-address-suggestions2.js:17596
msgid "No suggestions found"
msgstr "کوئی تجویز نہیں ملی"

#: sc-address-suggestions2.js:17594
msgid "Loading suggestions..."
msgstr "تجاویز لوڈ ہو رہی ہیں…"

#. translators: %s: the Google Maps API error message.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:190
#: src/scripts/address/index.js:183 sc-address-suggestions2.js:17380
#: sc-address-suggestions2.js:17492
msgid "Google Map Error: %s"
msgstr "Google Map میں خرابی: %s"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:252
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:86 razorpay.js:70
msgid "Failed to load Razorpay script."
msgstr "Razorpay اسکرپٹ لوڈ کرنے میں ناکامی۔"

#: geo-permission.js:26
msgid "Not now"
msgstr "ابھی نہیں"

#: geo-permission.js:25
msgid "Allow location"
msgstr "مقام کی اجازت دیں"

#: geo-permission.js:24
msgid "This store uses your approximate location (city, state, and country) to calculate pricing at checkout. Your location is saved to your order. Your browser will ask you to confirm next."
msgstr "یہ اسٹور چیک آؤٹ پر قیمت کا حساب لگانے کے لیے آپ کا تخمینی مقام (شہر، صوبہ اور ملک) استعمال کرتا ہے۔ آپ کا مقام آپ کے آرڈر میں محفوظ کیا جاتا ہے۔ اس کے بعد آپ کا براؤزر آپ سے تصدیق کرنے کو کہے گا۔"

#: geo-permission.js:23
msgid "Location-based pricing"
msgstr "مقام پر مبنی قیمتیں"

#: fetch.js:66
msgid "We were not able to process this order"
msgstr "ہم اس آرڈر پر کارروائی نہیں کر سکے"

#: fetch.js:50
msgid "More Information"
msgstr "مزید معلومات"

#. translators: %s: URL to debug settings page
#: fetch.js:50
msgid "Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. %s"
msgstr "براہ کرم یقینی بنائیں کہ آپ کی سائٹ ڈیبگ موڈ میں نہیں ہے کیونکہ اس سے API کے جوابات متاثر ہو سکتے ہیں۔ %s"

#: checkout-test-complete.js:56
msgid "Go to Homepage"
msgstr "ہوم پیج پر جائیں"

#: checkout-test-complete.js:56
msgid "This is a simulated test checkout, and no orders were processed. To perform a test order, please contact your store administrator. "
msgstr "یہ ایک فرضی ٹیسٹ چیک آؤٹ ہے، اور کسی آرڈر پر کارروائی نہیں کی گئی۔ ٹیسٹ آرڈر کرنے کے لیے براہ کرم اپنے اسٹور کے منتظم سے رابطہ کریں۔ "

#: checkout-test-complete.js:56
msgid "Test checkout successful!"
msgstr "ٹیسٹ چیک آؤٹ کامیاب رہا!"

#: src/blocks/sticky-purchase/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the sticky purchase."
msgstr "اسٹکی خریداری دکھائیں۔"

#: src/blocks/sticky-purchase/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sticky purchase"
msgstr "اسٹکی خریداری"

#: src/blocks/product-variant-pills/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display product variants as pills selector."
msgstr "پروڈکٹ ویریئنٹس کو پِل سلیکٹر کے طور پر دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-variant-pills/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Variants Selector"
msgstr "ویریئنٹس سلیکٹر"

#: src/blocks/product-variant-pill/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a product variant choice as a pill."
msgstr "پروڈکٹ ویریئنٹ کے انتخاب کو پِل کے طور پر دکھاتا ہے۔"

#: src/blocks/product-variant-pill/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pill"
msgstr "پِل"

#: src/blocks/product-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product title."
msgstr "پروڈکٹ کا عنوان دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays products list."
msgstr "پروڈکٹس کی فہرست دکھاتا ہے۔"

#: src/blocks/product-template-container/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the Product Template Container."
msgstr "پروڈکٹ ٹیمپلیٹ کنٹینر دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-template-container/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Template Container"
msgstr "پروڈکٹ ٹیمپلیٹ کنٹینر"

#: src/blocks/product-selected-variant/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected variant of a product."
msgstr "پروڈکٹ کا موجودہ منتخب کردہ ویریئنٹ دکھاتا ہے۔"

#: src/blocks/product-selected-variant/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Variant Display"
msgstr "منتخب ویریئنٹ کا ڈسپلے"

#: src/blocks/product-selected-variant-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shows the image for the currently selected product variant."
msgstr "موجودہ منتخب کردہ پروڈکٹ ویریئنٹ کی تصویر دکھاتا ہے۔"

#: src/blocks/product-selected-variant-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Selected Variant Image"
msgstr "پروڈکٹ کے منتخب ویریئنٹ کی تصویر"

#: src/blocks/product-selected-price-trial/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price trial."
msgstr "موجودہ منتخب کردہ قیمت کی آزمائشی مدت دکھاتا ہے۔"

#: src/blocks/product-selected-price-trial/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Trial"
msgstr "منتخب قیمت کی آزمائشی مدت"

#: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price scratch amount."
msgstr "موجودہ منتخب کردہ قیمت کی کٹی ہوئی رقم دکھاتا ہے۔"

#: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Scratch Amount"
msgstr "منتخب قیمت کی اصل (کٹی ہوئی) رقم"

#: src/blocks/product-selected-price-interval/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price interval."
msgstr "موجودہ منتخب کردہ قیمت کا وقفہ دکھاتا ہے۔"

#: src/blocks/product-selected-price-interval/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Interval"
msgstr "منتخب قیمت کا وقفہ"

#: src/blocks/product-selected-price-fees/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price fees."
msgstr "موجودہ منتخب کردہ قیمت کی فیسیں دکھاتا ہے۔"

#: src/blocks/product-selected-price-fees/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Fees"
msgstr "منتخب قیمت کی فیس"

#: src/blocks/product-selected-price-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price or variant amount."
msgstr "موجودہ منتخب کردہ قیمت یا ویریئنٹ کی رقم دکھاتا ہے۔"

#: src/blocks/product-selected-price-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Amount"
msgstr "منتخب قیمت کی رقم"

#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price custom amount."
msgstr "موجودہ منتخب کردہ قیمت کی حسب منشا رقم دکھاتا ہے۔"

#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Custom Amount"
msgstr "منتخب قیمت کی حسبِ ضرورت رقم"

#: src/blocks/product-scratch-price/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product scratch price."
msgstr "پروڈکٹ کی کٹی ہوئی قیمت دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-scratch-price/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Scratch Price"
msgstr "کٹی ہوئی قیمت"

#: src/blocks/product-sale-badge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a badge if the product is currently on sale"
msgstr "اگر پروڈکٹ فی الحال سیل پر ہو تو بیج دکھائیں"

#: src/blocks/product-sale-badge/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sale Badge"
msgstr "سیل بیج"

#: src/blocks/product-reviews/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product reviews content"
msgstr "پروڈکٹ کے جائزوں کا مواد دکھائیں"

#: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "badge"
msgstr "بیج"

#: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "verified"
msgstr "تصدیق شدہ"

#: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a verified badge for a product review."
msgstr "پروڈکٹ کے جائزے کے لیے تصدیق شدہ بیج دکھاتا ہے۔"

#: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Verified Badge"
msgstr "تصدیق شدہ ریویو بیج"

#: src/blocks/product-review-total-rating/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Plus Sign"
msgstr "جمع کا نشان"

#: src/blocks/product-review-total-rating/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the total reviews count for the product."
msgstr "پروڈکٹ کے جائزوں کی کل تعداد دکھاتا ہے۔"

#: src/blocks/product-review-total-rating/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviews Count"
msgstr "ریویوز کی تعداد"

#: src/blocks/product-review-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the title of a product review."
msgstr "پروڈکٹ کے جائزے کا عنوان دکھاتا ہے۔"

#: src/blocks/product-review-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Title"
msgstr "ریویو کا عنوان"

#: src/blocks/product-review-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays product review template"
msgstr "پروڈکٹ کے جائزے کا ٹیمپلیٹ دکھاتا ہے"

#: src/blocks/product-review-template/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "template"
msgstr "ٹیمپلیٹ"

#: src/blocks/product-review-summary/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review summary."
msgstr "پروڈکٹ کے جائزوں کا خلاصہ دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-review-summary/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Review Summary"
msgstr "پروڈکٹ ریویو کا خلاصہ"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "reviewer"
msgstr "جائزہ نگار"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of the reviewer for a product review."
msgstr "پروڈکٹ کے جائزے کے لیے جائزہ نگار کا نام دکھاتا ہے۔"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviewer Name"
msgstr "ریویو دینے والے کا نام"

#: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the rating given by the reviewer for a product review using stars."
msgstr "پروڈکٹ کے جائزے میں جائزہ نگار کی دی گئی درجہ بندی ستاروں کے ذریعے دکھاتا ہے۔"

#: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Rating Stars"
msgstr "ریویو ریٹنگ ستارے"

#: src/blocks/product-review-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review pagination."
msgstr "پروڈکٹ جائزوں کی صفحہ بندی دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-review-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review pagination previous."
msgstr "پروڈکٹ جائزوں کی صفحہ بندی کا پچھلا بٹن دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-review-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review pagination numbers."
msgstr "پروڈکٹ جائزوں کی صفحہ بندی کے نمبر دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-review-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review pagination next."
msgstr "پروڈکٹ جائزوں کی صفحہ بندی کا اگلا بٹن دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-review-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of product reviews."
msgstr "پروڈکٹ جائزوں کی فہرست دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-review-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Review List"
msgstr "پروڈکٹ ریویو فہرست"

#: src/blocks/product-review-list-sidebar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list sidebar with filters."
msgstr "فلٹرز کے ساتھ پروڈکٹ جائزوں کی فہرست کا سائیڈبار دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list sidebar toggle."
msgstr "پروڈکٹ جائزوں کی فہرست کے سائیڈبار کا ٹوگل دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-review-list-no-reviews/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render content when no reviews are found."
msgstr "اس میں وہ بلاک عناصر شامل ہیں جو کوئی جائزہ نہ ملنے پر مواد دکھانے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔"

#: src/blocks/product-review-list-no-reviews/block.json
msgctxt "block title"
msgid "No reviews"
msgstr "کوئی ریویو نہیں"

#: src/blocks/product-review-list-filter-tags/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review applied filters."
msgstr "پروڈکٹ جائزوں پر لاگو فلٹرز دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list filter tags label"
msgstr "پروڈکٹ جائزوں کی فہرست کے فلٹر ٹیگز کا لیبل دکھائیں"

#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list filter tags clear all link."
msgstr "پروڈکٹ جائزوں کی فہرست کے فلٹر ٹیگز کا \"سب صاف کریں\" لنک دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-review-list-filter-tag/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review filter tag."
msgstr "پروڈکٹ جائزے کا فلٹر ٹیگ دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list filter checkboxes."
msgstr "پروڈکٹ جائزوں کی فہرست کے فلٹر چیک باکسز دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the review filter checkboxes."
msgstr "جائزوں کے فلٹر چیک باکسز دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list filter checkboxes label."
msgstr "پروڈکٹ جائزوں کی فہرست کے فلٹر چیک باکسز کا لیبل دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review filter checkbox."
msgstr "پروڈکٹ جائزے کا فلٹر چیک باکس دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-review-list-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product reviews."
msgstr "پروڈکٹ کے جائزے دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-review-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review form."
msgstr "پروڈکٹ جائزے کا فارم دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-review-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Review Form"
msgstr "پروڈکٹ ریویو فارم"

#: src/blocks/product-review-form-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Provide a title input field for product reviews."
msgstr "پروڈکٹ جائزوں کے لیے عنوان کا ان پٹ فیلڈ فراہم کریں۔"

#: src/blocks/product-review-form-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Form Title"
msgstr "ریویو فارم کا عنوان"

#: src/blocks/product-review-form-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Template for the review form content. Shown when editing the form."
msgstr "جائزہ فارم کے مواد کا ٹیمپلیٹ۔ فارم میں ترمیم کرتے وقت دکھایا جاتا ہے۔"

#: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Provide a submit button for the product review form."
msgstr "پروڈکٹ جائزہ فارم کے لیے جمع کرانے کا بٹن فراہم کریں۔"

#: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Form Submit Button"
msgstr "ریویو فارم جمع کرانے کا بٹن"

#: src/blocks/product-review-form-rating/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Provide a star rating input for product reviews."
msgstr "پروڈکٹ جائزوں کے لیے اسٹار ریٹنگ ان پٹ فراہم کریں۔"

#: src/blocks/product-review-form-rating/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Form Rating"
msgstr "ریویو فارم ریٹنگ"

#: src/blocks/product-review-form-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Provide a content textarea field for product reviews."
msgstr "پروڈکٹ جائزوں کے لیے مواد کا ٹیکسٹ ایریا فیلڈ فراہم کریں۔"

#: src/blocks/product-review-form-content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Form Content"
msgstr "ریویو فارم مواد"

#: src/blocks/product-review-form-close/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review form close button."
msgstr "پروڈکٹ جائزہ فارم کا بند کرنے کا بٹن دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-review-form-close/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Form Close Button"
msgstr "ریویو فارم بند کرنے کا بٹن"

#: src/blocks/product-review-date/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the date of a product review."
msgstr "پروڈکٹ جائزے کی تاریخ دکھاتا ہے۔"

#: src/blocks/product-review-date/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Date"
msgstr "ریویو کی تاریخ"

#: src/blocks/product-review-content/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "content"
msgstr "مواد"

#: src/blocks/product-review-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the content of a product review."
msgstr "پروڈکٹ جائزے کا مواد دکھاتا ہے۔"

#: src/blocks/product-review-content/block.json
#: src/blocks/product-reviews/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Content"
msgstr "ریویو کا مواد"

#: src/blocks/product-review-confirmation-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Template for the review confirmation content. Shown when editing the confirmation."
msgstr "جائزے کی تصدیق کے مواد کا ٹیمپلیٹ۔ تصدیق میں ترمیم کرتے وقت دکھایا جاتا ہے۔"

#: src/blocks/product-review-confirmation-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Confirmation"
msgstr "تصدیق"

#: src/blocks/product-review-breakdown/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "breakdown"
msgstr "تفصیلی تقسیم"

#: src/blocks/product-review-breakdown/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a breakdown of product reviews by star rating."
msgstr "اسٹار ریٹنگ کے لحاظ سے پروڈکٹ جائزوں کی تفصیل دکھاتا ہے۔"

#: src/blocks/product-review-breakdown/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Breakdown"
msgstr "ریویو کی تفصیل"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block style label"
msgid " / 5.0"
msgstr " / 5.0"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Parentheses"
msgstr "قوسین"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "None"
msgstr "کوئی نہیں"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "value"
msgstr "قدر"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the average product rating value."
msgstr "پروڈکٹ کی اوسط ریٹنگ کی قدر دکھاتا ہے۔"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Average Rating"
msgstr "اوسط ریٹنگ"

#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
#: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "stars"
msgstr "ستارے"

#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "average"
msgstr "اوسط"

#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product average rating stars."
msgstr "پروڈکٹ کی اوسط ریٹنگ کے ستارے دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Star Rating"
msgstr "اسٹار ریٹنگ"

#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "write review"
msgstr "جائزہ لکھیں"

#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
#: src/blocks/product-review-breakdown/block.json
#: src/blocks/product-review-content/block.json
#: src/blocks/product-review-date/block.json
#: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json
#: src/blocks/product-review-template/block.json
#: src/blocks/product-review-title/block.json
#: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "review"
msgstr "جائزہ"

#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A button to open the product review form."
msgstr "پروڈکٹ جائزہ فارم کھولنے کے لیے ایک بٹن۔"

#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Write a Review Button"
msgstr "ریویو لکھیں بٹن"

#: src/blocks/product-quick-view/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quick add button."
msgstr "پروڈکٹ کا فوری شامل کرنے کا بٹن دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-quick-view/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Quick Add"
msgstr "پروڈکٹ فوری شامل کریں"

#: src/blocks/product-quick-view-close/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quick add close button."
msgstr "پروڈکٹ کو فوری شامل کرنے کا بند کرنے کا بٹن دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-quick-view-close/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Close"
msgstr "بند کریں"

#: src/blocks/product-quick-view-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Show on hover"
msgstr "ہوور پر دکھائیں"

#: src/blocks/product-quick-view-button/block.json
#: src/blocks/product-review-total-rating/block.json
#: src/blocks/product-save-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Default"
msgstr "طے شدہ"

#: src/blocks/product-quick-view-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quick add to cart button."
msgstr "پروڈکٹ کو فوری طور پر کارٹ میں شامل کرنے کا بٹن دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-quick-view-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Quick Add Button"
msgstr "فوری شامل کریں بٹن"

#: src/blocks/product-quantity/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quantity selector"
msgstr "پروڈکٹ کی مقدار کا انتخاب کنندہ دکھائیں"

#: src/blocks/product-quantity-input/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quantity input"
msgstr "پروڈکٹ کی مقدار کا ان پٹ دکھائیں"

#: src/blocks/product-quantity-input/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Input"
msgstr "ان پٹ"

#: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quantity input increase"
msgstr "پروڈکٹ کی مقدار کے ان پٹ میں اضافے کا بٹن دکھائیں"

#: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Increase Quantity"
msgstr "مقدار بڑھائیں"

#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quantity input decrease"
msgstr "پروڈکٹ کی مقدار کے ان پٹ میں کمی کا بٹن دکھائیں"

#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Decrease Quantity"
msgstr "مقدار کم کریں"

#: src/blocks/product-quantity-control/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quantity control"
msgstr "پروڈکٹ کی مقدار کا کنٹرول دکھائیں"

#: src/blocks/product-quantity-control/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Control"
msgstr "کنٹرول"

#: src/blocks/product-price/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the static product price."
msgstr "پروڈکٹ کی جامد قیمت دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-price-choice-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the price of a product with a choice of options."
msgstr "اختیارات کے انتخاب کے ساتھ پروڈکٹ کی قیمت دکھاتا ہے۔"

#: src/blocks/product-price-choice-template/block.json
#: src/blocks/product-price/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price"
msgstr "قیمت"

#: src/blocks/product-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product pagination."
msgstr "پروڈکٹ کی صفحہ بندی دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-pagination/block.json
#: src/blocks/product-review-pagination/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pagination"
msgstr "صفحہ بندی"

#: src/blocks/product-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product pagination previous."
msgstr "پروڈکٹ کی صفحہ بندی کا پچھلا بٹن دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-pagination-previous/block.json
#: src/blocks/product-review-pagination-previous/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Previous"
msgstr "پچھلا"

#: src/blocks/product-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product pagination numbers."
msgstr "پروڈکٹ کی صفحہ بندی کے نمبر دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-pagination-numbers/block.json
#: src/blocks/product-review-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Numbers"
msgstr "نمبرز"

#: src/blocks/product-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product pagination next."
msgstr "پروڈکٹ کی صفحہ بندی کا اگلا بٹن دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-pagination-next/block.json
#: src/blocks/product-review-pagination-next/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Next"
msgstr "اگلا"

#: src/blocks/product-page/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display product form."
msgstr "پروڈکٹ فارم دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-page/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Form"
msgstr "پروڈکٹ فارم"

#: src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "Display the product media in a gallery on desktop devices."
msgstr "ڈیسک ٹاپ آلات پر پروڈکٹ میڈیا کو گیلری میں دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Product Media Gallery"
msgstr "پروڈکٹ میڈیا گیلری"

#: src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "Display the product media in a slider."
msgstr "پروڈکٹ میڈیا کو سلائیڈر میں دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Product Media Slider"
msgstr "پروڈکٹ میڈیا سلائیڈر"

#: src/blocks/product-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of products."
msgstr "پروڈکٹس کی فہرست دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-list-sort/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product sort."
msgstr "پروڈکٹ کی ترتیب دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-list-sort/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sort (Dropdown)"
msgstr "ترتیب دیں (ڈراپ ڈاؤن)"

#: src/blocks/product-list-sort-radio/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the sort radio."
msgstr "ترتیب کا ریڈیو دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the Product List Sort Radio Group."
msgstr "پروڈکٹ فہرست کی ترتیب کا ریڈیو گروپ دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sort (Radio Group)"
msgstr "ترتیب دیں (ریڈیو گروپ)"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the sort radio group template."
msgstr "ترتیب کے ریڈیو گروپ کا ٹیمپلیٹ دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list sort radio group label"
msgstr "پروڈکٹ فہرست کی ترتیب کے ریڈیو گروپ کا لیبل دکھائیں"

#: src/blocks/product-list-sidebar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list sidebar."
msgstr "پروڈکٹ فہرست کا سائیڈبار دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-list-sidebar/block.json
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sidebar"
msgstr "سائڈبار"

#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list sidebar toggle."
msgstr "پروڈکٹ فہرست کے سائیڈبار کا ٹوگل دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/block.json
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sidebar Toggle Button"
msgstr "سائڈبار ٹوگل بٹن"

#: src/blocks/product-list-search/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product search."
msgstr "پروڈکٹ کی تلاش دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-list-search/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Search"
msgstr "تلاش"

#: src/blocks/product-list-related/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of products related to the current product."
msgstr "موجودہ پروڈکٹ سے متعلق پروڈکٹس کی فہرست دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-list-related/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Related Products"
msgstr "متعلقہ پروڈکٹس"

#: src/blocks/product-list-no-products/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render content when no products are found."
msgstr "اس میں وہ بلاک عناصر شامل ہیں جو کوئی پروڈکٹ نہ ملنے پر مواد دکھانے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔"

#: src/blocks/product-list-no-products/block.json
msgctxt "block title"
msgid "No products"
msgstr "کوئی پروڈکٹ نہیں"

#: src/blocks/product-list-filter/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product filter."
msgstr "پروڈکٹ فلٹر دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-list-filter/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Filter (Dropdown)"
msgstr "فلٹر (ڈراپ ڈاؤن)"

#: src/blocks/product-list-filter-tags/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the applied filters."
msgstr "لاگو فلٹرز دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-list-filter-tags/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Applied Filters"
msgstr "لاگو کردہ فلٹرز"

#: src/blocks/product-list-filter-tags-template/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the filter tags."
msgstr "فلٹر ٹیگز دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-list-filter-tags-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list filter tags label"
msgstr "پروڈکٹ لسٹ کے فلٹر ٹیگز کا لیبل دکھائیں"

#: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list filter tags clear all link."
msgstr "پروڈکٹ لسٹ کے فلٹر ٹیگز کا \"سب صاف کریں\" لنک دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Clear All"
msgstr "سب صاف کریں"

#: src/blocks/product-list-filter-tag/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the filter tag."
msgstr "فلٹر ٹیگ دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list filter checkboxes."
msgstr "پروڈکٹ لسٹ کے فلٹر چیک باکسز دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Filter Checkboxes"
msgstr "فلٹر چیک باکسز"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the filter checkboxes."
msgstr "فلٹر چیک باکسز دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/block.json
#: src/blocks/product-list-filter-tags-template/block.json
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/block.json
#: src/blocks/product-review-template/block.json
#: src/blocks/product-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Template"
msgstr "ٹیمپلیٹ"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list filter checkboxes label."
msgstr "پروڈکٹ لسٹ کے فلٹر چیک باکسز کا لیبل دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/block.json
#: src/blocks/product-list-filter-tags-label/block.json
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Label"
msgstr "لیبل"

#: src/blocks/product-list-filter-checkbox/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the filter checkbox."
msgstr "فلٹر چیک باکس دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-list-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list content."
msgstr "پروڈکٹ لسٹ کا مواد دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-list-content/block.json
#: src/blocks/product-review-list-content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Content"
msgstr "مواد"

#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "message"
msgstr "پیغام"

#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "comment"
msgstr "تبصرہ"

#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "note"
msgstr "نوٹ"

#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Allow customers to add a note to the product"
msgstr "گاہکوں کو پروڈکٹ میں نوٹ شامل کرنے کی اجازت دیں"

#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Note"
msgstr "پروڈکٹ نوٹ"

#: src/blocks/product-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product image."
msgstr "پروڈکٹ کی تصویر دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Image"
msgstr "تصویر"

#: src/blocks/product-description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product description."
msgstr "پروڈکٹ کی تفصیل دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-collection-tags/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays collection selectors for a product."
msgstr "کسی پروڈکٹ کے لیے کلیکشن سلیکٹرز دکھاتا ہے۔"

#: src/blocks/product-collection-tags/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Collection Tags"
msgstr "کلیکشن ٹیگز"

#: src/blocks/product-collection-tag/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A product collection tag for a product."
msgstr "کسی پروڈکٹ کے لیے پروڈکٹ کلیکشن ٹیگ۔"

#: src/blocks/product-collection-tag/block.json
#: src/blocks/product-list-filter-tag/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tag/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tag"
msgstr "ٹیگ"

#: src/blocks/product-buy-buttons/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Buy Buttons"
msgstr "خریدنے کے بٹن"

#: src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product buy button."
msgstr "پروڈکٹ کا خریداری بٹن دکھائیں۔"

#: src/blocks/price-trial/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays trial of a price."
msgstr "کسی قیمت کی آزمائشی مدت دکھاتا ہے۔"

#: src/blocks/price-trial/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Trial"
msgstr "قیمت آزمائشی مدت"

#: src/blocks/price-setup-fee/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the setup fee of a price."
msgstr "کسی قیمت کی سیٹ اپ فیس دکھاتا ہے۔"

#: src/blocks/price-setup-fee/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Setup Fee"
msgstr "قیمت سیٹ اپ فیس"

#: src/blocks/price-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays scratch amount of a price."
msgstr "کسی قیمت کی کاٹی گئی رقم دکھاتا ہے۔"

#: src/blocks/price-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Scratch Amount"
msgstr "قیمت کٹی ہوئی رقم"

#: src/blocks/price-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of a price."
msgstr "کسی قیمت کا نام دکھاتا ہے۔"

#: src/blocks/price-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Name"
msgstr "قیمت کا نام"

#: src/blocks/price-interval/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the price interval."
msgstr "قیمت کا وقفہ دکھاتا ہے۔"

#: src/blocks/price-interval/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Interval"
msgstr "قیمت کا وقفہ"

#: src/blocks/price-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays amount of a price."
msgstr "کسی قیمت کی رقم دکھاتا ہے۔"

#: src/blocks/price-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Amount"
msgstr "قیمت کی رقم"

#: src/blocks/icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "graphic"
msgstr "گرافک"

#: src/blocks/icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "svg"
msgstr "svg"

#: src/blocks/icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "icon"
msgstr "آئیکن"

#: src/blocks/icon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an icon from the SureCart icon library."
msgstr "SureCart آئیکن لائبریری سے کوئی آئیکن دکھائیں۔"

#: src/blocks/icon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Icon"
msgstr "آئیکن"

#: src/blocks/currency-switcher/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a currency switcher dropdown."
msgstr "کرنسی سوئچر ڈراپ ڈاؤن دکھائیں۔"

#: src/blocks/currency-switcher/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Currency Switcher"
msgstr "کرنسی سوئچر"

#: src/blocks/cart/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display SureCart slide out cart"
msgstr "SureCart کا سلائیڈ آؤٹ کارٹ دکھائیں"

#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "scratch"
msgstr "کٹی ہوئی قیمت"

#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the cart subtotal scratch amount (original price before discount)."
msgstr "کارٹ کے ذیلی کل کی کاٹی گئی رقم دکھائیں (رعایت سے پہلے کی اصل قیمت)۔"

#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Subtotal Scratch Amount"
msgstr "کارٹ ذیلی میزان کی کٹی ہوئی رقم"

#: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the cart subtotal amount"
msgstr "کارٹ کے ذیلی کل کی رقم دکھائیں"

#: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Subtotal Amount"
msgstr "کارٹ ذیلی میزان کی رقم"

#: src/blocks/cart-order-bumps/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display recommended order bumps in the cart."
msgstr "کارٹ میں تجویز کردہ آرڈر بمپس دکھائیں۔"

#: src/blocks/cart-order-bump-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump product title."
msgstr "آرڈر بمپ پروڈکٹ کا عنوان دکھائیں۔"

#: src/blocks/cart-order-bump-title/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Title"
msgstr "آرڈر بمپ کا عنوان"

#: src/blocks/cart-order-bump-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Template for rendering each order bump item."
msgstr "ہر آرڈر بمپ آئٹم کو رینڈر کرنے کے لیے ٹیمپلیٹ۔"

#: src/blocks/cart-order-bump-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Template"
msgstr "آرڈر بمپ ٹیمپلیٹ"

#: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump original price (strikethrough)."
msgstr "آرڈر بمپ کی اصل قیمت دکھائیں (کٹی ہوئی)۔"

#: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Scratch Amount"
msgstr "آرڈر بمپ کی کٹی ہوئی رقم"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Pagination controls for order bumps."
msgstr "آرڈر بمپس کے لیے صفحہ بندی کے کنٹرولز۔"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Pagination"
msgstr "آرڈر بمپ صفحہ بندی"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Navigate to the previous page of order bumps."
msgstr "آرڈر بمپس کے پچھلے صفحے پر جائیں۔"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Previous"
msgstr "آرڈر بمپ پچھلا"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Navigate to the next page of order bumps."
msgstr "آرڈر بمپس کے اگلے صفحے پر جائیں۔"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Next"
msgstr "آرڈر بمپ اگلا"

#: src/blocks/cart-order-bump-image/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump product image."
msgstr "آرڈر بمپ پروڈکٹ کی تصویر دکھائیں۔"

#: src/blocks/cart-order-bump-image/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Image"
msgstr "آرڈر بمپ کی تصویر"

#: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump discount badge."
msgstr "آرڈر بمپ کا رعایتی بیج دکھائیں۔"

#: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Discount Badge"
msgstr "آرڈر بمپ رعایت بیج"

#: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump description."
msgstr "آرڈر بمپ کی تفصیل دکھائیں۔"

#: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-description/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Description"
msgstr "آرڈر بمپ کی تفصیل"

#: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump call to action text."
msgstr "آرڈر بمپ کا کال ٹو ایکشن متن دکھائیں۔"

#: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump CTA"
msgstr "آرڈر بمپ CTA"

#: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json
#: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json
#: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-description/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-image/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-price/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-template/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-title/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bumps/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "order bump"
msgstr "آرڈر بمپ"

#: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump price."
msgstr "آرڈر بمپ کی قیمت دکھائیں۔"

#: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Amount"
msgstr "آرڈر بمپ کی رقم"

#: src/blocks/cart-order-bump-add-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Button to add the order bump to cart."
msgstr "آرڈر بمپ کو کارٹ میں شامل کرنے کا بٹن۔"

#: src/blocks/cart-order-bump-add-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Add Button"
msgstr "آرڈر بمپ شامل کرنے کا بٹن"

#: src/blocks/cart-menu-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Toggle Icon"
msgstr "کارٹ ٹوگل آئیکن"

#: src/blocks/cart-line-items/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart items"
msgstr "کارٹ آئٹمز"

#: src/blocks/cart-line-item-variant/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item variant, or the included items when the product is a bundle."
msgstr "پروڈکٹ لائن آئٹم کا ویریئنٹ دکھائیں، یا اگر پروڈکٹ بنڈل ہو تو اس میں شامل آئٹمز دکھائیں۔"

#: src/blocks/cart-line-item-variant/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item variant"
msgstr "لائن آئٹم ویریئنٹ"

#: src/blocks/cart-line-item-trial/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item trial."
msgstr "پروڈکٹ لائن آئٹم کی آزمائشی مدت دکھائیں۔"

#: src/blocks/cart-line-item-trial/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item trial"
msgstr "لائن آئٹم آزمائشی مدت"

#: src/blocks/cart-line-item-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item title."
msgstr "پروڈکٹ لائن آئٹم کا عنوان دکھائیں۔"

#: src/blocks/cart-line-item-title/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Title"
msgstr "لائن آئٹم کا عنوان"

#: src/blocks/cart-line-item-status/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item status."
msgstr "پروڈکٹ لائن آئٹم کی حالت دکھائیں۔"

#: src/blocks/cart-line-item-status/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item status"
msgstr "لائن آئٹم کی حالت"

#: src/blocks/cart-line-item-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item scratch amount."
msgstr "پروڈکٹ لائن آئٹم کی کاٹی گئی رقم دکھائیں۔"

#: src/blocks/cart-line-item-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item scratch amount"
msgstr "لائن آئٹم کی کٹی ہوئی رقم"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item remove."
msgstr "پروڈکٹ لائن آئٹم کو ہٹانے کا آپشن دکھائیں۔"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item remove"
msgstr "لائن آئٹم ہٹائیں"

#: src/blocks/cart-line-item-quantity/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item quantity."
msgstr "پروڈکٹ لائن آئٹم کی مقدار دکھائیں۔"

#: src/blocks/cart-line-item-quantity/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item quantity"
msgstr "لائن آئٹم کی مقدار"

#: src/blocks/cart-line-item-price-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item price name."
msgstr "پروڈکٹ لائن آئٹم کی قیمت کا نام دکھائیں۔"

#: src/blocks/cart-line-item-price-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item price name"
msgstr "لائن آئٹم قیمت کا نام"

#: src/blocks/cart-line-item-note/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item note."
msgstr "پروڈکٹ لائن آئٹم کا نوٹ دکھائیں۔"

#: src/blocks/cart-line-item-note/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item note"
msgstr "لائن آئٹم نوٹ"

#: src/blocks/cart-line-item-interval/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item interval."
msgstr "پروڈکٹ لائن آئٹم کا وقفہ دکھائیں۔"

#: src/blocks/cart-line-item-interval/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item interval"
msgstr "لائن آئٹم وقفہ"

#: src/blocks/cart-line-item-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item image."
msgstr "پروڈکٹ لائن آئٹم کی تصویر دکھائیں۔"

#: src/blocks/cart-line-item-image/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Image"
msgstr "لائن آئٹم کی تصویر"

#: src/blocks/cart-line-item-fees/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item fees."
msgstr "پروڈکٹ لائن آئٹم کی فیسیں دکھائیں۔"

#: src/blocks/cart-line-item-fees/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item fees"
msgstr "لائن آئٹم فیس"

#: src/blocks/cart-line-item-details/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Collapsible container for the line item's extra details (variant, bundle items, note) shown under a cart line item."
msgstr "کارٹ لائن آئٹم کے نیچے دکھائی جانے والی لائن آئٹم کی اضافی تفصیلات (ویریئنٹ، بنڈل آئٹمز، نوٹ) کے لیے قابلِ سمیٹ کنٹینر۔"

#: src/blocks/cart-line-item-details/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item details"
msgstr "لائن آئٹم کی تفصیلات"

#: src/blocks/cart-line-item-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item amount."
msgstr "پروڈکٹ لائن آئٹم کی رقم دکھائیں۔"

#: src/blocks/cart-line-item-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item amount"
msgstr "لائن آئٹم کی رقم"

#: src/blocks/cart-items/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The slide-out cart items"
msgstr "سلائیڈ آؤٹ کارٹ آئٹمز"

#: src/blocks/cart-items-subtotal/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal/block.json
#: src/blocks/checkout-line-items/block.json
#: src/blocks/checkout-totals/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cart"
msgstr "کارٹ"

#: src/blocks/cart-icon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart icon that shows your cart quantity."
msgstr "کارٹ آئیکن جو آپ کے کارٹ کی مقدار دکھاتا ہے۔"

#: src/blocks/cart-icon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Floating Cart Icon"
msgstr "تیرتا ہوا کارٹ آئیکن"

#: src/blocks/cart-coupon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a coupon form in the cart"
msgstr "کارٹ میں کوپن فارم دکھائیں"

#: src/blocks/cart-count/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the number of items in the cart."
msgstr "کارٹ میں آئٹمز کی تعداد دکھائیں۔"

#: src/blocks/cart-count/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Items Count"
msgstr "کارٹ آئٹمز کی تعداد"

#: src/blocks/cart-close-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the close cart button."
msgstr "کارٹ بند کرنے کا بٹن دکھائیں۔"

#: src/blocks/cart-close-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Close Cart Button"
msgstr "کارٹ بند کرنے کا بٹن"

#: src/utilities/pattern-selection-modal.js:86
msgid "Search for patterns"
msgstr "پیٹرنز تلاش کریں"

#: src/scripts/sidebar/index.js:32 src/scripts/sidebar/index.js:34
msgid "Show filters"
msgstr "فلٹرز دکھائیں"

#: src/scripts/sidebar/index.js:31
msgid "Hide filters"
msgstr "فلٹرز چھپائیں"

#: src/scripts/product-review-form/index.js:289
msgid "Failed to submit review. Please try again."
msgstr "جائزہ جمع کرانے میں ناکامی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: src/scripts/product-review-form/index.js:258
msgid "Failed to submit review, please try again."
msgstr "جائزہ جمع کرانے میں ناکامی، براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: src/scripts/product-review-form/index.js:240
msgid "Submitting your review."
msgstr "آپ کا جائزہ جمع کرایا جا رہا ہے۔"

#: src/scripts/product-review-form/index.js:154
msgid "Product review form closed."
msgstr "پروڈکٹ جائزہ فارم بند ہو گیا۔"

#: src/scripts/product-review-form/index.js:136
msgid "Discard your review?"
msgstr "اپنا جائزہ مسترد کریں؟"

#: src/scripts/product-review-form/index.js:119
msgid "Product review form opened."
msgstr "پروڈکٹ جائزہ فارم کھل گیا۔"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/product-page/index.js:499
msgid "%s has been added to your cart."
msgstr "%s آپ کی کارٹ میں شامل کر دیا گیا ہے۔"

#. translators: %s: maximum amount.
#: src/scripts/product-page/index.js:76
msgid "Please enter %s or less."
msgstr "براہ کرم %s یا اس سے کم درج کریں۔"

#. translators: %s: minimum amount.
#: src/scripts/product-page/index.js:68
msgid "Please enter %s or more."
msgstr "براہ کرم %s یا اس سے زیادہ درج کریں۔"

#: src/scripts/product-page/index.js:59
msgid "Please enter a valid amount."
msgstr "براہ کرم ایک درست رقم درج کریں۔"

#: src/scripts/order-bumps/index.js:320
msgid "Item added to cart."
msgstr "آئٹم کارٹ میں شامل کر دیا گیا۔"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/order-bumps/index.js:200
msgid "Add %s to cart"
msgstr "%s کو کارٹ میں شامل کریں"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/order-bumps/index.js:196
msgid "%s added to cart"
msgstr "%s کارٹ میں شامل کر دیا گیا"

#: src/blocks/checkout-line-item-fees/edit.js:22
#: src/scripts/order-bumps/index.js:184
msgid "Order bump"
msgstr "آرڈر بمپ"

#: src/scripts/image-slider/index.js:113
msgid "Slide {{index}} of {{slidesLength}}."
msgstr "سلائیڈ {{index}} از {{slidesLength}}۔"

#: src/scripts/image-slider/index.js:112
msgid "Go to next slide."
msgstr "اگلی سلائیڈ پر جائیں۔"

#: src/scripts/image-slider/index.js:111
msgid "This is the last slide."
msgstr "یہ آخری سلائیڈ ہے۔"

#: src/scripts/image-slider/index.js:110
msgid "This is the first slide."
msgstr "یہ پہلی سلائیڈ ہے۔"

#: src/scripts/image-slider/index.js:109
msgid "Go to previous slide."
msgstr "پچھلی سلائیڈ پر جائیں۔"

#: src/scripts/checkout/index.js:1068
msgid "Checkout updated. The subtotal is %1$s."
msgstr "چیک آؤٹ اپ ڈیٹ ہو گیا۔ ذیلی کل %1$s ہے۔"

#. translators: %s: product name.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:206
#: src/scripts/checkout-form/index.js:573 src/scripts/checkout/index.js:1036
msgid "Removed %s from your cart."
msgstr "%s آپ کی کارٹ سے ہٹا دیا گیا۔"

#. translators: %s: product name.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:204
#: src/scripts/checkout-form/index.js:545 src/scripts/checkout/index.js:1017
msgid "Removing %s from your cart."
msgstr "%s آپ کی کارٹ سے ہٹایا جا رہا ہے۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:200
#: src/scripts/checkout-form/index.js:532 src/scripts/checkout/index.js:1009
msgid "item"
msgstr "آئٹم"

#. translators: %d: quantity
#: src/scripts/checkout/index.js:967
msgid "Quantity changed to %d."
msgstr "مقدار تبدیل کر کے %d کر دی گئی۔"

#. translators: %d: quantity
#: src/scripts/checkout/index.js:945
msgid "Quantity decreased to %d."
msgstr "مقدار کم کر کے %d کر دی گئی۔"

#. translators: %d: quantity
#: src/scripts/checkout/index.js:916
msgid "Quantity increased to %d."
msgstr "مقدار بڑھا کر %d کر دی گئی۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:196
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:60 src/scripts/checkout/index.js:911
#: src/scripts/checkout/index.js:940
msgid "Updating quantity."
msgstr "مقدار اپ ڈیٹ ہو رہی ہے۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:227
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:147
#: src/scripts/checkout/index.js:797
msgid "Promotion code has been removed."
msgstr "پروموشن کوڈ ہٹا دیا گیا ہے۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:224
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:108
#: src/scripts/checkout/index.js:784
msgid "Removing promotion code."
msgstr "پروموشن کوڈ ہٹایا جا رہا ہے۔"

#. translators: %s: promotion code
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:226
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:138
#: src/scripts/checkout/index.js:761
msgid "Promotion code %s has been applied."
msgstr "پروموشن کوڈ %s لاگو کر دیا گیا ہے۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:223
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:104
#: src/scripts/checkout/index.js:748
msgid "Applying promotion code."
msgstr "پروموشن کوڈ لاگو کیا جا رہا ہے۔"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/checkout/index.js:496
msgid "Quantity for %s."
msgstr "%s کی مقدار۔"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/checkout/index.js:484
msgid "Decrease quantity for %s."
msgstr "%s کی مقدار کم کریں۔"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/checkout/index.js:472
msgid "Increase quantity for %s."
msgstr "%s کی مقدار بڑھائیں۔"

#: src/scripts/checkout/index.js:460
msgid "Remove %s from your cart."
msgstr "%s کو اپنے کارٹ سے ہٹائیں۔"

#: src/scripts/checkout/index.js:447
msgid "Cart item: %s. Quantity %d. Total price %s."
msgstr "کارٹ آئٹم: %s۔ مقدار %d۔ کل قیمت %s۔"

#. translators: %d: number of items in the cart
#: src/scripts/checkout/index.js:430
msgid "Total of %d item in your cart"
msgid_plural "Total of %d items in your cart"
msgstr[0] "آپ کے کارٹ میں کل %d آئٹم"
msgstr[1] "آپ کے کارٹ میں کل %d آئٹمز"

#. translators: %d: number of bundle component items
#: src/scripts/checkout/index.js:293 sc-product-line-item2.js:93
#: sc-subscription-details2.js:205
msgid "Includes %d item"
msgid_plural "Includes %d items"
msgstr[0] "%d آئٹم شامل ہے"
msgstr[1] "%d آئٹمز شامل ہیں"

#: src/blocks/checkout-order-bump-price/view.php:12
#: src/scripts/checkout/index.js:153
msgid "Original price:"
msgstr "اصل قیمت:"

#: src/scripts/cart/index.js:86
msgid "Cart closed."
msgstr "کارٹ بند ہو گیا۔"

#: src/scripts/cart/index.js:57
msgid "Cart opened."
msgstr "کارٹ کھل گیا۔"

#: src/scripts/cart/index.js:19
msgid "Review your cart."
msgstr "اپنے کارٹ کا جائزہ لیں۔"

#: src/components/StyleContentsControl.js:11
msgid "Style & Contents"
msgstr "اسٹائل اور مواد"

#: src/components/ProductSelector.js:79
msgid "Search or type a product name"
msgstr "تلاش کریں یا پروڈکٹ کا نام لکھیں"

#: src/components/ProductSelector.js:59
msgid "Select specific products"
msgstr "مخصوص پروڈکٹس منتخب کریں"

#: src/components/LabelInspectorControls.js:22
msgid "Line Height"
msgstr "لائن کی اونچائی"

#: src/components/LabelControl.js:14
msgid "Hide Label"
msgstr "لیبل چھپائیں"

#: src/blocks/sticky-purchase/edit.js:36
msgid "Sticky purchase settings"
msgstr "اسٹکی خریداری کی ترتیبات"

#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:76
msgid "Cap how many options show per attribute before a \"+N more\" toggle reveals the rest. Set to 0 to always show all options."
msgstr "ہر ایٹریبیوٹ کے لیے دکھائے جانے والے اختیارات کی حد مقرر کریں، باقی اختیارات \"+N مزید\" ٹوگل سے ظاہر ہوں گے۔ تمام اختیارات ہمیشہ دکھانے کے لیے 0 مقرر کریں۔"

#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:75
msgid "Max visible options"
msgstr "زیادہ سے زیادہ نظر آنے والے اختیارات"

#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:65
msgid "Display the option name above the swatches. Turn this off for compact layouts — the label stays available to screen readers."
msgstr "سواچز کے اوپر اختیار کا نام دکھائیں۔ مختصر لے آؤٹ کے لیے اسے بند کریں — لیبل اسکرین ریڈرز کے لیے دستیاب رہے گا۔"

#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:64
msgid "Show option label"
msgstr "اختیار کا لیبل دکھائیں"

#: src/blocks/product-title/edit.js:46
msgid "Make title a link"
msgstr "عنوان کو لنک بنائیں"

#: src/blocks/product-template/edit.js:280
msgid "Grid view"
msgstr "گرڈ ویو"

#: src/blocks/product-template/edit.js:274
msgid "List view"
msgstr "فہرست ویو"

#: src/blocks/product-template-container/index.js:27
msgid "Main"
msgstr "مرکزی"

#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:31
msgid "Cotton"
msgstr "کاٹن"

#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:21
msgid "Character(s) to separate variant options"
msgstr "ویریئنٹ کے اختیارات کو الگ کرنے والے حروف"

#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:16
msgid "Separator"
msgstr "علیحدہ کنندہ"

#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:12
msgid "Variant Options Settings"
msgstr "ویریئنٹ کے اختیارات کی ترتیبات"

#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:178
msgid "Do you want to hide the image on mobile?"
msgstr "کیا آپ موبائل پر تصویر چھپانا چاہتے ہیں؟"

#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:177
msgid "Hide on Mobile?"
msgstr "موبائل پر چھپائیں؟"

#: src/blocks/product-selected-price-trial/edit.js:7
msgid "Starting in 7 days."
msgstr "7 دن میں شروع ہو رہا ہے۔"

#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:36
msgid "Custom Amount Settings"
msgstr "حسب مرضی رقم کی ترتیبات"

#: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:39
msgid "Empty Sale label"
msgstr "سیل کا لیبل خالی ہے"

#: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:38
msgid "Sale Label"
msgstr "سیل لیبل"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:401
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:74
msgid "Icon Color"
msgstr "آئیکن کا رنگ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SavedItemsIcon.php:79
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:49
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:58
msgid "Icon size"
msgstr "آئیکن کا سائز"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:74
#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:83
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:106 src/blocks/checkout-email/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:62
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:77
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:62 src/blocks/checkout-name/edit.js:62
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:55
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:85
#: src/blocks/checkout-payment-label/edit.js:33
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:85
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:56
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:38
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:83 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:66
#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:59 src/blocks/checkout-textarea/edit.js:78
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:38
msgid "Show label"
msgstr "لیبل دکھائیں"

#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:35
msgid "Badge settings"
msgstr "بیج کی ترتیبات"

#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:45
msgid "Toggle on to link to the reviews section."
msgstr "ریویوز سیکشن سے لنک کرنے کے لیے آن کریں۔"

#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:44
msgid "Link to reviews"
msgstr "ریویوز سے لنک کریں"

#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:33
msgid "Toggle off to hide the total rating if there are no reviews."
msgstr "اگر کوئی ریویو نہ ہو تو کل ریٹنگ چھپانے کے لیے بند کریں۔"

#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:32
msgid "Show for zero reviews"
msgstr "صفر ریویوز پر دکھائیں"

#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:21
msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"reviews\"."
msgstr "لیبل کا متن چھپانے کے لیے بند کریں، مثلاً \"ریویوز\"۔"

#: src/blocks/product-review-title/edit.js:13
msgid "Review Title"
msgstr "ریویو کا عنوان"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:62
msgid "First Name Last Name"
msgstr "پہلا نام آخری نام"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:46
msgid "Name Format"
msgstr "نام کی ترتیب"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:16
msgid "Reviewer Name"
msgstr "ریویو کرنے والے کا نام"

#: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:65
msgid "Choose a pattern for the product review list or start with a basic layout."
msgstr "پروڈکٹ ریویو فہرست کے لیے کوئی پیٹرن منتخب کریں یا بنیادی لے آؤٹ سے شروع کریں۔"

#: src/blocks/product-review-list/list-content.js:92
msgid "Enable reviews"
msgstr "ریویوز فعال کریں"

#: src/blocks/product-review-list/list-content.js:81
msgid "Product reviews are disabled in global settings."
msgstr "عمومی ترتیبات میں پروڈکٹ ریویوز غیر فعال ہیں۔"

#: patterns/product-review-form-content.php:16
#: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:22
msgid "Write a review"
msgstr "ریویو لکھیں"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:38
msgid "1 Star (2)"
msgstr "1 اسٹار (2)"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:34
msgid "2 Stars (0)"
msgstr "2 اسٹارز (0)"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:30
msgid "3 Stars (0)"
msgstr "3 اسٹارز (0)"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:26
msgid "4 Stars (5)"
msgstr "4 اسٹارز (5)"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:22
msgid "5 Stars (10)"
msgstr "5 اسٹارز (10)"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:146
msgid "CSS height value (e.g., 400px, 60vh, auto)"
msgstr "CSS اونچائی کی قدر (مثلاً 400px، 60vh، auto)"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:134
msgid "CSS width value (e.g., 500px, 80%, auto)"
msgstr "CSS چوڑائی کی قدر (مثلاً 500px، 80%، auto)"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:115
msgid "Bottom Center"
msgstr "نیچے درمیان"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:107
msgid "Center Right"
msgstr "درمیان دائیں"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:103
msgid "Center Center"
msgstr "درمیان درمیان"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:99
msgid "Center Left"
msgstr "درمیان بائیں"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:91
msgid "Top Center"
msgstr "اوپر درمیان"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:79
msgid "Modal Settings"
msgstr "موڈل کی ترتیبات"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:40
msgid "Edit Confirmation"
msgstr "تصدیق میں ترمیم کریں"

#: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:47
msgid "Placeholder text shown in the input field."
msgstr "ان پٹ فیلڈ میں دکھایا جانے والا پلیس ہولڈر متن۔"

#: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:43
msgid "Placeholder text shown in the textarea field."
msgstr "ٹیکسٹ ایریا فیلڈ میں دکھایا جانے والا پلیس ہولڈر متن۔"

#: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:48
msgid "Number of visible text lines for the textarea."
msgstr "ٹیکسٹ ایریا میں نظر آنے والی متن کی سطروں کی تعداد۔"

#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:89
#: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:43
msgid "Rows"
msgstr "قطاریں"

#: src/blocks/product-review-date/edit.js:108
msgid "Date Format"
msgstr "تاریخ کی فارمیٹ"

#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:108
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:119
msgid "Column gap"
msgstr "کالموں کا فاصلہ"

#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:91
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:98
msgid "Row gap"
msgstr "قطاروں کا فاصلہ"

#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:75
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:82
msgid "Star size"
msgstr "ستارے کا سائز"

#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:64
msgid "Choose the number of columns to display the review breakdown. Keep in mind the mumber of columns may shrink if the width is too narrow."
msgstr "جائزوں کی تفصیل دکھانے کے لیے کالموں کی تعداد منتخب کریں۔ یاد رکھیں کہ اگر چوڑائی بہت کم ہو تو کالموں کی تعداد کم ہو سکتی ہے۔"

#: src/blocks/product-review-add-button/icon-position-controls.js:18
msgid "Icon After Text"
msgstr "آئیکن متن کے بعد"

#: src/blocks/product-review-add-button/icon-position-controls.js:12
msgid "Icon Before Text"
msgstr "آئیکن متن سے پہلے"

#: src/blocks/product-review-add-button/edit.js:52
msgid "Write a Review button"
msgstr "جائزہ لکھیں بٹن"

#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:69
msgctxt "Button option for product review add button button."
msgid "Both"
msgstr "دونوں"

#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:61
msgctxt "Button option for product review add button button."
msgid "Text"
msgstr "متن"

#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:53
msgctxt "Button option for product review add button button."
msgid "Icon"
msgstr "آئیکن"

#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:45
msgid "A decorative way to show review add button of the product."
msgstr "پروڈکٹ کا جائزہ شامل کرنے کا بٹن دکھانے کا ایک آرائشی طریقہ۔"

#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:68
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:81
msgid "500"
msgstr "500"

#: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:32
msgid "Add the product directly to cart if it has no options."
msgstr "اگر پروڈکٹ کے کوئی اختیارات نہ ہوں تو اسے براہ راست کارٹ میں شامل کریں۔"

#: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:31
msgctxt "The position of the icon in the button."
msgid "Before"
msgstr "پہلے"

#: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:23
msgctxt "The position of the icon in the button."
msgid "After"
msgstr "بعد میں"

#: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:18
msgid "The position of the icon in the button."
msgstr "بٹن میں آئیکن کی جگہ۔"

#: src/blocks/product-quick-view-button/edit.js:51
msgid "Quick add button"
msgstr "فوری شامل کرنے کا بٹن"

#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:82
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:86
msgid "The width of the button in its container."
msgstr "کنٹینر میں بٹن کی چوڑائی۔"

#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:65
msgctxt "Button option for product quick view button."
msgid "Both"
msgstr "دونوں"

#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:57
msgctxt "Button option for product quick view button."
msgid "Text"
msgstr "متن"

#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:49
msgctxt "Button option for product quick view button."
msgid "Icon"
msgstr "آئیکن"

#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:41
msgid "A decorative way to show quick view trigger of the product."
msgstr "پروڈکٹ کا فوری منظر کھولنے کا بٹن دکھانے کا ایک آرائشی طریقہ۔"

#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:111
msgid "This block will only show multiple columns if the width of the container is over 600px."
msgstr "یہ بلاک صرف اسی صورت میں متعدد کالم دکھائے گا جب کنٹینر کی چوڑائی 600px سے زیادہ ہو۔"

#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-label-control.js:12
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-label-control.js:12
msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Next Page\"."
msgstr "لیبل کا متن چھپانے کے لیے بند کریں، مثلاً \"اگلا صفحہ\"۔"

#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26
msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "None"
msgstr "کوئی نہیں"

#: src/blocks/product-pagination-previous/edit.js:38
#: src/blocks/product-review-pagination-previous/edit.js:41
msgid "Previous page link"
msgstr "پچھلے صفحے کا لنک"

#: src/blocks/product-pagination-next/edit.js:28
#: src/blocks/product-review-pagination-next/edit.js:31
msgid "Next page link"
msgstr "اگلے صفحے کا لنک"

#: src/blocks/product-page/product-page-content.js:116
msgid "Replace Product"
msgstr "پروڈکٹ تبدیل کریں"

#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:232
#: src/utilities/pattern-selection-modal.js:75
msgid "Choose a pattern"
msgstr "پیٹرن منتخب کریں"

#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:224
msgid "Start with Basic Layout"
msgstr "بنیادی لے آؤٹ سے شروع کریں"

#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:94
msgid "Choose a product & pattern for the product page or start with a basic layout."
msgstr "پروڈکٹ صفحے کے لیے پروڈکٹ اور پیٹرن منتخب کریں یا بنیادی لے آؤٹ سے شروع کریں۔"

#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:90
msgid "Choose a pattern for the product page or start with a basic layout."
msgstr "پروڈکٹ صفحے کے لیے پیٹرن منتخب کریں یا بنیادی لے آؤٹ سے شروع کریں۔"

#: src/blocks/product-page/components/SelectorPreview.js:41
msgid "Product image"
msgstr "پروڈکٹ کی تصویر"

#: src/blocks/product-media/edit.js:123
msgid "Show thumbnails for the image slider."
msgstr "تصویری سلائیڈر کے لیے تھمب نیلز دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-media/edit.js:86
msgid "Automatically adjust the height of the slider to the image height."
msgstr "سلائیڈر کی اونچائی کو خودکار طور پر تصویر کی اونچائی کے مطابق کریں۔"

#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:168
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/KeywordControls.js:30
msgid "Keyword"
msgstr "کلیدی لفظ"

#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:155
msgid "Taxonomies"
msgstr "ٹیکسانومیز"

#: src/blocks/product-list/inspector-controls/IncludeControls.js:184
#: src/blocks/product-page/components/ProductSelector.js:31
msgid "Search for a product"
msgstr "پروڈکٹ تلاش کریں"

#: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:165
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:62
msgid "Mobile Label"
msgstr "موبائل لیبل"

#: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:154
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:53
msgid "Do you want sidebar to be open by default?"
msgstr "کیا آپ چاہتے ہیں کہ سائیڈبار بطور ڈیفالٹ کھلا ہو؟"

#: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:153
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:52
msgid "Open by default"
msgstr "بطور ڈیفالٹ کھلا"

#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:84
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:95
msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks"
msgid "Menu"
msgstr "مینو"

#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:76
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:87
msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks"
msgid "Sliders"
msgstr "سلائیڈرز"

#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:68
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:79
msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks"
msgid "None"
msgstr "کوئی نہیں"

#: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:104
#: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:121
#: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:89
msgid "Start basic"
msgstr "بنیادی سے شروع کریں"

#: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:80
#: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:97
msgid "Choose a pattern for the product list or start with a basic layout."
msgstr "پروڈکٹ فہرست کے لیے پیٹرن منتخب کریں یا بنیادی لے آؤٹ سے شروع کریں۔"

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:145
msgid "If there are no related products, show all products."
msgstr "اگر کوئی متعلقہ پروڈکٹس نہ ہوں تو تمام پروڈکٹس دکھائیں۔"

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:144
msgid "All Products Fallback"
msgstr "متبادل کے طور پر تمام پروڈکٹس"

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:135
msgid "Limit the pages you want to show, even if the query has more results."
msgstr "دکھائے جانے والے صفحات کو محدود کریں، چاہے کوئری کے مزید نتائج ہوں۔"

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:129
msgid "Max pages to show"
msgstr "دکھانے کے لیے زیادہ سے زیادہ صفحات"

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:117
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:79
#: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:35
msgid "Offset"
msgstr "آفسیٹ"

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:77
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:90
msgid "Default Sorting"
msgstr "ڈیفالٹ ترتیب"

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:41
msgid "Random (pagination disabled)"
msgstr "بے ترتیب (صفحہ بندی غیر فعال)"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:39
#: src/blocks/product-list-filter/edit.js:35
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:93
msgid "Taxonomy"
msgstr "ٹیکسانومی"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:25
#: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:26
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:34
msgid "Filter 3"
msgstr "فلٹر 3"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:21
#: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:22
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:30
msgid "Filter 2"
msgstr "فلٹر 2"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:17
#: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:18
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:26
msgid "Filter 1"
msgstr "فلٹر 1"

#: src/blocks/product-image/edit.js:192 src/blocks/product-title/edit.js:66
msgid "Link rel"
msgstr "لنک rel"

#: src/blocks/product-image/edit.js:182 src/blocks/product-title/edit.js:55
msgid "Open in new tab"
msgstr "نئے ٹیب میں کھولیں"

#: src/blocks/product-image/edit.js:173
msgid "Make image a link"
msgstr "تصویر کو لنک بنائیں"

#: src/blocks/product-collection-tag/edit.js:22
msgid "Link to collection page"
msgstr "کلیکشن صفحے کا لنک"

#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:21
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:15
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:15
#: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:22
#: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:22
#: src/blocks/product-save-button/labels.js:22
msgid "Labels"
msgstr "لیبلز"

#: src/blocks/product-buy-button/display.js:91
msgid "Always show a sticky purchase button regardless of stock status"
msgstr "اسٹاک کی صورتحال سے قطع نظر ہمیشہ اسٹکی خریداری بٹن دکھائیں"

#: src/blocks/product-buy-button/display.js:87
msgid "Show a sticky purchase button only when the product is in stock"
msgstr "اسٹکی خریداری بٹن صرف اسی وقت دکھائیں جب پروڈکٹ اسٹاک میں ہو"

#: src/blocks/product-buy-button/display.js:83
msgid "Do not show a sticky purchase button when scrolling to the bottom of the page"
msgstr "صفحے کے نیچے تک اسکرول کرتے وقت اسٹکی خریداری بٹن نہ دکھائیں"

#: src/blocks/product-buy-button/display.js:61
msgid "Sticky purchase button"
msgstr "چپکنے والا خریداری بٹن"

#. translators: Percentage value.
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:50
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:97
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:101
#: src/blocks/product-review-add-button/display.js:53
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:46
msgid "%d%%"
msgstr "%d%%"

#: src/blocks/price-setup-fee/edit.js:9
msgid "12 Signup Fee"
msgstr "12 سائن اپ فیس"

#: src/blocks/checkout-line-item-amount/edit.js:27
#: src/blocks/price-interval/edit.js:7
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:39
#: src/blocks/product-selected-price-interval/edit.js:7
msgid "/ mo"
msgstr "/ ماہ"

#: src/blocks/icon/edit.js:213
msgid "Mark as nofollow"
msgstr "nofollow کے طور پر نشان زد کریں"

#: src/blocks/icon/edit.js:169
msgid "The <a>Link Relation</a> attribute defines the relationship between a linked resource and the current document."
msgstr "<a>لنک ریلیشن</a> ایٹریبیوٹ لنک شدہ وسیلے اور موجودہ دستاویز کے درمیان تعلق کی وضاحت کرتا ہے۔"

#: src/blocks/icon/edit.js:167
msgid "Link relation"
msgstr "لنک ریلیشن"

#: src/blocks/icon/edit.js:154
msgid "Stroke Width"
msgstr "اسٹروک کی چوڑائی"

#: src/blocks/icon/edit.js:143
msgid "Size (px)"
msgstr "سائز (px)"

#: src/blocks/icon/edit.js:132
msgid "No icons found. Try a different search."
msgstr "کوئی آئیکن نہیں ملا۔ کوئی مختلف تلاش آزمائیں۔"

#: src/blocks/icon/edit.js:99
msgid "Search for an icon..."
msgstr "آئیکن تلاش کریں…"

#: src/blocks/icon/edit.js:96
msgid "Search Icons"
msgstr "آئیکنز تلاش کریں"

#: src/blocks/icon/edit.js:90
msgid "Icon Settings"
msgstr "آئیکن کی ترتیبات"

#: src/blocks/icon/edit.js:82
msgid "Add link"
msgstr "لنک شامل کریں"

#: src/blocks/icon/edit.js:81
msgid "Edit link"
msgstr "لنک میں ترمیم کریں"

#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:111
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:87
msgid "Top Left"
msgstr "اوپر بائیں"

#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:105
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:95
msgid "Top Right"
msgstr "اوپر دائیں"

#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:100
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:111
msgid "Bottom Left"
msgstr "نیچے بائیں"

#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:94
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:119
msgid "Bottom Right"
msgstr "نیچے دائیں"

#: src/blocks/cart/edit.js:133
msgid " here."
msgstr " یہاں۔"

#: src/blocks/cart/edit.js:123
msgid "The current template for cart is outdated. Please upgrade to a newer version by clicking "
msgstr "کارٹ کا موجودہ ٹیمپلیٹ پرانا ہے۔ براہ کرم نئے ورژن پر اپ گریڈ کرنے کے لیے کلک کریں "

#: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/index.js:21
msgid "Scratch Amount"
msgstr "اصل رقم (کٹی ہوئی)"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-size-control.js:17
msgid "Size of the pagination arrows in pixels."
msgstr "صفحہ بندی کے تیروں کا سائز پکسلز میں۔"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-size-control.js:12
msgid "Arrow Size"
msgstr "تیر کا سائز"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:30
msgctxt "Arrow option for pagination"
msgid "Chevron"
msgstr "شیورون"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26
msgctxt "Arrow option for pagination"
msgid "Arrow"
msgstr "تیر"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18
msgid "A decorative arrow for the next and previous page buttons."
msgstr "اگلے اور پچھلے صفحے کے بٹنوں کے لیے ایک آرائشی تیر۔"

#: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/index.js:21
msgid "Discount Badge"
msgstr "رعایت کا بیج"

#: src/blocks/cart-order-bump-cta/index.js:21
msgid "CTA"
msgstr "CTA"

#: src/blocks/cart-order-bump-cta/edit.js:11
msgid "Call to action text..."
msgstr "کال ٹو ایکشن متن…"

#: src/blocks/cart-order-bump-add-button/index.js:21
msgid "Add Button"
msgstr "شامل کریں بٹن"

#: src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:51
#: src/blocks/checkout-line-item-variant/edit.js:16
msgid "Small / Red"
msgstr "چھوٹا / سرخ"

#: src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:17
msgid "Bundle items"
msgstr "بنڈل آئٹمز"

#: src/blocks/cart-line-item-trial/edit.js:6
msgid "14 day trial"
msgstr "14 دن کی آزمائشی مدت"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:84
#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:49
#: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:49
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:37
#: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/edit.js:10
#: src/blocks/product-list-filter-tags-label/edit.js:10
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:100
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/edit.js:10
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:128
#: src/blocks/product-quantity/edit.js:58
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/edit.js:13
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/edit.js:14
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/edit.js:14
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:111
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:40
#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:56
msgid "Label text"
msgstr "لیبل کا متن"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:71
msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Remove\"."
msgstr "لیبل کا متن، مثلاً \"ہٹائیں\"، چھپانے کے لیے بند کریں۔"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:70
#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:35
#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-label-control.js:11
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-label-control.js:11
#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:20
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:59
msgid "Show label text"
msgstr "لیبل کا متن دکھائیں"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:61
msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block"
msgid "Close"
msgstr "بند کریں"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:53
msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block"
msgid "Trash"
msgstr "ردی"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:45
msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block"
msgid "None"
msgstr "کوئی نہیں"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:37
msgid "Choose an icon for the remove button."
msgstr "ہٹانے کے بٹن کے لیے آئیکن منتخب کریں۔"

#: src/blocks/cart-line-item-note/edit.js:12
msgid "Note: Your note here..."
msgstr "نوٹ: آپ کا نوٹ یہاں…"

#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:146
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:158
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:148
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:160
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:59
msgid "Auto"
msgstr "خودکار"

#: src/blocks/cart-line-item-fees/edit.js:6
msgid "$99 setup fee"
msgstr "$99 سیٹ اپ فیس"

#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:101
#: src/scripts/checkout/index.js:315 sc-product-line-item2.js:65
msgid "Show less"
msgstr "کم دکھائیں"

#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:80
msgid "The expand toggle only shows when the details exceed this many lines."
msgstr "پھیلانے کا ٹوگل صرف تب دکھائی دیتا ہے جب تفصیلات اتنی لائنوں سے زیادہ ہوں۔"

#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:79
msgid "Collapse after (lines)"
msgstr "اس کے بعد سمیٹیں (لائنیں)"

#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:71
msgid "When on, the details (variant, bundle items) show expanded on load. When off, they stay collapsed until the shopper expands them."
msgstr "آن ہونے پر، تفصیلات (ویریئنٹ، بنڈل آئٹمز) لوڈ ہوتے ہی پھیلی ہوئی دکھائی دیتی ہیں۔ آف ہونے پر، وہ تب تک سمٹی رہتی ہیں جب تک خریدار انہیں پھیلا نہ دے۔"

#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:70
msgid "Expanded by default"
msgstr "بطور ڈیفالٹ پھیلا ہوا"

#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:62
msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Close"
msgstr "بند کریں"

#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:54
#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42
msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Chevron"
msgstr "شیورون"

#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:46
#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34
msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Arrow"
msgstr "تیر"

#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:38
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:60
#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:71
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18
msgid "A decorative arrow appended to the next and previous page link."
msgstr "اگلے اور پچھلے صفحے کے لنک کے ساتھ جوڑا گیا ایک آرائشی تیر۔"

#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:35
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15
#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15
msgid "Arrow"
msgstr "تیر"

#. translators: %s: product name
#. translators: %s is the name of the variant option.
#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:259
#: src/blocks/product-variant-pill/view.php:28
msgid "Select %s"
msgstr "%s منتخب کریں"

#: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/view.php:4
msgid "Was"
msgstr "پہلے"

#: src/blocks/product-scratch-price/view.php:2
msgid "Compare to"
msgstr "موازنہ کریں"

#. translators: 1: number of reviews, 2: label "review" or "reviews".
#: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:25
msgid "review"
msgid_plural "reviews"
msgstr[0] "جائزہ"
msgstr[1] "جائزے"

#. translators: %s: number of reviews.
#: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:7
msgid "%s review. View all reviews"
msgid_plural "%s reviews. View all reviews"
msgstr[0] "%s جائزہ۔ تمام جائزے دیکھیں"
msgstr[1] "%s جائزے۔ تمام جائزے دیکھیں"

#. translators: %s: number of reviews.
#: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:4
msgid "%s review"
msgid_plural "%s reviews"
msgstr[0] "%s جائزہ"
msgstr[1] "%s جائزے"

#: src/blocks/product-review-template/view.php:48
msgid "Review with %1$d out of 5 stars. %2$d of %3$d."
msgstr "5 میں سے %1$d ستاروں والا جائزہ۔ %3$d میں سے %2$d۔"

#: src/blocks/product-review-template/view.php:1
msgid "Customer reviews"
msgstr "گاہکوں کے جائزے"

#: src/blocks/product-review-summary/view.php:4
msgid "Customer Reviews Summary"
msgstr "گاہکوں کے جائزوں کا خلاصہ"

#: src/blocks/product-review-summary/controller.php:17
msgid "Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s review."
msgid_plural "Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s reviews."
msgstr[0] "اوسط درجہ بندی 5 میں سے %1$s ستارے۔ %2$s جائزے کی بنیاد پر۔"
msgstr[1] "اوسط درجہ بندی 5 میں سے %1$s ستارے۔ %2$s جائزوں کی بنیاد پر۔"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/view.php:1
msgid "Reviewed by %s"
msgstr "جائزہ از %s"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/controller.php:35
msgid "Anonymous"
msgstr "گمنام"

#. translators: %d: number of stars out of 5
#: src/blocks/product-review-rating-stars/controller.php:17
msgid "%d star out of 5"
msgid_plural "%d stars out of 5"
msgstr[0] "5 میں سے %d ستارہ"
msgstr[1] "5 میں سے %d ستارے"

#: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:53
msgid "Close filters"
msgstr "فلٹرز بند کریں"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/controller.php:29
msgid "Filter by %1$d star reviews, %2$d result"
msgid_plural "Filter by %1$d star reviews, %2$d results"
msgstr[0] "%1$d اسٹار ریویوز کے لحاظ سے فلٹر کریں، %2$d نتیجہ"
msgstr[1] "%1$d اسٹار ریویوز کے لحاظ سے فلٹر کریں، %2$d نتائج"

#. translators: %d is the number of stars.
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/controller.php:21
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/controller.php:19
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/controller.php:16
msgid "%d Star"
msgid_plural "%d Stars"
msgstr[0] "%d اسٹار"
msgstr[1] "%d اسٹارز"

#. translators: %s is the filter label (e.g. "Filter by 5 star reviews, 0
#. results").
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/controller.php:13
msgid "%s, unavailable"
msgstr "%s، دستیاب نہیں"

#: src/blocks/product-review-form/view.php:55
msgid "Thanks for your review! Your review has been submitted successfully."
msgstr "آپ کے ریویو کا شکریہ! آپ کا ریویو کامیابی سے جمع ہو گیا ہے۔"

#: src/blocks/product-review-form/view.php:37
msgid "Write a product review"
msgstr "پروڈکٹ کا ریویو لکھیں"

#: src/blocks/product-review-form-title/controller.php:3
#: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:58
#: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:42
msgid "Enter a title for your review"
msgstr "اپنے ریویو کا عنوان درج کریں"

#: src/blocks/product-review-form-submit-button/view.php:20
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/edit.js:75
msgid "Submit Review"
msgstr "ریویو جمع کریں"

#: src/blocks/product-review-form-rating/controller.php:4
#: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:76
msgid "Your rating"
msgstr "آپ کی ریٹنگ"

#: src/blocks/product-review-form-content/controller.php:2
#: src/blocks/product-review-content/edit.js:13
#: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:62
msgid "Your review"
msgstr "آپ کا ریویو"

#: src/blocks/product-review-form-close/view.php:19
msgid "Close product review form"
msgstr "پروڈکٹ ریویو فارم بند کریں"

#. translators: %s: formatted date of the review
#: src/blocks/product-review-date/view.php:8
msgid "Reviewed on %s"
msgstr "%s کو ریویو کیا گیا"

#. translators: %s: human-readable time difference.
#: src/blocks/product-review-date/controller.php:19
msgid "%s ago"
msgstr "%s پہلے"

#. translators: %s: human-readable time difference.
#: src/blocks/product-review-date/controller.php:16
msgid "%s from now"
msgstr "اب سے %s بعد"

#: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:28
msgid "%d%% of reviews"
msgstr "%d%% ریویوز"

#: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:10
msgid "%1$d star: %2$d review"
msgid_plural "%1$d stars: %2$d reviews"
msgstr[0] "%1$d اسٹار: %2$d ریویو"
msgstr[1] "%1$d اسٹارز: %2$d ریویوز"

#: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:1
msgid "Review breakdown by star rating"
msgstr "اسٹار ریٹنگ کے لحاظ سے ریویوز کی تفصیل"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/view.php:3
msgid "Average rating: %s out of 5. View all reviews"
msgstr "اوسط ریٹنگ: 5 میں سے %s۔ تمام ریویوز دیکھیں"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/view.php:1
msgid "Average rating: %s out of 5"
msgstr "اوسط ریٹنگ: 5 میں سے %s"

#. translators: %s: average star rating (e.g. 4.5).
#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/view.php:11
msgid "%s out of 5 stars"
msgstr "5 میں سے %s اسٹارز"

#: src/blocks/product-quick-view/view.php:30
msgid "Quick view product details"
msgstr "پروڈکٹ کی تفصیلات کا فوری جائزہ"

#: src/blocks/product-quick-view-close/view.php:22
msgid "Close quick add"
msgstr "فوری اضافہ بند کریں"

#. translators: %s: page number.
#: src/blocks/product-pagination-numbers/view.php:14
#: src/blocks/product-review-pagination-numbers/view.php:14
msgid "Page %s"
msgstr "صفحہ %s"

#. translators: %s is the video title.
#: src/blocks/product-media/video.php:11
msgid "Video: %s"
msgstr "ویڈیو: %s"

#. translators: %s is the current selected option.
#: src/blocks/product-list-sort/view.php:33
msgid "Order By: %s"
msgstr "ترتیب: %s"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:41
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:41
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:37
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:48
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:44
msgid "Price, high to low"
msgstr "قیمت، زیادہ سے کم"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:35
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:35
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:33
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:41
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:40
msgid "Price, low to high"
msgstr "قیمت، کم سے زیادہ"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/view.php:1
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/edit.js:12
msgid "Sort by"
msgstr "ترتیب دیں بلحاظ"

#: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:73
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:77
msgid "Loading filters"
msgstr "فلٹرز لوڈ ہو رہے ہیں"

#. translators: %d is the current count of posts.
#. translators: %d is the current count of reviews.
#: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:67
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:71
msgid "View Results (%d)"
msgstr "نتائج دیکھیں (%d)"

#: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:49 src/scripts/sidebar/index.js:45
msgid "Close sidebar"
msgstr "سائیڈ بار بند کریں"

#. translators: %s is the taxonomy label.
#: src/blocks/product-list-filter/view.php:35
msgid "Filter by: %s"
msgstr "فلٹر بلحاظ: %s"

#: src/blocks/product-list-filter-tag/view.php:16
#: src/blocks/product-review-list-filter-tag/view.php:15
msgid "Press enter to remove this filter."
msgstr "یہ فلٹر ہٹانے کے لیے Enter دبائیں۔"

#. translators: You are currently on a %s collection link.
#: src/blocks/product-collection-tag/view.php:14
msgid "%s collection"
msgstr "%s کلیکشن"

#. translators: %1$s: scratch amount.
#: src/blocks/price-scratch-amount/controller.php:16
msgid "Scratch Price: %1$s"
msgstr "اصل قیمت: %1$s"

#. translators: %1$s: amount.
#: src/blocks/price-amount/controller.php:14
msgid "Price: %1$s"
msgstr "قیمت: %1$s"

#: src/blocks/currency-switcher/view.php:90
#: src/blocks/product-list-filter/view.php:23
#: src/blocks/product-list-sort/view.php:23
msgid "Press the arrow keys then enter to make a selection."
msgstr "انتخاب کرنے کے لیے تیر والی کلیدیں دبائیں پھر Enter دبائیں۔"

#: src/blocks/currency-switcher/view.php:58
msgid "Select Currency"
msgstr "کرنسی منتخب کریں"

#: src/blocks/cart-subtotal/view.php:41 src/blocks/checkout-subtotal/view.php:3
#: sc-line-item-total.js:95
msgid "(before discounts)"
msgstr "(رعایت سے پہلے)"

#: src/blocks/cart-order-bump-template/view.php:8
#: src/scripts/order-bumps/index.js:180
msgid "Order bumps carousel. Use left and right arrow keys to navigate."
msgstr "آرڈر بمپس کیروسل۔ نیویگیٹ کرنے کے لیے بائیں اور دائیں تیر والی کلیدیں استعمال کریں۔"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/view.php:4
msgid "Order bumps pagination"
msgstr "آرڈر بمپس کی صفحہ بندی"

#: src/blocks/cart-order-bump-add-button/view.php:19
msgid "Add to cart"
msgstr "کارٹ میں شامل کریں"

#: src/blocks/cart-line-items/view.php:21
msgid "Use setting"
msgstr "ترتیب استعمال کریں"

#: src/blocks/cart-line-item-note/view.php:14
msgid "Toggle note visibility"
msgstr "نوٹ کی مرئیت تبدیل کریں"

#: src/blocks/cart-line-item-details/view.php:34
msgid "Toggle line item details"
msgstr "لائن آئٹم کی تفصیلات تبدیل کریں"

#: src/blocks/cart-icon/view.php:22
msgid "Cart Button."
msgstr "کارٹ بٹن۔"

#: src/blocks/cart-coupon/view.php:99 src/blocks/cart-coupon/view.php:130
#: src/blocks/checkout-coupon/view.php:81 src/blocks/cart-coupon/edit.js:111
msgid "Coupon code"
msgstr "کوپن کوڈ"

#: src/blocks/cart-coupon/view.php:39
msgid "Delete discount"
msgstr "رعایت حذف کریں"

#: src/blocks/cart-close-button/view.php:7 src/blocks/cart-header/view.php:15
#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:74
#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:82
msgid "Close cart"
msgstr "کارٹ بند کریں"

#: src/blocks-styles/product-quantity-pebble.php:9
msgid "Pebble"
msgstr "پیبل"

#: src/blocks-styles/product-quantity-orbit.php:9
msgid "Orbit"
msgstr "آربٹ"

#: index.php:205
msgid "Enlarged images"
msgstr "بڑی تصاویر"

#: Blocks/TrialLineItem/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-trial/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "trial"
msgstr "آزمائشی مدت"

#: Blocks/TrialLineItem/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a trial amount."
msgstr "آزمائشی رقم دکھائیں۔"

#: Blocks/TrialLineItem/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Trial"
msgstr "آزمائشی مدت"

#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the receipt download link for a paid invoice."
msgstr "ادا شدہ انوائس کی رسید ڈاؤن لوڈ کرنے کا لنک دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Receipt Download"
msgstr "رسید ڈاؤن لوڈ"

#: components/PriceChoice.js:107
msgid "Enter Custom Amount"
msgstr "اپنی مرضی کی رقم درج کریں"

#: components/ListBlockMigration.js:43
msgid "Product List (Migrated)"
msgstr "پروڈکٹ لسٹ (منتقل شدہ)"

#: components/ColorPopup.js:21
msgid "Select color"
msgstr "رنگ منتخب کریں"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:53
msgid "Make this field required for all customers"
msgstr "اس فیلڈ کو تمام گاہکوں کے لیے لازمی بنائیں"

#: Blocks/PriceSelector/edit.js:102
msgid "The type of product selection"
msgstr "پروڈکٹ کے انتخاب کی قسم"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:103
msgid "Enable Razorpay payment"
msgstr "Razorpay ادائیگی فعال کریں"

#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:38
msgid "Title text"
msgstr "عنوان کا متن"

#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:29
#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:39
msgid "Your Details"
msgstr "آپ کی تفصیلات"

#: Blocks/OrderBumps/edit.js:86 src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:31
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:76
msgid "When enabled, items already added to cart will be hidden from the recommendations."
msgstr "فعال ہونے پر، کارٹ میں پہلے سے شامل آئٹمز تجاویز سے چھپا دیے جائیں گے۔"

#: Blocks/OrderBumps/edit.js:85 src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:30
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:75
msgid "Hide added items"
msgstr "شامل کردہ آئٹمز چھپائیں"

#: Blocks/OrderBumps/edit.js:23 Blocks/OrderBumps/edit.js:28
#: src/blocks/cart-order-bump-description/edit.js:12
msgid "Order bump description will appear here..."
msgstr "آرڈر بمپ کی تفصیل یہاں ظاہر ہوگی…"

#: Blocks/LineItems/edit.js:67 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:36
msgid "Character shown between a bundle item and its variant options (e.g. · or -)."
msgstr "بنڈل آئٹم اور اس کے ویریئنٹ اختیارات کے درمیان دکھایا جانے والا حرف (مثلاً · یا -)۔"

#: Blocks/LineItems/edit.js:66 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:35
msgid "Bundle item separator"
msgstr "بنڈل آئٹم کا جداکار"

#: Blocks/LineItems/edit.js:53 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:22
msgid "List every product included in a bundle. When off, only items with a selected variant are shown."
msgstr "بنڈل میں شامل ہر پروڈکٹ کی فہرست دکھائیں۔ بند ہونے پر صرف منتخب ویریئنٹ والے آئٹمز دکھائے جاتے ہیں۔"

#: Blocks/LineItems/edit.js:52 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:21
msgid "Show all bundle items"
msgstr "بنڈل کے تمام آئٹمز دکھائیں"

#: Blocks/Input/edit.js:79 Blocks/Switch/edit.js:71 Blocks/Textarea/edit.js:79
msgid "Please add a name"
msgstr "براہ کرم ایک نام شامل کریں"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:111
msgid "Yearly Subscription"
msgstr "سالانہ سبسکرپشن"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:67
msgid "Monthly Subscription"
msgstr "ماہانہ سبسکرپشن"

#: Blocks/Confirmation/edit.js:287
msgid "14 day free trial"
msgstr "14 دن کی مفت آزمائشی مدت"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:5
msgid "Price(s)"
msgstr "قیمت/قیمتیں"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:40
msgid "Search prices"
msgstr "قیمتیں تلاش کریں"

#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:43
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:51
msgid "Search for prices..."
msgstr "قیمتیں تلاش کریں…"

#: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:68
msgid "Are you sure you want to remove this product from the form?"
msgstr "کیا آپ واقعی اس پروڈکٹ کو فارم سے ہٹانا چاہتے ہیں؟"

#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:77
msgid "Dialog for creating a new product"
msgstr "نئی پروڈکٹ بنانے کے لیے ڈائیلاگ"

#: Blocks/CartItems/edit.js:76
msgid " / mo"
msgstr " / ماہ"

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:142
msgid "Add help text..."
msgstr "مدد کا متن شامل کریں…"

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:107
msgid "Custom amount label"
msgstr "حسب ضرورت رقم کا لیبل"

#: Blocks/Address/edit.js:145
msgid "If enabled, the address line 2 field will be shown."
msgstr "فعال ہونے پر پتے کی دوسری لائن کا فیلڈ دکھایا جائے گا۔"

#: Blocks/Address/edit.js:143 src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:98
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:80
msgid "Show address line 2"
msgstr "پتے کی دوسری لائن دکھائیں"

#: Blocks/Address/edit.js:129
msgid "If enabled, the name or company name field will be shown."
msgstr "فعال ہونے پر نام یا کمپنی کے نام کا فیلڈ دکھایا جائے گا۔"

#: Blocks/Address/edit.js:128
msgid "Name or company name"
msgstr "نام یا کمپنی کا نام"

#: Blocks/Address/edit.js:111
msgid "Use a compact address"
msgstr "مختصر پتہ استعمال کریں"

#: Controllers/PaymentMethodController.php:274
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:267 sc-payment.js:62
msgid "Cards, Netbanking, Wallet & UPI"
msgstr "کارڈز، نیٹ بینکنگ، والٹ اور UPI"

#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:125
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:149
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:155
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:193
msgid "Add To My Order"
msgstr "میرے آرڈر میں شامل کریں"

#: Blocks/Textarea/Block.php:23 Blocks/Textarea/edit.js:50
#: Blocks/Textarea/edit.js:84
msgid "Textarea"
msgstr "ٹیکسٹ ایریا"

#: Blocks/Subtotal/Block.php:21 Blocks/Subtotal/edit.js:37
#: Blocks/Subtotal/edit.js:62 src/blocks/cart-subtotal/view.php:39
#: src/blocks/checkout-subtotal/view.php:2
#: src/blocks/checkout-subtotal/edit.js:70 sc-line-item-total.js:95
msgid "Total Installments"
msgstr "کل اقساط"

#: Blocks/RadioGroup/Block.php:23 Blocks/RadioGroup/edit.js:61
#: Blocks/RadioGroup/edit.js:78
msgid "Radio Label"
msgstr "ریڈیو لیبل"

#: Blocks/ProductDonationPrices/Block.php:53
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:86
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:117
msgid "Make It Recurring"
msgstr "اسے بار بار ہونے والا بنائیں"

#: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:129
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:131
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:157 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:118
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:222
msgid "Sold out"
msgstr "فروخت ہو چکا"

#: Blocks/Payment/Block.php:70 src/blocks/checkout-payment-label/view.php:32
msgid "Test Mode Info, Press Enter to open the Information Popover"
msgstr "ٹیسٹ موڈ کی معلومات، معلوماتی پاپ اوور کھولنے کے لیے Enter دبائیں"

#: Blocks/Donation/Block.php:23 Blocks/ProductDonationAmounts/Block.php:45
#: Blocks/Donation/edit.js:167 Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:114
#: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:151
msgid "Donation Amount"
msgstr "عطیہ کی رقم"

#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/Block.php:32
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:55
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:115
msgid "Tab"
msgstr "ٹیب"

#: Blocks/CollapsibleRow/Block.php:30 Blocks/CollapsibleRow/edit.js:36
#: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:87 Blocks/CollapsibleRow/edit.js:102
msgid "Collapsible row"
msgstr "قابل سمٹاؤ قطار"

#: Blocks/Checkbox/Block.php:21 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:29
#: Blocks/Checkbox/edit.js:73 src/blocks/checkout-checkbox/view.php:9
#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:46
#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:116
msgid "Checkbox"
msgstr "چیک باکس"

#. translators: 1: tax rate, 2: amount the rate was applied to
#: util/tax.js:57 tax.js:40
msgid "%1$s%% on %2$s"
msgstr "%2$s پر %1$s%%"

#: util/shipping.js:144
msgid "Add at least one warehouse and one parcel template before creating labels in bulk."
msgstr "بڑی تعداد میں لیبل بنانے سے پہلے کم از کم ایک گودام اور ایک پارسل ٹیمپلیٹ شامل کریں۔"

#: util/shipping.js:135
msgid "A shipping provider is required to purchase a label."
msgstr "لیبل خریدنے کے لیے شپنگ فراہم کنندہ درکار ہے۔"

#: util/shipping.js:127
msgid "Shippo is disconnected or disabled. Reconnect it to purchase labels."
msgstr "Shippo منقطع یا غیر فعال ہے۔ لیبل خریدنے کے لیے اسے دوبارہ منسلک کریں۔"

#. translators: %s: maximum amount.
#: util/products.js:48
msgid "Max %s"
msgstr "زیادہ سے زیادہ %s"

#. translators: %s: minimum amount.
#: util/products.js:46
msgid "Min %s"
msgstr "کم از کم %s"

#: util/products.js:39
msgid "Min %1$s – Max %2$s"
msgstr "کم از کم %1$s – زیادہ سے زیادہ %2$s"

#: util/lazy-with-recovery.js:24
msgid "The plugin assets look like they are mid-update. Wait a moment, then try again."
msgstr "لگتا ہے پلگ ان کے اثاثے اپ ڈیٹ کے دوران ہیں۔ تھوڑا انتظار کریں، پھر دوبارہ کوشش کریں۔"

#: util/lazy-with-recovery.js:22
msgid "This screen could not be loaded."
msgstr "یہ اسکرین لوڈ نہیں ہو سکی۔"

#: util/batches.js:34
msgid "Timed out waiting for the bulk operation to finish."
msgstr "بلک آپریشن مکمل ہونے کا انتظار کرتے ہوئے وقت ختم ہو گیا۔"

#: util/attachments.js:327
msgid "Invalid video media provided."
msgstr "غلط ویڈیو میڈیا فراہم کیا گیا۔"

#: util/attachments.js:230
msgid "Video processing timed out. Please try again."
msgstr "ویڈیو پروسیسنگ کا وقت ختم ہو گیا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: util/attachments.js:218
msgid "Failed to seek video"
msgstr "ویڈیو میں مطلوبہ مقام پر جانے میں ناکامی"

#: util/attachments.js:187
msgid "Failed to convert canvas to blob."
msgstr "کینوس کو blob میں تبدیل کرنے میں ناکامی۔"

#: util/attachments.js:153
msgid "Failed to load video."
msgstr "ویڈیو لوڈ کرنے میں ناکامی۔"

#: util/attachments.js:36
msgid "Tall - 9:16"
msgstr "لمبا - 9:16"

#: util/attachments.js:32
msgid "Wide - 16:9"
msgstr "چوڑا - 16:9"

#: util/attachments.js:28
msgid "Classic Portrait - 2:3"
msgstr "کلاسک پورٹریٹ - 2:3"

#: util/attachments.js:24
msgid "Classic - 3:2"
msgstr "کلاسک - 3:2"

#: util/attachments.js:20
msgid "Portrait - 3:4"
msgstr "پورٹریٹ - 3:4"

#: util/attachments.js:16
msgid "Standard - 4:3"
msgstr "معیاری - 4:3"

#: util/attachments.js:12
msgid "Square - 1:1"
msgstr "مربع - 1:1"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:59
msgid "Choose the behavior of accepting this upsell"
msgstr "اس اپ سیل کو قبول کرنے کا طرز عمل منتخب کریں"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:28
msgid "The upsell replaces the customer’s entire order, removing all existing items."
msgstr "اپ سیل گاہک کے پورے آرڈر کی جگہ لے لیتا ہے اور تمام موجودہ آئٹمز ہٹا دیتا ہے۔"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:25
#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:50
msgid "Replace the entire order"
msgstr "پورا آرڈر تبدیل کریں"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:18
msgid "The upsell is added in addition to the customer’s current order."
msgstr "اپ سیل گاہک کے موجودہ آرڈر کے علاوہ شامل کیا جاتا ہے۔"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:15
#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:54
msgid "Add to the order"
msgstr "آرڈر میں شامل کریں"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:9
msgid "When accepted"
msgstr "قبول کیے جانے پر"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:89
msgid "Use \"Skip if in order\""
msgstr "\"اگر آرڈر میں ہو تو چھوڑ دیں\" استعمال کریں"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:71
msgid "With \"Always show\", a customer who buys a bundle containing this product can be offered it again and charged twice. Consider \"Skip if in order\"."
msgstr "\"ہمیشہ دکھائیں\" کے ساتھ، جو گاہک اس پروڈکٹ پر مشتمل بنڈل خریدتا ہے اسے یہ دوبارہ پیش کیا جا سکتا ہے اور اس سے دو بار رقم وصول کی جا سکتی ہے۔ \"اگر آرڈر میں ہو تو چھوڑ دیں\" پر غور کریں۔"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:66
msgid "This product is included in a bundle"
msgstr "یہ پروڈکٹ ایک بنڈل میں شامل ہے"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:54
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:56
msgid "Visibility"
msgstr "مرئیت"

#. translators: %d is the number of funnels.
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:131
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d funnel?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d funnels?"
msgstr[0] "کیا آپ واقعی %d فنل کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
msgstr[1] "کیا آپ واقعی %d فنلز کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟"

#. translators: %d is the number of funnels.
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:106
msgid "Un-archive %d funnel? It will run after checkout again."
msgid_plural "Un-archive %d funnels? They will run after checkout again."
msgstr[0] "%d فنل کو آرکائیو سے نکالیں؟ یہ چیک آؤٹ کے بعد دوبارہ چلے گا۔"
msgstr[1] "%d فنلز کو آرکائیو سے نکالیں؟ یہ چیک آؤٹ کے بعد دوبارہ چلیں گے۔"

#. translators: %d is the number of funnels.
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:80
msgid "Archive %d funnel? It will no longer run after checkout."
msgid_plural "Archive %d funnels? They will no longer run after checkout."
msgstr[0] "%d فنل کو آرکائیو کریں؟ یہ اب چیک آؤٹ کے بعد نہیں چلے گا۔"
msgstr[1] "%d فنلز کو آرکائیو کریں؟ یہ اب چیک آؤٹ کے بعد نہیں چلیں گے۔"

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:265
msgid "Offer additional products to customers right after checkout."
msgstr "چیک آؤٹ کے فوراً بعد گاہکوں کو اضافی پروڈکٹس پیش کریں۔"

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:253
msgid "Add Upsell Funnel"
msgstr "اپ سیل فنل شامل کریں"

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:204
msgid "Failed to delete funnel."
msgstr "فنل حذف کرنے میں ناکامی۔"

#. translators: %d is the number of deleted funnels.
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:196
msgid "Deleted %d funnel."
msgid_plural "Deleted %d funnels."
msgstr[0] "%d فنل حذف کر دیا گیا۔"
msgstr[1] "%d فنلز حذف کر دیے گئے۔"

#. translators: %d is the number of disabled funnels.
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:153
msgid "Disabled %d funnel."
msgid_plural "Disabled %d funnels."
msgstr[0] "%d فنل غیر فعال کر دیا گیا۔"
msgstr[1] "%d فنلز غیر فعال کر دیے گئے۔"

#. translators: %d is the number of enabled funnels.
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:142
msgid "Enabled %d funnel."
msgid_plural "Enabled %d funnels."
msgstr[0] "%d فنل فعال کر دیا گیا۔"
msgstr[1] "%d فنلز فعال کر دیے گئے۔"

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:131 upsell-funnels/FunnelsList.js:161
msgid "Failed to update funnel."
msgstr "فنل اپ ڈیٹ کرنے میں ناکامی۔"

#. translators: %d is the number of un-archived funnels.
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:123
msgid "Un-archived %d funnel."
msgid_plural "Un-archived %d funnels."
msgstr[0] "%d فنل آرکائیو سے نکال دیا گیا۔"
msgstr[1] "%d فنلز آرکائیو سے نکال دیے گئے۔"

#. translators: %d is the number of archived funnels.
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:112
msgid "Archived %d funnel."
msgid_plural "Archived %d funnels."
msgstr[0] "%d فنل آرکائیو کر دیا گیا۔"
msgstr[1] "%d فنلز آرکائیو کر دیے گئے۔"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:349
msgid "When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like \"pay-in-4\" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells."
msgstr "جب کوئی اپ سیل فنل فعال ہو تو چیک آؤٹ پر صرف دوبارہ قابلِ استعمال ادائیگی کے طریقے دکھائے جاتے ہیں۔ \"pay-in-4\" یا iDEAL جیسے اختیارات چیک آؤٹ پر چھپائے جا سکتے ہیں اگر وہ 1-کلک اپ سیلز کو سپورٹ نہیں کر سکتے۔"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:347
msgid "Some Payment Options May Be Hidden"
msgstr "ادائیگی کے کچھ اختیارات چھپائے جا سکتے ہیں"

#: ui/Dimensions.js:27
msgid "m"
msgstr "m"

#: ui/Dimensions.js:23
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: ui/Dimensions.js:15
msgid "ft"
msgstr "ft"

#: subscriptions/SubscriptionsList.js:101
msgid "View and manage your customers’ recurring subscriptions."
msgstr "اپنے گاہکوں کی بار بار چلنے والی سبسکرپشنز دیکھیں اور ان کا نظم کریں۔"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:648
msgid "Are you sure? Subscription will be canceled immediately."
msgstr "کیا آپ کو یقین ہے؟ سبسکرپشن فوراً منسوخ کر دی جائے گی۔"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:563
msgid "Subscription settings updated."
msgstr "سبسکرپشن کی ترتیبات اپ ڈیٹ ہو گئیں۔"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:378
msgid "To change the renewal date on a past due subscription, please add a trial period instead."
msgstr "واجب الادا سبسکرپشن کی تجدید کی تاریخ تبدیل کرنے کے لیے، براہ کرم اس کے بجائے آزمائشی مدت شامل کریں۔"

#: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:49
msgid "Automatically restart the subscription after all installment payments are completed."
msgstr "قسطوں کی تمام ادائیگیاں مکمل ہونے کے بعد سبسکرپشن خود بخود دوبارہ شروع کریں۔"

#: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:47
msgid "Restart subscription when completed"
msgstr "مکمل ہونے پر سبسکرپشن دوبارہ شروع کریں"

#: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:19
msgid "Subscription Settings"
msgstr "سبسکرپشن کی ترتیبات"

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:69
msgid "The customer will immediately be charged."
msgstr "گاہک سے فوراً رقم وصول کی جائے گی۔"

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:63
msgid "The customer will immediately be charged %s."
msgstr "گاہک سے فوراً %s وصول کیے جائیں گے۔"

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:110
msgid "The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged."
msgstr "خریداری بحال کرنے کے لیے سبسکرپشن بحال کی جائے گی۔ گاہک سے فوراً رقم وصول کی جائے گی۔"

#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:90
msgid "Schedule Cancellation"
msgstr "منسوخی شیڈول کریں"

#: subscriptions/show/modules/Details.js:31
msgid "Pauses on"
msgstr "موقوف ہونے کی تاریخ"

#: subscriptions/list/fields/index.js:199
msgid "Trial End"
msgstr "آزمائشی مدت کا اختتام"

#: subscriptions/list/fields/index.js:176
msgid "Next Payment"
msgstr "اگلی ادائیگی"

#: subscriptions/list/fields/index.js:22 sc-subscription-status-badge2.js:64
msgid "Paused"
msgstr "موقوف"

#: subscriptions/list/fields/index.js:21 sc-subscription-status-badge2.js:51
msgid "Cancelling"
msgstr "منسوخ ہو رہی ہے"

#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:104
msgid "Create a manual payment method"
msgstr "دستی ادائیگی کا طریقہ بنائیں"

#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:102
msgid "No payment methods available for this customer."
msgstr "اس گاہک کے لیے ادائیگی کا کوئی طریقہ دستیاب نہیں ہے۔"

#: store/add-entities.js:575
msgid "Review Protocol"
msgstr "جائزہ پروٹوکول"

#: store/add-entities.js:560
msgid "Swap"
msgstr "تبادلہ"

#: store/add-entities.js:496
msgid "Parcel Template"
msgstr "پارسل ٹیمپلیٹ"

#: store/add-entities.js:195
msgid "Integration Catalog"
msgstr "انٹیگریشن کیٹلاگ"

#: store/add-entities.js:173
msgid "Shipping Provider"
msgstr "شپنگ فراہم کنندہ"

#: store/add-entities.js:166
msgid "Batch"
msgstr "بیچ"

#: store/add-entities.js:115
msgid "Display Currency"
msgstr "ڈسپلے کرنسی"

#: store/add-entities.js:100
msgid "Rule Schema"
msgstr "قاعدہ اسکیما"

#: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:102
msgid "Failed to load templates. Please try again."
msgstr "ٹیمپلیٹس لوڈ کرنے میں ناکامی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:78
msgid "Could not update favorites. Please try again."
msgstr "پسندیدہ اپ ڈیٹ نہیں ہو سکے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:66
msgid "Removed from favorites."
msgstr "پسندیدہ سے ہٹا دیا گیا۔"

#: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:65
msgid "Added to favorites."
msgstr "پسندیدہ میں شامل کر دیا گیا۔"

#: starter-templates/shared/TemplatePreviewFrame.js:77
msgid "No preview available."
msgstr "کوئی پیش نظارہ دستیاب نہیں۔"

#: starter-templates/components/SortSelect.js:36
msgid "Sort:"
msgstr "ترتیب:"

#: starter-templates/components/SortSelect.js:16
msgid "A–Z"
msgstr "A–Z"

#: starter-templates/components/SearchInput.js:41
msgid "Search…"
msgstr "تلاش کریں…"

#: starter-templates/components/SearchInput.js:39
msgid "Search templates"
msgstr "ٹیمپلیٹس تلاش کریں"

#: starter-templates/components/MobileFilter.js:99
msgid "Show results"
msgstr "نتائج دکھائیں"

#: starter-templates/components/CategoryFilter.js:61
msgid "Categories"
msgstr "زمرے"

#: shipping-labels/utils.js:238
msgid "Unknown carrier"
msgstr "نامعلوم کیریئر"

#: shipping-labels/utils.js:184
msgid "To address set"
msgstr "منزل کا پتہ مقرر ہو گیا"

#: shipping-labels/utils.js:171
msgid "From address set"
msgstr "روانگی کا پتہ مقرر ہو گیا"

#. translators: 1: selected item quantity, 2: total available quantity
#: shipping-labels/utils.js:146
msgid "%1$d of %2$d"
msgstr "%2$d میں سے %1$d"

#: shipping-labels/utils.js:106
msgid "Parcel"
msgstr "پارسل"

#: shipping-labels/utils.js:18
msgid "Already fulfilled"
msgstr "پہلے سے مکمل"

#: shipping-labels/utils.js:17
msgid "Rate expired"
msgstr "ریٹ کی میعاد ختم ہو گئی"

#: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:360
msgid "Bulk-purchase shipping labels for orders that are ready to ship."
msgstr "ان آرڈرز کے لیے شپنگ لیبل ایک ساتھ خریدیں جو شپمنٹ کے لیے تیار ہیں۔"

#. translators: %d: clamped page number
#: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:140
msgid "Showing page %d, the last available page after refresh."
msgstr "صفحہ %d دکھایا جا رہا ہے، جو ریفریش کے بعد دستیاب آخری صفحہ ہے۔"

#: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:138
msgid "Could not load some selected rows. Try reopening."
msgstr "کچھ منتخب قطاریں لوڈ نہیں ہو سکیں۔ دوبارہ کھول کر آزمائیں۔"

#: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:69
msgid "Selection capped at the per-batch limit."
msgstr "انتخاب فی بیچ کی حد تک محدود کر دیا گیا۔"

#: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:20
msgid "Pending labels"
msgstr "زیر التوا لیبل"

#: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:11
msgid "Kind"
msgstr "قسم"

#: shipping-labels/list/fields/items.js:23
msgid "No shippable items"
msgstr "شپنگ کے قابل کوئی آئٹم نہیں"

#: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:5
msgid "Fulfillment status"
msgstr "آرڈر کی تکمیل کی حالت"

#: shipping-labels/list/fields/from.js:54
msgid "No warehouses"
msgstr "کوئی گودام نہیں"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:73
msgid "Orders appear here when they are paid, shippable, and not yet fully shipped. Add a paid order with shippable items to get started."
msgstr "آرڈرز یہاں تب ظاہر ہوتے ہیں جب ان کی ادائیگی ہو چکی ہو، وہ شپنگ کے قابل ہوں اور ابھی مکمل طور پر شپ نہ ہوئے ہوں۔ شروع کرنے کے لیے شپنگ کے قابل آئٹمز والا ادا شدہ آرڈر شامل کریں۔"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:72
msgid "No eligible orders"
msgstr "کوئی اہل آرڈر نہیں"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:68
msgid "Show all shipments"
msgstr "تمام شپمنٹس دکھائیں"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:58
msgid "Try a different filter, or show all shipments."
msgstr "کوئی دوسرا فلٹر آزمائیں، یا تمام شپمنٹس دکھائیں۔"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:57
msgid "No shipments match this filter"
msgstr "کوئی شپمنٹ اس فلٹر سے مطابقت نہیں رکھتی"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:53
#: src/blocks/product-list-search/view.php:57
msgid "Clear search"
msgstr "تلاش صاف کریں"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:43
msgid "No orders matched your search. Try a different keyword or clear the search."
msgstr "کوئی آرڈر آپ کی تلاش سے مطابقت نہیں رکھتا۔ کوئی دوسرا کلیدی لفظ آزمائیں یا تلاش صاف کریں۔"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:42
msgid "No matches"
msgstr "کوئی مطابقت نہیں"

#. translators: %d: cap
#: shipping-labels/list/actions/index.js:53
msgid "Selection capped at %d shipments per batch."
msgstr "انتخاب فی بیچ %d شپمنٹس تک محدود کر دیا گیا۔"

#: shipping-labels/list/actions/index.js:39
msgid "Ship"
msgstr "شپ کریں"

#: shipping-labels/list/actions/index.js:38
msgid "Ship selected"
msgstr "منتخب شپ کریں"

#: shipping-labels/list/actions/index.js:21
#: shipping-labels/list/fields/order.js:26
msgid "View order"
msgstr "آرڈر دیکھیں"

#: shipping-labels/hooks/useBulkShippingFlow.js:177
msgid "Refreshing data"
msgstr "ڈیٹا ریفریش ہو رہا ہے"

#. translators: %d: shipments needing attention
#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:151
msgid "%d needs attention"
msgid_plural "%d need attention"
msgstr[0] "%d پر توجہ درکار ہے"
msgstr[1] "%d پر توجہ درکار ہے"

#. translators: %s: amount by which label spend exceeds customer-paid shipping
#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:130
msgid "%s over"
msgstr "%s زیادہ"

#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:113
msgid "Customer paid"
msgstr "گاہک نے ادا کیا"

#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:102
msgid "Est. total"
msgstr "تخمینی کل"

#. translators: %d: selected count
#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:92
msgid "%d label selected"
msgid_plural "%d labels selected"
msgstr[0] "%d لیبل منتخب"
msgstr[1] "%d لیبل منتخب"

#. translators: 1: shipments with rates, 2: shipments in the batch
#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:86
msgid "%1$d of %2$d ready"
msgstr "%2$d میں سے %1$d تیار"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:339
msgid "Re-quote all"
msgstr "سب کا دوبارہ ریٹ لیں"

#. translators: %d: shipments needing attention
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:325
msgid "Errors (%d)"
msgstr "خرابیاں (%d)"

#. translators: %d: ready shipment count
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:317
msgid "Ready (%d)"
msgstr "تیار (%d)"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:304
msgid "Filter shipments"
msgstr "شپمنٹس فلٹر کریں"

#. translators: %d: minutes since quote
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:283
msgid "Quoted %d min ago"
msgstr "%d منٹ پہلے ریٹ لیا گیا"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:280
msgid "Rates stale — re-quote"
msgstr "ریٹس پرانے ہیں — دوبارہ ریٹ لیں"

#. translators: %d: ready shipments count
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:273
msgid "Ready to purchase (%d)"
msgstr "خریداری کے لیے تیار (%d)"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:236
msgid "Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging."
msgstr "کچھ ریٹس 8 منٹ سے پرانے ہیں۔ خریدیں پر کلک کرنے سے رقم وصول کرنے سے پہلے ان کے ریٹ دوبارہ لیے جائیں گے۔"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:48
msgid "Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh."
msgstr "ہر شپمنٹ کے لیے کیریئرز سے ریٹس لیے جا رہے ہیں۔ ریٹس آنے پر قطاریں بھرتی جائیں گی — ریفریش کرنے کی ضرورت نہیں۔"

#. translators: 1: quoted so far, 2: total shipments
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:47
msgid "%1$d of %2$d quoted"
msgstr "%2$d میں سے %1$d کے ریٹ لیے گئے"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:45
msgid "Getting live rates"
msgstr "لائیو ریٹس حاصل کیے جا رہے ہیں"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:38
msgid "Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes."
msgstr "ہر منتخب شپمنٹ کے لیے لیبل خریدا جا رہا ہے۔ مکمل ہونے تک یہ ونڈو کھلی رکھیں۔"

#. translators: 1: purchased so far, 2: total labels
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:37
msgid "%1$d of %2$d purchased"
msgstr "%2$d میں سے %1$d خریدے گئے"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:35
msgid "Purchasing labels"
msgstr "لیبل خریدے جا رہے ہیں"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:28
msgid "Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh."
msgstr "کیریئرز سے ریٹس لینے سے پہلے ہر شپمنٹ بنائی جا رہی ہے۔ ریٹس آنے پر قطاریں بھرتی جائیں گی — ریفریش کرنے کی ضرورت نہیں۔"

#. translators: 1: prepared so far, 2: total shipments
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:27
msgid "%1$d of %2$d prepared"
msgstr "%2$d میں سے %1$d تیار کیے گئے"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:25
msgid "Preparing shipments"
msgstr "شپمنٹس تیار کی جا رہی ہیں"

#. translators: %d: failed count
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:178
msgid "Retry %d failed"
msgid_plural "Retry %d failed"
msgstr[0] "%d ناکام کو دوبارہ آزمائیں"
msgstr[1] "%d ناکام کو دوبارہ آزمائیں"

#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:159
msgid "Some operations failed. Review below and retry the ones you want to fix."
msgstr "کچھ کارروائیاں ناکام ہو گئیں۔ نیچے جائزہ لیں اور جنہیں ٹھیک کرنا چاہتے ہیں انہیں دوبارہ آزمائیں۔"

#. translators: 1: success count, 2: total
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:153
msgid "%1$d of %2$d labels purchased"
msgstr "%2$d میں سے %1$d لیبل خریدے گئے"

#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:140
msgid "Tracking has been created for every shipment."
msgstr "ہر شپمنٹ کے لیے ٹریکنگ بنا دی گئی ہے۔"

#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:132
msgid "Labels purchased"
msgstr "لیبل خرید لیے گئے"

#. translators: %d: label count
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:89
msgid "Open %d label"
msgid_plural "Open all %d labels"
msgstr[0] "%d لیبل کھولیں"
msgstr[1] "تمام %d لیبل کھولیں"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:418
#: shipping-labels/components/RateTable.js:99
msgid "Rate"
msgstr "ریٹ"

#: shipping-labels/components/RateTable.js:90
msgid "Select all shipments with rates"
msgstr "ریٹس والی تمام شپمنٹس منتخب کریں"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:347
msgid "Choose a rate"
msgstr "ریٹ منتخب کریں"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:288
msgid "Purchasing label…"
msgstr "لیبل خریدا جا رہا ہے…"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:283
msgid "Fetching rates…"
msgstr "ریٹس حاصل کیے جا رہے ہیں…"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:257
msgid "Include this shipment in purchase"
msgstr "اس شپمنٹ کو خریداری میں شامل کریں"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:189
msgid "Fix address"
msgstr "پتہ درست کریں"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:91
msgid "No rates available for this shipment."
msgstr "اس شپمنٹ کے لیے کوئی ریٹ دستیاب نہیں۔"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:89
msgid "The carrier could not verify this address."
msgstr "کیریئر اس پتے کی تصدیق نہیں کر سکا۔"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:65 shipping-labels/utils.js:70
msgid "From product"
msgstr "پروڈکٹ سے"

#: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:71
msgid "Shipping service"
msgstr "شپنگ سروس"

#: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:31
#: shipping-labels/components/RateRow.js:337
msgid "Change rate"
msgstr "ریٹ تبدیل کریں"

#. translators: %s: order number
#: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:28
msgid "Change rate · %s"
msgstr "ریٹ تبدیل کریں · %s"

#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:145
msgid "Purchase labels"
msgstr "لیبلز خریدیں"

#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:126
msgid "Each label is billed to your Shippo account now. An unused label can be voided later from its order for a refund."
msgstr "ہر لیبل کا بل ابھی آپ کے Shippo اکاؤنٹ میں ڈالا جاتا ہے۔ غیر استعمال شدہ لیبل کو بعد میں اس کے آرڈر سے رقم کی واپسی کے لیے کالعدم کیا جا سکتا ہے۔"

#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:90
msgid "Estimated total"
msgstr "تخمینی کل"

#. translators: %d: label count
#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:54
msgid "You are about to purchase %d label."
msgid_plural "You are about to purchase %d labels."
msgstr[0] "آپ %d لیبل خریدنے والے ہیں۔"
msgstr[1] "آپ %d لیبلز خریدنے والے ہیں۔"

#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:37
msgid "Confirm purchase"
msgstr "خریداری کی تصدیق کریں"

#. translators: 1: carrier name, 2: count of labels for this carrier
#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:26
msgid "%1$s × %2$d label"
msgid_plural "%1$s × %2$d labels"
msgstr[0] "%1$s × %2$d لیبل"
msgstr[1] "%1$s × %2$d لیبلز"

#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:302
msgid "Save Package"
msgstr "پیکیج محفوظ کریں"

#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:253
msgid "Items to fulfill"
msgstr "مکمل کرنے کے لیے آئٹمز"

#. translators: %s: order number
#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:115
msgid "Edit package %s"
msgstr "پیکیج %s میں ترمیم کریں"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:273
msgid "Contact"
msgstr "رابطہ"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:267
#: shipping-labels/utils.js:177
msgid "No to address"
msgstr "وصول کنندہ کا کوئی پتہ نہیں"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:251
msgid "To"
msgstr "بنام"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:246
#: shipping-labels/utils.js:166
msgid "No from address"
msgstr "بھیجنے والے کا کوئی پتہ نہیں"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:230
#: shipping-labels/list/fields/from.js:125
msgid "From"
msgstr "منجانب"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:134
msgid "Edit package"
msgstr "پیکیج میں ترمیم کریں"

#: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:48
msgid "Enabling notifications will send an email to each customer. Confirm the list is correct before proceeding."
msgstr "اطلاعات فعال کرنے سے ہر گاہک کو ایک ای میل بھیجی جائے گی۔ آگے بڑھنے سے پہلے تصدیق کریں کہ فہرست درست ہے۔"

#: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:35
msgid "Notify customer when their labels are created"
msgstr "گاہک کو مطلع کریں جب اس کے لیبلز بن جائیں"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:536
msgid "Retry failed"
msgstr "ناکام کو دوبارہ آزمائیں"

#. translators: %d: ready count
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:518
msgid "Purchase %d label"
msgid_plural "Purchase %d labels"
msgstr[0] "%d لیبل خریدیں"
msgstr[1] "%d لیبلز خریدیں"

#. translators: %d: ready count
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:508
msgid "Re-quote & purchase %d label"
msgid_plural "Re-quote & purchase %d labels"
msgstr[0] "دوبارہ ریٹ لیں اور %d لیبل خریدیں"
msgstr[1] "دوبارہ ریٹ لیں اور %d لیبلز خریدیں"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:494
msgid "Continue to rates"
msgstr "ریٹس پر جاری رکھیں"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:322
msgid "Getting rates"
msgstr "ریٹس حاصل کیے جا رہے ہیں"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:320
msgid "Review shipments"
msgstr "شپمنٹس کا جائزہ لیں"

#. translators: 1: success, 2: total
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:314
msgid "%1$d of %2$d succeeded"
msgstr "%2$d میں سے %1$d کامیاب"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:310
msgid "Purchase completed"
msgstr "خریداری مکمل ہو گئی"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:301
msgid "Configure shipment"
msgid_plural "Configure shipments"
msgstr[0] "شپمنٹ کنفیگر کریں"
msgstr[1] "شپمنٹس کنفیگر کریں"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:166
msgid "Select at least one order to continue."
msgstr "جاری رکھنے کے لیے کم از کم ایک آرڈر منتخب کریں۔"

#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:238 store/add-entities.js:151
msgid "Warehouse"
msgstr "گودام"

#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:208
msgid "Ship from"
msgstr "یہاں سے بھیجیں"

#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:178
msgid "Label format"
msgstr "لیبل فارمیٹ"

#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:153
msgid "Ship date"
msgstr "شپنگ کی تاریخ"

#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:77 shipping-labels/utils.js:60
msgid "Not selected"
msgstr "منتخب نہیں"

#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:245
msgid "None of the selected orders are eligible for new shipping labels."
msgstr "منتخب کردہ آرڈرز میں سے کوئی بھی نئے شپنگ لیبلز کے لیے اہل نہیں ہے۔"

#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:242
msgid "Shipping labels ready."
msgstr "شپنگ لیبلز تیار ہیں۔"

#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:234
#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:256
msgid "Couldn't load the selected orders. Please try again."
msgstr "منتخب کردہ آرڈرز لوڈ نہیں ہو سکے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:225
msgid "Loading orders…"
msgstr "آرڈرز لوڈ ہو رہے ہیں…"

#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:131
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "اس اطلاع کو نظر انداز کریں۔"

#: setup-guide/SetupGuideApp.js:113
msgid "Loading the setup guide…"
msgstr "سیٹ اپ گائیڈ لوڈ ہو رہی ہے…"

#: setup-guide/SetupGuideApp.js:95
msgid "The setup guide could not load."
msgstr "سیٹ اپ گائیڈ لوڈ نہیں ہو سکی۔"

#: setup-guide/SetupGuide.js:664
msgid "While you wait to go live"
msgstr "لائیو ہونے کا انتظار کرتے ہوئے"

#: setup-guide/SetupGuide.js:643
msgid "Skip for now"
msgstr "فی الحال چھوڑ دیں"

#: setup-guide/SetupGuide.js:640
msgid "See next steps"
msgstr "اگلے مراحل دیکھیں"

#: setup-guide/SetupGuide.js:629
msgid "Go to dashboard"
msgstr "ڈیش بورڈ پر جائیں"

#: setup-guide/SetupGuide.js:617
msgid "You can take real orders now. A few recommended steps are ready when you are."
msgstr "آپ اب حقیقی آرڈرز لے سکتے ہیں۔ چند تجویز کردہ مراحل آپ کے لیے تیار ہیں جب آپ چاہیں۔"

#: setup-guide/SetupGuide.js:613
msgid "You can take real orders now."
msgstr "آپ اب حقیقی آرڈرز لے سکتے ہیں۔"

#: setup-guide/SetupGuide.js:606
msgid "Congratulations! Your store is live"
msgstr "مبارک ہو! آپ کا اسٹور لائیو ہے"

#. translators: 1: steps done, 2: total steps (both formatted numbers).
#: setup-guide/SetupGuide.js:559
msgid "%1$s of %2$s step done"
msgid_plural "%1$s of %2$s steps done"
msgstr[0] "%2$s میں سے %1$s مرحلہ مکمل"
msgstr[1] "%2$s میں سے %1$s مراحل مکمل"

#: setup-guide/SetupGuide.js:540
msgid "Hide setup guide"
msgstr "سیٹ اپ گائیڈ چھپائیں"

#: setup-guide/SetupGuide.js:504
msgid "Import a Starter Templates design and you get products, pages and a styled checkout in one go. Everything is yours to edit or delete."
msgstr "Starter Templates کا کوئی ڈیزائن درآمد کریں اور ایک ہی بار میں پروڈکٹس، صفحات اور اسٹائل شدہ چیک آؤٹ حاصل کریں۔ آپ ہر چیز میں ترمیم کر سکتے ہیں یا اسے حذف کر سکتے ہیں۔"

#: setup-guide/SetupGuide.js:498
msgid "Start from a ready-made store"
msgstr "پہلے سے تیار اسٹور سے شروع کریں"

#: setup-guide/SetupGuide.js:478
msgid "Message support"
msgstr "سپورٹ کو پیغام بھیجیں"

#: setup-guide/SetupGuide.js:466
msgid "Need help?"
msgstr "مدد چاہیے؟"

#: setup-guide/SetupGuide.js:463
msgid "Set up your store"
msgstr "اپنا اسٹور سیٹ اپ کریں"

#: setup-guide/SetupGuide.js:456
msgid "Skip the setup guide"
msgstr "سیٹ اپ گائیڈ چھوڑ دیں"

#: setup-guide/SetupGuide.js:429
msgid "Everything recommended for your store is done. New suggestions appear here if your store changes."
msgstr "آپ کے اسٹور کے لیے تجویز کردہ سب کچھ مکمل ہو گیا ہے۔ اگر آپ کا اسٹور تبدیل ہوتا ہے تو نئی تجاویز یہاں ظاہر ہوں گی۔"

#: setup-guide/SetupGuide.js:428
msgid "You’re all set"
msgstr "آپ بالکل تیار ہیں"

#: setup-guide/SetupGuide.js:422
msgid "Your store is taking orders. These steps round it out."
msgstr "آپ کا اسٹور آرڈر لے رہا ہے۔ یہ اقدامات اسے مکمل کرتے ہیں۔"

#: setup-guide/SetupGuide.js:420
msgid "Finish setting up your store"
msgstr "اپنے اسٹور کا سیٹ اپ مکمل کریں"

#: setup-guide/SetupGuide.js:419
msgid "Keep building your store"
msgstr "اپنا اسٹور بناتے رہیں"

#: setup-guide/SetupGuide.js:348
msgid "Test mode is off. Your store is live."
msgstr "ٹیسٹ موڈ بند ہے۔ آپ کا اسٹور لائیو ہے۔"

#: setup-guide/SetupGuide.js:326
msgid "Demo products are still being added. Check back in a minute."
msgstr "ڈیمو پروڈکٹس ابھی شامل کیے جا رہے ہیں۔ ایک منٹ بعد دوبارہ دیکھیں۔"

#: setup-guide/SetupGuide.js:312
msgid "WooCommerce import started in the background."
msgstr "WooCommerce کی درآمد پس منظر میں شروع ہو گئی ہے۔"

#: setup-guide/SetupGuide.js:285
msgid "WooCommerce products imported."
msgstr "WooCommerce پروڈکٹس درآمد ہو گئے۔"

#: setup-guide/SetupGuide.js:264
msgid "Your WooCommerce products are still importing."
msgstr "آپ کے WooCommerce پروڈکٹس ابھی درآمد ہو رہے ہیں۔"

#: setup-guide/SetupGuide.js:245
msgid "Something went wrong. Try again."
msgstr "کچھ غلط ہو گیا۔ دوبارہ کوشش کریں۔"

#. translators: %s: setup step name. Screen-reader announcement; several may be
#. read in a row.
#: setup-guide/SetupGuide.js:226
msgid "%s: done."
msgstr "%s: مکمل۔"

#: setup-guide/SetupGuide.js:184
msgid "We couldn’t open the page to connect your store. Try again in a minute, or contact support."
msgstr "ہم آپ کا اسٹور منسلک کرنے کا صفحہ نہیں کھول سکے۔ ایک منٹ بعد دوبارہ کوشش کریں، یا سپورٹ سے رابطہ کریں۔"

#: setup-guide/SetupGuide.js:147
msgid "View results"
msgstr "نتائج دیکھیں"

#. translators: %s: list of what the store sells, e.g. "physical products and
#. subscriptions"
#: setup-guide/SetupGuide.js:92
msgid "You can take orders without these, but most stores selling %s set them up."
msgstr "آپ ان کے بغیر بھی آرڈر لے سکتے ہیں، لیکن %s فروخت کرنے والے زیادہ تر اسٹور انہیں سیٹ اپ کرتے ہیں۔"

#: setup-guide/SetupGuide.js:75
msgid "You can take orders without these, but most stores like yours set them up."
msgstr "آپ ان کے بغیر بھی آرڈر لے سکتے ہیں، لیکن آپ جیسے زیادہ تر اسٹور انہیں سیٹ اپ کرتے ہیں۔"

#: setup-guide/SetupGuide.js:70
msgid "software"
msgstr "سافٹ ویئر"

#: setup-guide/SetupGuide.js:69
msgid "memberships"
msgstr "ممبرشپس"

#: setup-guide/SetupGuide.js:68
msgid "subscriptions"
msgstr "سبسکرپشنز"

#: setup-guide/SetupGuide.js:67
msgid "services"
msgstr "خدمات"

#: setup-guide/SetupGuide.js:66
msgid "digital downloads"
msgstr "ڈیجیٹل ڈاؤن لوڈز"

#: setup-guide/SetupGuide.js:65
msgid "physical products"
msgstr "فزیکل پروڈکٹس"

#. translators: %s: number of WooCommerce products.
#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:153
msgid "Import %s product"
msgid_plural "Import %s products"
msgstr[0] "%s پروڈکٹ درآمد کریں"
msgstr[1] "%s پروڈکٹس درآمد کریں"

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:104
msgid "<strong>Customers and orders stay in WooCommerce.</strong> Only products are imported."
msgstr "<strong>گاہک اور آرڈرز WooCommerce میں ہی رہتے ہیں۔</strong> صرف پروڈکٹس درآمد کیے جاتے ہیں۔"

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:92
msgid "<strong>Some products are skipped.</strong> Grouped products aren’t supported, and ones already imported won’t be copied twice."
msgstr "<strong>کچھ پروڈکٹس چھوڑ دیے جاتے ہیں۔</strong> گروپ شدہ پروڈکٹس معاون نہیں ہیں، اور پہلے سے درآمد شدہ پروڈکٹس دوبارہ کاپی نہیں کیے جائیں گے۔"

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:80
msgid "<strong>Runs in the background.</strong> Keep setting up while it imports; the step ticks itself when it’s done."
msgstr "<strong>پس منظر میں چلتا ہے۔</strong> درآمد کے دوران سیٹ اپ جاری رکھیں؛ مکمل ہونے پر یہ مرحلہ خود بخود نشان زد ہو جائے گا۔"

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:70
msgid "Your products are copied into SureCart. Nothing changes in WooCommerce."
msgstr "آپ کے پروڈکٹس SureCart میں کاپی کیے جاتے ہیں۔ WooCommerce میں کچھ تبدیل نہیں ہوتا۔"

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:62
msgid "Could not retrieve WooCommerce product count. Reload the page to try again."
msgstr "WooCommerce پروڈکٹس کی تعداد حاصل نہیں کی جا سکی۔ دوبارہ کوشش کرنے کے لیے صفحہ ری لوڈ کریں۔"

#. translators: %s: number of WooCommerce products.
#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:44
msgid "Import %s product from WooCommerce?"
msgid_plural "Import %s products from WooCommerce?"
msgstr[0] "WooCommerce سے %s پروڈکٹ درآمد کریں؟"
msgstr[1] "WooCommerce سے %s پروڈکٹس درآمد کریں؟"

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:41
msgid "Import products from WooCommerce"
msgstr "WooCommerce سے پروڈکٹس درآمد کریں"

#: setup-guide/components/StepRow.js:98 setup-guide/SetupGuide.js:568
msgid "Checking…"
msgstr "جانچ ہو رہی ہے…"

#: setup-guide/components/StepRow.js:91
msgid "Locked"
msgstr "مقفل"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:121 setup-guide/SetupGuide.js:434
msgid "Recommended for your store"
msgstr "آپ کے اسٹور کے لیے تجویز کردہ"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:89
msgid "Add refund, privacy and terms pages so customers know what they agree to at checkout."
msgstr "رقم کی واپسی، رازداری اور شرائط کے صفحات شامل کریں تاکہ گاہک جان سکیں کہ وہ چیک آؤٹ پر کس بات سے متفق ہو رہے ہیں۔"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:85
msgid "Publish your refund, privacy and terms pages, including the 14-day right of withdrawal, before customers reach checkout."
msgstr "گاہکوں کے چیک آؤٹ تک پہنچنے سے پہلے اپنی رقم کی واپسی، رازداری اور شرائط کے صفحات شائع کریں، بشمول 14 دن کا دستبرداری کا حق۔"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:83
msgid "Add policies"
msgstr "پالیسیاں شامل کریں"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:82
msgid "Store policies"
msgstr "اسٹور کی پالیسیاں"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:75
msgid "Let subscribers change plans, update cards and read invoices without emailing you."
msgstr "سبسکرائبرز کو آپ کو ای میل کیے بغیر پلان تبدیل کرنے، کارڈ اپ ڈیٹ کرنے اور انوائسز پڑھنے دیں۔"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:74
msgid "Turn on the portal"
msgstr "پورٹل آن کریں"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:73
msgid "Customer portal"
msgstr "گاہک پورٹل"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:66
msgid "Add a VAT number field to checkout so business customers in other countries get reverse charge instead of VAT."
msgstr "چیک آؤٹ میں VAT نمبر کا فیلڈ شامل کریں تاکہ دوسرے ممالک کے کاروباری گاہکوں پر VAT کے بجائے ریورس چارج لاگو ہو۔"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:65
msgid "Turn on VAT numbers"
msgstr "VAT نمبرز آن کریں"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:64
msgid "Collect VAT numbers"
msgstr "VAT نمبرز جمع کریں"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:57
msgid "Collect tax automatically based on where your customers are, or enter rates yourself."
msgstr "گاہکوں کے مقام کی بنیاد پر خودکار طور پر ٹیکس وصول کریں، یا شرحیں خود درج کریں۔"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:56
msgid "Set up tax"
msgstr "ٹیکس سیٹ اپ کریں"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:55
msgid "Tax settings"
msgstr "ٹیکس کی ترتیبات"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:48
msgid "Charge VAT at each customer’s country rate, show your prices VAT-inclusive, and report cross-border sales through OSS."
msgstr "ہر گاہک کے ملک کی شرح پر VAT وصول کریں، اپنی قیمتیں VAT سمیت دکھائیں، اور سرحد پار فروخت کی رپورٹ OSS کے ذریعے کریں۔"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:46
#: setup-guide/components/NextSteps.js:47
msgid "Set up EU VAT"
msgstr "EU VAT سیٹ اپ کریں"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:36
msgid "Attach files to your products so customers get them right after checkout."
msgstr "اپنے پروڈکٹس کے ساتھ فائلیں منسلک کریں تاکہ گاہکوں کو چیک آؤٹ کے فوراً بعد مل جائیں۔"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:35
msgid "Set up downloads"
msgstr "ڈاؤن لوڈز سیٹ اپ کریں"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:34
msgid "Set up file delivery"
msgstr "فائل کی ترسیل سیٹ اپ کریں"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:27
msgid "Set rates, zones and delivery estimates for the places you ship to."
msgstr "جن جگہوں پر آپ شپنگ کرتے ہیں ان کے لیے شرحیں، زونز اور ترسیل کے تخمینے مقرر کریں۔"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:26
msgid "Set up shipping"
msgstr "شپنگ سیٹ اپ کریں"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:25
msgid "Configure shipping"
msgstr "شپنگ کنفیگر کریں"

#: setup-guide/components/LaunchDialog.js:70
msgid "Launch store"
msgstr "اسٹور لانچ کریں"

#: setup-guide/components/LaunchDialog.js:47
msgid "Test mode turns off and your checkout starts taking real payments."
msgstr "ٹیسٹ موڈ بند ہو جاتا ہے اور آپ کا چیک آؤٹ حقیقی ادائیگیاں وصول کرنا شروع کر دیتا ہے۔"

#: setup-guide/components/LaunchDialog.js:37
msgid "Launch your store?"
msgstr "اپنا اسٹور لانچ کریں؟"

#. translators: %s: number of checkout forms. <a> links to the checkout forms
#. list; keep the tags.
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:465
msgid "<a>%s other checkout form</a> is still in test mode."
msgid_plural "<a>%s other checkout forms</a> are still in test mode."
msgstr[0] "<a>%s دیگر چیک آؤٹ فارم</a> ابھی تک ٹیسٹ موڈ میں ہے۔"
msgstr[1] "<a>%s دیگر چیک آؤٹ فارمز</a> ابھی تک ٹیسٹ موڈ میں ہیں۔"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:454
msgid "Meanwhile, set up the recommended steps below."
msgstr "اس دوران، نیچے دیے گئے تجویز کردہ مراحل مکمل کریں۔"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:446
msgid "Your payment processor is still in test mode or waiting for approval. Launch unlocks once it can take live payments."
msgstr "آپ کا ادائیگی پروسیسر ابھی تک ٹیسٹ موڈ میں ہے یا منظوری کا منتظر ہے۔ جب یہ لائیو ادائیگیاں وصول کر سکے گا تو لانچ کا اختیار کھل جائے گا۔"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:439
msgid "Switch test mode off. Your checkout starts taking real payments the moment you do."
msgstr "ٹیسٹ موڈ بند کریں۔ ایسا کرتے ہی آپ کا چیک آؤٹ حقیقی ادائیگیاں وصول کرنا شروع کر دے گا۔"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:434
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:496 setup-guide/SetupGuide.js:53
msgid "Launch your store"
msgstr "اپنا اسٹور لانچ کریں"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:427
msgid "Explore payment processors"
msgstr "ادائیگی پروسیسرز دیکھیں"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:400
msgid "Connect Stripe, PayPal or another processor to take real money, or offer manual payments like bank transfer. Payouts start once the processor finishes verifying your details."
msgstr "حقیقی رقم وصول کرنے کے لیے Stripe، PayPal یا کوئی اور پروسیسر منسلک کریں، یا بینک ٹرانسفر جیسی دستی ادائیگیاں پیش کریں۔ پروسیسر کی جانب سے آپ کی تفصیلات کی تصدیق مکمل ہونے کے بعد ادائیگیاں شروع ہو جاتی ہیں۔"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:397
msgid "~5 mins"
msgstr "~5 منٹ"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:395 setup-guide/SetupGuide.js:52
msgid "Set up payments"
msgstr "ادائیگیاں سیٹ اپ کریں"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:385
msgid "Check again"
msgstr "دوبارہ چیک کریں"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:358
msgid "Opens SureCart in a new tab. Come back here when you’re done — this step ticks itself."
msgstr "SureCart نئے ٹیب میں کھلتا ہے۔ کام مکمل ہونے پر یہاں واپس آئیں — یہ مرحلہ خود بخود مکمل ہو جائے گا۔"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:350
msgid "Link this site to your SureCart account so its products, orders and customers stay yours."
msgstr "اس سائٹ کو اپنے SureCart اکاؤنٹ سے منسلک کریں تاکہ اس کی پروڈکٹس، آرڈرز اور گاہک آپ ہی کے رہیں۔"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:329
msgid "The time to connect this store has passed. Contact support and we’ll connect it for you."
msgstr "اس اسٹور کو منسلک کرنے کا وقت گزر چکا ہے۔ سپورٹ سے رابطہ کریں اور ہم اسے آپ کے لیے منسلک کر دیں گے۔"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:325
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:436
msgid "~1 min"
msgstr "~1 منٹ"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:315
msgid "Get paid"
msgstr "ادائیگی وصول کریں"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:305
msgid "View checkout form"
msgstr "چیک آؤٹ فارم دیکھیں"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:278
msgid "Open one of your products on your store and buy it there. Come back here when you’ve paid."
msgstr "اپنے اسٹور پر اپنی کوئی پروڈکٹ کھولیں اور وہاں اسے خریدیں۔ ادائیگی کرنے کے بعد یہاں واپس آئیں۔"

#. translators: %s: product name.
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:272
msgid "Buy %s in a new tab to place a test order. Come back here when you’ve paid."
msgstr "ٹیسٹ آرڈر دینے کے لیے نئے ٹیب میں %s خریدیں۔ ادائیگی کرنے کے بعد یہاں واپس آئیں۔"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:261
msgid "A test payment processor is already set up, so you can walk through checkout without charging a real card."
msgstr "ایک ٹیسٹ ادائیگی پروسیسر پہلے سے سیٹ اپ ہے، اس لیے آپ کسی حقیقی کارڈ سے رقم لیے بغیر چیک آؤٹ کا عمل آزما سکتے ہیں۔"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:257
msgid "Needs a product with a price"
msgstr "قیمت والی پروڈکٹ درکار ہے"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:250
msgid "Add your logo"
msgstr "اپنا لوگو شامل کریں"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:240
msgid "Your logo and colors carry across the storefront, checkout and receipts."
msgstr "آپ کا لوگو اور رنگ اسٹور فرنٹ، چیک آؤٹ اور رسیدوں پر نظر آتے ہیں۔"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:237
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:258
msgid "~2 mins"
msgstr "~2 منٹ"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:236 setup-guide/SetupGuide.js:49
msgid "Add logo and colors"
msgstr "لوگو اور رنگ شامل کریں"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:224
msgid "Import demo products"
msgstr "ڈیمو پروڈکٹس امپورٹ کریں"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:223
msgid "Adding…"
msgstr "شامل کیا جا رہا ہے…"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:197
msgid "~3 mins"
msgstr "~3 منٹ"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:192
msgctxt "in-progress status"
msgid "Importing…"
msgstr "درآمد ہو رہا ہے…"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:180
msgid "Get selling"
msgstr "فروخت شروع کریں"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:171
msgid "Importing…"
msgstr "امپورٹ ہو رہا ہے…"

#. translators: %s: number of WooCommerce products.
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:149
msgid "Import <strong>%s WooCommerce product</strong>, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce."
msgid_plural "Import your <strong>%s WooCommerce products</strong>, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce."
msgstr[0] "<strong>%s WooCommerce پروڈکٹ</strong> امپورٹ کریں، یا کچھ نیا بنائیں۔ WooCommerce سے کچھ بھی نہیں ہٹایا جاتا۔"
msgstr[1] "اپنی <strong>%s WooCommerce پروڈکٹس</strong> امپورٹ کریں، یا کچھ نیا بنائیں۔ WooCommerce سے کچھ بھی نہیں ہٹایا جاتا۔"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:142
msgid "Review products"
msgstr "پروڈکٹس کا جائزہ لیں"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:132
msgid "Demo products are in. Edit them, or delete them and add your own."
msgstr "ڈیمو پروڈکٹس شامل ہو گئی ہیں۔ ان میں ترمیم کریں، یا انہیں حذف کر کے اپنی پروڈکٹس شامل کریں۔"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:128
msgid "Your WooCommerce products are in. Edit them, or add your own."
msgstr "آپ کی WooCommerce پروڈکٹس شامل ہو گئی ہیں۔ ان میں ترمیم کریں، یا اپنی پروڈکٹس شامل کریں۔"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:121
msgid "Importing your WooCommerce products in the background. Keep going with other steps; this one ticks itself when they’re in."
msgstr "آپ کی WooCommerce پروڈکٹس پس منظر میں امپورٹ ہو رہی ہیں۔ دیگر مراحل جاری رکھیں؛ پروڈکٹس شامل ہونے پر یہ مرحلہ خود بخود مکمل ہو جائے گا۔"

#. translators: <product /> is replaced by the product name, linked to the
#. product; keep the tag.
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:111
msgid "Add a price to <product /> to finish this step."
msgstr "یہ مرحلہ مکمل کرنے کے لیے <product /> میں قیمت شامل کریں۔"

#. translators: <a> links to the products list; keep the tags.
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:98
msgid "Add a price to <a>one of your products</a> to finish this step."
msgstr "یہ مرحلہ مکمل کرنے کے لیے <a>اپنی کسی پروڈکٹ</a> میں قیمت شامل کریں۔"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:89
msgid "Add a name and price. Everything else can wait."
msgstr "نام اور قیمت شامل کریں۔ باقی سب بعد میں ہو سکتا ہے۔"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:78
msgid "Waiting for live payments"
msgstr "لائیو ادائیگیوں کا انتظار ہے"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:76
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:396
msgid "Needs a connected store"
msgstr "منسلک اسٹور درکار ہے"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:74
msgid "Needs payments set up"
msgstr "ادائیگیوں کا سیٹ اپ درکار ہے"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:109
msgid "Included with SureCart, ready whenever you want them."
msgstr "SureCart میں شامل ہیں، جب چاہیں استعمال کے لیے تیار۔"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:103
msgid "Grow your store"
msgstr "اپنا اسٹور بڑھائیں"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:92
msgid "Recruit people to sell for you, track what they refer and pay commission on the orders they bring in."
msgstr "ایسے لوگوں کو شامل کریں جو آپ کے لیے فروخت کریں، ان کے ریفرلز کو ٹریک کریں اور ان کے لائے گئے آرڈرز پر کمیشن ادا کریں۔"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:82
msgid "Issue and renew license keys for software or plugins, and cut off access when a subscription lapses."
msgstr "سافٹ ویئر یا پلگ انز کے لیے لائسنس کیز جاری اور تجدید کریں، اور سبسکرپشن ختم ہونے پر رسائی بند کریں۔"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:72
msgid "Offer a bigger plan or bundle at the checkout, upgrading what is already in the cart."
msgstr "چیک آؤٹ پر بڑا پلان یا بنڈل پیش کریں، جو کارٹ میں پہلے سے موجود چیز کو اپ گریڈ کر دے۔"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:71
msgid "Price boost"
msgstr "پرائس بوسٹ"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:60
msgid "Email customers who leave checkout unfinished, with a link back to the cart they left behind."
msgstr "چیک آؤٹ ادھورا چھوڑنے والے گاہکوں کو ای میل بھیجیں، جس میں ان کے چھوڑے ہوئے کارٹ پر واپسی کا لنک ہو۔"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:59
msgid "Cart abandonment recovery"
msgstr "چھوڑے گئے کارٹ کی بازیابی"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:50
msgid "Show an upgrade right after payment. Customers accept in one click, with no card details to re-enter."
msgstr "ادائیگی کے فوراً بعد اپ گریڈ دکھائیں۔ گاہک ایک کلک میں قبول کرتے ہیں، کارڈ کی تفصیلات دوبارہ درج کیے بغیر۔"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:49
msgid "One-click upsells"
msgstr "ایک کلک اپ سیلز"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:40
msgid "Offer a related product as a tickbox on the checkout form, so customers can add it in one move before paying."
msgstr "چیک آؤٹ فارم پر متعلقہ پروڈکٹ کو ٹک باکس کی صورت میں پیش کریں، تاکہ گاہک ادائیگی سے پہلے ایک ہی قدم میں اسے شامل کر سکیں۔"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:39
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:44
msgid "Order bumps"
msgstr "آرڈر بمپس"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:30
msgid "Add a discount or fee at checkout when the cart matches rules you set: quantity, product or customer."
msgstr "جب کارٹ آپ کے مقرر کردہ اصولوں (مقدار، پروڈکٹ یا گاہک) سے میل کھائے تو چیک آؤٹ پر رعایت یا فیس شامل کریں۔"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:29
msgid "Dynamic pricing"
msgstr "ڈائنامک قیمتیں"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:20
msgid "Create codes for a launch, a season or a first order, with limits on who can use them and when they expire."
msgstr "لانچ، سیزن یا پہلے آرڈر کے لیے کوڈز بنائیں، اس حد کے ساتھ کہ انہیں کون استعمال کر سکتا ہے اور وہ کب ختم ہوں گے۔"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:19
msgid "Coupons & discounts"
msgstr "کوپنز اور رعایتیں"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:555
msgid "The name of the tax that is displayed to customers during checkout and on invoices and receipts."
msgstr "ٹیکس کا نام جو چیک آؤٹ کے دوران اور انوائسز اور رسیدوں پر گاہکوں کو دکھایا جاتا ہے۔"

#: settings/tax-region/RegistrationDialog.js:29
msgid "%s Tax"
msgstr "%s ٹیکس"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:269
msgid "Shown to customers for this rate at checkout and on receipts, e.g. \"GST + PST\". Leave blank to use the region's label."
msgstr "چیک آؤٹ اور رسیدوں پر گاہکوں کو اس شرح کے لیے دکھایا جاتا ہے، مثلاً \"GST + PST\"۔ علاقے کا لیبل استعمال کرنے کے لیے خالی چھوڑ دیں۔"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:267
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:547
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:233
msgid "Tax Label"
msgstr "ٹیکس لیبل"

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:129
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:196
msgid "If a product belongs to multiple collections with overrides for the same region, the override created first will be applied. To change which rate applies, remove and re-add the overrides in the desired order."
msgstr "اگر کوئی پروڈکٹ ایک سے زیادہ کلیکشنز سے تعلق رکھتی ہے جن میں ایک ہی علاقے کے لیے اوور رائیڈز موجود ہیں، تو سب سے پہلے بنایا گیا اوور رائیڈ لاگو ہوگا۔ لاگو ہونے والی شرح تبدیل کرنے کے لیے، اوور رائیڈز کو ہٹا کر مطلوبہ ترتیب میں دوبارہ شامل کریں۔"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:638
msgid "Reminders within 2 hours won't be affected."
msgstr "2 گھنٹوں کے اندر والی یاد دہانیاں متاثر نہیں ہوں گی۔"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:609
msgid "Reschedule Existing Reminders"
msgstr "موجودہ یاد دہانیوں کو دوبارہ شیڈول کریں"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:594
msgid "These changes will affect to all new subscription reminders. Should we include existing subscription reminders too?"
msgstr "یہ تبدیلیاں تمام نئی سبسکرپشن یاد دہانیوں پر لاگو ہوں گی۔ کیا موجودہ سبسکرپشن یاد دہانیوں کو بھی شامل کیا جائے؟"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:321
msgid "Set how long to wait between reminders. For example, 180 days means customers get at most one reminder every 180 days, regardless of renewal frequency."
msgstr "یاد دہانیوں کے درمیان انتظار کا وقفہ مقرر کریں۔ مثال کے طور پر، 180 دن کا مطلب ہے کہ گاہکوں کو تجدید کی فریکوئنسی سے قطع نظر، ہر 180 دن میں زیادہ سے زیادہ ایک یاد دہانی ملے گی۔"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:310
msgid "(no limit)"
msgstr "(کوئی حد نہیں)"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:309
msgid "Minimum Days Between Reminders"
msgstr "یاد دہانیوں کے درمیان کم از کم دن"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:303
msgid "% of Period Remaining"
msgstr "% باقی مدت"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:296
msgid "Specify the percentage of the subscription period remaining when a reminder should be sent to customers. For instance, entering 25% will trigger the reminder when 25% of the period is left."
msgstr "سبسکرپشن کی مدت کا وہ باقی فیصد درج کریں جس پر گاہکوں کو یاد دہانی بھیجی جائے۔ مثال کے طور پر، 25% درج کرنے سے یاد دہانی اس وقت بھیجی جائے گی جب مدت کا 25% باقی رہ جائے۔"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:287
msgid "Subscription Renewal Reminders"
msgstr "سبسکرپشن تجدید کی یاد دہانیاں"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:279
msgid "Manage your store subscription renewal behavior."
msgstr "اپنے اسٹور کی سبسکرپشن تجدید کا طریقہ کار منظم کریں۔"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:278
msgid "Subscription Renewals"
msgstr "سبسکرپشن تجدیدات"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:246
msgid "The number of days prior to a subscription renewing that the cancel option will be visible to customers."
msgstr "سبسکرپشن کی تجدید سے پہلے کے دنوں کی تعداد جن میں منسوخی کا آپشن گاہکوں کو نظر آئے گا۔"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneSummary.js:124
msgid "%d more"
msgstr "%d مزید"

#. translators: %s is the country name, %d is the number of states in the
#. territory, %d is the total number of states in the country.
#: settings/shipping/zone/ShippingZoneSummary.js:80
msgid "%s (%d of %d Regions)"
msgstr "%1$s (%3$d میں سے %2$d علاقے)"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:277
msgid "Add one postal code per line"
msgstr "ہر سطر میں ایک پوسٹل کوڈ شامل کریں"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:257
msgid "Use asterisk (*) for partial matching (e.g., \"902*\" matches \"90210\", \"90211\", \"902AB\", etc.). All postal codes are normalized (uppercased and trimmed) before matching."
msgstr "جزوی مماثلت کے لیے ستارہ (*) استعمال کریں (مثلاً \"902*\" سے \"90210\"، \"90211\"، \"902AB\" وغیرہ مماثل ہوں گے)۔ مماثلت سے پہلے تمام پوسٹل کوڈز کو نارملائز کیا جاتا ہے (بڑے حروف میں تبدیل اور اضافی خالی جگہ ختم)۔"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:252
msgid "Wildcard match: "
msgstr "وائلڈ کارڈ مماثلت: "

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:245
msgid "Use three dots (\"...\") to specify a numeric range (e.g., 90210...99000 matches all postal codes from 90210 to 99000). Only numeric postal codes are supported for ranges."
msgstr "عددی رینج متعین کرنے کے لیے تین نقطے (\"...\") استعمال کریں (مثلاً 90210...99000 سے 90210 سے 99000 تک کے تمام پوسٹل کوڈز مماثل ہوں گے)۔ رینج کے لیے صرف عددی پوسٹل کوڈز تعاون یافتہ ہیں۔"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:240
msgid "Range match: "
msgstr "رینج مماثلت: "

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:233
msgid "Provide the complete postal code (e.g., 90210 or SW1A 1AA)."
msgstr "مکمل پوسٹل کوڈ درج کریں (مثلاً 90210 یا SW1A 1AA)۔"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:228
msgid "Exact match: "
msgstr "عین مماثلت: "

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:220
msgid "Supports three matching modes:"
msgstr "مماثلت کے تین طریقے تعاون یافتہ ہیں:"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:214
msgid "Postal code filtering is applied in addition to territory filtering - an address must match both a territory and a postal code pattern (if provided) to be included in this shipping zone. If left empty, no postal code filtering is applied and all addresses within the territories will match."
msgstr "پوسٹل کوڈ فلٹرنگ علاقائی فلٹرنگ کے علاوہ لاگو ہوتی ہے - اس شپنگ زون میں شامل ہونے کے لیے پتے کا کسی علاقے اور پوسٹل کوڈ پیٹرن (اگر فراہم کیا گیا ہو) دونوں سے مماثل ہونا ضروری ہے۔ اگر خالی چھوڑ دیا جائے تو کوئی پوسٹل کوڈ فلٹرنگ لاگو نہیں ہوگی اور علاقوں کے اندر تمام پتے مماثل ہوں گے۔"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:208
msgid "Postal code filtering"
msgstr "پوسٹل کوڈ فلٹرنگ"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:199
msgid "Enter one postal code or range per line. Supports exact codes, ranges (90210...99000), and wildcards (902*)."
msgstr "ہر سطر میں ایک پوسٹل کوڈ یا رینج درج کریں۔ عین کوڈز، رینجز (90210...99000) اور وائلڈ کارڈز (902*) تعاون یافتہ ہیں۔"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:195
msgid "Limit to specific ZIP/postal codes"
msgstr "مخصوص ZIP/پوسٹل کوڈز تک محدود کریں"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:115
msgid "Select at least one country or region."
msgstr "کم از کم ایک ملک یا علاقہ منتخب کریں۔"

#. translators: %s: comma-separated list of shipping method names.
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:387
msgid "These methods have more than one rate in this zone: %s. At checkout, customers see only the cheapest rate for each."
msgstr "ان طریقوں کی اس زون میں ایک سے زیادہ شرحیں ہیں: %s۔ چیک آؤٹ پر گاہکوں کو ہر ایک کی صرف سب سے سستی شرح نظر آتی ہے۔"

#. translators: %s: shipping method name.
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:379
msgid "The \"%s\" method has more than one rate in this zone. At checkout, customers see only the cheapest rate for this method."
msgstr "\"%s\" طریقے کی اس زون میں ایک سے زیادہ شرحیں ہیں۔ چیک آؤٹ پر گاہکوں کو اس طریقے کی صرف سب سے سستی شرح نظر آتی ہے۔"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:368
msgid "Multiple rates on the same method"
msgstr "ایک ہی طریقے پر متعدد شرحیں"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:360
msgid "Manage shipping providers"
msgstr "شپنگ فراہم کنندگان کا نظم کریں"

#. translators: %d: number of shipping rates with an inactive provider.
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:351
msgid "The shipping provider for %d rate in this zone isn't active, so it won't be offered at checkout."
msgid_plural "The shipping provider for %d rates in this zone isn't active, so they won't be offered at checkout."
msgstr[0] "اس زون میں %d شرح کا شپنگ فراہم کنندہ فعال نہیں ہے، اس لیے یہ چیک آؤٹ پر پیش نہیں کی جائے گی۔"
msgstr[1] "اس زون میں %d شرحوں کا شپنگ فراہم کنندہ فعال نہیں ہے، اس لیے یہ چیک آؤٹ پر پیش نہیں کی جائیں گی۔"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:344
msgid "Live rates aren't being offered"
msgstr "لائیو شرحیں پیش نہیں کی جا رہیں"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:205
msgid "Calculated at checkout"
msgstr "چیک آؤٹ پر حساب کیا جائے گا"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:178
msgid "Only the cheapest rate for this method is shown at checkout."
msgstr "چیک آؤٹ پر اس طریقے کی صرف سب سے سستی شرح دکھائی جاتی ہے۔"

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:141
msgid "Delete Warehouse"
msgstr "گودام حذف کریں"

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:119
msgid "Add warehouse addresses to use as \"from\" addresses on shipping labels."
msgstr "شپنگ لیبلز پر \"from\" پتوں کے طور پر استعمال کرنے کے لیے گودام کے پتے شامل کریں۔"

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:84
msgid "Manage your warehouse addresses for shipping labels."
msgstr "شپنگ لیبلز کے لیے اپنے گودام کے پتوں کا نظم کریں۔"

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:83
msgid "Warehouses"
msgstr "گودام"

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:68
msgid "Warehouse removed."
msgstr "گودام ہٹا دیا گیا۔"

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:91
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:100
msgid "Unnamed Warehouse"
msgstr "بے نام گودام"

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:182
msgid "Company"
msgstr "کمپنی"

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:143
msgid "Automatically use this warehouse address when creating new shipments."
msgstr "نئی شپمنٹس بناتے وقت خودکار طور پر یہ گودام کا پتہ استعمال کریں۔"

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:141
msgid "Default Warehouse"
msgstr "ڈیفالٹ گودام"

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:114
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:245
msgid "Add Warehouse"
msgstr "گودام شامل کریں"

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:113
msgid "Edit Warehouse"
msgstr "گودام میں ترمیم کریں"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:299
msgid "Create a new project and enable the Places, Geocoding, and Geolocation API for it. Then, create a new API key and add it here."
msgstr "ایک نیا پروجیکٹ بنائیں اور اس کے لیے Places، Geocoding اور Geolocation API فعال کریں۔ پھر ایک نئی API key بنائیں اور اسے یہاں شامل کریں۔"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:293
msgid "Get your API key from Google Cloud Platform"
msgstr "اپنی API key، Google Cloud Platform سے حاصل کریں"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:284
msgid "To use Google Maps features, you need an API key."
msgstr "Google Maps کی خصوصیات استعمال کرنے کے لیے آپ کو API key درکار ہے۔"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:277
msgid "Restrict this key by HTTP referrer in Google Cloud Console to prevent unauthorized usage."
msgstr "غیر مجاز استعمال سے بچنے کے لیے Google Cloud Console میں اس key کو HTTP referrer کے ذریعے محدود کریں۔"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:268
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:269
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API Key"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:245
msgid "Enable Google Maps API for the shipping address field autocompletion."
msgstr "شپنگ پتے کے فیلڈ کی خودکار تکمیل کے لیے Google Maps API فعال کریں۔"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:243
msgid "Google Maps API"
msgstr "Google Maps API"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:233
msgid "Address Autocomplete"
msgstr "پتے کی خودکار تکمیل"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:154
msgid "Please enter a Google Maps API key or disable the Google Maps API."
msgstr "براہ کرم Google Maps API key درج کریں یا Google Maps API غیر فعال کریں۔"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:135
msgid "An error occurred while validating the API key."
msgstr "API key کی تصدیق کرتے وقت ایک خرابی پیش آئی۔"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:125
msgid "Google Map API Key Error: %s"
msgstr "Google Map API کلید کی خرابی: %s"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:641
msgid "Rate type is locked while a different shipping method is selected."
msgstr "کوئی دوسرا شپنگ طریقہ منتخب ہونے پر ریٹ کی قسم مقفل رہتی ہے۔"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:629
msgid "Live carrier rates"
msgstr "کیریئر کے لائیو ریٹس"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:578
msgid "Rate type"
msgstr "ریٹ کی قسم"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:324
msgid "Add rate"
msgstr "ریٹ شامل کریں"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:322
msgid "Update rate"
msgstr "ریٹ اپ ڈیٹ کریں"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:257
msgid "Choose at least one carrier service."
msgstr "کم از کم ایک کیریئر سروس منتخب کریں۔"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:247
msgid "The selected shipping provider is no longer connected. Reconnect it or switch modes before saving."
msgstr "منتخب کردہ شپنگ فراہم کنندہ اب منسلک نہیں ہے۔ محفوظ کرنے سے پہلے اسے دوبارہ منسلک کریں یا موڈ تبدیل کریں۔"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:232
msgid "Select a shipping provider to continue."
msgstr "جاری رکھنے کے لیے شپنگ فراہم کنندہ منتخب کریں۔"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:207
msgid "Please enter a shipping method name"
msgstr "براہ کرم شپنگ کے طریقے کا نام درج کریں"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:100
msgid "Provider inactive"
msgstr "فراہم کنندہ غیر فعال"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:94
msgid "This rate won't be offered at checkout until its shipping provider is active."
msgstr "جب تک اس کا شپنگ فراہم کنندہ فعال نہیں ہوتا، یہ ریٹ چیک آؤٹ پر پیش نہیں کیا جائے گا۔"

#. translators: 1: shipping provider name, 2: number of carrier services.
#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:82
msgid "%1$s · %2$d service"
msgid_plural "%1$s · %2$d services"
msgstr[0] "%1$s · %2$d سروس"
msgstr[1] "%1$s · %2$d سروسز"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:78
msgid "Live Rates"
msgstr "لائیو ریٹس"

#: settings/shipping/rate/PremiumChoice.js:63
msgid "(Premium)"
msgstr "(پریمیم)"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:412
msgid "Optional flat amount or percentage added to the carrier’s rate."
msgstr "کیریئر کے ریٹ میں شامل کی جانے والی اختیاری مقررہ رقم یا فیصد۔"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:411
msgid "Handling markup"
msgstr "ہینڈلنگ مارک اپ"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:398
msgid "Carrier services"
msgstr "کیریئر سروسز"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:390
msgid "Rates returned are simulated. Switch the provider to live mode before going to production."
msgstr "واپس کیے گئے ریٹس فرضی ہیں۔ پروڈکشن میں جانے سے پہلے فراہم کنندہ کو لائیو موڈ میں تبدیل کریں۔"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:388
msgid "Provider is in test mode"
msgstr "فراہم کنندہ ٹیسٹ موڈ میں ہے"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:372
msgid "This rate won't be offered at checkout until the provider is active."
msgstr "جب تک فراہم کنندہ فعال نہیں ہوتا، یہ ریٹ چیک آؤٹ پر پیش نہیں کیا جائے گا۔"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:370
msgid "Shipping provider isn't active"
msgstr "شپنگ فراہم کنندہ فعال نہیں ہے"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:360
msgid "Carrier services were cleared — test and live connections offer different ones."
msgstr "کیریئر سروسز صاف کر دی گئیں — ٹیسٹ اور لائیو کنکشنز مختلف سروسز پیش کرتے ہیں۔"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:346
msgid "Carriers need a package size to quote a rate. Add at least one parcel template, or this rate will return no options at checkout."
msgstr "ریٹ بتانے کے لیے کیریئرز کو پیکج کے سائز کی ضرورت ہوتی ہے۔ کم از کم ایک پارسل ٹیمپلیٹ شامل کریں، ورنہ یہ ریٹ چیک آؤٹ پر کوئی آپشن نہیں دکھائے گا۔"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:344
msgid "No parcel templates yet"
msgstr "ابھی تک کوئی پارسل ٹیمپلیٹ نہیں"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:312
msgid "Connected provider"
msgstr "منسلک فراہم کنندہ"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:307
msgid "Provider"
msgstr "فراہم کنندہ"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:295
msgid "Connect a shipping provider to offer live carrier rates at checkout."
msgstr "چیک آؤٹ پر کیریئر کے لائیو ریٹس پیش کرنے کے لیے شپنگ فراہم کنندہ منسلک کریں۔"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:293
msgid "No shipping providers connected"
msgstr "کوئی شپنگ فراہم کنندہ منسلک نہیں"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:280
msgid "The provider this rate uses is no longer connected. Reconnect it to keep offering live carrier rates."
msgstr "اس ریٹ کا استعمال کردہ فراہم کنندہ اب منسلک نہیں ہے۔ کیریئر کے لائیو ریٹس پیش کرتے رہنے کے لیے اسے دوبارہ منسلک کریں۔"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:278
msgid "Shipping provider disconnected"
msgstr "شپنگ فراہم کنندہ منقطع ہو گیا"

#. translators: %s is the current handling-markup unit ($ or %).
#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:237
msgid "Handling unit: %s"
msgstr "ہینڈلنگ یونٹ: %s"

#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:183
msgid "Carrier services list"
msgstr "کیریئر سروسز کی فہرست"

#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:173
#: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/view.php:1
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/view.php:1
#: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/edit.js:12
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/edit.js:16
msgid "Clear all"
msgstr "سب صاف کریں"

#. translators: %1$d: selected service count, %2$d: total available services.
#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:162
msgid "%1$d of %2$d service selected"
msgid_plural "%1$d of %2$d services selected"
msgstr[0] "%2$d میں سے %1$d سروس منتخب"
msgstr[1] "%2$d میں سے %1$d سروسز منتخب"

#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:141
msgid "Search carriers and services"
msgstr "کیریئرز اور سروسز تلاش کریں"

#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:117
msgid "No carrier services available for this provider."
msgstr "اس فراہم کنندہ کے لیے کوئی کیریئر سروس دستیاب نہیں۔"

#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/CarrierAccount.js:84
msgid "%d service"
msgid_plural "%d services"
msgstr[0] "%d سروس"
msgstr[1] "%d سروسز"

#. translators: %1$d: selected service count, %2$d: total services for this
#. carrier.
#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/CarrierAccount.js:79
msgid "%1$d of %2$d selected"
msgstr "%2$d میں سے %1$d منتخب"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:390
msgid "Are you sure you want to delete this parcel template? This action cannot be undone."
msgstr "کیا آپ واقعی یہ پارسل ٹیمپلیٹ حذف کرنا چاہتے ہیں؟ یہ عمل واپس نہیں ہو سکتا۔"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:388
msgid "Delete Parcel Template"
msgstr "پارسل ٹیمپلیٹ حذف کریں"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:346
msgid "Add New Template"
msgstr "نیا ٹیمپلیٹ شامل کریں"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:335
msgid "No parcel templates yet. Create one to get started."
msgstr "ابھی تک کوئی پارسل ٹیمپلیٹ نہیں۔ شروع کرنے کے لیے ایک بنائیں۔"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:299
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:134
msgid "Set as Default"
msgstr "بطور ڈیفالٹ سیٹ کریں"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:160
msgid "Create reusable parcel templates for shipping."
msgstr "شپنگ کے لیے دوبارہ قابل استعمال پارسل ٹیمپلیٹس بنائیں۔"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:156
msgid "Create reusable parcel templates for shipping. Your default template is selected automatically when you create a shipment."
msgstr "شپنگ کے لیے دوبارہ قابل استعمال پارسل ٹیمپلیٹس بنائیں۔ جب آپ شپمنٹ بناتے ہیں تو آپ کا ڈیفالٹ ٹیمپلیٹ خود بخود منتخب ہو جاتا ہے۔"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:153
msgid "Parcel Templates"
msgstr "پارسل ٹیمپلیٹس"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:139
msgid "Default parcel template updated."
msgstr "ڈیفالٹ پارسل ٹیمپلیٹ اپ ڈیٹ ہو گیا۔"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:116
msgid "Parcel template removed."
msgstr "پارسل ٹیمپلیٹ ہٹا دیا گیا۔"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:34
msgid "Polymailer (Envelope)"
msgstr "پولی میلر (لفافہ)"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:442
msgid "Automatically select this parcel template when creating new shipments."
msgstr "نئی شپمنٹس بناتے وقت یہ پارسل ٹیمپلیٹ خود بخود منتخب کریں۔"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:414
msgid "Must be unique across your parcel templates."
msgstr "آپ کے تمام پارسل ٹیمپلیٹس میں منفرد ہونا چاہیے۔"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:406
msgid "Weight of the empty package."
msgstr "خالی پیکج کا وزن۔"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:369
msgid "Package weight (optional)"
msgstr "پیکج کا وزن (اختیاری)"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:323
msgid "Connect a shipping provider to use the carriers’ own packages."
msgstr "کیریئرز کے اپنے پیکجز استعمال کرنے کے لیے شپنگ فراہم کنندہ منسلک کریں۔"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:254
msgid "Parcel template added."
msgstr "پارسل ٹیمپلیٹ شامل ہو گیا۔"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:253
msgid "Parcel template updated."
msgstr "پارسل ٹیمپلیٹ اپ ڈیٹ ہو گیا۔"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:67
msgid "Polymailer"
msgstr "پولی میلر"

#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:89
msgid "Select a carrier package"
msgstr "کیریئر پیکج منتخب کریں"

#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:88
msgid "Loading packages…"
msgstr "پیکجز لوڈ ہو رہے ہیں…"

#. translators: %s: package dimensions, e.g. "10 × 6 × 4 in".
#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:38
msgid "Dimensions: %s"
msgstr "پیمائش: %s"

#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:32
msgid "This package allows custom dimensions."
msgstr "یہ پیکیج حسبِ ضرورت پیمائش کی اجازت دیتا ہے۔"

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:97
msgid "Shipping Providers"
msgstr "شپنگ فراہم کنندگان"

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:85
msgid "Print discounted labels, quote live carrier rates, and track shipments from your dashboard."
msgstr "اپنے ڈیش بورڈ سے رعایتی لیبل پرنٹ کریں، کیریئرز کے لائیو ریٹس حاصل کریں اور شپمنٹس کو ٹریک کریں۔"

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:61
msgid "Live Mode Disabled"
msgstr "لائیو موڈ غیر فعال ہے"

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:57
msgid "Live Mode Enabled"
msgstr "لائیو موڈ فعال ہے"

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:52
msgid "Test Mode Disabled"
msgstr "ٹیسٹ موڈ غیر فعال ہے"

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:48
msgid "Test Mode Enabled"
msgstr "ٹیسٹ موڈ فعال ہے"

#: settings/SettingsSidebar.js:132
msgid "Currencies"
msgstr "کرنسیاں"

#: settings/SettingsApp.js:191
msgid "Settings tab not found."
msgstr "ترتیبات کا ٹیب نہیں ملا۔"

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:153
msgid "Display a \"Verified Buyer\" badge on reviews from customers who purchased the product."
msgstr "پروڈکٹ خریدنے والے گاہکوں کے ریویوز پر \"تصدیق شدہ خریدار\" کا بیج دکھائیں۔"

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:148
msgid "Verified Buyer Badge"
msgstr "تصدیق شدہ خریدار کا بیج"

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:116
msgid "Choose how many days after an order is marked as fulfilled to send the review request. Most stores use 3–14 days."
msgstr "منتخب کریں کہ آرڈر کو مکمل نشان زد کیے جانے کے کتنے دن بعد ریویو کی درخواست بھیجی جائے۔ زیادہ تر اسٹورز 3–14 دن استعمال کرتے ہیں۔"

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:112
msgid "When should we send the review request?"
msgstr "ریویو کی درخواست کب بھیجی جائے؟"

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:103
msgid "Automatically send review request emails after an order is fulfilled."
msgstr "آرڈر کی تکمیل کے بعد ریویو کی درخواست کی ای میلز خودکار طور پر بھیجیں۔"

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:98
msgid "Send Review Request Emails"
msgstr "ریویو کی درخواست کی ای میلز بھیجیں"

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:79
msgid "Allow customers to leave reviews on your products. Reviews must also be enabled at the product level."
msgstr "گاہکوں کو اپنی پروڈکٹس پر ریویوز دینے کی اجازت دیں۔ ریویوز کو پروڈکٹ کی سطح پر بھی فعال کرنا ضروری ہے۔"

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:61
msgid "Configure how product reviews work and how review requests are sent to customers."
msgstr "ترتیب دیں کہ پروڈکٹ ریویوز کیسے کام کریں اور ریویو کی درخواستیں گاہکوں کو کیسے بھیجی جائیں۔"

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:60
msgid "Product Reviews Settings"
msgstr "پروڈکٹ ریویوز کی ترتیبات"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:262
msgid "Connect with Razorpay to accept payments via Cards, Netbanking, Wallet & UPI."
msgstr "کارڈز، نیٹ بینکنگ، والیٹ اور UPI کے ذریعے ادائیگیاں قبول کرنے کے لیے Razorpay سے جڑیں۔"

#. translators: %s: payment processor name (e.g., "Stripe")
#. translators: %s: shipping provider name (e.g., "Shippo")
#: settings/processors/ProcessorItem.js:33
#: settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:31
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:417
msgid "Connect %s"
msgstr "%s سے جڑیں"

#: settings/order/OrderProtocol.js:344
msgid "This appears at the bottom of your invoices and receipts."
msgstr "یہ آپ کی انوائسز اور رسیدوں کے نیچے ظاہر ہوتا ہے۔"

#: settings/order/OrderProtocol.js:325
msgid "Add additional information to invoices and receipts."
msgstr "انوائسز اور رسیدوں میں اضافی معلومات شامل کریں۔"

#: settings/order/OrderProtocol.js:276
msgid "Decline Button Label"
msgstr "انکار بٹن کا لیبل"

#: settings/order/OrderProtocol.js:267
msgid "Allow Button Label"
msgstr "اجازت بٹن کا لیبل"

#: settings/order/OrderProtocol.js:259
msgid "Shown in the modal body. If left empty, the default text shown here is used."
msgstr "موڈل کے متن میں دکھایا جاتا ہے۔ خالی چھوڑنے پر یہاں دکھایا گیا ڈیفالٹ متن استعمال ہوگا۔"

#: settings/order/OrderProtocol.js:248
msgid "Permission Modal Description"
msgstr "اجازت موڈل کی تفصیل"

#: settings/order/OrderProtocol.js:242
msgid "The heading shown at the top of the location permission modal. Defaults are used if left empty."
msgstr "مقام کی اجازت کے موڈل کے اوپر دکھائی جانے والی سرخی۔ خالی چھوڑنے پر ڈیفالٹ استعمال ہوں گے۔"

#: settings/order/OrderProtocol.js:236
msgid "Permission Modal Title"
msgstr "اجازت موڈل کا عنوان"

#: settings/order/OrderProtocol.js:224
msgid "When the checkout loads, customers see the explainer below and choose whether to share their location. If they decline, checkout continues normally and no location is captured. Browsers only allow location access on sites served over HTTPS. Make sure this complies with the privacy regulations that apply to your store."
msgstr "چیک آؤٹ لوڈ ہونے پر گاہک نیچے دی گئی وضاحت دیکھتے ہیں اور منتخب کرتے ہیں کہ اپنا مقام شیئر کرنا ہے یا نہیں۔ اگر وہ انکار کریں تو چیک آؤٹ معمول کے مطابق جاری رہتا ہے اور کوئی مقام محفوظ نہیں کیا جاتا۔ براؤزرز صرف HTTPS پر چلنے والی سائٹس پر مقام تک رسائی کی اجازت دیتے ہیں۔ یقینی بنائیں کہ یہ آپ کے اسٹور پر لاگو رازداری کے ضوابط کے مطابق ہے۔"

#: settings/order/OrderProtocol.js:219
msgid "Customers will be asked for permission"
msgstr "گاہکوں سے اجازت طلب کی جائے گی"

#: settings/order/OrderProtocol.js:209
msgid "Capture the customer's location during checkout and resolve it to an address on the order."
msgstr "چیک آؤٹ کے دوران گاہک کا مقام حاصل کریں اور اسے آرڈر پر ایک پتے میں تبدیل کریں۔"

#: settings/order/OrderProtocol.js:207
msgid "Capture Location at Checkout"
msgstr "چیک آؤٹ پر مقام حاصل کریں"

#: settings/order/OrderProtocol.js:193
msgid "Require all checkouts to only display reusable payment methods - even if a subscription is not present. This allows the payment method to be saved for future purchases, but can limit the payment methods available to customers."
msgstr "تمام چیک آؤٹس میں صرف دوبارہ قابلِ استعمال ادائیگی کے طریقے دکھانا لازمی کریں - چاہے سبسکرپشن موجود نہ ہو۔ اس سے ادائیگی کا طریقہ مستقبل کی خریداریوں کے لیے محفوظ ہو سکتا ہے، لیکن گاہکوں کے لیے دستیاب ادائیگی کے طریقے محدود ہو سکتے ہیں۔"

#: settings/order/OrderProtocol.js:191
msgid "Reusable Payment Methods Only"
msgstr "صرف دوبارہ قابلِ استعمال ادائیگی کے طریقے"

#: settings/order/OrderProtocol.js:177
msgid "Returning customers will be prompted to login at checkout if their email matches an existing account. Recommended for subscription-based stores. Disable for impulse-buy or low-cost products where a frictionless checkout experience is preferred."
msgstr "اگر واپس آنے والے گاہکوں کی ای میل کسی موجودہ اکاؤنٹ سے ملتی ہے تو چیک آؤٹ پر انہیں لاگ ان کرنے کا کہا جائے گا۔ سبسکرپشن پر مبنی اسٹورز کے لیے تجویز کردہ۔ فوری خریداری یا کم قیمت پروڈکٹس کے لیے غیر فعال کریں جہاں بلا رکاوٹ چیک آؤٹ کا تجربہ ترجیح ہو۔"

#: settings/order/OrderProtocol.js:175
msgid "Show Login Prompt at Checkout"
msgstr "چیک آؤٹ پر لاگ ان کا اشارہ دکھائیں"

#: settings/order/OrderProtocol.js:165
msgid "Configure customer-facing checkout behavior."
msgstr "گاہکوں کے لیے چیک آؤٹ کا طرزِ عمل ترتیب دیں۔"

#: settings/order/OrderProtocol.js:87 settings/SettingsSidebar.js:64
msgid "Orders & Invoices"
msgstr "آرڈرز اور انوائسز"

#: settings/order/GeoCapturableCountries.js:66
msgid "Add a country"
msgstr "ملک شامل کریں"

#: settings/order/GeoCapturableCountries.js:37
msgid "Only customers whose IP resolves to one of these countries are asked to share their location. Leave empty to ask everyone."
msgstr "صرف ان گاہکوں سے مقام شیئر کرنے کا کہا جاتا ہے جن کا IP ان میں سے کسی ملک کا ہو۔ سب سے پوچھنے کے لیے خالی چھوڑ دیں۔"

#: settings/order/GeoCapturableCountries.js:36
msgid "Limit Location Capture To"
msgstr "مقام حاصل کرنا اس تک محدود کریں"

#: settings/mcp/MCPSettings.js:125
msgid "Please update WordPress to version 6.9 or later to use MCP and AI features. Your current WordPress version does not support the required AI integration APIs."
msgstr "MCP اور AI خصوصیات استعمال کرنے کے لیے براہِ کرم WordPress کو ورژن 6.9 یا اس سے نئے ورژن پر اپ ڈیٹ کریں۔ آپ کا موجودہ WordPress ورژن مطلوبہ AI انٹیگریشن APIs کو سپورٹ نہیں کرتا۔"

#: settings/mcp/MCPSettings.js:118
msgid "AI integration requires a newer version of WordPress."
msgstr "AI انٹیگریشن کے لیے WordPress کا نیا ورژن درکار ہے۔"

#: settings/mcp/MCPSettings.js:117
msgid "WordPress Update Required"
msgstr "WordPress اپ ڈیٹ درکار ہے"

#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:51
msgid "View on WordPress.org"
msgstr "WordPress.org پر دیکھیں"

#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:44
msgid "You can install it manually:"
msgstr "آپ اسے دستی طور پر انسٹال کر سکتے ہیں:"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:168
msgid "Your site is running over HTTP (likely a local dev environment). ChatGPT can only call sites that are publicly reachable over HTTPS, so this will not work until the store is on a live HTTPS site."
msgstr "آپ کی سائٹ HTTP پر چل رہی ہے (غالباً لوکل ڈیولپمنٹ ماحول)۔ ChatGPT صرف انہی سائٹس سے رابطہ کر سکتا ہے جو HTTPS پر عوامی طور پر قابل رسائی ہوں، اس لیے یہ اس وقت تک کام نہیں کرے گا جب تک اسٹور کسی لائیو HTTPS سائٹ پر نہ ہو۔"

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:132
msgid "Open Application Passwords"
msgstr "ایپلیکیشن پاس ورڈز کھولیں"

#: settings/mcp/connect/clients.js:63
msgid "Cursor"
msgstr "Cursor"

#: settings/mcp/connect/clients.js:37
msgid "Claude Code"
msgstr "Claude Code"

#: settings/mcp/connect/clients.js:18
msgid "Claude Desktop"
msgstr "Claude Desktop"

#. translators: %d: number of completed sections
#: settings/learn/LearnSettings.js:140
msgid "Completed (%d)"
msgstr "مکمل شدہ (%d)"

#: settings/learn/LearnSettings.js:107
msgid "Your store setup is complete! You're ready to start selling."
msgstr "آپ کے اسٹور کا سیٹ اپ مکمل ہو گیا! آپ فروخت شروع کرنے کے لیے تیار ہیں۔"

#: settings/learn/LearnSettings.js:92
msgid "Set up your store step by step and make your first sale with confidence."
msgstr "اپنا اسٹور مرحلہ وار سیٹ اپ کریں اور اعتماد کے ساتھ اپنی پہلی فروخت کریں۔"

#: settings/learn/LearnSettings.js:87
msgid "Setup Checklist"
msgstr "سیٹ اپ چیک لسٹ"

#: settings/learn/data/learnSections.js:439
msgid "Create an affiliate program with custom commission structures."
msgstr "حسبِ ضرورت کمیشن ڈھانچے کے ساتھ ایک ایفیلیئٹ پروگرام بنائیں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:432
msgid "Let others promote your products and earn commissions on sales they refer."
msgstr "دوسروں کو اپنی پروڈکٹس کی تشہیر کرنے دیں اور ان کی ریفر کردہ فروخت پر کمیشن کمانے دیں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:431
msgid "Set Up Affiliates"
msgstr "ایفیلیئٹس سیٹ اپ کریں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:424
msgid "Enable subscription billing, trial periods, and renewal settings."
msgstr "سبسکرپشن بلنگ، آزمائشی مدت اور تجدید کی ترتیبات فعال کریں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:417
msgid "Configure recurring billing and subscription management for predictable revenue."
msgstr "مستحکم آمدنی کے لیے بار بار کی بلنگ اور سبسکرپشن کا انتظام کنفیگر کریں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:416
msgid "Set Up Subscriptions"
msgstr "سبسکرپشنز سیٹ اپ کریں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:409
msgid "Send automated emails to customers who abandon their cart."
msgstr "کارٹ چھوڑ دینے والے گاہکوں کو خودکار ای میلز بھیجیں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:403
msgid "Recover lost revenue by following up with customers who don't complete checkout."
msgstr "چیک آؤٹ مکمل نہ کرنے والے گاہکوں سے رابطہ کر کے کھوئی ہوئی آمدنی واپس حاصل کریں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:402
msgid "Enable Cart Recovery"
msgstr "کارٹ ریکوری فعال کریں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:395
msgid "Show post-purchase offers to increase average order value."
msgstr "اوسط آرڈر ویلیو بڑھانے کے لیے خریداری کے بعد کی پیشکشیں دکھائیں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:393
msgid "Add Upsell"
msgstr "اپ سیل شامل کریں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:389
msgid "Present a follow-up offer after checkout to increase revenue without disrupting the purchase. Requires a published product and active checkout before setup."
msgstr "خریداری میں خلل ڈالے بغیر آمدنی بڑھانے کے لیے چیک آؤٹ کے بعد ایک اضافی پیشکش دکھائیں۔ سیٹ اپ سے پہلے ایک شائع شدہ پروڈکٹ اور فعال چیک آؤٹ درکار ہے۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:388
msgid "Create Upsell Offers"
msgstr "اپ سیل پیشکشیں بنائیں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:381
msgid "Offer a complementary product as a checkbox on the checkout page."
msgstr "چیک آؤٹ صفحے پر ایک چیک باکس کے طور پر ایک تکمیلی پروڈکٹ پیش کریں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:379
msgid "Add Bump"
msgstr "بمپ شامل کریں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:375
msgid "Add a small, high-value add-on directly on the checkout page. Requires a published product and active checkout before setup."
msgstr "چیک آؤٹ صفحے پر براہِ راست ایک چھوٹا، زیادہ قدر والا اضافی آئٹم شامل کریں۔ سیٹ اپ سے پہلے ایک شائع شدہ پروڈکٹ اور فعال چیک آؤٹ درکار ہے۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:374
msgid "Add Order Bumps"
msgstr "آرڈر بمپس شامل کریں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:367
msgid "Create rule-based pricing that adjusts automatically per customer."
msgstr "قواعد پر مبنی قیمتیں بنائیں جو ہر گاہک کے لیے خودکار طور پر ایڈجسٹ ہوں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:361
msgid "Automatically apply fees and discounts based on rules like user roles, purchase history, or location."
msgstr "صارف کے کردار، خریداری کی تاریخ یا مقام جیسے قواعد کی بنیاد پر فیس اور رعایتیں خودکار طور پر لاگو کریں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:360
msgid "Apply Dynamic Pricing"
msgstr "ڈائنامک پرائسنگ لاگو کریں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:353
msgid "Create percentage or fixed-amount discount codes for promotions."
msgstr "پروموشنز کے لیے فیصد یا مقررہ رقم والے رعایتی کوڈز بنائیں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:347
msgid "Offer promo codes or limited-time discounts to boost conversions and run campaigns."
msgstr "کنورژنز بڑھانے اور مہمات چلانے کے لیے پرومو کوڈز یا محدود وقت کی رعایتیں پیش کریں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:346
msgid "Create Coupons & Discounts"
msgstr "کوپن اور رعایتیں بنائیں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:336
msgid "Unlock more revenue from every visitor using built-in conversion and pricing tools."
msgstr "بلٹ اِن کنورژن اور قیمت کے ٹولز کے ذریعے ہر وزیٹر سے مزید آمدنی حاصل کریں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:335
msgid "Grow Your Revenue"
msgstr "اپنی آمدنی بڑھائیں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:324
msgid "Enable a self-service portal where customers can manage their purchases."
msgstr "ایک سیلف سروس پورٹل فعال کریں جہاں گاہک اپنی خریداریوں کا انتظام کر سکیں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:321
msgid "Configure Portal"
msgstr "پورٹل کنفیگر کریں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:317
msgid "Control what customers can do from their portal — manage subscriptions, change plans, and update payment methods."
msgstr "کنٹرول کریں کہ گاہک اپنے پورٹل سے کیا کر سکتے ہیں — سبسکرپشنز کا انتظام، پلان تبدیل کرنا اور ادائیگی کے طریقے اپ ڈیٹ کرنا۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:316
msgid "Set Up Customer Portal"
msgstr "گاہک پورٹل سیٹ اپ کریں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:309
msgid "Access your order dashboard to fulfill, refund, and track orders."
msgstr "آرڈرز مکمل کرنے، رقم واپس کرنے اور ٹریک کرنے کے لیے اپنے آرڈر ڈیش بورڈ تک رسائی حاصل کریں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:307
msgid "View Orders"
msgstr "آرڈرز دیکھیں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:303
msgid "Monitor and process customer orders as they come in."
msgstr "گاہکوں کے آرڈرز آتے ہی ان کی نگرانی اور پروسیسنگ کریں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:302
msgid "View & Manage Orders"
msgstr "آرڈرز دیکھیں اور ان کا انتظام کریں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:292
msgid "Handle incoming orders and set up self-service customer tools."
msgstr "آنے والے آرڈرز سنبھالیں اور گاہکوں کے لیے سیلف سروس ٹولز سیٹ اپ کریں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:291
msgid "Manage Orders & Customers"
msgstr "آرڈرز اور گاہکوں کا انتظام کریں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:280
msgid "Use test mode to simulate a purchase and verify your entire checkout flow."
msgstr "خریداری کی نقل کرنے اور اپنے پورے چیک آؤٹ فلو کی تصدیق کے لیے ٹیسٹ موڈ استعمال کریں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:276
msgid "Run a quick test payment to confirm your checkout, payment gateway, and product setup are working correctly."
msgstr "یہ تصدیق کرنے کے لیے ایک فوری ٹیسٹ ادائیگی کریں کہ آپ کا چیک آؤٹ، پیمنٹ گیٹ وے اور پروڈکٹ سیٹ اپ درست طریقے سے کام کر رہے ہیں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:275
msgid "Make a Test Payment"
msgstr "ٹیسٹ ادائیگی کریں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:265
msgid "Make a test payment to ensure everything works before accepting real orders."
msgstr "اصل آرڈرز قبول کرنے سے پہلے ٹیسٹ ادائیگی کریں تاکہ یقینی بنایا جا سکے کہ سب کچھ ٹھیک کام کر رہا ہے۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:264
msgid "Test Your Checkout & Go Live"
msgstr "اپنا چیک آؤٹ ٹیسٹ کریں اور لائیو ہوں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:253
msgid "Rates can be flat, weight-based, or free over a threshold."
msgstr "ریٹس فلیٹ، وزن کی بنیاد پر، یا ایک مقررہ حد سے زیادہ پر مفت ہو سکتے ہیں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:247
msgid "Set up shipping zones, rates, and methods for physical products."
msgstr "فزیکل پروڈکٹس کے لیے شپنگ زونز، ریٹس اور طریقے سیٹ اپ کریں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:246
msgid "Configure Shipping Zones & Rates"
msgstr "شپنگ زونز اور ریٹس کنفیگر کریں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:236
msgid "Configure shipping zones and rates. Only needed if you're selling physical products."
msgstr "شپنگ زونز اور ریٹس کنفیگر کریں۔ یہ صرف اس صورت میں ضروری ہے جب آپ فزیکل پروڈکٹس فروخت کر رہے ہوں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:235
msgid "Set Up Shipping"
msgstr "شپنگ سیٹ اپ کریں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:224
msgid "Design your product catalog page using WordPress blocks."
msgstr "WordPress بلاکس استعمال کرتے ہوئے اپنے پروڈکٹ کیٹلاگ کا صفحہ ڈیزائن کریں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:222
msgid "Edit Shop"
msgstr "اسٹور میں ترمیم کریں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:218
msgid "Create a page to showcase all your products."
msgstr "اپنی تمام پروڈکٹس دکھانے کے لیے ایک صفحہ بنائیں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:217
msgid "Set Up Shop Page"
msgstr "اسٹور کا صفحہ سیٹ اپ کریں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:210
msgid "Use the WordPress block editor to customize your checkout page design."
msgstr "اپنے چیک آؤٹ صفحے کا ڈیزائن حسب ضرورت بنانے کے لیے WordPress بلاک ایڈیٹر استعمال کریں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:204
msgid "Design your checkout form fields, layout, and styling."
msgstr "اپنے چیک آؤٹ فارم کے فیلڈز، لے آؤٹ اور اسٹائلنگ ڈیزائن کریں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:203
msgid "Customize Checkout Form"
msgstr "چیک آؤٹ فارم حسب ضرورت بنائیں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:193
msgid "Personalize your checkout and shop pages to match your brand."
msgstr "اپنے چیک آؤٹ اور اسٹور کے صفحات کو اپنے برانڈ کے مطابق ذاتی بنائیں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:192
msgid "Customize Checkout Experience"
msgstr "چیک آؤٹ کا تجربہ حسب ضرورت بنائیں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:181
msgid "Activate your product so it appears in your store and can be purchased."
msgstr "اپنی پروڈکٹ کو فعال کریں تاکہ وہ آپ کے اسٹور میں ظاہر ہو اور خریدی جا سکے۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:179
msgid "Publish"
msgstr "شائع کریں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:175
msgid "Make your product live and ready to be purchased."
msgstr "اپنی پروڈکٹ کو لائیو اور خریداری کے لیے تیار کریں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:174
msgid "Publish Your Product"
msgstr "اپنی پروڈکٹ شائع کریں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:167
msgid "Create size, color, format, or license options for your product."
msgstr "اپنی پروڈکٹ کے لیے سائز، رنگ، فارمیٹ یا لائسنس کے آپشنز بنائیں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:165
msgid "Add Variants"
msgstr "ویریئنٹس شامل کریں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:161
msgid "Offer variations like formats, licenses, or plans if your product needs them."
msgstr "اگر آپ کی پروڈکٹ کو ضرورت ہو تو فارمیٹس، لائسنسز یا پلانز جیسی اقسام پیش کریں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:160
msgid "Add Product Variants"
msgstr "پروڈکٹ ویریئنٹس شامل کریں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:153
msgid "Create your product with images, description, and pricing options."
msgstr "تصاویر، تفصیل اور قیمت کے آپشنز کے ساتھ اپنی پروڈکٹ بنائیں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:146
msgid "Define what you're selling — name, description, pricing, and media."
msgstr "واضح کریں کہ آپ کیا فروخت کر رہے ہیں — نام، تفصیل، قیمت اور میڈیا۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:145
msgid "Add Product Details"
msgstr "پروڈکٹ کی تفصیلات شامل کریں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:135
msgid "Create the product you want to sell and prepare it for checkout."
msgstr "وہ پروڈکٹ بنائیں جو آپ فروخت کرنا چاہتے ہیں اور اسے چیک آؤٹ کے لیے تیار کریں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:134
msgid "Add Your First Product"
msgstr "اپنی پہلی پروڈکٹ شامل کریں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:123
msgid "Display legal links on your checkout form for transparency and compliance."
msgstr "شفافیت اور ضوابط کی پابندی کے لیے اپنے چیک آؤٹ فارم پر قانونی لنکس دکھائیں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:116
msgid "Add links to your privacy policy and terms of service so customers can review them at checkout."
msgstr "اپنی رازداری کی پالیسی اور سروس کی شرائط کے لنکس شامل کریں تاکہ گاہک چیک آؤٹ پر ان کا جائزہ لے سکیں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:115
msgid "Add Privacy Policy & Terms of Service"
msgstr "رازداری کی پالیسی اور سروس کی شرائط شامل کریں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:108
msgid "Customize order confirmation, receipt, and notification emails."
msgstr "آرڈر کی تصدیق، رسید اور اطلاعی ای میلز حسب ضرورت بنائیں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:100
msgid "Configure the emails customers receive for orders, receipts, and account updates."
msgstr "وہ ای میلز کنفیگر کریں جو گاہکوں کو آرڈرز، رسیدوں اور اکاؤنٹ اپ ڈیٹس کے لیے موصول ہوتی ہیں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:99
msgid "Set Up Transactional Emails"
msgstr "ٹرانزیکشنل ای میلز سیٹ اپ کریں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:92
msgid "Configure tax rates, regions, and automatic tax calculation."
msgstr "ٹیکس ریٹس، علاقے اور خودکار ٹیکس حساب کنفیگر کریں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:85
msgid "Set up tax collection rules so the correct tax is applied at checkout."
msgstr "ٹیکس وصولی کے اصول سیٹ اپ کریں تاکہ چیک آؤٹ پر درست ٹیکس لاگو ہو۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:84
msgid "Configure Tax Settings"
msgstr "ٹیکس کی ترتیبات کنفیگر کریں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:75
msgid "Customize the page your customers land on after completing a purchase."
msgstr "وہ صفحہ حسب ضرورت بنائیں جس پر آپ کے گاہک خریداری مکمل کرنے کے بعد پہنچتے ہیں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:74
msgid "Customer Dashboard Page"
msgstr "گاہک ڈیش بورڈ صفحہ"

#: settings/learn/data/learnSections.js:67
msgid "Upload your logo, set brand colors, and customize email templates."
msgstr "اپنا لوگو اپ لوڈ کریں، برانڈ کے رنگ سیٹ کریں اور ای میل ٹیمپلیٹس حسب ضرورت بنائیں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:60
msgid "Customize your store's branding so customers recognize you at checkout and in emails."
msgstr "اپنے اسٹور کی برانڈنگ حسب ضرورت بنائیں تاکہ گاہک آپ کو چیک آؤٹ اور ای میلز میں پہچان سکیں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:59
msgid "Add Brand Details"
msgstr "برانڈ کی تفصیلات شامل کریں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:52
msgid "Configure your store name, business address, currency, and other foundational settings."
msgstr "اپنے اسٹور کا نام، کاروباری پتہ، کرنسی اور دیگر بنیادی ترتیبات کنفیگر کریں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:46
msgid "Set up your store's business information, currency, and basic preferences."
msgstr "اپنے اسٹور کی کاروباری معلومات، کرنسی اور بنیادی ترجیحات سیٹ اپ کریں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:45
msgid "Add Store Details"
msgstr "اسٹور کی تفصیلات شامل کریں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:38
msgid "You'll need an account with your payment provider before connecting."
msgstr "منسلک کرنے سے پہلے آپ کو اپنے پیمنٹ فراہم کنندہ کے پاس اکاؤنٹ کی ضرورت ہوگی۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:31
msgid "Link Stripe, PayPal, or another supported gateway to start accepting payments."
msgstr "ادائیگیاں قبول کرنا شروع کرنے کے لیے Stripe، PayPal یا کوئی اور معاون گیٹ وے منسلک کریں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:30
msgid "Connect Payment Gateway"
msgstr "پیمنٹ گیٹ وے منسلک کریں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:23
#: settings/learn/data/learnSections.js:50
#: settings/learn/data/learnSections.js:64
#: settings/learn/data/learnSections.js:79
#: settings/learn/data/learnSections.js:90
#: settings/learn/data/learnSections.js:105
#: settings/learn/data/learnSections.js:251
#: settings/learn/data/learnSections.js:365
#: settings/learn/data/learnSections.js:436
msgid "Set Up"
msgstr "سیٹ اپ کریں"

#: settings/learn/data/learnSections.js:19
msgid "Create your SureCart account and connect your store to start managing products and payments."
msgstr "پروڈکٹس اور ادائیگیوں کا انتظام شروع کرنے کے لیے اپنا SureCart اکاؤنٹ بنائیں اور اپنا اسٹور منسلک کریں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:8
msgid "Get your store ready and make your first sale."
msgstr "اپنا اسٹور تیار کریں اور اپنی پہلی فروخت کریں۔"

#: settings/learn/data/learnSections.js:7
msgid "Set Up Store Basics"
msgstr "اسٹور کی بنیادی ترتیبات سیٹ اپ کریں"

#: settings/learn/components/LearnSection.js:252
msgid "Learn How"
msgstr "طریقہ جانیں"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:164
msgid "Ottokit lets you connect SureCart to hundreds of apps, CRMs and tools such as Slack, Mailchimp, etc. With this you have have various automations setup between SureCart events & other apps. Whatever you want SureCart & Ottokit has got you covered."
msgstr "Ottokit آپ کو SureCart کو سیکڑوں ایپس، CRMs اور ٹولز جیسے Slack، Mailchimp وغیرہ سے منسلک کرنے دیتا ہے۔ اس کے ذریعے آپ SureCart ایونٹس اور دیگر ایپس کے درمیان مختلف آٹومیشنز سیٹ اپ کر سکتے ہیں۔ آپ جو بھی چاہیں، SureCart اور Ottokit آپ کے لیے حاضر ہیں۔"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:147
msgid "Boost your sales by automating customer actions & streamlining workflows with seamless SureCart and Ottokit integration."
msgstr "SureCart اور Ottokit کے آسان انٹیگریشن کے ساتھ گاہک کے اعمال کو خودکار بنا کر اور ورک فلوز کو ہموار کر کے اپنی فروخت بڑھائیں۔"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:146
msgid "Integrations via Ottokit"
msgstr "Ottokit کے ذریعے انٹیگریشنز"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:122
msgid "View Integrations"
msgstr "انٹیگریشنز دیکھیں"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:120
#: settings/learn/data/learnSections.js:121
#: settings/learn/data/learnSections.js:421
msgid "Configure"
msgstr "کنفیگر کریں"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:117
msgid "Activating..."
msgstr "فعال کیا جا رہا ہے…"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:113
msgid "Installing..."
msgstr "انسٹال کیا جا رہا ہے…"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:73
msgid "Plugin installed."
msgstr "پلگ ان انسٹال ہو گیا۔"

#: settings/integrations/Integration.js:153
msgid "Docs"
msgstr "دستاویزات"

#: settings/integrations/Integration.js:117
msgid "Support"
msgstr "سپورٹ"

#: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:125
#: settings/integrations/Suretriggers.js:103
msgid "Plugin activated."
msgstr "پلگ ان فعال ہو گیا۔"

#: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:56
msgid "View on GitHub"
msgstr "GitHub پر دیکھیں"

#. translators: %1$s: strategy value (e.g. all, first, biggest, lowest), %2$s:
#. target (e.g. checkout, line_item, shipping)
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:73
msgid "%1$s will be applied %2$s."
msgstr "%1$s %2$s لاگو کی جائیں گی۔"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:59
msgid "to shipping"
msgstr "شپنگ پر"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:58
msgid "to the line item"
msgstr "لائن آئٹم پر"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:57
msgid "at checkout"
msgstr "چیک آؤٹ پر"

#. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon, fee)
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:53
msgid "Only the lowest matching %s"
msgstr "صرف سب سے کم مماثل %s"

#. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon, fee)
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:51
msgid "Only the biggest matching %s"
msgstr "صرف سب سے بڑی مماثل %s"

#. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon)
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:49
msgid "Only the first matching %s"
msgstr "صرف پہلی مماثل %s"

#. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon)
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:47
msgid "All matching %ss"
msgstr "تمام مماثل %s"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:42
msgid "Smallest"
msgstr "سب سے چھوٹی"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:41
msgid "Largest"
msgstr "سب سے بڑی"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:27
msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to the shipping total."
msgstr "جب شپنگ کی کل رقم پر متعدد فیس یا رعایتیں لاگو ہوں تو طرزِ عمل منتخب کریں۔"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:17
msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to individual products in the cart."
msgstr "جب کارٹ میں انفرادی پروڈکٹس پر متعدد فیس یا رعایتیں لاگو ہوں تو طرزِ عمل منتخب کریں۔"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:7
msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to the order total."
msgstr "جب آرڈر کی کل رقم پر متعدد فیس یا رعایتیں لاگو ہوں تو طرزِ عمل منتخب کریں۔"

#: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:54
msgid "Control which applicable fees and discounts are applied when multiple options are available."
msgstr "متعدد اختیارات دستیاب ہونے پر کنٹرول کریں کہ کون سی قابلِ اطلاق فیس اور رعایتیں لاگو کی جائیں۔"

#: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:53
msgid "Selection Strategy"
msgstr "انتخاب کی حکمتِ عملی"

#: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:38
msgid "Dynamic Pricing Settings"
msgstr "ڈائنامک پرائسنگ کی ترتیبات"

#: settings/dynamic-pricing/components/TargetStrategyRow.js:49
msgid "Fees"
msgstr "فیس"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:150
msgid "To add a currency switcher, add the currency switcher block to your site template."
msgstr "کرنسی سوئچر شامل کرنے کے لیے، اپنی سائٹ کے ٹیمپلیٹ میں کرنسی سوئچر بلاک شامل کریں۔"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:140
msgid "Use the user's location to determine which currency to display initially. NOTE: This may not work if the user is using a VPN, proxy, or you are caching your site pages. This only affects the initial currency selection, visitors can choose a different currency from the currency switcher."
msgstr "ابتدائی طور پر دکھائی جانے والی کرنسی کا تعین کرنے کے لیے صارف کا مقام استعمال کریں۔ نوٹ: اگر صارف VPN یا پراکسی استعمال کر رہا ہو، یا آپ اپنی سائٹ کے صفحات کیش کر رہے ہوں تو یہ کام نہیں کر سکتا۔ یہ صرف ابتدائی کرنسی کے انتخاب کو متاثر کرتا ہے، وزیٹرز کرنسی سوئچر سے کوئی دوسری کرنسی منتخب کر سکتے ہیں۔"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:126
msgid "Set the currency geolocation settings for your site."
msgstr "اپنی سائٹ کے لیے کرنسی جیو لوکیشن کی ترتیبات سیٹ کریں۔"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:125
#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:138
msgid "Geolocation"
msgstr "جیو لوکیشن"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:112
msgid "The locale determines how the currency is displayed. For instance, if your site is in Spanish but you prefer to display currency in United States Dollars formatted as in the United States (without the \"USD\" prefix), you can select \"English (United States).\""
msgstr "لوکیل یہ طے کرتا ہے کہ کرنسی کیسے دکھائی جائے گی۔ مثال کے طور پر، اگر آپ کی سائٹ ہسپانوی میں ہے لیکن آپ کرنسی کو امریکی ڈالر میں ریاستہائے متحدہ کے انداز میں (\"USD\" سابقے کے بغیر) دکھانا چاہتے ہیں، تو آپ \"English (United States)\" منتخب کر سکتے ہیں۔"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:111
msgid "Select Currency Locale"
msgstr "کرنسی لوکیل منتخب کریں"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:110
msgid "Formatting Locale"
msgstr "فارمیٹنگ لوکیل"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:101
msgid "Choose the locale to format the currency. By default, your site locale (%s) will be used."
msgstr "کرنسی کو فارمیٹ کرنے کے لیے لوکیل منتخب کریں۔ بطورِ طے شدہ، آپ کی سائٹ کا لوکیل (%s) استعمال ہوگا۔"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:99
msgid "Currency Formatting"
msgstr "کرنسی فارمیٹنگ"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:89
msgid "Set the currency switcher settings for your site."
msgstr "اپنی سائٹ کے لیے کرنسی سوئچر کی ترتیبات سیٹ کریں۔"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:88
msgid "Currency Switcher"
msgstr "کرنسی سوئچر"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:75
msgid "Currency Settings"
msgstr "کرنسی کی ترتیبات"

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:325
msgid "Confirm Delete"
msgstr "حذف کرنے کی تصدیق کریں"

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:299
msgid "Are you sure you want to delete %d currency?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete %d currencies?"
msgstr[0] "کیا آپ واقعی %d کرنسی حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
msgstr[1] "کیا آپ واقعی %d کرنسیاں حذف کرنا چاہتے ہیں؟"

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:216
msgid "Set the currencies you want to display on your site."
msgstr "وہ کرنسیاں سیٹ کریں جو آپ اپنی سائٹ پر دکھانا چاہتے ہیں۔"

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:215
msgid "Display Currencies"
msgstr "ڈسپلے کرنسیاں"

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:205
msgid "Failed to delete currencies."
msgstr "کرنسیاں حذف کرنے میں ناکامی ہوئی۔"

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:190
msgid "Successfully deleted %d currency."
msgid_plural "Successfully deleted %d currencies."
msgstr[0] "%d کرنسی کامیابی سے حذف ہو گئی۔"
msgstr[1] "%d کرنسیاں کامیابی سے حذف ہو گئیں۔"

#. translators: %s: currency name
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:160
msgid "%s added successfully."
msgstr "%s کامیابی سے شامل ہو گئی۔"

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:115
msgid "Exchange Rate"
msgstr "شرحِ تبادلہ"

#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:190
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "شارٹ کوڈ کاپی کریں"

#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:178
msgid "Or"
msgstr "یا"

#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:160
msgid "Select the currency switcher position, i.e. left or right, where it will look best with your website design."
msgstr "کرنسی سوئچر کی پوزیشن، یعنی بائیں یا دائیں، منتخب کریں جہاں یہ آپ کی ویب سائٹ کے ڈیزائن کے ساتھ سب سے اچھا لگے۔"

#: settings/brand/components/MenuSelect.js:48
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:114
msgid "Add Menu"
msgstr "مینو شامل کریں"

#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:74
msgid "Select the menu(s) where the currency switcher will appear."
msgstr "وہ مینو منتخب کریں جہاں کرنسی سوئچر ظاہر ہوگا۔"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:494
msgid "Sent when a new review is submitted."
msgstr "نیا ریویو جمع ہونے پر بھیجی جاتی ہے۔"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:493
msgid "New Review"
msgstr "نیا ریویو"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:459
msgid "Sent to customers after order fulfillment to request a review."
msgstr "آرڈر کی تکمیل کے بعد گاہکوں کو ریویو کی درخواست کے لیے بھیجی جاتی ہے۔"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:458
msgid "Review Request"
msgstr "ریویو کی درخواست"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:416
msgid "Sent to customers based on the percentage of the subscription period remaining."
msgstr "سبسکرپشن کی مدت کے باقی ماندہ فیصد کی بنیاد پر گاہکوں کو بھیجی جاتی ہے۔"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:395
msgid "Sent after an invoice hits the due date and is not paid yet."
msgstr "انوائس کی مقررہ تاریخ گزرنے اور ادائیگی نہ ہونے پر بھیجی جاتی ہے۔"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:394
msgid "Invoice Reminder"
msgstr "انوائس یاد دہانی"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:387
msgid "Sent after an invoice is opened."
msgstr "انوائس کھلنے کے بعد بھیجی جاتی ہے۔"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:386
msgid "Invoice Opened"
msgstr "انوائس کھل گئی"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:230
msgid "Send a reminder to your subscribers based on the percentage of the subscription period remaining."
msgstr "سبسکرپشن کی مدت کے باقی ماندہ فیصد کی بنیاد پر اپنے سبسکرائبرز کو یاد دہانی بھیجیں۔"

#: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:23
msgid "Dark Mode"
msgstr "ڈارک موڈ"

#: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:22
msgid "Light Mode"
msgstr "لائٹ موڈ"

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:97
#: setup-guide/SetupGuide.js:516
msgid "Browse templates"
msgstr "ٹیمپلیٹس دیکھیں"

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:84
msgid "Replaces your pages, menus, logo, site title and theme settings. Your SureCart products, orders and customers, pages you made yourself and your store connection are kept."
msgstr "یہ آپ کے صفحات، مینیو، لوگو، سائٹ کا عنوان اور تھیم کی ترتیبات تبدیل کر دیتا ہے۔ آپ کے SureCart پروڈکٹس، آرڈرز اور گاہک، آپ کے اپنے بنائے ہوئے صفحات اور آپ کے اسٹور کا کنکشن برقرار رہتے ہیں۔"

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:83
msgid "Import a template"
msgstr "ٹیمپلیٹ امپورٹ کریں"

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:48
msgid "Give your store a new look with a ready-made design."
msgstr "تیار شدہ ڈیزائن کے ساتھ اپنے اسٹور کو نئی شکل دیں۔"

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:47
msgid "Starter Templates"
msgstr "اسٹارٹر ٹیمپلیٹس"

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:38
msgid "Template imported."
msgstr "ٹیمپلیٹ امپورٹ ہو گیا۔"

#: settings/brand/BrandSettings.js:174
msgid "Remove \"Powered By SureCart\" in the footer of emails, invoices and receipts."
msgstr "ای میلز، انوائسز اور رسیدوں کے فوٹر سے \"Powered By SureCart\" ہٹائیں۔"

#: settings/brand/BrandSettings.js:113
msgid "This applies to your WordPress site, emails and affiliate portal."
msgstr "یہ آپ کی WordPress سائٹ، ای میلز اور ایفیلیئٹ پورٹل پر لاگو ہوتا ہے۔"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:505
msgid "Add URL"
msgstr "URL شامل کریں"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:469
msgid "Remove referral URL %d"
msgstr "ریفرل URL %d ہٹائیں"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:467
msgid "Remove URL"
msgstr "URL ہٹائیں"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:259
msgid "click here"
msgstr "یہاں کلک کریں"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:250
msgid "This is where you will send affiliates to signup for your affiliate program. To change this URL slug, "
msgstr "یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ ایفیلیئٹس کو اپنے ایفیلیئٹ پروگرام میں سائن اپ کرنے کے لیے بھیجیں گے۔ اس URL سلگ کو تبدیل کرنے کے لیے، "

#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:120
msgid "No new WooCommerce products to import. All products have already been imported."
msgstr "امپورٹ کرنے کے لیے کوئی نئے WooCommerce پروڈکٹس نہیں ہیں۔ تمام پروڈکٹس پہلے ہی امپورٹ ہو چکے ہیں۔"

#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:96
msgid "Up to %d WooCommerce product(s) will be imported into SureCart. The import runs in the background. Products already imported or not supported (e.g. grouped products) will be skipped."
msgstr "زیادہ سے زیادہ %d WooCommerce پروڈکٹس SureCart میں امپورٹ کیے جائیں گے۔ امپورٹ پس منظر میں چلتا ہے۔ پہلے سے امپورٹ شدہ یا غیر معاون پروڈکٹس (مثلاً گروپ شدہ پروڈکٹس) چھوڑ دیے جائیں گے۔"

#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:69
msgid "Could not retrieve WooCommerce product count. Please try again."
msgstr "WooCommerce پروڈکٹس کی تعداد حاصل نہیں کی جا سکی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:52
msgid "Import Products from WooCommerce"
msgstr "WooCommerce سے پروڈکٹس امپورٹ کریں"

#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:31
msgid "WooCommerce import started in the background"
msgstr "WooCommerce امپورٹ پس منظر میں شروع ہو گیا"

#: settings/advanced/components/ProductSyncButton.js:22
msgid "Product sync started in the background"
msgstr "پروڈکٹ سنک پس منظر میں شروع ہو گیا"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:667
msgid "Help us improve SureCart by sharing details about your site setup and how you use SureCart. We never collect customer, order or payment data."
msgstr "اپنی سائٹ کے سیٹ اپ اور SureCart کے استعمال کی تفصیلات شیئر کر کے SureCart کو بہتر بنانے میں ہماری مدد کریں۔ ہم کبھی بھی گاہک، آرڈر یا ادائیگی کا ڈیٹا جمع نہیں کرتے۔"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:665
msgid "Share usage data"
msgstr "استعمال کا ڈیٹا شیئر کریں"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:646
msgid "Change your usage data sharing settings."
msgstr "استعمال کا ڈیٹا شیئر کرنے کی اپنی ترتیبات تبدیل کریں۔"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:645
msgid "Usage Data"
msgstr "استعمال کا ڈیٹا"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:580
msgid "Import your WooCommerce products into SureCart."
msgstr "اپنے WooCommerce پروڈکٹس SureCart میں امپورٹ کریں۔"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:579
msgid "WooCommerce Products"
msgstr "WooCommerce پروڈکٹس"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:560
msgid "Run a sync on all SureCart products to post types."
msgstr "تمام SureCart پروڈکٹس کو پوسٹ ٹائپس کے ساتھ سنک کریں۔"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:538
msgid "Create WordPress user accounts for SureCart customers who don't already have a WordPress account. Use this after migrating from another eCommerce platform to ensure every SureCart customer can log in."
msgstr "ان SureCart گاہکوں کے لیے WordPress یوزر اکاؤنٹس بنائیں جن کا پہلے سے WordPress اکاؤنٹ نہیں ہے۔ کسی دوسرے ای کامرس پلیٹ فارم سے منتقلی کے بعد اسے استعمال کریں تاکہ ہر SureCart گاہک لاگ ان کر سکے۔"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:482
msgid "Use the modern rounded button design for order bumps on checkout forms. The classic checkbox design will be used when disabled. Please clear your page cache after changing this setting."
msgstr "چیک آؤٹ فارمز پر آرڈر بمپس کے لیے جدید گول بٹن ڈیزائن استعمال کریں۔ غیر فعال ہونے پر کلاسک چیک باکس ڈیزائن استعمال ہوگا۔ یہ ترتیب تبدیل کرنے کے بعد براہ کرم اپنا پیج کیش صاف کریں۔"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:480
msgid "Modern Order Bump Design"
msgstr "جدید آرڈر بمپ ڈیزائن"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:465
msgid "Change your checkout appearance settings."
msgstr "اپنے چیک آؤٹ کی ظاہری شکل کی ترتیبات تبدیل کریں۔"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:454
msgid "This will enable the SureCart toolbar in the WordPress admin bar for easy access to SureCart features."
msgstr "یہ SureCart کی خصوصیات تک آسان رسائی کے لیے WordPress ایڈمن بار میں SureCart ٹول بار فعال کر دے گا۔"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:452
msgid "Enable Admin Toolbar"
msgstr "ایڈمن ٹول بار فعال کریں"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:442
msgid "Hide the help widget that appears in the bottom right corner of SureCart admin pages."
msgstr "SureCart ایڈمن صفحات کے نچلے دائیں کونے میں ظاہر ہونے والا مدد ویجیٹ چھپائیں۔"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:440
msgid "Hide Help Widget"
msgstr "مدد ویجیٹ چھپائیں"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:430
msgid "Show the Learn page link in the menu."
msgstr "مینیو میں \"سیکھیں\" صفحے کا لنک دکھائیں۔"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:428
msgid "Learn Page"
msgstr "سیکھیں صفحہ"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:227
msgid "Restrict test orders to store administrators only. Disable this setting to allow anyone to complete test orders."
msgstr "ٹیسٹ آرڈرز کو صرف اسٹور ایڈمنسٹریٹرز تک محدود کریں۔ کسی کو بھی ٹیسٹ آرڈرز مکمل کرنے کی اجازت دینے کے لیے یہ ترتیب غیر فعال کریں۔"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:225
msgid "Test Mode Restricted"
msgstr "ٹیسٹ موڈ محدود"

#: settings/account/AccountSettings.js:213
msgid "Learn about all implications before switching"
msgstr "تبدیل کرنے سے پہلے تمام اثرات کے بارے میں جانیں"

#: settings/account/AccountSettings.js:198
msgid "Customers can only make purchases in your active store currency. Changing your store currency will cause existing product checkouts to fail until those products and prices are recreated in the new currency. If you have existing orders, analytics reports will also become inaccurate as they don't separate by currency."
msgstr "گاہک صرف آپ کے اسٹور کی فعال کرنسی میں خریداری کر سکتے ہیں۔ اسٹور کی کرنسی تبدیل کرنے سے موجودہ پروڈکٹس کے چیک آؤٹ اس وقت تک ناکام رہیں گے جب تک وہ پروڈکٹس اور قیمتیں نئی کرنسی میں دوبارہ نہ بنائی جائیں۔ اگر آپ کے پاس موجودہ آرڈرز ہیں تو اینالیٹکس رپورٹس بھی غلط ہو جائیں گی کیونکہ وہ کرنسی کے لحاظ سے الگ نہیں کرتیں۔"

#: settings/account/AccountSettings.js:196
msgid "Important:"
msgstr "اہم:"

#: settings/account/AccountSettings.js:177
msgid "The currency for your store checkouts and default currency for new products."
msgstr "آپ کے اسٹور کے چیک آؤٹس کی کرنسی اور نئے پروڈکٹس کی ڈیفالٹ کرنسی۔"

#: settings/account/AccountSettings.js:122
msgid "This will be used to identify your store in URLs. It can only contain letters, numbers, and dashes."
msgstr "یہ URLs میں آپ کے اسٹور کی شناخت کے لیے استعمال ہوگا۔ اس میں صرف حروف، اعداد اور ڈیش شامل ہو سکتے ہیں۔"

#: settings/account/AccountSettings.js:118
msgid "Store ID / Subdomain"
msgstr "اسٹور ID / سب ڈومین"

#: router/NavigationConfirmProvider.js:196
msgid "Discard"
msgstr "رد کریں"

#: router/NavigationConfirmProvider.js:162
msgid "You have unsaved changes. Save before leaving, or discard them and continue?"
msgstr "آپ کی کچھ تبدیلیاں محفوظ نہیں ہوئیں۔ جانے سے پہلے محفوظ کریں، یا انہیں رد کر کے جاری رکھیں؟"

#: router/NavigationConfirmProvider.js:155
msgid "Unsaved changes"
msgstr "غیر محفوظ تبدیلیاں"

#: router/NavigationConfirmProvider.js:130
msgid "Something went wrong when saving. Please try again."
msgstr "محفوظ کرتے وقت کچھ غلط ہو گیا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: router/NavigationConfirmProvider.js:124
msgid "Settings saved."
msgstr "ترتیبات محفوظ ہو گئیں۔"

#: reviews/ReviewsList.js:255
msgid "Approve, reject, and manage product reviews submitted by your customers."
msgstr "اپنے گاہکوں کے جمع کردہ پروڈکٹ ریویوز کو منظور، مسترد اور منظم کریں۔"

#: reviews/ReviewsList.js:220
msgid "Failed to delete review."
msgstr "ریویو حذف کرنے میں ناکامی۔"

#. translators: %d is the number of deleted reviews.
#: reviews/ReviewsList.js:209
msgid "Deleted %d review."
msgid_plural "Deleted %d reviews."
msgstr[0] "%d ریویو حذف کر دیا گیا۔"
msgstr[1] "%d ریویوز حذف کر دیے گئے۔"

#: reviews/ReviewsList.js:168
msgid "Failed to reject review."
msgstr "ریویو مسترد کرنے میں ناکامی۔"

#. translators: %d is the number of rejected reviews.
#: reviews/ReviewsList.js:160
msgid "Rejected %d review."
msgid_plural "Rejected %d reviews."
msgstr[0] "%d ریویو مسترد کر دیا گیا۔"
msgstr[1] "%d ریویوز مسترد کر دیے گئے۔"

#: reviews/ReviewsList.js:147
msgid "Failed to approve review."
msgstr "ریویو منظور کرنے میں ناکامی۔"

#. translators: %d is the number of approved reviews.
#: reviews/ReviewsList.js:139
msgid "Approved %d review."
msgid_plural "Approved %d reviews."
msgstr[0] "%d ریویو منظور کر دیا گیا۔"
msgstr[1] "%d ریویوز منظور کر دیے گئے۔"

#: reviews/Review.js:285
msgid "Are you sure you want to approve this review?"
msgstr "کیا آپ واقعی یہ ریویو منظور کرنا چاہتے ہیں؟"

#: reviews/Review.js:89
msgid "Review updated."
msgstr "ریویو اپ ڈیٹ ہو گیا۔"

#: reviews/modules/Summary.js:63
msgid "Submitted At"
msgstr "جمع کرانے کا وقت"

#: reviews/modules/Details.js:63
msgid "The detailed review comment or feedback."
msgstr "تفصیلی ریویو تبصرہ یا رائے۔"

#: reviews/modules/Details.js:46
msgid "The star rating for this review."
msgstr "اس ریویو کی اسٹار ریٹنگ۔"

#: reviews/modules/Details.js:38
msgid "The review title or headline."
msgstr "ریویو کا عنوان یا سرخی۔"

#: reviews/modules/Details.js:24
msgid "Save Review"
msgstr "ریویو محفوظ کریں"

#: reviews/modules/Details.js:19
msgid "Review Details"
msgstr "ریویو کی تفصیلات"

#: reviews/modules/ActionsDropdown.js:64 reviews/Review.js:299
msgid "Are you sure you want to reject this review?"
msgstr "کیا آپ واقعی اس ریویو کو مسترد کرنا چاہتے ہیں؟"

#. translators: %d: number of star rating
#: reviews/list/fields/stars.js:11
#: src/blocks/product-review-form-rating/view.php:29
msgid "%d star"
msgid_plural "%d stars"
msgstr[0] "%d اسٹار"
msgstr[1] "%d اسٹارز"

#: reviews/list/fields/stars.js:7 reviews/list/fields/stars.js:8
#: reviews/list/fields/stars.js:9 reviews/list/fields/stars.js:10
msgid "%d stars"
msgstr "%d اسٹارز"

#. translators: %s is the last-updated date and time.
#: reviews/list/fields/created.js:32
msgid "Updated %s"
msgstr "اپ ڈیٹ کیا گیا %s"

#: reviews/list/actions/index.js:90
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d review?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d reviews?"
msgstr[0] "کیا آپ واقعی %d ریویو کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
msgstr[1] "کیا آپ واقعی %d ریویوز کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟"

#: reviews/list/actions/index.js:66
msgid "Reject %d review? It will be hidden from customers."
msgid_plural "Reject %d reviews? They will be hidden from customers."
msgstr[0] "%d ریویو مسترد کریں؟ یہ گاہکوں سے چھپا دیا جائے گا۔"
msgstr[1] "%d ریویوز مسترد کریں؟ یہ گاہکوں سے چھپا دیے جائیں گے۔"

#: reviews/list/actions/index.js:40
msgid "Approve %d review? It will become publicly visible."
msgid_plural "Approve %d reviews? They will become publicly visible."
msgstr[0] "%d ریویو منظور کریں؟ یہ سب کے لیے نظر آئے گا۔"
msgstr[1] "%d ریویوز منظور کریں؟ یہ سب کے لیے نظر آئیں گے۔"

#: products/ProductsList.js:444
msgid "Add, edit, and manage the products you sell in your store."
msgstr "اپنے اسٹور میں فروخت ہونے والی پروڈکٹس شامل کریں، ان میں ترمیم کریں اور ان کا انتظام کریں۔"

#: products/ProductsList.js:383
msgid "Failed to duplicate product."
msgstr "پروڈکٹ کی نقل بنانے میں ناکامی۔"

#. translators: %d is the number of duplicated products.
#: products/ProductsList.js:357
msgid "Duplicated %d product."
msgid_plural "Duplicated %d products."
msgstr[0] "%d پروڈکٹ کی نقل بنائی گئی۔"
msgstr[1] "%d پروڈکٹس کی نقل بنائی گئی۔"

#: products/ProductsList.js:320
msgid "Failed to delete variant."
msgstr "ویریئنٹ حذف کرنے میں ناکامی۔"

#: products/ProductsList.js:316
msgid "Variant deleted."
msgstr "ویریئنٹ حذف کر دیا گیا۔"

#: products/ProductsList.js:269
msgid "Failed to delete product."
msgstr "پروڈکٹ حذف کرنے میں ناکامی۔"

#. translators: %d is the number of deleted products.
#: products/ProductsList.js:243
msgid "Successfully deleted %d product."
msgid_plural "Successfully deleted %d products."
msgstr[0] "%d پروڈکٹ کامیابی سے حذف کر دی گئی۔"
msgstr[1] "%d پروڈکٹس کامیابی سے حذف کر دی گئیں۔"

#: products/ProductsList.js:209
msgid "Failed to update product."
msgstr "پروڈکٹ اپ ڈیٹ کرنے میں ناکامی۔"

#. translators: %d is the number of updated products.
#: products/ProductsList.js:201
msgid "Updated %d product."
msgid_plural "Updated %d products."
msgstr[0] "%d پروڈکٹ اپ ڈیٹ کی گئی۔"
msgstr[1] "%d پروڈکٹس اپ ڈیٹ کی گئیں۔"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:174
msgid "Option Type"
msgstr "آپشن کی قسم"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:170
msgid "Dropdown"
msgstr "ڈراپ ڈاؤن"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:166
msgid "Radio"
msgstr "ریڈیو"

#: products/modules/Variations/VariantItem.js:298
msgid "Edit all fields"
msgstr "تمام فیلڈز میں ترمیم کریں"

#: products/modules/Variations/VariantImage.js:35
#: products/modules/Variations/VariantImage.js:36
#: products/modules/Variations/WordPressMedia.js:39
#: products/modules/Variations/WordPressMedia.js:40
msgid "Delete image"
msgstr "تصویر حذف کریں"

#: products/modules/Variations/VariantEditPanel.js:98
msgid "Failed to update variant."
msgstr "ویریئنٹ اپ ڈیٹ کرنے میں ناکامی۔"

#: products/modules/Variations/VariantEditPanel.js:89
msgid "Variant updated."
msgstr "ویریئنٹ اپ ڈیٹ ہو گیا۔"

#: products/modules/Variations/Tax.js:68
msgid "Charge tax"
msgstr "ٹیکس وصول کریں"

#: products/modules/Variations/Tax.js:40
msgid "Tax category"
msgstr "ٹیکس کیٹیگری"

#: products/modules/Variations/Tax.js:36
msgid "Tax enabled"
msgstr "ٹیکس فعال ہے"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:101
msgid "Customers will enter shipping details at checkout."
msgstr "گاہک چیک آؤٹ پر شپنگ کی تفصیلات درج کریں گے۔"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:75
msgid "Product type"
msgstr "پروڈکٹ کی قسم"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:67
msgid "Dimensions"
msgstr "پیمائش"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:63
msgid "Auto fulfill"
msgstr "خودکار تکمیل"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:59
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:293
msgid "Weight unit"
msgstr "وزن کی اکائی"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:55
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:373
#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:132
#: shipping-labels/components/RateTable.js:98 shipping-labels/utils.js:112
msgid "Weight"
msgstr "وزن"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:51
msgid "Shipping enabled"
msgstr "شپنگ فعال ہے"

#: products/modules/Variations/ResetOverridesDropdown.js:56
msgid "Reset Variant Overrides"
msgstr "ویریئنٹ اوور رائیڈز ری سیٹ کریں"

#: products/modules/Variations/Purchases.js:63
msgid "Limit the number of times a single customer can purchase this variant."
msgstr "ایک گاہک اس ویریئنٹ کو کتنی بار خرید سکتا ہے، اس کی حد مقرر کریں۔"

#: products/modules/Variations/Purchases.js:42
msgid "To set a custom purchase limit on this variant, please first disable the purchase limit on the product."
msgstr "اس ویریئنٹ پر حسب ضرورت خریداری کی حد مقرر کرنے کے لیے، براہ کرم پہلے پروڈکٹ پر خریداری کی حد غیر فعال کریں۔"

#: products/modules/Variations/Purchases.js:29
#: products/modules/Variations/Purchases.js:71
msgid "Purchase limit"
msgstr "خریداری کی حد"

#: products/modules/Variations/Price.js:87
msgid "To set a custom price on this variant, the product must have only one price."
msgstr "اس ویریئنٹ پر حسب ضرورت قیمت مقرر کرنے کے لیے، پروڈکٹ کی صرف ایک قیمت ہونی چاہیے۔"

#: products/modules/Variations/Price.js:73
msgid "Set a custom price for this variant. Leave blank to use the product price."
msgstr "اس ویریئنٹ کے لیے حسب ضرورت قیمت مقرر کریں۔ پروڈکٹ کی قیمت استعمال کرنے کے لیے خالی چھوڑ دیں۔"

#: products/modules/Variations/Licensing.js:61
msgid "Current release"
msgstr "موجودہ ریلیز"

#: products/modules/Variations/Licensing.js:55
msgid "Activation limit"
msgstr "ایکٹیویشن کی حد"

#: products/modules/Variations/Inventory.js:92
msgid "Track the quantity of this variant."
msgstr "اس ویریئنٹ کی مقدار کو ٹریک کریں۔"

#: products/modules/Variations/Inventory.js:54
msgid "Out of stock selling"
msgstr "اسٹاک ختم ہونے پر فروخت"

#: products/modules/Variations/Inventory.js:50
msgid "Track quantity"
msgstr "مقدار ٹریک کریں"

#: products/modules/Variations/EditVariant.js:81
msgid "Edit Variant"
msgstr "ویریئنٹ میں ترمیم کریں"

#: products/modules/Variations/Downloads.js:287
msgid "Downloads added here will replace the product downloads for this variant."
msgstr "یہاں شامل کیے گئے ڈاؤن لوڈز اس ویریئنٹ کے لیے پروڈکٹ کے ڈاؤن لوڈز کی جگہ لے لیں گے۔"

#: products/modules/Variations/Downloads.js:189
msgid "Enable downloads"
msgstr "ڈاؤن لوڈز فعال کریں"

#: products/modules/Variations/Downloads.js:173
msgid "Enable Downloads"
msgstr "ڈاؤن لوڈز فعال کریں"

#: products/modules/Variations/Downloads.js:77
msgid "Please save the variant before adding downloads."
msgstr "براہ کرم ڈاؤن لوڈز شامل کرنے سے پہلے ویریئنٹ محفوظ کریں۔"

#: products/modules/Template.js:150
msgid "Edit Product Template"
msgstr "پروڈکٹ ٹیمپلیٹ میں ترمیم کریں"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:406
msgid "Search Terms"
msgstr "اصطلاحات تلاش کریں"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:401
msgid "Parent Term"
msgstr "پیرنٹ اصطلاح"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:400
msgid "Parent Category"
msgstr "پیرنٹ کیٹیگری"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:391
#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:396
msgid "Add new term"
msgstr "نئی اصطلاح شامل کریں"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:390
#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:395
msgid "Add new category"
msgstr "نئی کیٹیگری شامل کریں"

#. translators: %d: number of results
#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:347
msgid "%d result found."
msgid_plural "%d results found."
msgstr[0] "%d نتیجہ ملا۔"
msgstr[1] "%d نتائج ملے۔"

#. translators: %s: taxonomy name
#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:316
msgctxt "term"
msgid "%s added"
msgstr "%s شامل کر دیا گیا"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:313
msgid "Term"
msgstr "اصطلاح"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:312
msgid "Category"
msgstr "زمرہ"

#: products/modules/Tax/Type.js:82 products/modules/Variations/Tax.js:90
msgid "Digital Product"
msgstr "ڈیجیٹل پروڈکٹ"

#: products/modules/Tax/Type.js:78 products/modules/Variations/Tax.js:86
msgid "Physical Product"
msgstr "فزیکل پروڈکٹ"

#: products/modules/Tax/Type.js:74
msgid "Taxable Product Type"
msgstr "قابلِ ٹیکس پروڈکٹ کی قسم"

#: products/modules/Tax/Type.js:49
msgid "Digital"
msgstr "ڈیجیٹل"

#: products/modules/Tax/Type.js:48
msgid "Physical"
msgstr "فزیکل"

#: products/modules/Tax/Type.js:32 products/modules/Variations/Tax.js:74
msgid "Product Type"
msgstr "پروڈکٹ کی قسم"

#: products/modules/Tax/index.js:32
msgid "Tax for a bundle is determined by the products inside it. Set tax on each of those products."
msgstr "بنڈل پر ٹیکس اس میں شامل پروڈکٹس سے طے ہوتا ہے۔ ان میں سے ہر پروڈکٹ پر ٹیکس سیٹ کریں۔"

#: products/modules/Tax/Category.js:25
msgid "Tax Category"
msgstr "ٹیکس زمرہ"

#: products/modules/SingleDownload.js:67
msgid "Are you sure you want to remove the download from this variant?"
msgstr "کیا آپ واقعی اس ویریئنٹ سے ڈاؤن لوڈ ہٹانا چاہتے ہیں؟"

#: products/modules/Shipping.js:32
msgid "Shipping for a bundle is determined by the products inside it. Set shipping on each of those products."
msgstr "بنڈل کی شپنگ اس میں شامل پروڈکٹس سے طے ہوتی ہے۔ ان میں سے ہر پروڈکٹ پر شپنگ سیٹ کریں۔"

#: products/modules/Reviews/StarsBreakdown.js:93
msgid "View reviews"
msgstr "جائزے دیکھیں"

#. translators: %s: number of reviews
#: products/modules/Reviews/StarsBreakdown.js:71
msgid "based on %s review"
msgid_plural "based on %s reviews"
msgstr[0] "%s جائزے کی بنیاد پر"
msgstr[1] "%s جائزوں کی بنیاد پر"

#: products/modules/Reviews/index.js:99
msgid "Send automatic review request email to customers who purchase this product."
msgstr "یہ پروڈکٹ خریدنے والے گاہکوں کو جائزے کی درخواست کی خودکار ای میل بھیجیں۔"

#: products/modules/Reviews/index.js:97
msgid "Review Request Email"
msgstr "جائزے کی درخواست کی ای میل"

#: products/modules/Reviews/index.js:85
msgid "Enable Reviews"
msgstr "جائزے فعال کریں"

#: products/modules/Reviews/index.js:59 products/modules/Tax/index.js:73
msgid "Global Settings"
msgstr "عمومی ترتیبات"

#: products/modules/ProductOptions.js:23
msgid "Looking for additional product options?"
msgstr "کیا آپ پروڈکٹ کے مزید اختیارات تلاش کر رہے ہیں؟"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:169
msgid "Price duplicated."
msgstr "قیمت کی نقل بنا دی گئی۔"

#: products/modules/Prices/List.js:68
msgid "Prices updated."
msgstr "قیمتیں اپ ڈیٹ ہو گئیں۔"

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:178
#: products/modules/Media/WordPressMedia.js:240
#: products/modules/Template.js:140
msgid "New"
msgstr "نیا"

#: products/modules/Media/WordPressMedia.js:80
msgid "This media has been deleted or is unavailable."
msgstr "یہ میڈیا حذف کر دیا گیا ہے یا دستیاب نہیں ہے۔"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:250
msgid "The poster thumbnail of the video."
msgstr "ویڈیو کا پوسٹر تھمب نیل۔"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:249
msgid "Poster"
msgstr "پوسٹر"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:239
msgid "Generate Thumbnail"
msgstr "تھمب نیل بنائیں"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:225
msgid "Select from Library"
msgstr "لائبریری سے منتخب کریں"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:211
msgid "Select Thumbnail"
msgstr "تھمب نیل منتخب کریں"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:191
msgid "Remove Thumbnail"
msgstr "تھمب نیل ہٹائیں"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:174
#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:182
msgid "Change Thumbnail"
msgstr "تھمب نیل تبدیل کریں"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:86
msgid "Failed to generate video thumbnail. Please try again."
msgstr "ویڈیو تھمب نیل بنانے میں ناکامی ہوئی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: products/modules/Media/index.js:92
msgid "This media is already in the gallery."
msgstr "یہ میڈیا پہلے سے گیلری میں موجود ہے۔"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:360
#: products/modules/Media/EditMedia.js:368
msgid "(All Variations)"
msgstr "(تمام ویریئنٹس)"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:352
msgid "Display only when this variant option is selected."
msgstr "صرف اس وقت دکھائیں جب یہ ویریئنٹ آپشن منتخب ہو۔"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:351
#: src/blocks/checkout-choice/edit.js:32
msgid "Option"
msgstr "آپشن"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:338
msgid "Playback controls"
msgstr "پلے بیک کنٹرولز"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:322
msgid "Muted because of Autoplay."
msgstr "آٹو پلے کی وجہ سے آواز بند ہے۔"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:319
msgid "Muted"
msgstr "آواز بند"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:306
msgid "Loop"
msgstr "لوپ"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:290
msgid "Autoplay may cause usability issues for some users."
msgstr "آٹو پلے کچھ صارفین کے لیے استعمال میں مشکلات پیدا کر سکتا ہے۔"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:286
msgid "Autoplay"
msgstr "آٹو پلے"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:245
msgid "Select aspect ratio"
msgstr "تناسبِ ابعاد منتخب کریں"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:239
msgid "The aspect ratio of the media."
msgstr "میڈیا کا تناسبِ ابعاد۔"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:166
msgid "Edit Media"
msgstr "میڈیا میں ترمیم کریں"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:132
msgid "An error occurred while updating media."
msgstr "میڈیا اپ ڈیٹ کرتے وقت ایک خرابی پیش آئی۔"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:65
msgid "Please select a media item."
msgstr "براہ کرم ایک میڈیا آئٹم منتخب کریں۔"

#: products/modules/Media/Download.js:51
msgid "Migrate image to server"
msgstr "تصویر سرور پر منتقل کریں"

#: products/modules/Media/Download.js:37
msgid "Image added to media library."
msgstr "تصویر میڈیا لائبریری میں شامل کر دی گئی۔"

#: products/modules/Media/AddMedia.js:34
#: products/modules/Variations/Image.js:40
msgid "Select Media"
msgstr "میڈیا منتخب کریں"

#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:111
msgid "View More"
msgstr "مزید دیکھیں"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:315
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:584
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:632
msgid "Save Changes"
msgstr "تبدیلیاں محفوظ کریں"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:212
msgid "Changes apply to future purchases only. Existing customers keep the access they received at the time of their purchase."
msgstr "تبدیلیاں صرف آئندہ خریداریوں پر لاگو ہوں گی۔ موجودہ گاہکوں کے پاس وہی رسائی رہے گی جو انہیں خریداری کے وقت ملی تھی۔"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:181
msgid "Edit Integration"
msgstr "انٹیگریشن میں ترمیم کریں"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:165
#: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:195
msgid "(unavailable)"
msgstr "(دستیاب نہیں)"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:94
msgid "Integration updated."
msgstr "انٹیگریشن اپ ڈیٹ ہو گئی۔"

#: products/modules/BuyLink.js:364
msgid "Copy Link"
msgstr "لنک کاپی کریں"

#: products/modules/BuyLink.js:273
msgid "Show terms and conditions"
msgstr "شرائط و ضوابط دکھائیں"

#: products/modules/BuyLink.js:172
msgid "Change the instant checkout to test mode."
msgstr "فوری چیک آؤٹ کو ٹیسٹ موڈ پر تبدیل کریں۔"

#: products/modules/BuyLink.js:128
msgid "Instant Checkout Options"
msgstr "فوری چیک آؤٹ کے اختیارات"

#: products/modules/BundleItems/index.js:111
msgid "Choose products to include in this bundle."
msgstr "اس بنڈل میں شامل کرنے کے لیے پروڈکٹس منتخب کریں۔"

#: products/modules/BundleItems/index.js:88
msgid "Bundle Products"
msgstr "بنڈل پروڈکٹس"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemPicker.js:21
msgid "Search for a product…"
msgstr "کسی پروڈکٹ کو تلاش کریں…"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:185
#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:219
msgid "Leave blank to split evenly by quantity. A common starting point is each component's standalone price."
msgstr "مقدار کے لحاظ سے برابر تقسیم کرنے کے لیے خالی چھوڑ دیں۔ عام طور پر ہر جزو کی انفرادی قیمت سے آغاز کیا جاتا ہے۔"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:175
msgid "Components are always free in the cart. Basis amount is an optional weighting that controls how the bundle's total tax is allocated across components — useful when components are taxed at different rates."
msgstr "کارٹ میں اجزاء ہمیشہ مفت ہوتے ہیں۔ بنیادی رقم ایک اختیاری وزن ہے جو طے کرتا ہے کہ بنڈل کا کُل ٹیکس اجزاء میں کیسے تقسیم ہو — یہ اس وقت مفید ہے جب اجزاء پر مختلف شرحوں سے ٹیکس لگتا ہو۔"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:165
msgid "How the bundle price is split for tax"
msgstr "ٹیکس کے لیے بنڈل کی قیمت کیسے تقسیم ہوتی ہے"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:147
msgid "Basis amount"
msgstr "بنیادی رقم"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:89
msgid "Component Product"
msgstr "جزوی پروڈکٹ"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:63
msgid "Edit Bundle Item"
msgstr "بنڈل آئٹم میں ترمیم کریں"

#: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:70
msgid "No basis amount set — this component will be allocated $0 for tax."
msgstr "کوئی بنیادی رقم مقرر نہیں — اس جزو کو ٹیکس کے لیے $0 مختص کیا جائے گا۔"

#: products/list/variants/cells/name.js:15
msgid "Variant #%d"
msgstr "ویریئنٹ #%d"

#: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:123
msgid "Failed to load variants."
msgstr "ویریئنٹس لوڈ کرنے میں ناکامی ہوئی۔"

#: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:30
msgid "Expand variants"
msgstr "ویریئنٹس پھیلائیں"

#: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:29
msgid "Collapse variants"
msgstr "ویریئنٹس سمیٹیں"

#. translators: %d is the number of available units in stock
#: products/list/StockCell.js:33
msgid "%d available"
msgstr "%d دستیاب"

#: products/list/fields/featured.js:9
msgid "Not featured"
msgstr "نمایاں نہیں"

#: products/list/actions/index.js:207
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d product?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d products?"
msgstr[0] "کیا آپ واقعی %d پروڈکٹ کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
msgstr[1] "کیا آپ واقعی %d پروڈکٹس کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟"

#: products/list/actions/index.js:151
msgid "Un-archive %d product? It will become purchasable again."
msgid_plural "Un-archive %d products? They will become purchasable again."
msgstr[0] "%d پروڈکٹ کو آرکائیو سے نکالیں؟ یہ دوبارہ خریداری کے لیے دستیاب ہو جائے گی۔"
msgstr[1] "%d پروڈکٹس کو آرکائیو سے نکالیں؟ یہ دوبارہ خریداری کے لیے دستیاب ہو جائیں گی۔"

#: products/list/actions/index.js:126
msgid "Archive %d product? Customers will no longer be able to purchase it."
msgid_plural "Archive %d products? Customers will no longer be able to purchase them."
msgstr[0] "%d پروڈکٹ کو آرکائیو کریں؟ گاہک اسے مزید خرید نہیں سکیں گے۔"
msgstr[1] "%d پروڈکٹس کو آرکائیو کریں؟ گاہک انہیں مزید خرید نہیں سکیں گے۔"

#: products/list/actions/index.js:106
msgid "selected"
msgstr "منتخب شدہ"

#. translators: %s is the variant label, e.g. "LG / Gray".
#: products/list/actions/index.js:102
msgid "Delete the %s variant? It will no longer be available for purchase. You can restore it later from the product edit page."
msgstr "%s ویریئنٹ حذف کریں؟ یہ مزید خریداری کے لیے دستیاب نہیں ہوگا۔ آپ اسے بعد میں پروڈکٹ کے ترمیمی صفحے سے بحال کر سکتے ہیں۔"

#: products/list/actions/index.js:58
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:294
msgid "Edit variant"
msgstr "ویریئنٹ میں ترمیم کریں"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:54
msgid "Duplicate Bundle"
msgstr "بنڈل کی نقل بنائیں"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:49
msgid "Un-Archive Product"
msgstr "پروڈکٹ کو آرکائیو سے نکالیں"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:48
msgid "Un-Archive Bundle"
msgstr "بنڈل کو آرکائیو سے نکالیں"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:45
msgid "Archive Bundle"
msgstr "بنڈل آرکائیو کریں"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:40
msgid "Bundle deleted."
msgstr "بنڈل حذف ہو گیا۔"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:37
msgid "Bundle updated."
msgstr "بنڈل اپ ڈیٹ ہو گیا۔"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:34
msgid "Save Bundle"
msgstr "بنڈل محفوظ کریں"

#: products/EditProduct.js:82
msgid "Product created."
msgstr "پروڈکٹ بن گئی۔"

#: products/components/SelectTemplatePart/index.js:95
msgid "Select a layout"
msgstr "لے آؤٹ منتخب کریں"

#: products/components/SelectTemplate/index.js:79
msgid "Select a product template"
msgstr "پروڈکٹ ٹیمپلیٹ منتخب کریں"

#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:89
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:93
msgid "Describe the template, e.g. \"T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any product."
msgstr "ٹیمپلیٹ کی وضاحت کریں، مثلاً \"T-Shirt Template\"۔ حسب ضرورت ٹیمپلیٹ کسی بھی پروڈکٹ پر دستی طور پر لاگو کیا جا سکتا ہے۔"

#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:73
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:77
msgid "Create Product Template"
msgstr "پروڈکٹ ٹیمپلیٹ بنائیں"

#: products/components/product/ActionsDropdown.js:84
msgid "Are you sure you wish to duplicate? This will save any unsaved changes."
msgstr "کیا آپ واقعی نقل بنانا چاہتے ہیں؟ اس سے تمام غیر محفوظ تبدیلیاں محفوظ ہو جائیں گی۔"

#: products/components/price/Subscription.js:10
msgid "Pricing Options"
msgstr "قیمت کے اختیارات"

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:207
msgid "i.e. Pay yearly and save 20%"
msgstr "مثلاً سالانہ ادائیگی کریں اور 20% بچائیں"

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:201
msgid "This is shown to the customer on line items to help them understand the price boost."
msgstr "یہ گاہک کو لائن آئٹمز پر دکھایا جاتا ہے تاکہ وہ پرائس بوسٹ کو سمجھ سکیں۔"

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:117
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:174
msgid "Price boost is only available for products without variants."
msgstr "پرائس بوسٹ صرف بغیر ویریئنٹس والی پروڈکٹس کے لیے دستیاب ہے۔"

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:108
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:165
msgid "The associated price the customer can swap to on the checkout."
msgstr "متعلقہ قیمت جس پر گاہک چیک آؤٹ پر تبدیل کر سکتا ہے۔"

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:107
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:164
msgid "Swap to"
msgstr "اس پر تبدیل کریں"

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:43
msgid "(Current Product)"
msgstr "(موجودہ پروڈکٹ)"

#: products/components/price/parts/SwapPrice.js:54
msgid "Swap Deleted."
msgstr "تبادلہ حذف ہو گیا۔"

#: products/components/price/parts/Swap.js:69
#: products/modules/Prices/Price/Swap.js:63
msgid "Boost Revenue"
msgstr "آمدنی بڑھائیں"

#: products/components/price/parts/Swap.js:32
#: products/modules/Prices/Price/Swap.js:26
msgid "Increase your average order value by allowing customers to upgrade a price in their order with a single click."
msgstr "گاہکوں کو ایک کلک میں اپنے آرڈر میں قیمت اپ گریڈ کرنے کی سہولت دے کر اپنے اوسط آرڈر کی مالیت میں اضافہ کریں۔"

#: products/components/price/parts/Swap.js:26
#: products/components/price/parts/Swap.js:30
#: products/modules/Prices/Price/Swap.js:24
msgid "Price Boost"
msgstr "پرائس بوسٹ"

#: products/components/price/parts/RestartSubscription.js:21
msgid "Automatically restart the plan after all installment payments are completed."
msgstr "تمام قسطوں کی ادائیگی مکمل ہونے کے بعد پلان خودکار طور پر دوبارہ شروع کریں۔"

#: products/components/price/parts/RestartSubscription.js:19
msgid "Restart plan when completed"
msgstr "مکمل ہونے پر پلان دوبارہ شروع کریں"

#: products/components/price/Multiple.js:12
#: products/components/price/OneTime.js:9
msgid "Price Options"
msgstr "قیمت کے اختیارات"

#: products/components/Editor/PreviewElementor.js:29
msgid "Edit with Elementor"
msgstr "Elementor کے ساتھ ترمیم کریں"

#: products/components/Editor/PreviewBricks.js:40
msgid "Edit with Bricks"
msgstr "Bricks کے ساتھ ترمیم کریں"

#: products/components/Editor/index.js:259
msgid "Product content appears on product pages, usually below the form. You can reposition it by editing the product template and moving the \"Post Content\" or \"WordPress Content\" blocks."
msgstr "پروڈکٹ کا مواد پروڈکٹ کے صفحات پر ظاہر ہوتا ہے، عموماً فارم کے نیچے۔ آپ پروڈکٹ ٹیمپلیٹ میں ترمیم کر کے اور \"Post Content\" یا \"WordPress Content\" بلاکس منتقل کر کے اس کی جگہ بدل سکتے ہیں۔"

#: products/components/Editor/index.js:82 products/modules/ProductOptions.js:40
msgid "Open Content Designer"
msgstr "کنٹینٹ ڈیزائنر کھولیں"

#: products/components/DuplicateModel.js:20
#: products/components/product/ActionsDropdown.js:88
msgid "Are you sure you wish to duplicate?"
msgstr "کیا آپ واقعی نقل بنانا چاہتے ہیں؟"

#: products/components/ConfirmNavigation.js:19
msgid "Save your changes before going to the editor?"
msgstr "ایڈیٹر پر جانے سے پہلے اپنی تبدیلیاں محفوظ کریں؟"

#: products/components/ConfirmNavigation.js:10
msgid "Save and go to editor"
msgstr "محفوظ کریں اور ایڈیٹر پر جائیں"

#: products/components/CatalogedAt/index.js:35
#: products/components/CatalogedAt/index.js:65
#: products/components/CatalogedAt/index.js:100
msgid "Cataloged at"
msgstr "کیٹلاگ میں شامل کرنے کا وقت"

#: products/BulkDeleteConfirm.js:71
msgid "Failed to load products."
msgstr "پروڈکٹس لوڈ کرنے میں ناکامی ہوئی۔"

#: products/BulkDeleteConfirm.js:70
msgid "Failed to load bundles."
msgstr "بنڈلز لوڈ کرنے میں ناکامی ہوئی۔"

#: product-groups/ProductGroupsList.js:238
msgid "Define the upgrade and downgrade paths customers see based on what they have already purchased."
msgstr "گاہکوں کی پہلے سے کی گئی خریداری کی بنیاد پر انہیں نظر آنے والے اپ گریڈ اور ڈاؤن گریڈ کے راستے متعین کریں۔"

#: product-groups/ProductGroupsList.js:227
msgid "An upgrade group is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased."
msgstr "اپ گریڈ گروپ کے ذریعے آپ اپنے گاہکوں کے لیے اپ گریڈ اور ڈاؤن گریڈ کے راستے طے کرتے ہیں۔ یہ ان پروڈکٹس پر مبنی ہوتا ہے جو وہ پہلے خرید چکے ہیں۔"

#: product-groups/ProductGroupsList.js:216
msgid "Add Upgrade Group"
msgstr "اپ گریڈ گروپ شامل کریں"

#: product-groups/ProductGroupsList.js:190
msgid "Failed to delete upgrade group."
msgstr "اپ گریڈ گروپ حذف کرنے میں ناکامی۔"

#. translators: %d is the number of deleted upgrade groups.
#: product-groups/ProductGroupsList.js:178
msgid "Deleted %d upgrade group."
msgid_plural "Deleted %d upgrade groups."
msgstr[0] "%d اپ گریڈ گروپ حذف کر دیا گیا۔"
msgstr[1] "%d اپ گریڈ گروپس حذف کر دیے گئے۔"

#: product-groups/ProductGroupsList.js:139
msgid "Failed to update upgrade group."
msgstr "اپ گریڈ گروپ اپ ڈیٹ کرنے میں ناکامی۔"

#. translators: %d is the number of updated groups.
#: product-groups/ProductGroupsList.js:127
msgid "Updated %d upgrade group."
msgid_plural "Updated %d upgrade groups."
msgstr[0] "%d اپ گریڈ گروپ اپ ڈیٹ کر دیا گیا۔"
msgstr[1] "%d اپ گریڈ گروپس اپ ڈیٹ کر دیے گئے۔"

#: product-groups/ProductGroupsList.js:123
msgid "Upgrade group unarchived."
msgstr "اپ گریڈ گروپ آرکائیو سے نکال دیا گیا۔"

#: product-groups/list/actions/index.js:47
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d upgrade group?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d upgrade groups?"
msgstr[0] "کیا آپ واقعی %d اپ گریڈ گروپ کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
msgstr[1] "کیا آپ واقعی %d اپ گریڈ گروپس کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟"

#: product-groups/list/actions/index.js:37
msgid "Un-archive %d upgrade group?"
msgid_plural "Un-archive %d upgrade groups?"
msgstr[0] "%d اپ گریڈ گروپ کو آرکائیو سے نکالیں؟"
msgstr[1] "%d اپ گریڈ گروپس کو آرکائیو سے نکالیں؟"

#: product-groups/list/actions/index.js:27
msgid "Archive %d upgrade group?"
msgid_plural "Archive %d upgrade groups?"
msgstr[0] "%d اپ گریڈ گروپ کو آرکائیو کریں؟"
msgstr[1] "%d اپ گریڈ گروپس کو آرکائیو کریں؟"

#: product-groups/EditProductGroup.js:97
msgid "Upgrade group un-archived."
msgstr "اپ گریڈ گروپ آرکائیو سے نکال دیا گیا۔"

#: product-groups/EditProductGroup.js:96
#: product-groups/ProductGroupsList.js:124
msgid "Upgrade group archived."
msgstr "اپ گریڈ گروپ آرکائیو کر دیا گیا۔"

#: product-groups/EditProductGroup.js:87
msgid "Archive this upgrade group?"
msgstr "اس اپ گریڈ گروپ کو آرکائیو کریں؟"

#: product-groups/EditProductGroup.js:75
#: product-groups/ProductGroupsList.js:162
msgid "Upgrade group deleted."
msgstr "اپ گریڈ گروپ حذف کر دیا گیا۔"

#: product-groups/EditProductGroup.js:58
msgid "Upgrade group updated."
msgstr "اپ گریڈ گروپ اپ ڈیٹ کر دیا گیا۔"

#: product-collections/ProductCollectionsList.js:157
msgid "Group products into collections to organize your storefront."
msgstr "اپنے اسٹور فرنٹ کو منظم کرنے کے لیے پروڈکٹس کو کلیکشنز میں گروپ کریں۔"

#: product-collections/ProductCollectionsList.js:139
msgid "Add Collection"
msgstr "کلیکشن شامل کریں"

#: product-collections/ProductCollectionsList.js:123
msgid "Failed to delete collection."
msgstr "کلیکشن حذف کرنے میں ناکامی۔"

#. translators: %d is the number of deleted collections.
#: product-collections/ProductCollectionsList.js:112
msgid "Deleted %d collection."
msgid_plural "Deleted %d collections."
msgstr[0] "%d کلیکشن حذف کر دی گئی۔"
msgstr[1] "%d کلیکشنز حذف کر دی گئیں۔"

#: product-collections/ProductCollectionsList.js:96
msgid "Collection deleted."
msgstr "کلیکشن حذف کر دی گئی۔"

#: product-collections/modules/Publishing.js:77
msgid "Some themes may need custom support for displaying SureCart collections. Try selecting the \"SureCart Layout\" template."
msgstr "کچھ تھیمز کو SureCart کلیکشنز دکھانے کے لیے حسبِ ضرورت سپورٹ درکار ہو سکتی ہے۔ \"SureCart Layout\" ٹیمپلیٹ منتخب کر کے دیکھیں۔"

#: product-collections/modules/Publishing.js:75
msgid "Not displaying right?"
msgstr "درست طور پر نظر نہیں آ رہا؟"

#: product-collections/list/actions/index.js:43
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d collection?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d collections?"
msgstr[0] "کیا آپ واقعی %d کلیکشن کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
msgstr[1] "کیا آپ واقعی %d کلیکشنز کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟"

#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:124
#: settings/brand/BrandSettings.js:104
msgid "Theme"
msgstr "تھیم"

#: orders/OrdersList.js:146
msgid "View and manage the orders placed in your store."
msgstr "اپنے اسٹور میں دیے گئے آرڈرز دیکھیں اور ان کا انتظام کریں۔"

#: orders/Order.js:456
msgid "Fulfill Items"
msgstr "آئٹمز مکمل کریں"

#: orders/Order.js:389 products/components/product/ActionsDropdown.js:33
#: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:95
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:190
#: reviews/modules/ActionsDropdown.js:21
#: settings/shipping/profile/Products.js:321
msgid "More Actions"
msgstr "مزید کارروائیاں"

#: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:65
msgid "Reason: "
msgstr "وجہ: "

#: orders/modules/Refund/RefundItem.js:159
msgid "Restock"
msgstr "دوبارہ اسٹاک کریں"

#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:162
msgid "Refund History"
msgstr "رقم کی واپسی کی تاریخچہ"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:409
msgid "Enable this to automatically adjust the referral commission in proportion to the refund amount."
msgstr "رقم کی واپسی کی مقدار کے تناسب سے ریفرل کمیشن کو خودکار طور پر ایڈجسٹ کرنے کے لیے اسے فعال کریں۔"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:398
msgid "Adjust referral commission"
msgstr "ریفرل کمیشن ایڈجسٹ کریں"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:376
msgid "Available for refund: "
msgstr "رقم کی واپسی کے لیے دستیاب: "

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:332
msgid "Refund Amount"
msgstr "واپسی کی رقم"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:300
msgid "Items subtotal"
msgstr "آئٹمز کا ذیلی میزان"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:293
msgid "No items selected."
msgstr "کوئی آئٹم منتخب نہیں کیا گیا۔"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:260
msgid "Reason for refund"
msgstr "رقم کی واپسی کی وجہ"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:244
msgid "Refund item(s)"
msgstr "آئٹم(ز) کی رقم واپس کریں"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:91
msgid "All items in this order have been refunded."
msgstr "اس آرڈر کے تمام آئٹمز کی رقم واپس کی جا چکی ہے۔"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:87
msgid "Some items in this order have been removed or added to a return."
msgstr "اس آرڈر کے کچھ آئٹمز ہٹا دیے گئے ہیں یا واپسی میں شامل کر دیے گئے ہیں۔"

#: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:51
msgid "Are you sure you wish to resend the order notification?"
msgstr "کیا آپ واقعی آرڈر کی اطلاع دوبارہ بھیجنا چاہتے ہیں؟"

#: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:46
#: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:68 orders/Order.js:303
msgid "Resend Notification"
msgstr "اطلاع دوبارہ بھیجیں"

#: orders/modules/MetaDataModal.js:154
msgid "Edit the metadata JSON format."
msgstr "میٹا ڈیٹا کے JSON فارمیٹ میں ترمیم کریں۔"

#: orders/modules/MetaDataModal.js:137
msgid "Edit Additional Order Data"
msgstr "آرڈر کے اضافی ڈیٹا میں ترمیم کریں"

#: orders/modules/MetaDataModal.js:121
msgid "Order updated."
msgstr "آرڈر اپ ڈیٹ کر دیا گیا۔"

#: orders/modules/MetaDataModal.js:73
msgid "Metadata must be a valid JSON object."
msgstr "میٹا ڈیٹا ایک درست JSON آبجیکٹ ہونا چاہیے۔"

#: orders/modules/MetaData.js:76
msgid "Add Custom Data"
msgstr "حسبِ ضرورت ڈیٹا شامل کریں"

#: orders/modules/GeoAddress.js:18
msgid "Captured Location"
msgstr "محفوظ کردہ مقام"

#. translators: %s: amount the customer paid for shipping.
#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:366
msgid "Customer paid %s"
msgstr "گاہک نے %s ادا کیے"

#. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: amount by
#. which label spend exceeds it.
#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:351
msgid "Customer paid %1$s · %2$s over"
msgstr "گاہک نے %1$s ادا کیے · %2$s زیادہ"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:328
msgid "Label spend"
msgstr "لیبل پر خرچ"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:305
msgid "Other %d"
msgstr "دیگر %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:291
msgid "Voided %d"
msgstr "کالعدم %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:277
msgid "Failed %d"
msgstr "ناکام %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:263
msgid "Returned %d"
msgstr "واپس شدہ %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:249
msgid "Shipped %d"
msgstr "بھیجے گئے %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:235
msgid "Label Purchased %d"
msgstr "لیبل خریدا گیا %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:221
msgid "Not Shipped %d"
msgstr "نہیں بھیجے گئے %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:207
msgid "Awaiting Label %d"
msgstr "لیبل کا انتظار %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:193
msgid "Pending %d"
msgstr "زیر التواء %d"

#. translators: %1$d: fulfilled item count, %2$d: total item count.
#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:135
msgid "%1$d of %2$d item fulfilled"
msgid_plural "%1$d of %2$d items fulfilled"
msgstr[0] "%2$d میں سے %1$d آئٹم مکمل ہوا"
msgstr[1] "%2$d میں سے %1$d آئٹمز مکمل ہوئے"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:102
msgid "%d item pending"
msgid_plural "%d items pending"
msgstr[0] "%d آئٹم زیر التوا"
msgstr[1] "%d آئٹمز زیر التوا"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:21
#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:116
msgid "Fulfillment Progress"
msgstr "آرڈر کی تکمیل کی پیش رفت"

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:52
msgid "Open the From address panel and add a phone number for the sender."
msgstr "From ایڈریس پینل کھولیں اور بھیجنے والے کا فون نمبر شامل کریں۔"

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:48
msgid "From contact phone number is required for shipping labels."
msgstr "شپنگ لیبلز کے لیے From رابطہ فون نمبر ضروری ہے۔"

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:44
msgid "Open the To address panel and add a street address, city, and country for the recipient."
msgstr "To ایڈریس پینل کھولیں اور وصول کنندہ کا گلی کا پتہ، شہر اور ملک شامل کریں۔"

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:40
msgid "To address is required for shipping labels."
msgstr "شپنگ لیبلز کے لیے To ایڈریس ضروری ہے۔"

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:36
msgid "Open the From address panel and add a street address, city, and country for the sender."
msgstr "From ایڈریس پینل کھولیں اور بھیجنے والے کا گلی کا پتہ، شہر اور ملک شامل کریں۔"

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:32
msgid "From address is required for shipping labels."
msgstr "شپنگ لیبلز کے لیے From ایڈریس ضروری ہے۔"

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:27
msgid "Please enter length, width, and height values greater than 0 in the package settings below."
msgstr "براہ کرم نیچے پیکیج کی ترتیبات میں لمبائی، چوڑائی اور اونچائی کی 0 سے زیادہ قدریں درج کریں۔"

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:23
msgid "Package dimensions are required for custom packages."
msgstr "حسب ضرورت پیکیجز کے لیے پیکیج کی پیمائش ضروری ہے۔"

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:19
msgid "Package weight is required when not inherited from line items."
msgstr "جب لائن آئٹمز سے وزن نہ لیا جائے تو پیکیج کا وزن ضروری ہے۔"

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:15
msgid "Please pick a carrier package, choose a saved template, or enter custom dimensions."
msgstr "براہ کرم کیریئر پیکیج منتخب کریں، محفوظ شدہ ٹیمپلیٹ چنیں، یا حسب ضرورت پیمائش درج کریں۔"

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:10
msgid "Package configuration is required for shipping rates."
msgstr "شپنگ ریٹس کے لیے پیکیج کی کنفیگریشن ضروری ہے۔"

#: orders/modules/Fulfillment/utils/package.js:122
#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:16
msgid "Custom size"
msgstr "حسب ضرورت سائز"

#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:438
msgid "%d days"
msgstr "%d دن"

#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:382
msgid "Fastest"
msgstr "تیز ترین"

#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:381
msgid "Best Value"
msgstr "بہترین قدر"

#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:380
msgid "Cheapest"
msgstr "سب سے سستا"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:316
#: orders/list/fields/index.js:173 orders/modules/Fulfillment/utils.js:62
msgid "Awaiting Label"
msgstr "لیبل کا انتظار ہے"

#: orders/list/fields/index.js:44 orders/modules/Fulfillment/utils.js:16
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:13 sc-order-shipment-badge2.js:14
msgid "In Transit"
msgstr "راستے میں"

#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:125
msgid "Fulfill %d Item"
msgid_plural "Fulfill %d Items"
msgstr[0] "%d آئٹم مکمل کریں"
msgstr[1] "%d آئٹمز مکمل کریں"

#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:116
msgid "Select Items to Fulfill"
msgstr "مکمل کرنے کے لیے آئٹمز منتخب کریں"

#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:94
msgid "Select items to partially fulfill, or fulfill all at once"
msgstr "جزوی تکمیل کے لیے آئٹمز منتخب کریں، یا سب کو ایک ساتھ مکمل کریں"

#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:64
#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:111
msgid "Awaiting Fulfillment"
msgstr "تکمیل کا انتظار ہے"

#: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:42
msgid "%d shipment"
msgid_plural "%d shipments"
msgstr[0] "%d شپمنٹ"
msgstr[1] "%d شپمنٹس"

#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:135
msgid "Voiding this label will refund the label cost. This cannot be undone. Continue?"
msgstr "اس لیبل کو کالعدم کرنے سے لیبل کی لاگت واپس کر دی جائے گی۔ اسے واپس نہیں کیا جا سکتا۔ جاری رکھیں؟"

#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:126
msgid "Are you sure you want to cancel this fulfillment? This cannot be undone."
msgstr "کیا آپ واقعی اس آرڈر کی تکمیل کو منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟ اسے واپس نہیں کیا جا سکتا۔"

#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:122
msgid "This fulfillment has an active shipping label. Canceling will void the label. Continue?"
msgstr "اس آرڈر کی تکمیل کا ایک فعال شپنگ لیبل ہے۔ منسوخ کرنے سے لیبل کالعدم ہو جائے گا۔ جاری رکھیں؟"

#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:96
msgid "Label voided."
msgstr "لیبل کالعدم کر دیا گیا۔"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:404
msgid "Fulfill & get rates"
msgstr "مکمل کریں اور ریٹس حاصل کریں"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:286
msgid "Fulfillment created. Buy a label to finish."
msgstr "آرڈر کی تکمیل بن گئی۔ مکمل کرنے کے لیے لیبل خریدیں۔"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:99
msgid "To address is incomplete. Add a street address, city, and country for the recipient."
msgstr "To ایڈریس نامکمل ہے۔ وصول کنندہ کا گلی کا پتہ، شہر اور ملک شامل کریں۔"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:95
msgid "From address needs a phone number — carriers require one for the sender."
msgstr "From ایڈریس میں فون نمبر درکار ہے — کیریئرز کو بھیجنے والے کا فون نمبر چاہیے۔"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:91
msgid "From address is incomplete. Add a street address, city, and country for the sender."
msgstr "From ایڈریس نامکمل ہے۔ بھیجنے والے کا گلی کا پتہ، شہر اور ملک شامل کریں۔"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:87
msgid "Choose a carrier package, saved template, or custom size to continue."
msgstr "جاری رکھنے کے لیے کیریئر پیکیج، محفوظ شدہ ٹیمپلیٹ یا حسب ضرورت سائز منتخب کریں۔"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:81
msgid "This is a test order, but no test-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in test mode from <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above."
msgstr "یہ ایک ٹیسٹ آرڈر ہے، لیکن کوئی ٹیسٹ موڈ شپنگ فراہم کنندہ منسلک نہیں ہے۔ <a>ترتیبات → شپنگ</a> سے Shippo کو ٹیسٹ موڈ میں منسلک کریں، یا اوپر ٹریکنگ فیلڈز میں ٹریکنگ دستی طور پر درج کریں۔"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:77
msgid "This is a live order, but no live-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in live mode from <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above."
msgstr "یہ ایک لائیو آرڈر ہے، لیکن کوئی لائیو موڈ شپنگ فراہم کنندہ منسلک نہیں ہے۔ <a>ترتیبات → شپنگ</a> سے Shippo کو لائیو موڈ میں منسلک کریں، یا اوپر ٹریکنگ فیلڈز میں ٹریکنگ دستی طور پر درج کریں۔"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:66
msgid "Shippo is connected but not enabled, so labels cannot be purchased. Enable it in <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above."
msgstr "Shippo منسلک ہے لیکن فعال نہیں، اس لیے لیبلز نہیں خریدے جا سکتے۔ اسے <a>ترتیبات → شپنگ</a> میں فعال کریں، یا اوپر ٹریکنگ فیلڈز میں ٹریکنگ دستی طور پر درج کریں۔"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:59
msgid "Shipping provider is required. Please configure it in <a>Settings → Shipping</a>."
msgstr "شپنگ فراہم کنندہ ضروری ہے۔ براہ کرم اسے <a>ترتیبات → شپنگ</a> میں کنفیگر کریں۔"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:57
msgid "Loading shipping providers…"
msgstr "شپنگ فراہم کنندگان لوڈ ہو رہے ہیں…"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:53
#: shipping-labels/hooks/useBulkShipmentValidation.js:24
msgid "Select at least one item to fulfill before proceeding."
msgstr "آگے بڑھنے سے پہلے مکمل کرنے کے لیے کم از کم ایک آئٹم منتخب کریں۔"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:22 ui/Dimensions.js:19
msgid "cm"
msgstr "سینٹی میٹر"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:21 ui/Dimensions.js:11
msgid "in"
msgstr "انچ"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:158
msgid "Shipping date"
msgstr "شپنگ کی تاریخ"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:127
msgid "In 3 days"
msgstr "3 دن میں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:122
msgid "In 2 days"
msgstr "2 دن میں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:117
msgid "Tomorrow"
msgstr "کل"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:309
msgid "Rates unavailable. Please try to select another package."
msgstr "ریٹس دستیاب نہیں ہیں۔ براہ کرم کوئی اور پیکیج منتخب کرنے کی کوشش کریں۔"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:270
msgid "Re-quote"
msgstr "دوبارہ ریٹ حاصل کریں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:253
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:318
msgid "Shipping rates"
msgstr "شپنگ ریٹس"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:91
msgid "Select a package to see live shipping rates"
msgstr "لائیو شپنگ ریٹس دیکھنے کے لیے پیکیج منتخب کریں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:84
msgid "Select a carrier package to see live shipping rates"
msgstr "لائیو شپنگ ریٹس دیکھنے کے لیے کیریئر پیکیج منتخب کریں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:79
msgid "Enter package dimensions to see live shipping rates"
msgstr "لائیو شپنگ ریٹس دیکھنے کے لیے پیکیج کی پیمائش درج کریں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:74
msgid "Select a saved template to see live shipping rates"
msgstr "لائیو شپنگ ریٹس دیکھنے کے لیے محفوظ شدہ ٹیمپلیٹ منتخب کریں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentFulfillmentTab.js:53
msgid "default"
msgstr "ڈیفالٹ"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:200
msgid "Rates will be quoted for this carrier only — change the package to compare other carriers."
msgstr "ریٹس صرف اسی کیریئر کے لیے دیے جائیں گے — دوسرے کیریئرز کا موازنہ کرنے کے لیے پیکیج تبدیل کریں۔"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:130
#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:71
#: settings/shipping/rate/constants.js:20
msgid "Shippo"
msgstr "Shippo"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:489
msgid "Select a shipping rate to continue."
msgstr "جاری رکھنے کے لیے شپنگ ریٹ منتخب کریں۔"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:469
msgid "Purchase label"
msgstr "لیبل خریدیں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:431
#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:194
#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:284
msgid "Label file type"
msgstr "لیبل فائل کی قسم"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:344
#: shipping-labels/components/RateRow.js:190
msgid "Edit shipment"
msgstr "شپمنٹ میں ترمیم کریں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:343
msgid "Buy shipping label"
msgstr "شپنگ لیبل خریدیں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:342
msgid "Shipment details"
msgstr "شپمنٹ کی تفصیلات"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:93
msgid "Download Label"
msgstr "لیبل ڈاؤن لوڈ کریں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:55
msgid "Tracking Number"
msgstr "ٹریکنگ نمبر"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:42
msgid "This shipment label has been voided. Cancel this fulfillment and create a new one to ship these items."
msgstr "یہ شپمنٹ لیبل کالعدم کر دیا گیا ہے۔ ان اشیاء کو بھیجنے کے لیے یہ آرڈر کی تکمیل منسوخ کریں اور نئی بنائیں۔"

#: orders/list/fields/index.js:41
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:37
#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:14
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:12 sc-order-shipment-badge2.js:13
msgid "Label Purchased"
msgstr "لیبل خریدا گیا"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:36
#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:11
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:16
msgid "Label Voided"
msgstr "لیبل کالعدم"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:131
msgid "Clear selected package"
msgstr "منتخب پیکج صاف کریں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:51
msgid "Change package"
msgstr "پیکج تبدیل کریں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:84
msgid "Saved templates"
msgstr "محفوظ کردہ ٹیمپلیٹس"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:77
msgid "Create a template"
msgstr "ٹیمپلیٹ بنائیں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:64
msgid "Pick a carrier package, enter custom dimensions, or save a template for boxes you reuse."
msgstr "کیریئر پیکج منتخب کریں، اپنی مرضی کی پیمائشیں درج کریں، یا بار بار استعمال ہونے والے ڈبوں کے لیے ٹیمپلیٹ محفوظ کریں۔"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:62
msgid "You have no saved templates."
msgstr "آپ کے پاس کوئی محفوظ کردہ ٹیمپلیٹ نہیں ہے۔"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:98
msgid "Use item weight"
msgstr "آئٹم کا وزن استعمال کریں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:51
msgid "Total weight"
msgstr "کل وزن"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:427
msgid "Rates will show for this carrier only — change the package to search again."
msgstr "ریٹس صرف اسی کیریئر کے دکھائے جائیں گے — دوبارہ تلاش کرنے کے لیے پیکج تبدیل کریں۔"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:389
msgid "Saved template"
msgstr "محفوظ کردہ ٹیمپلیٹ"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:382
#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:85
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:68
#: shipping-labels/utils.js:48
msgid "Carrier package"
msgstr "کیریئر پیکج"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:369
msgid "Package type"
msgstr "پیکج کی قسم"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:331
msgid "Select a package"
msgstr "پیکج منتخب کریں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:282
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentPackage.js:72
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:306
#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:106
msgid "Package"
msgstr "پیکج"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:78
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:393
#: orders/modules/Fulfillment/utils/package.js:270
msgid "Custom package"
msgstr "حسب ضرورت پیکج"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:185
msgid "Use this package"
msgstr "یہ پیکج استعمال کریں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:131
msgid "Enter a unique name"
msgstr "منفرد نام درج کریں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:128
msgid "Template name"
msgstr "ٹیمپلیٹ کا نام"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:107
msgid "Save as template"
msgstr "بطور ٹیمپلیٹ محفوظ کریں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:87
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:72
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:388 ui/Dimensions.js:137
msgid "Unit"
msgstr "اکائی"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:81
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:449
#: ui/Dimensions.js:58
msgid "Length"
msgstr "لمبائی"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:14
msgid "Poly mailer (Envelope)"
msgstr "پولی میلر (لفافہ)"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:13
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:66
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:33
msgid "Box or Tube"
msgstr "ڈبہ یا ٹیوب"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:67
msgid "Shippo carrier accounts"
msgstr "Shippo کیریئر اکاؤنٹس"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:59
#: util/shipping.js:120
msgid "Shipping settings"
msgstr "شپنگ کی ترتیبات"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:48
msgid "To ship with another carrier, add its services to a live rate — or pick a saved template or custom size, which quote across every carrier."
msgstr "کسی دوسرے کیریئر سے بھیجنے کے لیے اس کی سروسز کو لائیو ریٹ میں شامل کریں — یا محفوظ کردہ ٹیمپلیٹ یا حسب ضرورت سائز منتخب کریں، جو تمام کیریئرز سے ریٹس حاصل کرتے ہیں۔"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:42
msgid "Choosing a carrier package quotes rates from that carrier only, so this list is limited to the carriers your live shipping rates use."
msgstr "کیریئر پیکج منتخب کرنے سے صرف اسی کیریئر کے ریٹس ملتے ہیں، اس لیے یہ فہرست انہی کیریئرز تک محدود ہے جو آپ کے لائیو شپنگ ریٹس استعمال کرتے ہیں۔"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:284
msgid "No packages found."
msgstr "کوئی پیکج نہیں ملا۔"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:209
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:40
msgid "Why these carriers?"
msgstr "یہ کیریئرز کیوں؟"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:200
#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:102
#: src/scripts/checkout/index.js:325 sc-product-line-item2.js:68
msgid "Show more"
msgstr "مزید دکھائیں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:158
msgid "No image"
msgstr "کوئی تصویر نہیں"

#. translators: %s: product or variant SKU
#: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:118
msgid "SKU: %s"
msgstr "SKU: %s"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:40
#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:66
msgid "Tracking:"
msgstr "ٹریکنگ:"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:31
msgid "Carrier:"
msgstr "کیریئر:"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:128
msgid "Print Label"
msgstr "لیبل پرنٹ کریں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:117
msgid "Edit Shipment"
msgstr "شپمنٹ میں ترمیم کریں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:114
#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:116
msgid "View Shipment"
msgstr "شپمنٹ دیکھیں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:92
#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:134
msgid "Void Label"
msgstr "لیبل کالعدم کریں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:67
msgid "Void the shipping label first to enable cancellation"
msgstr "منسوخی فعال کرنے کے لیے پہلے شپنگ لیبل کالعدم کریں"

#. translators: %s: amount the customer paid for shipping.
#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:156
msgid "Customer paid: %s for shipping"
msgstr "گاہک نے ادا کیا: شپنگ کے لیے %s"

#. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: shipping
#. method and its delivery estimate, e.g. "Express · 1 to 2 business days".
#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:147
msgid "Customer paid: %1$s for shipping (%2$s)"
msgstr "گاہک نے ادا کیا: شپنگ کے لیے %1$s (%2$s)"

#. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent
#. on shipping labels so far.
#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:97
msgid "Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels."
msgstr "گاہک نے شپنگ کے لیے %1$s ادا کیے۔ اب تک لیبلز پر %2$s خرچ ہوئے۔"

#. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent
#. on shipping labels so far, %3$s: amount by which label spend exceeds what
#. the customer paid.
#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:82
msgid "Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels — %3$s over."
msgstr "گاہک نے شپنگ کے لیے %1$s ادا کیے۔ اب تک لیبلز پر %2$s خرچ ہوئے — %3$s زیادہ۔"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:50
msgid "Fix addresses"
msgstr "پتے درست کریں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:40
msgid "Address issues"
msgstr "پتے کے مسائل"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:31
msgid "To address:"
msgstr "وصول کنندہ کا پتہ:"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:20
msgid "From address:"
msgstr "بھیجنے والے کا پتہ:"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:430
msgid "To address"
msgstr "وصول کنندہ کا پتہ"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:420
msgid "From address"
msgstr "بھیجنے والے کا پتہ"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:385
#: shipping-labels/list/fields/from.js:79
msgid "Select warehouse"
msgstr "گودام منتخب کریں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:377
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:410
msgid "Add warehouse"
msgstr "گودام شامل کریں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:376
msgid "Select…"
msgstr "منتخب کریں…"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:310
msgid "No address selected."
msgstr "کوئی پتہ منتخب نہیں کیا گیا۔"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:234
msgid "Edit address"
msgstr "پتہ میں ترمیم کریں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:233
msgid "Discard changes"
msgstr "تبدیلیاں رد کریں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:207
msgid "Incomplete address"
msgstr "نامکمل پتہ"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:25
msgid "A phone number is required."
msgstr "فون نمبر درکار ہے۔"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:21
msgid "A street address, city, and country are required."
msgstr "گلی کا پتہ، شہر اور ملک درکار ہیں۔"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:168
msgid "Notes from carriers that returned rates"
msgstr "ریٹس فراہم کرنے والے کیریئرز کے نوٹس"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:105
msgid "%d carrier note"
msgid_plural "%d carrier notes"
msgstr[0] "%d کیریئر نوٹ"
msgstr[1] "%d کیریئر نوٹس"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:96
msgid "%d shipping issue"
msgid_plural "%d shipping issues"
msgstr[0] "%d شپنگ مسئلہ"
msgstr[1] "%d شپنگ مسائل"

#: orders/modules/Dispute/DisputeLineItems.js:28 store/add-entities.js:351
msgid "Dispute"
msgstr "تنازع"

#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:120
msgid "Dispute Details"
msgstr "تنازع کی تفصیلات"

#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:104
msgid "Due by:"
msgstr "آخری تاریخ:"

#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:102
msgid "Evidence Details"
msgstr "ثبوت کی تفصیلات"

#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:85
msgid "View Dispute"
msgstr "تنازع دیکھیں"

#: orders/modules/ContactInfo/index.js:128
msgid "Notify Customer"
msgstr "گاہک کو مطلع کریں"

#: onboarding/validation.js:102
msgid "Enter the API token from your SureCart dashboard."
msgstr "اپنے SureCart ڈیش بورڈ سے API ٹوکن درج کریں۔"

#: onboarding/validation.js:85
msgid "Enter an email address for store notifications."
msgstr "اسٹور کی اطلاعات کے لیے ای میل پتہ درج کریں۔"

#: onboarding/validation.js:73
msgid "Enter a store name. You can change it later."
msgstr "اسٹور کا نام درج کریں۔ آپ اسے بعد میں تبدیل کر سکتے ہیں۔"

#: onboarding/validation.js:46
msgid "Enter a full email address, like you@example.com."
msgstr "مکمل ای میل پتہ درج کریں، جیسے you@example.com۔"

#. translators: %d: minimum number of characters in a store name.
#: onboarding/validation.js:33
msgid "Enter at least %d character."
msgid_plural "Enter at least %d characters."
msgstr[0] "کم از کم %d حرف درج کریں۔"
msgstr[1] "کم از کم %d حروف درج کریں۔"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:133
msgid "(optional)"
msgstr "(اختیاری)"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:132
msgid "Who is this store for?"
msgstr "یہ اسٹور کس کے لیے ہے؟"

#. translators: 1: currency name, 2: currency symbol.
#: onboarding/steps/StoreDetails.js:96
msgctxt "currency option"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:83
msgid "Every product and order is priced in this currency."
msgstr "ہر پروڈکٹ اور آرڈر کی قیمت اسی کرنسی میں ہوتی ہے۔"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:82
msgid "Store currency"
msgstr "اسٹور کی کرنسی"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:52
msgid "Sets your default address format."
msgstr "آپ کے پتے کا ڈیفالٹ فارمیٹ متعین کرتا ہے۔"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:42
msgid "You can change any of this later in settings."
msgstr "آپ ان میں سے کوئی بھی چیز بعد میں ترتیبات میں تبدیل کر سکتے ہیں۔"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:39
msgid "Store details"
msgstr "اسٹور کی تفصیلات"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:26
msgid "A client"
msgstr "ایک کلائنٹ"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:25
msgid "Myself"
msgstr "میں خود"

#: onboarding/steps/Selling.js:88
msgid "Create store"
msgstr "اسٹور بنائیں"

#: onboarding/steps/Selling.js:55
msgid "Select all that apply. You can add more later."
msgstr "جو بھی لاگو ہوں سب منتخب کریں۔ آپ بعد میں مزید شامل کر سکتے ہیں۔"

#: onboarding/steps/Selling.js:52
msgid "What are you selling?"
msgstr "آپ کیا فروخت کر رہے ہیں؟"

#: onboarding/steps/Selling.js:39
msgid "Software"
msgstr "سافٹ ویئر"

#: onboarding/steps/Selling.js:37
msgid "Memberships"
msgstr "ممبرشپس"

#: onboarding/steps/Selling.js:27
msgid "Services"
msgstr "خدمات"

#: onboarding/steps/Selling.js:22
msgid "Digital downloads"
msgstr "ڈیجیٹل ڈاؤن لوڈز"

#: onboarding/steps/Selling.js:17
msgid "Physical products"
msgstr "فزیکل پروڈکٹس"

#: onboarding/steps/Done.js:90
msgid "Continue to setup guide"
msgstr "سیٹ اپ گائیڈ پر جاری رکھیں"

#: onboarding/steps/Done.js:62 setup-guide/SetupGuide.js:426
msgid "A few more steps and you can take your first order."
msgstr "چند مزید مراحل کے بعد آپ اپنا پہلا آرڈر لے سکتے ہیں۔"

#: onboarding/steps/Done.js:55
msgid "Your store is connected"
msgstr "آپ کا اسٹور منسلک ہو گیا ہے"

#: onboarding/steps/Done.js:38 setup-guide/components/GuideSteps.js:324
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:372 setup-guide/SetupGuide.js:51
msgid "Connect your store"
msgstr "اپنا اسٹور منسلک کریں"

#: onboarding/steps/Done.js:33 onboarding/steps/Done.js:37
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:256
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:295 setup-guide/SetupGuide.js:50
msgid "Run a test order"
msgstr "ٹیسٹ آرڈر چلائیں"

#: onboarding/steps/Done.js:32 onboarding/steps/Done.js:39
msgid "Turn on payments"
msgstr "ادائیگیاں فعال کریں"

#: onboarding/steps/Done.js:31 onboarding/steps/Done.js:36
msgid "Add your products"
msgstr "اپنی پروڈکٹس شامل کریں"

#: onboarding/steps/Done.js:26
msgid "Your store has been created"
msgstr "آپ کا اسٹور بن گیا ہے"

#. translators: %s: store name.
#: onboarding/steps/Done.js:23
msgid "%s is set up"
msgstr "%s سیٹ اپ ہو گیا ہے"

#: onboarding/steps/Details.js:134
msgid "By continuing you agree to the <terms>terms of service</terms> and <privacy>privacy policy</privacy>."
msgstr "جاری رکھ کر آپ <terms>سروس کی شرائط</terms> اور <privacy>رازداری کی پالیسی</privacy> سے اتفاق کرتے ہیں۔"

#: onboarding/steps/Details.js:101
msgid "Share usage data to help improve SureCart. We never collect customer, order or payment data."
msgstr "SureCart کو بہتر بنانے میں مدد کے لیے استعمال کا ڈیٹا شیئر کریں۔ ہم کبھی بھی گاہک، آرڈر یا ادائیگی کا ڈیٹا جمع نہیں کرتے۔"

#: onboarding/steps/Details.js:84
msgid "you@example.com"
msgstr "you@example.com"

#: onboarding/steps/Details.js:77
msgid "For order and payment notifications."
msgstr "آرڈر اور ادائیگی کی اطلاعات کے لیے۔"

#: onboarding/steps/Details.js:76
msgid "Store email"
msgstr "اسٹور کا ای میل"

#: onboarding/steps/Details.js:66
msgid "e.g. Northside Ceramics"
msgstr "مثلاً Northside Ceramics"

#: onboarding/steps/Details.js:63
msgid "Shown at checkout and on receipts."
msgstr "چیک آؤٹ اور رسیدوں پر دکھایا جاتا ہے۔"

#: onboarding/steps/Details.js:62
msgid "Store name"
msgstr "اسٹور کا نام"

#: onboarding/steps/Details.js:48
msgid "Add e-commerce to your WordPress site in about two minutes."
msgstr "تقریباً دو منٹ میں اپنی WordPress سائٹ میں ای کامرس شامل کریں۔"

#: onboarding/steps/Details.js:45
msgid "Let’s set up your store"
msgstr "آئیے آپ کا اسٹور سیٹ اپ کریں"

#: onboarding/steps/Connect.js:146
msgid "Can’t find it? <a>Read the API token guide</a>"
msgstr "نہیں مل رہا؟ <a>API ٹوکن گائیڈ پڑھیں</a>"

#. translators: <a> links to the API tokens page in the SureCart app.
#: onboarding/steps/Connect.js:97
msgid "In SureCart, go to <a>API</a> and copy the secret token."
msgstr "SureCart میں <a>API</a> پر جائیں اور خفیہ ٹوکن کاپی کریں۔"

#: onboarding/steps/Connect.js:83
msgid "API token"
msgstr "API ٹوکن"

#: onboarding/steps/Connect.js:66
msgid "This site will use the products, orders and customers from that store."
msgstr "یہ سائٹ اسی اسٹور کی پروڈکٹس، آرڈرز اور گاہکوں کو استعمال کرے گی۔"

#: onboarding/steps/Connect.js:63
msgid "Connect an existing store"
msgstr "موجودہ اسٹور سے منسلک کریں"

#: onboarding/steps/Connect.js:45 onboarding/steps/Connect.js:49
msgid "Failed to connect store."
msgstr "اسٹور سے منسلک ہونے میں ناکامی ہوئی۔"

#: onboarding/steps/Building.js:35
msgid "We couldn’t set up your store"
msgstr "ہم آپ کا اسٹور سیٹ اپ نہیں کر سکے"

#: onboarding/Onboarding.js:316
msgid "Skip to setup"
msgstr "سیٹ اپ پر جائیں"

#: onboarding/Onboarding.js:253
msgid "Connecting."
msgstr "منسلک ہو رہا ہے۔"

#. translators: %s: store name.
#: onboarding/Onboarding.js:174
msgid "%s is set up."
msgstr "%s سیٹ اپ ہو گیا ہے۔"

#: onboarding/Onboarding.js:171
msgid "Your store is connected."
msgstr "آپ کا اسٹور منسلک ہو گیا ہے۔"

#: onboarding/components/Header.js:55
msgid "Skip setup"
msgstr "سیٹ اپ چھوڑیں"

#: onboarding/components/Header.js:37
msgid "Setup progress"
msgstr "سیٹ اپ کی پیش رفت"

#. translators: 1: current step, 2: total steps (both formatted numbers).
#: onboarding/components/Header.js:31
msgid "Step %1$s of %2$s"
msgstr "مرحلہ %1$s از %2$s"

#: onboarding/complete-site/SelectableTemplateCard.js:109
msgid "Preview full site"
msgstr "پوری سائٹ کا پیش منظر دیکھیں"

#: onboarding/complete-site/requirements.js:159
msgid "Required by this template."
msgstr "اس ٹیمپلیٹ کے لیے ضروری ہے۔"

#: onboarding/complete-site/requirements.js:154
msgid "Fast, lightweight & customizable theme."
msgstr "تیز، ہلکی اور حسبِ ضرورت تبدیل کی جا سکنے والی تھیم۔"

#: onboarding/complete-site/requirements.js:153
msgid "AI-powered form builder."
msgstr "AI سے چلنے والا فارم بلڈر۔"

#: onboarding/complete-site/requirements.js:149
msgid "Website builder. No coding required."
msgstr "ویب سائٹ بلڈر۔ کوڈنگ کی ضرورت نہیں۔"

#: onboarding/complete-site/requirements.js:145
msgid "Large library of templates and smart AI tools."
msgstr "ٹیمپلیٹس کی بڑی لائبریری اور سمارٹ AI ٹولز۔"

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:377
msgid "Install and continue"
msgstr "انسٹال کریں اور جاری رکھیں"

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:376
msgid "Install and switch theme"
msgstr "انسٹال کریں اور تھیم تبدیل کریں"

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:218
msgid "The template’s pages, menus, logo, site title and theme settings replace your current ones, and anything from an earlier template import is deleted. Pages you made yourself are kept, and your SureCart store stays connected."
msgstr "ٹیمپلیٹ کے صفحات، مینیو، لوگو، سائٹ کا عنوان اور تھیم کی ترتیبات آپ کی موجودہ ترتیبات کی جگہ لے لیں گی، اور کسی سابقہ ٹیمپلیٹ امپورٹ کا تمام مواد حذف ہو جائے گا۔ آپ کے خود بنائے ہوئے صفحات برقرار رہیں گے، اور آپ کا SureCart اسٹور منسلک رہے گا۔"

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:214
msgid "Continuing activates the Astra theme in place of your current theme. The template’s pages, menus, logo, site title and theme settings then replace your current ones, and anything from an earlier template import is deleted. Pages you made yourself are kept, and your SureCart store stays connected."
msgstr "جاری رکھنے پر آپ کی موجودہ تھیم کی جگہ Astra تھیم فعال ہو جائے گی۔ اس کے بعد ٹیمپلیٹ کے صفحات، مینیو، لوگو، سائٹ کا عنوان اور تھیم کی ترتیبات آپ کی موجودہ ترتیبات کی جگہ لے لیں گی، اور کسی سابقہ ٹیمپلیٹ امپورٹ کا تمام مواد حذف ہو جائے گا۔ آپ کے خود بنائے ہوئے صفحات برقرار رہیں گے، اور آپ کا SureCart اسٹور منسلک رہے گا۔"

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:210
msgid "This replaces your site’s design"
msgstr "یہ آپ کی سائٹ کا ڈیزائن تبدیل کر دے گا"

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:201
msgid "These will be installed and activated automatically, no setup required on your end."
msgstr "یہ خودکار طور پر انسٹال اور فعال ہو جائیں گے، آپ کو کوئی سیٹ اپ کرنے کی ضرورت نہیں۔"

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:192
#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:200
msgid "This template needs a few things"
msgstr "اس ٹیمپلیٹ کو چند چیزوں کی ضرورت ہے"

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:146
msgid "Could not install the required plugins. Please try again."
msgstr "ضروری پلگ انز انسٹال نہیں ہو سکے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:39
msgid "Ready"
msgstr "تیار"

#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:363
msgid "Required theme and plugins:"
msgstr "ضروری تھیم اور پلگ انز:"

#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:296
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:394
msgid "Select & Continue"
msgstr "منتخب کریں اور جاری رکھیں"

#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:253
msgid "Select page"
msgstr "صفحہ منتخب کریں"

#: components/dataview-list/ListFooter.js:155
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:223
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/view.php:15
msgid "Next page"
msgstr "اگلا صفحہ"

#. translators: 1: current page, 2: total pages, 3: page title.
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:215
msgid "%1$d / %2$d · %3$s"
msgstr "%1$d / %2$d · %3$s"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:179
#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:374
#: onboarding/steps/Building.js:74
#: starter-templates/shared/TemplatesBrowseLayout.js:210
#: util/lazy-with-recovery.js:29
msgid "Try again"
msgstr "دوبارہ کوشش کریں"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:175
msgid "Back to templates"
msgstr "ٹیمپلیٹس پر واپس جائیں"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:163
msgid "Back to setup guide"
msgstr "سیٹ اپ گائیڈ پر واپس جائیں"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:145
#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:160
msgid "View your site"
msgstr "اپنی سائٹ دیکھیں"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:129
msgid "This can take a minute. Please keep this tab open."
msgstr "اس میں ایک منٹ لگ سکتا ہے۔ براہ کرم یہ ٹیب کھلا رکھیں۔"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:116
msgid "Building your store…"
msgstr "آپ کا اسٹور تیار ہو رہا ہے…"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:44
msgid "Building your store"
msgstr "آپ کا اسٹور تیار ہو رہا ہے"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:43
#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:112
msgid "Your template is imported"
msgstr "آپ کا ٹیمپلیٹ امپورٹ ہو گیا ہے"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:434
msgid "Content import connection failed."
msgstr "مواد کی امپورٹ کا کنکشن ناکام ہو گیا۔"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:423
msgid "Content import failed."
msgstr "مواد کی امپورٹ ناکام ہو گئی۔"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:394
msgid "Content import timed out. Please try again."
msgstr "مواد کی امپورٹ کا وقت ختم ہو گیا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:344
msgid "Failed to prepare content import."
msgstr "مواد کی امپورٹ کی تیاری ناکام ہو گئی۔"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:271
msgid "Done!"
msgstr "مکمل!"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:268
msgid "Finalizing your store…"
msgstr "آپ کے اسٹور کو حتمی شکل دی جا رہی ہے…"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:252
#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:265
msgid "Importing content…"
msgstr "مواد امپورٹ ہو رہا ہے…"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:249
msgid "Importing settings…"
msgstr "ترتیبات امپورٹ ہو رہی ہیں…"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:246
msgid "Clearing existing content…"
msgstr "موجودہ مواد صاف کیا جا رہا ہے…"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:243
msgid "Getting things ready…"
msgstr "چیزیں تیار کی جا رہی ہیں…"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:200
msgid "Required plugins are not ready. Please retry the setup."
msgstr "ضروری پلگ انز تیار نہیں ہیں۔ براہ کرم سیٹ اپ دوبارہ کریں۔"

#. translators: %s: comma-separated list of plugin names.
#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:197
msgid "Couldn't install %s."
msgstr "%s انسٹال نہیں ہو سکا۔"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:153
msgid "Failed to fetch template data."
msgstr "ٹیمپلیٹ کا ڈیٹا حاصل کرنے میں ناکامی ہوئی۔"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:138
msgid "Could not prepare Starter Templates. Please retry the setup."
msgstr "Starter Templates تیار نہیں ہو سکے۔ براہ کرم سیٹ اپ دوبارہ کریں۔"

#. translators: %d: HTTP status code.
#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:95
msgid "HTTP %d"
msgstr "HTTP %d"

#. translators: %s: name of the import step that failed.
#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:55
msgid "Starter Templates import failed at \"%s\"."
msgstr "Starter Templates کی امپورٹ \"%s\" پر ناکام ہو گئی۔"

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:251
msgid "Replace site design"
msgstr "سائٹ کا ڈیزائن تبدیل کریں"

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:85
msgid "Choose how you’d like to fill this template."
msgstr "منتخب کریں کہ آپ اس ٹیمپلیٹ کو کس طرح بھرنا چاہیں گے۔"

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:75
#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:84
msgid "Add content to your store"
msgstr "اپنے اسٹور میں مواد شامل کریں"

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:65
msgid "Skip demo content, set up the template structure and add your own products later."
msgstr "ڈیمو مواد چھوڑ دیں، ٹیمپلیٹ کا ڈھانچہ ترتیب دیں اور اپنی پروڈکٹس بعد میں شامل کریں۔"

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:64
msgid "Start empty"
msgstr "خالی سے شروع کریں"

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:54
msgid "Already have products on your site? Bring your existing catalog into this template."
msgstr "کیا آپ کی سائٹ پر پہلے سے پروڈکٹس موجود ہیں؟ اپنا موجودہ کیٹلاگ اس ٹیمپلیٹ میں لے آئیں۔"

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:53
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:172
msgid "Import from WooCommerce"
msgstr "WooCommerce سے درآمد کریں"

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:40
msgid "Comes with this template, sample products, images, and pricing already set up."
msgstr "اس ٹیمپلیٹ کے ساتھ آتا ہے، نمونہ پروڈکٹس، تصاویر اور قیمتیں پہلے سے ترتیب شدہ ہیں۔"

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:39
msgid "Use demo products"
msgstr "ڈیمو پروڈکٹس استعمال کریں"

#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:247
msgid "Pick a ready-made store to launch faster."
msgstr "تیزی سے لانچ کرنے کے لیے ایک تیار شدہ اسٹور منتخب کریں۔"

#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:246
#: setup-guide/components/TemplatesOverlay.js:78
msgid "Choose a template"
msgstr "ٹیمپلیٹ منتخب کریں"

#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:121
msgid "The import did not finish. Please try again."
msgstr "درآمد مکمل نہیں ہوئی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: onboarding/build.js:40
msgid "Saving your store details"
msgstr "آپ کے اسٹور کی تفصیلات محفوظ ہو رہی ہیں"

#: onboarding/build.js:39
msgid "Creating your store"
msgstr "آپ کا اسٹور بن رہا ہے"

#: onboarding/build.js:35
msgid "Finishing up"
msgstr "آخری مراحل مکمل ہو رہے ہیں"

#: onboarding/build.js:34 onboarding/build.js:41
msgid "Preparing your dashboard"
msgstr "آپ کا ڈیش بورڈ تیار ہو رہا ہے"

#: onboarding/build.js:33
msgid "Linking your store"
msgstr "آپ کا اسٹور منسلک ہو رہا ہے"

#: licenses/list/fields/index.js:81
msgid "Copy license key"
msgstr "لائسنس کی کاپی کریں"

#. translators: %d is the number of licenses.
#: licenses/list/actions/index.js:41
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d license?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d licenses?"
msgstr[0] "کیا آپ واقعی %d لائسنس کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
msgstr[1] "کیا آپ واقعی %d لائسنسز کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟"

#: licenses/LicensesList.js:133
msgid "View and manage the licenses issued to your customers."
msgstr "اپنے گاہکوں کو جاری کردہ لائسنس دیکھیں اور ان کا نظم کریں۔"

#: licenses/LicensesList.js:113
msgid "Failed to delete license."
msgstr "لائسنس حذف کرنے میں ناکامی۔"

#. translators: %d is the number of deleted licenses.
#: licenses/LicensesList.js:105
msgid "Deleted %d license."
msgid_plural "Deleted %d licenses."
msgstr[0] "%d لائسنس حذف کر دیا گیا۔"
msgstr[1] "%d لائسنسز حذف کر دیے گئے۔"

#: invoices/modules/PhoneNumberDisplay.js:57
msgid "No phone number has been set."
msgstr "کوئی فون نمبر سیٹ نہیں کیا گیا۔"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:299
#: invoices/modules/PaymentMethods.js:152
msgid "Select Payment Method"
msgstr "ادائیگی کا طریقہ منتخب کریں"

#: invoices/modules/Payment.js:180 orders/modules/LineItems/index.js:377
#: src/blocks/checkout-tax/view.php:2 src/blocks/checkout-tax/edit.js:59
#: sc-line-item-tax2.js:38 sc-order-confirmation-totals2.js:67 sc-order.js:180
msgid "included"
msgstr "شامل"

#: invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:50
msgid "Add a note..."
msgstr "ایک نوٹ شامل کریں…"

#: invoices/modules/LineItemNote/index.js:122
msgid "Add note..."
msgstr "نوٹ شامل کریں…"

#: invoices/modules/LineItemNote/index.js:109
msgid "Add note"
msgstr "نوٹ شامل کریں"

#: invoices/modules/LineItemNote/index.js:108
msgid "Edit note"
msgstr "نوٹ میں ترمیم کریں"

#: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:51
msgid "Are you sure you wish to resend the invoice?"
msgstr "کیا آپ واقعی انوائس دوبارہ بھیجنا چاہتے ہیں؟"

#: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:31
#: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:31
msgid "Notification resent."
msgstr "اطلاع دوبارہ بھیج دی گئی۔"

#. translators: %d is the number of invoices.
#: invoices/list/actions/index.js:55
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d invoice?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d invoices?"
msgstr[0] "کیا آپ واقعی %d انوائس کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
msgstr[1] "کیا آپ واقعی %d انوائسز کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟"

#: invoices/InvoicesList.js:174
msgid "Create, send, and manage invoices for your customers."
msgstr "اپنے گاہکوں کے لیے انوائسز بنائیں، بھیجیں اور ان کا نظم کریں۔"

#: invoices/InvoicesList.js:143
msgid "Failed to create invoice."
msgstr "انوائس بنانے میں ناکامی۔"

#: invoices/InvoicesList.js:118
msgid "Failed to delete invoice."
msgstr "انوائس حذف کرنے میں ناکامی۔"

#. translators: %d is the number of deleted invoices.
#: invoices/InvoicesList.js:110
msgid "Deleted %d invoice."
msgid_plural "Deleted %d invoices."
msgstr[0] "%d انوائس حذف کر دی گئی۔"
msgstr[1] "%d انوائسز حذف کر دی گئیں۔"

#: invoices/Invoice.js:126 invoices/modules/InvoiceResendModal.js:46
#: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:65
msgid "Resend Invoice"
msgstr "انوائس دوبارہ بھیجیں"

#. translators: %d: number of rows that failed.
#: hooks/useListMutation.js:103
msgid "%d item failed."
msgid_plural "%d items failed."
msgstr[0] "%d آئٹم ناکام ہوا۔"
msgstr[1] "%d آئٹمز ناکام ہوئے۔"

#. translators: %d: number of rows that succeeded.
#: hooks/useListMutation.js:93
msgid "%d item succeeded."
msgid_plural "%d items succeeded."
msgstr[0] "%d آئٹم کامیاب ہوا۔"
msgstr[1] "%d آئٹمز کامیاب ہوئے۔"

#: forms/list/useStatusTabs.js:23
msgid "Drafts"
msgstr "مسودے"

#: forms/list/fields/index.js:109
msgid "Last Modified"
msgstr "آخری ترمیم"

#: forms/list/fields/index.js:93
msgid "Copy shortcode"
msgstr "شارٹ کوڈ کاپی کریں"

#: forms/list/fields/index.js:17 forms/list/useStatusTabs.js:28
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:16
msgid "Trash"
msgstr "ردی"

#. translators: %d is the number of forms.
#: forms/list/actions/index.js:98
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d form?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d forms?"
msgstr[0] "کیا آپ واقعی %d فارم کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
msgstr[1] "کیا آپ واقعی %d فارمز کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟"

#. translators: %d is the number of forms.
#: forms/list/actions/index.js:65
msgid "Move %d form to the trash?"
msgid_plural "Move %d forms to the trash?"
msgstr[0] "%d فارم کو ردی میں منتقل کریں؟"
msgstr[1] "%d فارمز کو ردی میں منتقل کریں؟"

#: forms/FormsList.js:245
msgid "Checkout forms you can place on any page with a block or shortcode."
msgstr "چیک آؤٹ فارمز جنہیں آپ بلاک یا شارٹ کوڈ کے ذریعے کسی بھی صفحے پر لگا سکتے ہیں۔"

#: forms/FormsList.js:237
msgid "Add New Checkout Form"
msgstr "نیا چیک آؤٹ فارم شامل کریں"

#: forms/FormsList.js:206
msgid "Failed to delete form."
msgstr "فارم حذف کرنے میں ناکامی۔"

#. translators: %d is the number of deleted forms.
#: forms/FormsList.js:198
msgid "Deleted %d form."
msgid_plural "Deleted %d forms."
msgstr[0] "%d فارم حذف کر دیا گیا۔"
msgstr[1] "%d فارمز حذف کر دیے گئے۔"

#: forms/FormsList.js:174
msgid "Failed to restore form."
msgstr "فارم بحال کرنے میں ناکامی۔"

#. translators: %d is the number of restored forms.
#: forms/FormsList.js:166
msgid "Restored %d form as a draft."
msgid_plural "Restored %d forms as drafts."
msgstr[0] "%d فارم بطور مسودہ بحال کر دیا گیا۔"
msgstr[1] "%d فارمز بطور مسودہ بحال کر دیے گئے۔"

#: forms/FormsList.js:144
msgid "Failed to trash form."
msgstr "فارم کو ردی میں منتقل کرنے میں ناکامی۔"

#. translators: %d is the number of trashed forms.
#: forms/FormsList.js:136
msgid "Moved %d form to the trash."
msgid_plural "Moved %d forms to the trash."
msgstr[0] "%d فارم ردی میں منتقل کر دیا گیا۔"
msgstr[1] "%d فارمز ردی میں منتقل کر دیے گئے۔"

#: forms/FormsList.js:113
msgid "Failed to duplicate form."
msgstr "فارم کی نقل بنانے میں ناکامی۔"

#. translators: %d is the number of duplicated forms.
#: forms/FormsList.js:105
msgid "Duplicated %d form."
msgid_plural "Duplicated %d forms."
msgstr[0] "%d فارم کی نقل بنا دی گئی۔"
msgstr[1] "%d فارمز کی نقل بنا دی گئی۔"

#: dashboard/SetupGuide.js:149
msgid "Your setup guide tracks what’s done and what’s next, from your first product to launch."
msgstr "آپ کی سیٹ اپ گائیڈ یہ ٹریک کرتی ہے کہ کیا ہو چکا ہے اور آگے کیا کرنا ہے، آپ کی پہلی پروڈکٹ سے لانچ تک۔"

#: dashboard/SetupGuide.js:129
msgid "Start learning"
msgstr "سیکھنا شروع کریں"

#: dashboard/SetupGuide.js:117
msgid "Learn SureCart step by step."
msgstr "SureCart کو قدم بہ قدم سیکھیں۔"

#: dashboard/SetupGuide.js:104
msgid "Want a complete guided walkthrough?"
msgstr "کیا آپ مکمل رہنمائی کے ساتھ تفصیلی جائزہ چاہتے ہیں؟"

#: dashboard/SetupGuide.js:50
msgid "Close setup guide"
msgstr "سیٹ اپ گائیڈ بند کریں"

#: dashboard/Recommended.js:36
msgid "View all integrations"
msgstr "تمام انٹیگریشنز دیکھیں"

#: dashboard/Recommended.js:29
msgid "Featured Integrations"
msgstr "نمایاں انٹیگریشنز"

#. translators: %1$s is the order number, %2$s is the customer name, %3$s is
#. the total amount, %4$s is the order status.
#: dashboard/Orders.js:175
msgid "View order number %1$s by %2$s for %3$s. %4$s"
msgstr "%2$s کا آرڈر نمبر %1$s، رقم %3$s، دیکھیں۔ %4$s"

#: dashboard/Orders.js:64
msgid "View all orders"
msgstr "تمام آرڈرز دیکھیں"

#: dashboard/Dashboard.js:32
msgid "App Dashboard"
msgstr "ایپ ڈیش بورڈ"

#: dashboard/components/QuickLinks.js:44
msgid "Leave us a review"
msgstr "ہمیں ریویو دیں"

#: dashboard/components/QuickLinks.js:38
msgid "Join our community"
msgstr "ہماری کمیونٹی میں شامل ہوں"

#: dashboard/components/QuickLinks.js:32
msgid "Help center"
msgstr "مدد مرکز"

#: dashboard/components/QuickLinks.js:26
msgid "Guided setup"
msgstr "رہنمائی کے ساتھ سیٹ اپ"

#: dashboard/components/LineChart.js:176
msgid "data points"
msgstr "ڈیٹا پوائنٹس"

#: dashboard/components/LineChart.js:173
msgid "Showing"
msgstr "دکھایا جا رہا ہے"

#: dashboard/components/LineChart.js:165
msgid "Line chart comparing current period with previous period data over time"
msgstr "لائن چارٹ جو وقت کے ساتھ موجودہ مدت کا پچھلی مدت کے ڈیٹا سے موازنہ کرتا ہے"

#: dashboard/components/LineChart.js:44 dashboard/components/LineChart.js:163
msgid "Average Order Value Chart"
msgstr "اوسط آرڈر ویلیو چارٹ"

#: dashboard/components/LineChart.js:43 dashboard/components/LineChart.js:162
msgid "Orders Chart"
msgstr "آرڈرز چارٹ"

#: dashboard/components/LineChart.js:41 dashboard/components/LineChart.js:160
msgid "Revenue Chart"
msgstr "آمدنی چارٹ"

#: dashboard/components/DatePicker.js:228
msgid "Select dates"
msgstr "تاریخیں منتخب کریں"

#: dashboard/components/DatePicker.js:227
msgid "Select date range"
msgstr "تاریخوں کی حد منتخب کریں"

#: dashboard/components/ActivationButton.js:44
#: dashboard/components/ActivationButton.js:78
#: settings/integrations/components/ActivateButton.js:68
msgid "(opens in new window)"
msgstr "(نئی ونڈو میں کھلتا ہے)"

#: dashboard/chart/Tab.js:89
msgid "Trending down"
msgstr "کمی کا رجحان"

#: dashboard/chart/Tab.js:88
msgid "Trending up"
msgstr "اضافے کا رجحان"

#: dashboard/chart/index.js:363
msgid "Loading chart data, please wait..."
msgstr "چارٹ کا ڈیٹا لوڈ ہو رہا ہے، براہ کرم انتظار کریں…"

#: dashboard/chart/index.js:336
msgid "Loading chart data"
msgstr "چارٹ کا ڈیٹا لوڈ ہو رہا ہے"

#: dashboard/chart/index.js:273
msgid "Chart metrics"
msgstr "چارٹ میٹرکس"

#: dashboard/chart/index.js:246
msgid "All Reports"
msgstr "تمام رپورٹس"

#: dashboard/chart/index.js:236
msgid "All Reports (opens in new window)"
msgstr "تمام رپورٹس (نئی ونڈو میں کھلتا ہے)"

#: dashboard/chart/index.js:229 settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:326
msgid "Test mode"
msgstr "ٹیسٹ موڈ"

#: dashboard/chart/index.js:197
msgid "Hourly"
msgstr "فی گھنٹہ"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:62
msgid "Below Minimum"
msgstr "کم از کم حد سے نیچے"

#: customers/list/fields/index.js:73
msgid "Subscribed"
msgstr "سبسکرائب شدہ"

#: customers/list/fields/index.js:71
msgid "Unsubscribed"
msgstr "ان سبسکرائب شدہ"

#: customers/list/fields/index.js:65
msgid "Email Subscription"
msgstr "ای میل سبسکرپشن"

#: customers/list/fields/index.js:44 product-groups/list/fields/name.js:34
msgid "(no name)"
msgstr "(کوئی نام نہیں)"

#. translators: %d is the number of customers.
#: customers/list/actions/index.js:41
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d customer?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d customers?"
msgstr[0] "کیا آپ واقعی %d گاہک کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
msgstr[1] "کیا آپ واقعی %d گاہکوں کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟"

#: customers/EditCustomer.js:87
msgid "Warning: Deleting \"%s\" will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "انتباہ: \"%s\" کو حذف کرنے سے اس سے منسلک تمام سبسکرپشنز، ادائیگیاں اور خریداریاں 24 گھنٹوں کے اندر مستقل طور پر ہٹا دی جائیں گی۔ یہ عمل واپس نہیں ہو سکتا۔ کیا آپ واقعی جاری رکھنا چاہتے ہیں؟"

#: customers/CustomersList.js:138
msgid "View and manage the customers in your store."
msgstr "اپنے اسٹور کے گاہکوں کو دیکھیں اور ان کا انتظام کریں۔"

#: customers/CustomersList.js:101
msgid "Failed to delete customer."
msgstr "گاہک کو حذف کرنے میں ناکامی۔"

#. translators: %d is the number of deleted customers.
#: customers/CustomersList.js:93
msgid "Deleted %d customer."
msgid_plural "Deleted %d customers."
msgstr[0] "%d گاہک حذف کر دیا گیا۔"
msgstr[1] "%d گاہک حذف کر دیے گئے۔"

#: coupons/modules/promotion-codes/PromotionCodesList.js:15
msgid "No promotion codes found."
msgstr "کوئی پروموشن کوڈ نہیں ملا۔"

#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:267
msgid "No archived promotion codes."
msgstr "کوئی آرکائیو شدہ پروموشن کوڈ نہیں۔"

#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:173
msgid "Show active promotion codes"
msgstr "فعال پروموشن کوڈز دکھائیں"

#. translators: %d is a count of additional codes.
#. translators: %d: number of additional variant options revealed on click.
#. translators: %d: number of variant options hidden behind the toggle.
#. translators: %d: number of hidden bundle items
#: coupons/list/fields/index.js:100
#: src/blocks/product-variant-pills/radio.php:123
#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:52
#: src/scripts/checkout/index.js:321 sc-product-line-item2.js:67
msgid "+%d more"
msgstr "+%d مزید"

#: coupons/list/fields/index.js:93 settings/mcp/connect/StepConfig.js:152
msgid "Copy code"
msgstr "کوڈ کاپی کریں"

#. translators: %d is the number of coupons.
#: coupons/list/actions/index.js:53
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d coupon?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d coupons?"
msgstr[0] "کیا آپ واقعی %d کوپن کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
msgstr[1] "کیا آپ واقعی %d کوپنز کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟"

#. translators: %d is the number of coupons.
#: coupons/list/actions/index.js:42
msgid "Un-archive %d coupon? It will become redeemable again."
msgid_plural "Un-archive %d coupons? They will become redeemable again."
msgstr[0] "%d کوپن کو آرکائیو سے نکالیں؟ یہ دوبارہ قابلِ استعمال ہو جائے گا۔"
msgstr[1] "%d کوپنز کو آرکائیو سے نکالیں؟ یہ دوبارہ قابلِ استعمال ہو جائیں گے۔"

#. translators: %d is the number of coupons.
#: coupons/list/actions/index.js:31
msgid "Archive %d coupon? It will no longer be redeemable."
msgid_plural "Archive %d coupons? They will no longer be redeemable."
msgstr[0] "%d کوپن آرکائیو کریں؟ یہ مزید قابلِ استعمال نہیں رہے گا۔"
msgstr[1] "%d کوپنز آرکائیو کریں؟ یہ مزید قابلِ استعمال نہیں رہیں گے۔"

#: coupons/CouponsList.js:246
msgid "Create and manage the discount codes customers can redeem at checkout."
msgstr "رعایتی کوڈز بنائیں اور ان کا انتظام کریں جنہیں گاہک چیک آؤٹ پر استعمال کر سکتے ہیں۔"

#: coupons/CouponsList.js:174
msgid "Failed to delete coupon."
msgstr "کوپن حذف کرنے میں ناکامی۔"

#. translators: %d is the number of deleted coupons.
#: coupons/CouponsList.js:166
msgid "Deleted %d coupon."
msgid_plural "Deleted %d coupons."
msgstr[0] "%d کوپن حذف کر دیا گیا۔"
msgstr[1] "%d کوپنز حذف کر دیے گئے۔"

#: coupons/CouponsList.js:136
msgid "Failed to update coupon."
msgstr "کوپن اپ ڈیٹ کرنے میں ناکامی۔"

#. translators: %d is the number of un-archived coupons.
#: coupons/CouponsList.js:128
msgid "Un-archived %d coupon."
msgid_plural "Un-archived %d coupons."
msgstr[0] "%d کوپن آرکائیو سے نکال دیا گیا۔"
msgstr[1] "%d کوپنز آرکائیو سے نکال دیے گئے۔"

#. translators: %d is the number of archived coupons.
#: coupons/CouponsList.js:118
msgid "Archived %d coupon."
msgid_plural "Archived %d coupons."
msgstr[0] "%d کوپن آرکائیو کر دیا گیا۔"
msgstr[1] "%d کوپنز آرکائیو کر دیے گئے۔"

#: components/PriceSelector.js:210
msgid "Selected Price"
msgstr "منتخب قیمت"

#: components/Error.js:22
msgid "Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. <a>More Information</a>"
msgstr "براہ کرم یقینی بنائیں کہ آپ کی سائٹ ڈیبگ موڈ میں نہیں ہے کیونکہ اس سے API کے جوابات متاثر ہو سکتے ہیں۔ <a>مزید معلومات</a>"

#: components/dataview-list/StatusSidebar.js:158
msgid "Go to the Dashboard"
msgstr "ڈیش بورڈ پر جائیں"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:269
msgid "Revert"
msgstr "واپس کریں"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:259
msgid "Prefer the classic layout?"
msgstr "کلاسک لے آؤٹ پسند ہے؟"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:233
msgid "Personalized columns"
msgstr "ذاتی نوعیت کے کالمز"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:217
msgid "Easier to scan"
msgstr "سرسری جائزہ لینا آسان"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:201
msgid "Instant load times"
msgstr "فوری لوڈ ٹائم"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:163
msgid "What's new"
msgstr "نیا کیا ہے"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:156
msgid "We've redesigned the list screens across your store — Orders, Products, Subscriptions, Customers, Coupons, and more — with a cleaner layout, noticeably faster performance, and a better experience. Your data stays exactly the same."
msgstr "ہم نے آپ کے اسٹور کی تمام فہرست اسکرینز — آرڈرز، پروڈکٹس، سبسکرپشنز، گاہک، کوپنز اور مزید — کو نئے سرے سے ڈیزائن کیا ہے، جن میں صاف ستھرا لے آؤٹ، نمایاں طور پر تیز کارکردگی اور بہتر تجربہ شامل ہے۔ آپ کا ڈیٹا بالکل ویسا ہی رہے گا۔"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:122
msgid "Preview of the modern data view"
msgstr "جدید ڈیٹا ویو کا پیش منظر"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:95
#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:145
msgid "Introducing Modern View"
msgstr "جدید منظر کا تعارف"

#: components/dataview-list/EnhancedViewToggle.js:16
msgid "Enter enhanced view"
msgstr "بہتر منظر میں جائیں"

#: components/dataview-list/EnhancedViewToggle.js:15
msgid "Exit enhanced view"
msgstr "بہتر منظر سے باہر نکلیں"

#: components/dataview-list/DismissibleInfo.js:61
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "اس اطلاع کو نظر انداز کریں"

#: components/dataview-list/DataViewListLayout.js:33
msgid "Loading…"
msgstr "لوڈ ہو رہا ہے…"

#: blocks/checkout-address-fields.php:147
#: components/dataview-list/createEntityFilter.js:461
#: sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "No results found"
msgstr "کوئی نتائج نہیں ملے"

#. translators: %d: number of matching records.
#: components/dataview-list/createEntityFilter.js:317
msgid "%d result available."
msgid_plural "%d results available."
msgstr[0] "%d نتیجہ دستیاب ہے۔"
msgstr[1] "%d نتائج دستیاب ہیں۔"

#: components/dataview-list/createEntityFilter.js:314
msgid "Searching…"
msgstr "تلاش ہو رہی ہے…"

#: components/dataview-list/CopyButton.js:46
#: settings/mcp/components/CopyTextButton.js:64
msgid "Copied"
msgstr "کاپی ہو گیا"

#: components/dataview-list/archiveStatus.js:69
#: product-groups/list/fields/archive_status.js:12
#: products/list/fields/archive_status.js:12
msgid "Archive status"
msgstr "آرکائیو کی حالت"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:32
msgid "Restores"
msgstr "بحال ہوتا ہے"

#: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:25
msgid "Revoke access to this purchase"
msgstr "اس خریداری تک رسائی منسوخ کریں"

#: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:24
msgid "Unrevoke access to this purchase"
msgstr "اس خریداری تک رسائی بحال کریں"

#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:117
msgid "Disputed"
msgstr "متنازع"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:254
msgid "Disputed Amount"
msgstr "متنازع رقم"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:234
msgid "Total Fees"
msgstr "کل فیس"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:148
msgid "Transaction Fee"
msgstr "ٹرانزیکشن فیس"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:119
msgid "This is the total fee charged by the SureCart platform for this transaction."
msgstr "یہ اس ٹرانزیکشن کے لیے SureCart پلیٹ فارم کی طرف سے وصول کی گئی کل فیس ہے۔"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:112
msgid "Platform Fee"
msgstr "پلیٹ فارم فیس"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:47
msgid "Charge Details"
msgstr "چارج کی تفصیلات"

#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:95
msgid "This determines how long this coupon will continue to apply once redeemed."
msgstr "اس سے طے ہوتا ہے کہ استعمال ہونے کے بعد یہ کوپن کتنی دیر تک لاگو رہے گا۔"

#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:25
msgid "Multiple months"
msgstr "متعدد مہینے"

#: components/CountryStateSelector/index.js:125
msgid "Countries and regions list"
msgstr "ممالک اور علاقوں کی فہرست"

#: components/CountryStateSelector/index.js:81
msgid "Search countries and regions to ship to"
msgstr "شپنگ کے لیے ممالک اور علاقے تلاش کریں"

#: components/CountryStateSelector/Country.js:122
msgid "%d region"
msgid_plural "%d regions"
msgstr[0] "%d علاقہ"
msgstr[1] "%d علاقے"

#: components/block-editor/PreviewBlocks.js:26
msgid "Click to edit"
msgstr "ترمیم کے لیے کلک کریں"

#: components/affiliates/Metadata.js:23
msgid "Additional Data"
msgstr "اضافی ڈیٹا"

#: components/address/ViewAddress.js:207
msgid "Same as shipping address"
msgstr "شپنگ ایڈریس جیسا ہی"

#: components/address/ViewAddress.js:186
msgid "Edit billing address"
msgstr "بلنگ ایڈریس میں ترمیم کریں"

#: components/address/ViewAddress.js:127
msgid "Edit shipping address"
msgstr "شپنگ ایڈریس میں ترمیم کریں"

#: components/address/ViewAddress.js:44
msgid "Address actions"
msgstr "ایڈریس کے اعمال"

#: cancellations/list/fields/index.js:76
msgid "View subscription"
msgstr "سبسکرپشن دیکھیں"

#: cancellations/CancellationsList.js:79
msgid "See why customers cancel and which subscriptions were saved."
msgstr "دیکھیں کہ گاہک کیوں منسوخ کرتے ہیں اور کون سی سبسکرپشنز بچا لی گئیں۔"

#: bundles/list/actions/index.js:132
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d bundle?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d bundles?"
msgstr[0] "کیا آپ واقعی %d بنڈل کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
msgstr[1] "کیا آپ واقعی %d بنڈلز کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟"

#: bundles/list/actions/index.js:79
msgid "Un-archive %d bundle? It will become purchasable again."
msgid_plural "Un-archive %d bundles? They will become purchasable again."
msgstr[0] "%d بنڈل کو آرکائیو سے نکالیں؟ یہ دوبارہ خریداری کے لیے دستیاب ہو جائے گا۔"
msgstr[1] "%d بنڈلز کو آرکائیو سے نکالیں؟ یہ دوبارہ خریداری کے لیے دستیاب ہو جائیں گے۔"

#: bundles/list/actions/index.js:76
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:78
#: products/list/actions/index.js:148 upsell-funnels/list/actions/index.js:102
msgid "Un-archive"
msgstr "آرکائیو سے نکالیں"

#: bundles/list/actions/index.js:54
msgid "Archive %d bundle? Customers will no longer be able to purchase it."
msgid_plural "Archive %d bundles? Customers will no longer be able to purchase them."
msgstr[0] "%d بنڈل کو آرکائیو کریں؟ گاہک اسے مزید نہیں خرید سکیں گے۔"
msgstr[1] "%d بنڈلز کو آرکائیو کریں؟ گاہک انہیں مزید نہیں خرید سکیں گے۔"

#: bundles/CreateBundle.js:74
msgid "A name for your bundle."
msgstr "آپ کے بنڈل کا نام۔"

#: bundles/CreateBundle.js:72
msgid "Bundle Name"
msgstr "بنڈل کا نام"

#: bundles/CreateBundle.js:56
msgid "Create New Bundle"
msgstr "نیا بنڈل بنائیں"

#: bundles/CreateBundle.js:37
msgid "Could not create bundle. Please try again."
msgstr "بنڈل نہیں بنایا جا سکا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: bundles/BundlesList.js:319
msgid "Group products together and sell them as a single bundle."
msgstr "پروڈکٹس کو ایک ساتھ گروپ کریں اور انہیں ایک بنڈل کے طور پر فروخت کریں۔"

#: bundles/BundlesList.js:307
msgid "Add Bundle"
msgstr "بنڈل شامل کریں"

#: bundles/BundlesList.js:282
msgid "Failed to duplicate bundle."
msgstr "بنڈل کی نقل بنانے میں ناکامی۔"

#. translators: 1: succeeded count, 2: failed count.
#: bundles/BundlesList.js:270 products/ProductsList.js:371
msgid "Duplicated %1$d, failed %2$d."
msgstr "%1$d کی نقل بنائی گئی، %2$d ناکام۔"

#. translators: %d is the number of duplicated bundles.
#: bundles/BundlesList.js:256
msgid "Duplicated %d bundle."
msgid_plural "Duplicated %d bundles."
msgstr[0] "%d بنڈل کی نقل بنائی گئی۔"
msgstr[1] "%d بنڈلز کی نقل بنائی گئی۔"

#: bundles/BundlesList.js:220
msgid "Failed to delete bundle."
msgstr "بنڈل حذف کرنے میں ناکامی۔"

#. translators: 1: succeeded count, 2: failed count.
#: bundles/BundlesList.js:208 products/ProductsList.js:257
msgid "Deleted %1$d, failed %2$d."
msgstr "%1$d حذف کیے گئے، %2$d ناکام۔"

#. translators: %d is the number of deleted bundles.
#: bundles/BundlesList.js:194
msgid "Successfully deleted %d bundle."
msgid_plural "Successfully deleted %d bundles."
msgstr[0] "%d بنڈل کامیابی سے حذف کر دیا گیا۔"
msgstr[1] "%d بنڈلز کامیابی سے حذف کر دیے گئے۔"

#: bundles/BundlesList.js:161
msgid "Failed to update bundle."
msgstr "بنڈل اپ ڈیٹ کرنے میں ناکامی۔"

#. translators: %d is the number of updated bundles.
#: bundles/BundlesList.js:153
msgid "Updated %d bundle."
msgid_plural "Updated %d bundles."
msgstr[0] "%d بنڈل اپ ڈیٹ کیا گیا۔"
msgstr[1] "%d بنڈلز اپ ڈیٹ کیے گئے۔"

#. translators: %d is the number of bumps.
#: bumps/list/actions/index.js:53
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d bump?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d bumps?"
msgstr[0] "کیا آپ واقعی %d بمپ کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
msgstr[1] "کیا آپ واقعی %d بمپس کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟"

#. translators: %d is the number of bumps.
#: bumps/list/actions/index.js:42
msgid "Un-archive %d bump? It will be offered at checkout again."
msgid_plural "Un-archive %d bumps? They will be offered at checkout again."
msgstr[0] "%d بمپ کو آرکائیو سے نکالیں؟ یہ دوبارہ چیک آؤٹ پر پیش کیا جائے گا۔"
msgstr[1] "%d بمپس کو آرکائیو سے نکالیں؟ یہ دوبارہ چیک آؤٹ پر پیش کیے جائیں گے۔"

#. translators: %d is the number of bumps.
#: bumps/list/actions/index.js:31
msgid "Archive %d bump? It will no longer be offered at checkout."
msgid_plural "Archive %d bumps? They will no longer be offered at checkout."
msgstr[0] "%d بمپ کو آرکائیو کریں؟ یہ مزید چیک آؤٹ پر پیش نہیں کیا جائے گا۔"
msgstr[1] "%d بمپس کو آرکائیو کریں؟ یہ مزید چیک آؤٹ پر پیش نہیں کیے جائیں گے۔"

#: bumps/BumpsList.js:216
msgid "Offer additional products to customers during checkout."
msgstr "چیک آؤٹ کے دوران گاہکوں کو اضافی پروڈکٹس پیش کریں۔"

#: bumps/BumpsList.js:204
msgid "Add Order Bump"
msgstr "آرڈر بمپ شامل کریں"

#: bumps/BumpsList.js:162
msgid "Failed to delete order bump."
msgstr "آرڈر بمپ حذف کرنے میں ناکامی۔"

#. translators: %d is the number of deleted order bumps.
#: bumps/BumpsList.js:154
msgid "Deleted %d order bump."
msgid_plural "Deleted %d order bumps."
msgstr[0] "%d آرڈر بمپ حذف کیا گیا۔"
msgstr[1] "%d آرڈر بمپس حذف کیے گئے۔"

#: bumps/BumpsList.js:124
msgid "Failed to update order bump."
msgstr "آرڈر بمپ اپ ڈیٹ کرنے میں ناکامی۔"

#. translators: %d is the number of un-archived order bumps.
#: bumps/BumpsList.js:116
msgid "Un-archived %d order bump."
msgid_plural "Un-archived %d order bumps."
msgstr[0] "%d آرڈر بمپ آرکائیو سے نکالا گیا۔"
msgstr[1] "%d آرڈر بمپس آرکائیو سے نکالے گئے۔"

#. translators: %d is the number of archived order bumps.
#: bumps/BumpsList.js:106
msgid "Archived %d order bump."
msgid_plural "Archived %d order bumps."
msgstr[0] "%d آرڈر بمپ آرکائیو کر دیا گیا۔"
msgstr[1] "%d آرڈر بمپس آرکائیو کر دیے گئے۔"

#: auto-fees/utils/constants.js:214
msgid "Renewals, upgrades, and downgrades only."
msgstr "صرف تجدید، اپ گریڈ اور ڈاؤن گریڈ۔"

#: auto-fees/utils/constants.js:212
msgid "Renewals & plan changes"
msgstr "تجدید اور پلان کی تبدیلیاں"

#: auto-fees/utils/constants.js:209
msgid "New purchases only."
msgstr "صرف نئی خریداریاں۔"

#: auto-fees/utils/constants.js:207
msgid "Initial checkout"
msgstr "ابتدائی چیک آؤٹ"

#: auto-fees/utils/constants.js:201
msgid "Initial checkout, renewals, upgrades, and downgrades."
msgstr "ابتدائی چیک آؤٹ، تجدید، اپ گریڈ اور ڈاؤن گریڈ۔"

#: auto-fees/utils/constants.js:199
msgid "All transactions"
msgstr "تمام ٹرانزیکشنز"

#: auto-fees/utils/constants.js:189
msgid "Apply this dynamic price to the shipping cost."
msgstr "یہ ڈائنامک قیمت شپنگ کی لاگت پر لاگو کریں۔"

#: auto-fees/utils/constants.js:180
msgid "Apply this dynamic price to the entire checkout."
msgstr "یہ ڈائنامک قیمت پورے چیک آؤٹ پر لاگو کریں۔"

#: auto-fees/utils/constants.js:171
msgid "Apply this dynamic price to a line item that qualifies."
msgstr "یہ ڈائنامک قیمت کسی اہل لائن آئٹم پر لاگو کریں۔"

#: auto-fees/utils/constants.js:164
msgid "Renewal & Plan Changes"
msgstr "تجدید اور پلان کی تبدیلیاں"

#: auto-fees/utils/constants.js:163
msgid "Initial Checkout"
msgstr "ابتدائی چیک آؤٹ"

#: auto-fees/utils/constants.js:159
msgid "ends with"
msgstr "اس پر ختم ہوتا ہے"

#: auto-fees/utils/constants.js:158
msgid "starts with"
msgstr "اس سے شروع ہوتا ہے"

#: auto-fees/utils/constants.js:157
msgid "not contains"
msgstr "شامل نہیں ہے"

#: auto-fees/utils/constants.js:156
msgid "contains"
msgstr "شامل ہے"

#: auto-fees/utils/constants.js:155
msgid "is on or before"
msgstr "اس تاریخ کو یا اس سے پہلے ہے"

#: auto-fees/utils/constants.js:154
msgid "is on or after"
msgstr "اس تاریخ کو یا اس کے بعد ہے"

#: auto-fees/utils/constants.js:153
msgid "is before"
msgstr "اس سے پہلے ہے"

#: auto-fees/utils/constants.js:152
msgid "is after"
msgstr "اس کے بعد ہے"

#: auto-fees/utils/constants.js:151
msgid "is at most"
msgstr "زیادہ سے زیادہ ہے"

#: auto-fees/utils/constants.js:150
msgid "is at least"
msgstr "کم از کم ہے"

#: auto-fees/utils/constants.js:148
msgid "is more than"
msgstr "اس سے زیادہ ہے"

#: auto-fees/utils/constants.js:147
msgid "is not"
msgstr "نہیں ہے"

#: auto-fees/utils/constants.js:146
msgid "is"
msgstr "ہے"

#: auto-fees/utils/constants.js:104
msgid "Checkout Geo Address Country"
msgstr "چیک آؤٹ جیو ایڈریس کا ملک"

#: auto-fees/utils/constants.js:103
msgid "Geo Address Country"
msgstr "جیو ایڈریس کا ملک"

#: auto-fees/utils/constants.js:96
msgid "Original Checkout Billable Purchases Quantity"
msgstr "اصل چیک آؤٹ کی قابلِ بل خریداریوں کی مقدار"

#: auto-fees/utils/constants.js:92
msgid "Original Checkout Not Revoked Purchases Quantity"
msgstr "اصل چیک آؤٹ کی غیر منسوخ شدہ خریداریوں کی مقدار"

#: auto-fees/utils/constants.js:88
msgid "Customer Prior Product Purchase Count"
msgstr "گاہک کی سابقہ پروڈکٹ خریداریوں کی تعداد"

#: auto-fees/utils/constants.js:84
msgid "Price Recurring Period Count"
msgstr "قیمت کے بار بار آنے والے ادوار کی تعداد"

#: auto-fees/utils/constants.js:83
msgid "Customer Order Count"
msgstr "گاہک کے آرڈرز کی تعداد"

#: auto-fees/utils/constants.js:82
msgid "Weight (g)"
msgstr "وزن (g)"

#: auto-fees/utils/constants.js:81
msgid "Line Item Quantity"
msgstr "لائن آئٹم کی مقدار"

#: auto-fees/utils/constants.js:74 auto-fees/utils/constants.js:76
msgid "Promotion Code Name"
msgstr "پروموشن کوڈ کا نام"

#: auto-fees/utils/constants.js:71
msgid "SKU (Product/Variant)"
msgstr "SKU (پروڈکٹ/ویریئنٹ)"

#: auto-fees/utils/constants.js:69 auto-fees/utils/constants.js:70
msgid "Order Type"
msgstr "آرڈر کی قسم"

#: auto-fees/utils/constants.js:64
msgid "Selected Shipping Method Name"
msgstr "منتخب شپنگ طریقے کا نام"

#: auto-fees/utils/constants.js:62
msgid "Upgrade Group Name"
msgstr "اپ گریڈ گروپ کا نام"

#: auto-fees/utils/constants.js:58
msgid "Upgrade Group Metadata"
msgstr "اپ گریڈ گروپ میٹا ڈیٹا"

#: auto-fees/utils/constants.js:53
msgid "Product Collection Slug"
msgstr "پروڈکٹ کلیکشن سلگ"

#: auto-fees/utils/constants.js:49
msgid "Product Collection Name"
msgstr "پروڈکٹ کلیکشن کا نام"

#: auto-fees/utils/constants.js:45
msgid "Product Collection Metadata"
msgstr "پروڈکٹ کلیکشن میٹا ڈیٹا"

#: auto-fees/utils/constants.js:43
msgid "Product Slug"
msgstr "پروڈکٹ سلگ"

#: auto-fees/utils/constants.js:40
msgid "Product Metadata"
msgstr "پروڈکٹ میٹا ڈیٹا"

#: auto-fees/utils/constants.js:37
msgid "Price Recurring Interval"
msgstr "قیمت کا بار بار آنے والا وقفہ"

#: auto-fees/utils/constants.js:35
msgid "Price Metadata"
msgstr "قیمت میٹا ڈیٹا"

#: auto-fees/utils/constants.js:32 auto-fees/utils/constants.js:33
msgid "Checkout Order Type"
msgstr "چیک آؤٹ آرڈر کی قسم"

#: auto-fees/utils/constants.js:31
msgid "Checkout Last Name"
msgstr "چیک آؤٹ آخری نام"

#: auto-fees/utils/constants.js:30
msgid "Checkout First Name"
msgstr "چیک آؤٹ پہلا نام"

#: auto-fees/utils/constants.js:29
msgid "Checkout Email Domain"
msgstr "چیک آؤٹ ای میل ڈومین"

#: auto-fees/utils/constants.js:28
msgid "Checkout Metadata"
msgstr "چیک آؤٹ میٹا ڈیٹا"

#: auto-fees/utils/constants.js:25
msgid "Email Domain"
msgstr "ای میل ڈومین"

#: auto-fees/utils/constants.js:18
msgid "Checkout Email"
msgstr "چیک آؤٹ ای میل"

#: auto-fees/utils/constants.js:12
msgid "Checkout Subtotal Amount"
msgstr "چیک آؤٹ ذیلی کل رقم"

#: auto-fees/utils/constants.js:11
msgid "Subtotal Amount"
msgstr "ذیلی کل رقم"

#: auto-fees/utils/constants.js:7
msgid "Product Created At"
msgstr "پروڈکٹ بنانے کی تاریخ"

#: auto-fees/utils/constants.js:6
msgid "Price Created At"
msgstr "قیمت بنانے کی تاریخ"

#: auto-fees/utils/constants.js:5
msgid "Customer Created At"
msgstr "گاہک بنانے کی تاریخ"

#: auto-fees/templates.js:203
msgid "15% discount for first time customers."
msgstr "پہلی بار کے گاہکوں کے لیے 15% رعایت۔"

#: auto-fees/templates.js:183
msgid "First-time customer discount"
msgstr "پہلی بار کے گاہک کے لیے رعایت"

#: auto-fees/templates.js:174
msgid "5% discount for members only."
msgstr "صرف ممبران کے لیے 5% رعایت۔"

#: auto-fees/templates.js:154
msgid "Member-only discounts"
msgstr "صرف ممبران کے لیے رعایتیں"

#: auto-fees/templates.js:145
msgid "10% discount for bulk purchases."
msgstr "بلک خریداری پر 10% رعایت۔"

#: auto-fees/templates.js:125
msgid "Bulk purchase discount"
msgstr "بلک خریداری کی رعایت"

#: auto-fees/templates.js:116
msgid "15% discount for subscription renewals."
msgstr "سبسکرپشن کی تجدید پر 15% رعایت۔"

#: auto-fees/templates.js:114
msgid "Subscription renewal discount"
msgstr "سبسکرپشن کی تجدید کی رعایت"

#: auto-fees/templates.js:102
msgid "3% processing fee for installment payments."
msgstr "قسطوں میں ادائیگی پر 3% پروسیسنگ فیس۔"

#: auto-fees/templates.js:82
msgid "Installment payment processing fee"
msgstr "قسطوں میں ادائیگی کی پروسیسنگ فیس"

#: auto-fees/templates.js:70
msgid "Free shipping when the subtotal is at least $75."
msgstr "جب ذیلی کل کم از کم $75 ہو تو مفت شپنگ۔"

#: auto-fees/templates.js:50
msgid "Free‑shipping minimum"
msgstr "مفت شپنگ کے لیے کم از کم رقم"

#: auto-fees/templates.js:41
msgid "Buy 1, get the 2nd one for free."
msgstr "1 خریدیں، دوسرا مفت حاصل کریں۔"

#: auto-fees/templates.js:21
msgid "Buy‑one‑get‑one (BOGO)"
msgstr "ایک خریدیں، ایک مفت پائیں (BOGO)"

#: auto-fees/templates.js:10
msgid "Start from scratch and create your own dynamic price."
msgstr "شروع سے آغاز کریں اور اپنی متحرک قیمت بنائیں۔"

#: auto-fees/modules/Rules.js:199
msgid "where"
msgstr "جہاں"

#: auto-fees/modules/Rules.js:166
msgid "Apply a"
msgstr "لاگو کریں"

#: auto-fees/modules/Rules.js:133
msgid "This dynamic price applies to all transactions, including initial checkouts, renewals, upgrades, and downgrades. Add an \"Order Type\" condition to limit when it applies."
msgstr "یہ متحرک قیمت تمام ٹرانزیکشنز پر لاگو ہوتی ہے، بشمول ابتدائی چیک آؤٹ، تجدید، اپ گریڈ اور ڈاؤن گریڈ۔ اسے محدود کرنے کے لیے \"Order Type\" کی شرط شامل کریں۔"

#: auto-fees/modules/Rules.js:126 auto-fees/modules/Rules.js:129
msgid "All Transactions"
msgstr "تمام ٹرانزیکشنز"

#: auto-fees/modules/Rules.js:101
msgid "To get started, add some conditions for this dynamic price."
msgstr "شروع کرنے کے لیے، اس متحرک قیمت کے لیے کچھ شرائط شامل کریں۔"

#: auto-fees/modules/OrGroup.js:153
msgid "+ OR"
msgstr "+ یا"

#: auto-fees/modules/OrGroup.js:125
msgid "AND operator"
msgstr "AND آپریٹر"

#: auto-fees/modules/OrGroup.js:103
msgid "Remove rule group"
msgstr "اصولوں کا گروپ ہٹائیں"

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:146
msgid "Location capture countries updated."
msgstr "مقام کیپچر کرنے والے ممالک اپ ڈیٹ ہو گئے۔"

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:132
msgid "Add country to location capture"
msgid_plural "Add countries to location capture"
msgstr[0] "ملک کو مقام کیپچر میں شامل کریں"
msgstr[1] "ممالک کو مقام کیپچر میں شامل کریں"

#. translators: %s: comma-separated country names.
#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:124
msgid "This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the condition will never match. Add it to the captured countries to use it."
msgid_plural "This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the conditions will never match. Add them to the captured countries to use them."
msgstr[0] "یہ متحرک قیمت %s کو ہدف بناتی ہے، لیکن مقام کیپچر دوسرے ممالک تک محدود ہے — اس لیے یہ شرط کبھی پوری نہیں ہوگی۔ اسے استعمال کرنے کے لیے کیپچر شدہ ممالک میں شامل کریں۔"
msgstr[1] "یہ متحرک قیمت %s کو ہدف بناتی ہے، لیکن مقام کیپچر دوسرے ممالک تک محدود ہے — اس لیے یہ شرائط کبھی پوری نہیں ہوں گی۔ انہیں استعمال کرنے کے لیے کیپچر شدہ ممالک میں شامل کریں۔"

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:121
msgid "Location is not captured for this country"
msgstr "اس ملک کے لیے مقام کیپچر نہیں کیا جاتا"

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:106
msgid "Location capture enabled at checkout."
msgstr "چیک آؤٹ پر مقام کیپچر فعال کر دیا گیا۔"

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:102
msgid "Turn on location capture"
msgstr "مقام کیپچر آن کریں"

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:98
msgid "This dynamic price uses a geo-address country condition, but the customer's location isn't being captured at checkout — so the condition will never match. Turn on location capture to use it."
msgstr "یہ متحرک قیمت جغرافیائی پتے کے ملک کی شرط استعمال کرتی ہے، لیکن چیک آؤٹ پر گاہک کا مقام کیپچر نہیں ہو رہا — اس لیے یہ شرط کبھی پوری نہیں ہوگی۔ اسے استعمال کرنے کے لیے مقام کیپچر آن کریں۔"

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:97
msgid "Location capture is off"
msgstr "مقام کیپچر بند ہے"

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:71
msgid "Could not update location capture."
msgstr "مقام کیپچر اپ ڈیٹ نہیں ہو سکا۔"

#: auto-fees/modules/Details.js:159
msgid "Percent"
msgstr "فیصد"

#: auto-fees/modules/Details.js:146
msgid "Fixed Amount"
msgstr "مقررہ رقم"

#: auto-fees/modules/Details.js:133
msgid "Choose between a percentage or a fixed amount."
msgstr "فیصد یا مقررہ رقم میں سے انتخاب کریں۔"

#: auto-fees/modules/Details.js:132
msgid "Apply As"
msgstr "بطور لاگو کریں"

#: auto-fees/modules/Details.js:106
msgid "Select whether you want to give a discount or charge a fee."
msgstr "منتخب کریں کہ آپ رعایت دینا چاہتے ہیں یا فیس وصول کرنا چاہتے ہیں۔"

#: auto-fees/modules/Details.js:96
msgid "A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer."
msgstr "آپ کی متحرک قیمت کے لیے ایک آسان نام۔ یہ گاہک کو دکھایا جائے گا۔"

#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:101
#: products/components/CatalogedAt/index.js:69
#: src/blocks/product-selected-price-amount/view.php:3
msgid "Now"
msgstr "ابھی"

#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:43
#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:69
#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:95
#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:135
msgid "Select Date"
msgstr "تاریخ منتخب کریں"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:439
msgid "+ AND"
msgstr "+ اور"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:411
msgid "Select a condition"
msgstr "ایک شرط منتخب کریں"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:405
msgid "Enter metadata's key"
msgstr "میٹا ڈیٹا کی key درج کریں"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:386
msgid "Select an attribute"
msgstr "ایک خصوصیت منتخب کریں"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:293
msgid "Search for a user role..."
msgstr "صارف کا کردار تلاش کریں…"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:289
msgid "Search for a user role"
msgstr "صارف کا کردار تلاش کریں"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:270
#: settings/order/GeoCapturableCountries.js:68
msgid "Search for a country..."
msgstr "ملک تلاش کریں…"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:266
msgid "Search for a country"
msgstr "ملک تلاش کریں"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:232 auto-fees/modules/AndGroup.js:245
#: auto-fees/modules/AndGroup.js:258 auto-fees/modules/AndGroup.js:313
#: auto-fees/modules/AndGroup.js:354
msgid "Enter a value"
msgstr "ایک قدر درج کریں"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:184
msgid "Select a date"
msgstr "ایک تاریخ منتخب کریں"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:181 auto-fees/modules/DateTimePicker.js:146
msgid "Set Date"
msgstr "تاریخ مقرر کریں"

#: auto-fees/list/fields/index.js:178
msgid "Ends"
msgstr "اختتام"

#: auto-fees/list/fields/index.js:171
msgid "Starts"
msgstr "آغاز"

#: auto-fees/list/fields/index.js:161
msgid "Ongoing"
msgstr "جاری"

#. translators: %d is the number of dynamic prices.
#: auto-fees/list/actions/index.js:62
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d dynamic price?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d dynamic prices?"
msgstr[0] "کیا آپ واقعی %d متحرک قیمت کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
msgstr[1] "کیا آپ واقعی %d متحرک قیمتوں کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:232
msgid "Time at which the dynamic price becomes inactive."
msgstr "وہ وقت جب متحرک قیمت غیر فعال ہو جاتی ہے۔"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:221
msgid "Start Date"
msgstr "آغاز کی تاریخ"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:214
msgid "Time at which the dynamic price becomes active & start being applied to the checkout."
msgstr "وہ وقت جب متحرک قیمت فعال ہو جاتی ہے اور چیک آؤٹ پر لاگو ہونا شروع ہوتی ہے۔"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:175
msgid "Applies To"
msgstr "لاگو ہوتا ہے"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:166
msgid "Dynamic Price"
msgstr "متحرک قیمت"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:100
msgid "Dynamic Price updated."
msgstr "متحرک قیمت اپ ڈیٹ ہو گئی۔"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:466
msgid "Choose when the dynamic price should be applied"
msgstr "منتخب کریں کہ متحرک قیمت کب لاگو کی جائے"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:456
msgid "When to apply"
msgstr "کب لاگو کریں"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:377
msgid "Choose where the dynamic price applies to"
msgstr "منتخب کریں کہ متحرک قیمت کس پر لاگو ہو"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:367
msgid "Applies to"
msgstr "لاگو ہوتا ہے"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:270
msgid "Recipe"
msgstr "ترکیب"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:248
msgid "A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer. This should be unique."
msgstr "آپ کی متحرک قیمت کے لیے ایک آسان نام۔ یہ گاہک کو دکھایا جائے گا۔ یہ منفرد ہونا چاہیے۔"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:235 auto-fees/modules/Details.js:86
msgid "This is the internal name for your dynamic price. This is not visible to the customer."
msgstr "یہ آپ کی متحرک قیمت کا اندرونی نام ہے۔ یہ گاہک کو نظر نہیں آتا۔"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:203
msgid "Create new dynamic price"
msgstr "نئی متحرک قیمت بنائیں"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:181
msgid "Could not create dynamic price. Please try again."
msgstr "متحرک قیمت نہیں بنائی جا سکی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: auto-fees/AutoFeesList.js:233
msgid "Automatically discount or add fees at checkout based on rules you define."
msgstr "آپ کے مقرر کردہ اصولوں کی بنیاد پر چیک آؤٹ پر خودکار طور پر رعایت دیں یا فیس شامل کریں۔"

#: auto-fees/AutoFeesList.js:200
msgid "Add Dynamic Price"
msgstr "متحرک قیمت شامل کریں"

#: auto-fees/AutoFeesList.js:176
msgid "Failed to delete dynamic price."
msgstr "متحرک قیمت حذف کرنے میں ناکامی۔"

#. translators: %d is the number of deleted dynamic prices.
#: auto-fees/AutoFeesList.js:168
msgid "Deleted %d dynamic price."
msgid_plural "Deleted %d dynamic prices."
msgstr[0] "%d متحرک قیمت حذف کر دی گئی۔"
msgstr[1] "%d متحرک قیمتیں حذف کر دی گئیں۔"

#: auto-fees/AutoFeesList.js:129
msgid "Failed to update dynamic price."
msgstr "متحرک قیمت اپ ڈیٹ کرنے میں ناکامی۔"

#. translators: %d is the number of disabled dynamic prices.
#: auto-fees/AutoFeesList.js:121
msgid "Disabled %d dynamic price."
msgid_plural "Disabled %d dynamic prices."
msgstr[0] "%d متحرک قیمت غیر فعال کر دی گئی۔"
msgstr[1] "%d متحرک قیمتیں غیر فعال کر دی گئیں۔"

#. translators: %d is the number of enabled dynamic prices.
#: auto-fees/AutoFeesList.js:111
msgid "Enabled %d dynamic price."
msgid_plural "Enabled %d dynamic prices."
msgstr[0] "%d متحرک قیمت فعال کر دی گئی۔"
msgstr[1] "%d متحرک قیمتیں فعال کر دی گئیں۔"

#: affiliations/ViewAffiliation.js:162
msgid "Affiliate deleted successfully."
msgstr "ایفیلیئٹ کامیابی سے حذف کر دیا گیا۔"

#: affiliations/modules/Urls.js:48
msgid "Website Url"
msgstr "ویب سائٹ URL"

#: affiliations/modules/Details.js:58 affiliations/modules/Details.js:59
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:79
msgid "Edit Affiliate"
msgstr "ایفیلیئٹ میں ترمیم کریں"

#. translators: %d is the number of affiliates.
#: affiliations/list/actions/index.js:98
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d affiliate? Their referrals and commissions will be lost."
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d affiliates? Their referrals and commissions will be lost."
msgstr[0] "کیا آپ واقعی %d ایفیلیئٹ کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟ ان کے ریفرلز اور کمیشن ضائع ہو جائیں گے۔"
msgstr[1] "کیا آپ واقعی %d ایفیلیئٹس کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟ ان کے ریفرلز اور کمیشن ضائع ہو جائیں گے۔"

#. translators: %d is the number of affiliates.
#: affiliations/list/actions/index.js:73
msgid "Deactivate %d affiliate? They will stop earning commissions."
msgid_plural "Deactivate %d affiliates? They will stop earning commissions."
msgstr[0] "%d ایفیلیئٹ کو غیر فعال کریں؟ وہ کمیشن کمانا بند کر دے گا۔"
msgstr[1] "%d ایفیلیئٹس کو غیر فعال کریں؟ وہ کمیشن کمانا بند کر دیں گے۔"

#. translators: %d is the number of affiliates.
#: affiliations/list/actions/index.js:47
msgid "Activate %d affiliate? They will be able to earn commissions."
msgid_plural "Activate %d affiliates? They will be able to earn commissions."
msgstr[0] "%d ایفیلیئٹ کو فعال کریں؟ وہ کمیشن کما سکے گا۔"
msgstr[1] "%d ایفیلیئٹس کو فعال کریں؟ وہ کمیشن کما سکیں گے۔"

#: affiliations/AffiliationsList.js:203
msgid "People who earn a commission for referring customers to your store."
msgstr "وہ لوگ جو آپ کے اسٹور پر گاہکوں کو ریفر کرنے پر کمیشن کماتے ہیں۔"

#: affiliations/AffiliationsList.js:168
msgid "Failed to delete affiliate."
msgstr "ایفیلیئٹ حذف کرنے میں ناکامی۔"

#. translators: %d is the number of deleted affiliates.
#: affiliations/AffiliationsList.js:160
msgid "Deleted %d affiliate."
msgid_plural "Deleted %d affiliates."
msgstr[0] "%d ایفیلیئٹ حذف کر دیا گیا۔"
msgstr[1] "%d ایفیلیئٹس حذف کر دیے گئے۔"

#: affiliations/AffiliationsList.js:130
msgid "Failed to update affiliate."
msgstr "ایفیلیئٹ اپ ڈیٹ کرنے میں ناکامی۔"

#. translators: %d is the number of affiliates.
#: affiliations/AffiliationsList.js:122
msgid "Deactivated %d affiliate."
msgid_plural "Deactivated %d affiliates."
msgstr[0] "%d ایفیلیئٹ غیر فعال کر دیا گیا۔"
msgstr[1] "%d ایفیلیئٹس غیر فعال کر دیے گئے۔"

#. translators: %d is the number of affiliates.
#: affiliations/AffiliationsList.js:112
msgid "Activated %d affiliate."
msgid_plural "Activated %d affiliates."
msgstr[0] "%d ایفیلیئٹ فعال کر دیا گیا۔"
msgstr[1] "%d ایفیلیئٹس فعال کر دیے گئے۔"

#: affiliation-requests/RequestsList.js:193
msgid "Applications to join your affiliate program. Approving one creates an affiliate."
msgstr "آپ کے ایفیلیئٹ پروگرام میں شامل ہونے کی درخواستیں۔ کسی درخواست کو منظور کرنے سے ایک ایفیلیئٹ بن جاتا ہے۔"

#: affiliation-requests/RequestsList.js:181
msgid "Add Request"
msgstr "درخواست شامل کریں"

#: affiliation-requests/RequestsList.js:158
msgid "Failed to delete request."
msgstr "درخواست حذف کرنے میں ناکامی۔"

#. translators: %d is the number of deleted requests.
#: affiliation-requests/RequestsList.js:150
msgid "Deleted %d request."
msgid_plural "Deleted %d requests."
msgstr[0] "%d درخواست حذف کر دی گئی۔"
msgstr[1] "%d درخواستیں حذف کر دی گئیں۔"

#: affiliation-requests/RequestsList.js:120
msgid "Failed to update affiliate request."
msgstr "ایفیلیئٹ درخواست اپ ڈیٹ کرنے میں ناکامی۔"

#. translators: %d is the number of requests.
#: affiliation-requests/RequestsList.js:112
msgid "Denied %d request."
msgid_plural "Denied %d requests."
msgstr[0] "%d درخواست مسترد کر دی گئی۔"
msgstr[1] "%d درخواستیں مسترد کر دی گئیں۔"

#. translators: %d is the number of requests.
#: affiliation-requests/RequestsList.js:102
msgid "Approved %d request."
msgid_plural "Approved %d requests."
msgstr[0] "%d درخواست منظور کر دی گئی۔"
msgstr[1] "%d درخواستیں منظور کر دی گئیں۔"

#: affiliation-requests/modules/Details.js:128
msgid "The primary website or social media account of the affiliate."
msgstr "ایفیلیئٹ کی بنیادی ویب سائٹ یا سوشل میڈیا اکاؤنٹ۔"

#: affiliation-requests/list/fields/index.js:102
msgid "Requested"
msgstr "درخواست کی گئی"

#. translators: %d is the number of requests.
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:106
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d request?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d requests?"
msgstr[0] "کیا آپ واقعی %d درخواست کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
msgstr[1] "کیا آپ واقعی %d درخواستوں کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟"

#. translators: %d is the number of requests.
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:81
msgid "Deny %d request?"
msgid_plural "Deny %d requests?"
msgstr[0] "%d درخواست مسترد کریں؟"
msgstr[1] "%d درخواستیں مسترد کریں؟"

#. translators: %d is the number of requests.
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:50
msgid "Approve %d request? An affiliate account will be created."
msgid_plural "Approve %d requests? Affiliate accounts will be created."
msgstr[0] "%d درخواست منظور کریں؟ ایک ایفیلیئٹ اکاؤنٹ بنایا جائے گا۔"
msgstr[1] "%d درخواستیں منظور کریں؟ ایفیلیئٹ اکاؤنٹس بنائے جائیں گے۔"

#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:233
msgid "Commissions earned by your affiliates. Approve them to make them payable."
msgstr "آپ کے ایفیلیئٹس کے کمائے گئے کمیشن۔ انہیں قابلِ ادائیگی بنانے کے لیے منظور کریں۔"

#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:215
msgid "Add Referral"
msgstr "ریفرل شامل کریں"

#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:192
msgid "Failed to delete referral."
msgstr "ریفرل حذف کرنے میں ناکامی۔"

#. translators: %d is the number of deleted referrals.
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:184
msgid "Deleted %d referral."
msgid_plural "Deleted %d referrals."
msgstr[0] "%d ریفرل حذف کر دیا گیا۔"
msgstr[1] "%d ریفرلز حذف کر دیے گئے۔"

#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:154
msgid "Failed to update referral."
msgstr "ریفرل اپ ڈیٹ کرنے میں ناکامی۔"

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:131
msgid "Moved %d referral to reviewing."
msgid_plural "Moved %d referrals to reviewing."
msgstr[0] "%d ریفرل کو جائزے میں منتقل کر دیا گیا۔"
msgstr[1] "%d ریفرلز کو جائزے میں منتقل کر دیا گیا۔"

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:120
msgid "Denied %d referral."
msgid_plural "Denied %d referrals."
msgstr[0] "%d ریفرل مسترد کر دیا گیا۔"
msgstr[1] "%d ریفرلز مسترد کر دیے گئے۔"

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:109
msgid "Approved %d referral."
msgid_plural "Approved %d referrals."
msgstr[0] "%d ریفرل منظور کر دیا گیا۔"
msgstr[1] "%d ریفرلز منظور کر دیے گئے۔"

#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:86
msgid "View Payout"
msgstr "ادائیگی دیکھیں"

#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:169
msgid "Source"
msgstr "ماخذ"

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:134
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d referral?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d referrals?"
msgstr[0] "کیا آپ واقعی %d ریفرل کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
msgstr[1] "کیا آپ واقعی %d ریفرلز کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟"

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:108
msgid "Move %d referral back to reviewing?"
msgid_plural "Move %d referrals back to reviewing?"
msgstr[0] "%d ریفرل کو واپس جائزے میں منتقل کریں؟"
msgstr[1] "%d ریفرلز کو واپس جائزے میں منتقل کریں؟"

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:79
msgid "Deny %d referral? No commission will be paid."
msgid_plural "Deny %d referrals? No commissions will be paid."
msgstr[0] "%d ریفرل مسترد کریں؟ کوئی کمیشن ادا نہیں کیا جائے گا۔"
msgstr[1] "%d ریفرلز مسترد کریں؟ کوئی کمیشن ادا نہیں کیے جائیں گے۔"

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:53
msgid "Approve %d referral? Its commission becomes payable."
msgid_plural "Approve %d referrals? Their commissions become payable."
msgstr[0] "%d ریفرل منظور کریں؟ اس کا کمیشن قابلِ ادائیگی ہو جائے گا۔"
msgstr[1] "%d ریفرلز منظور کریں؟ ان کے کمیشن قابلِ ادائیگی ہو جائیں گے۔"

#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:225
msgid "Batches of approved referrals to pay out to your affiliates."
msgstr "منظور شدہ ریفرلز کے بیچ جو آپ کے ایفیلیئٹس کو ادا کیے جانے ہیں۔"

#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:212
msgid "Add Payout Batch"
msgstr "ادائیگی بیچ شامل کریں"

#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:198
msgid "Add Payout"
msgstr "ادائیگی شامل کریں"

#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:175
msgid "Failed to delete payout."
msgstr "ادائیگی حذف کرنے میں ناکامی۔"

#. translators: %d is the number of deleted payouts.
#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:167
msgid "Deleted %d payout."
msgid_plural "Deleted %d payouts."
msgstr[0] "%d ادائیگی حذف کر دی گئی۔"
msgstr[1] "%d ادائیگیاں حذف کر دی گئیں۔"

#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:137
msgid "Failed to update payout."
msgstr "ادائیگی اپ ڈیٹ کرنے میں ناکامی۔"

#. translators: %d is the number of payouts.
#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:114
msgid "Moved %d payout to processing."
msgid_plural "Moved %d payouts to processing."
msgstr[0] "%d ادائیگی کو پروسیسنگ میں منتقل کر دیا گیا۔"
msgstr[1] "%d ادائیگیوں کو پروسیسنگ میں منتقل کر دیا گیا۔"

#. translators: %d is the number of payouts.
#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:103
msgid "Completed %d payout."
msgid_plural "Completed %d payouts."
msgstr[0] "%d ادائیگی مکمل ہو گئی۔"
msgstr[1] "%d ادائیگیاں مکمل ہو گئیں۔"

#. translators: %d is the number of payouts.
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:101
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d payout? Its referrals return to approved."
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d payouts? Their referrals return to approved."
msgstr[0] "کیا آپ واقعی %d ادائیگی کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟ اس کے ریفرلز دوبارہ منظور شدہ ہو جائیں گے۔"
msgstr[1] "کیا آپ واقعی %d ادائیگیوں کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟ ان کے ریفرلز دوبارہ منظور شدہ ہو جائیں گے۔"

#. translators: %d is the number of payouts.
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:76
msgid "Move %d payout back to processing?"
msgid_plural "Move %d payouts back to processing?"
msgstr[0] "%d ادائیگی کو واپس پروسیسنگ میں منتقل کریں؟"
msgstr[1] "%d ادائیگیوں کو واپس پروسیسنگ میں منتقل کریں؟"

#. translators: %d is the number of payouts.
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:48
msgid "Mark %d payout as completed? Do this once you have paid the affiliate."
msgid_plural "Mark %d payouts as completed? Do this once you have paid the affiliates."
msgstr[0] "%d ادائیگی کو مکمل کے طور پر نشان زد کریں؟ یہ تب کریں جب آپ ایفیلیئٹ کو ادائیگی کر چکے ہوں۔"
msgstr[1] "%d ادائیگیوں کو مکمل کے طور پر نشان زد کریں؟ یہ تب کریں جب آپ ایفیلیئٹس کو ادائیگی کر چکے ہوں۔"

#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:114
msgid "Cookie"
msgstr "کوکی"

#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:106
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:76
msgid "Expires"
msgstr "میعاد ختم"

#: affiliation-clicks/ClicksList.js:83
msgid "Visits tracked from your affiliates’ referral links."
msgstr "آپ کے ایفیلیئٹس کے ریفرل لنکس سے ٹریک کیے گئے وزٹس۔"

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:84
msgid "Recover lost sales by following up on checkouts customers left behind."
msgstr "گاہکوں کے ادھورے چھوڑے گئے چیک آؤٹس پر فالو اپ کر کے کھوئی ہوئی فروخت واپس حاصل کریں۔"

#: patterns/related-carousel.php:6
msgid "Related Products Carousel"
msgstr "متعلقہ پروڈکٹس کیروسل"

#: patterns/product-info-content.php:248
#: patterns/related-carousel-alternate.php:14 patterns/related-carousel.php:19
#: patterns/single-sc_product-content.php:242
msgid "You may also like"
msgstr "آپ کو یہ بھی پسند آ سکتے ہیں"

#: patterns/related-carousel-alternate.php:6
msgid "Related Products Carousel (Alternate)"
msgstr "متعلقہ پروڈکٹس کیروسل (متبادل)"

#: patterns/product-standard.php:6
msgid "Classic Product"
msgstr "کلاسک پروڈکٹ"

#: patterns/product-info-content.php:232
#: patterns/product-review-standard.php:113
#: patterns/single-sc_product-content.php:226
#: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:11
#: src/blocks/product-review-list/template.js:791
msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no reviews."
msgstr "وہ متن یا بلاکس شامل کریں جو کسی کوئری کے کوئی ریویو نہ لوٹانے پر دکھائے جائیں گے۔"

#: patterns/product-review-standard.php:12
msgid "Default Review List"
msgstr "ڈیفالٹ ریویو فہرست"

#: patterns/product-heirloom-wool-throw.php:298
#: patterns/product-info-content.php:233 patterns/product-review-standard.php:6
#: patterns/product-solstice-studio-design-system.php:361
#: patterns/single-sc_product-content.php:227
#: src/blocks/product-review-list/template.js:795
msgid "No reviews yet."
msgstr "ابھی تک کوئی ریویو نہیں۔"

#: patterns/product-alternate.php:6
msgid "Classic Product (Alternate)"
msgstr "کلاسک پروڈکٹ (متبادل)"

#: patterns/list-variants.php:9
msgid "Product List with Variants"
msgstr "ویریئنٹس کے ساتھ پروڈکٹ فہرست"

#: patterns/list-standard.php:6
msgid "Classic Product List"
msgstr "کلاسک پروڈکٹ فہرست"

#: patterns/list-staggered.php:6
msgid "Staggered Product List"
msgstr "سیڑھی نما پروڈکٹ فہرست"

#: patterns/list-sidebar.php:6
msgid "Product List Sidebar"
msgstr "پروڈکٹ فہرست سائیڈبار"

#: patterns/list-row.php:6
msgid "Simple Product Row"
msgstr "سادہ پروڈکٹ قطار"

#: patterns/list-carousel.php:13
msgid "Shop Bestsellers"
msgstr "سب سے زیادہ فروخت ہونے والی پروڈکٹس خریدیں"

#: patterns/list-carousel.php:6
msgid "Classic Product Carousel"
msgstr "کلاسک پروڈکٹ کیروسل"

#: patterns/list-bento.php:64 patterns/list-carousel.php:41
#: patterns/list-row.php:29 patterns/list-sidebar.php:76
#: patterns/list-staggered.php:40 patterns/list-standard.php:66
#: patterns/list-variants.php:77
#: patterns/product-collection-part-content.php:97
#: patterns/taxonomy-sc_collection-content.php:97
#: components/NewShopTemplate.js:252
#: src/blocks/product-list-no-products/edit.js:11
#: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:38
#: src/blocks/product-list/template.js:77
msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no products."
msgstr "وہ متن یا بلاکس شامل کریں جو کسی کوئری کے کوئی پروڈکٹ نہ لوٹانے پر دکھائے جائیں گے۔"

#: patterns/list-bento.php:17
msgid "Shop All →"
msgstr "سب خریدیں ←"

#: patterns/list-bento.php:6
msgid "Product Bento"
msgstr "پروڈکٹ بینٹو"

#: patterns/cart-content.php:114 patterns/cart-new.php:85
#: src/blocks/cart-order-bumps/template.js:36 src/blocks/cart/template.js:609
msgid "Suggested for you"
msgstr "آپ کے لیے تجویز کردہ"

#: patterns/cart-new.php:6
msgid "Cart (Simple)"
msgstr "کارٹ (سادہ)"

#: pages/template-surecart-dashboard.php:50
msgid "Site logo"
msgstr "سائٹ لوگو"

#: forms/two-column.php:77 forms/two-column.php:78
msgid "You can find these on our terms page."
msgstr "آپ انہیں ہمارے شرائط کے صفحے پر دیکھ سکتے ہیں۔"

#: forms/two-column.php:77 forms/two-column.php:78
msgid "I agree to the purchase terms."
msgstr "میں خریداری کی شرائط سے متفق ہوں۔"

#: forms/sections.php:9 forms/sections.php:10 forms/simple.php:9
#: forms/simple.php:10 forms/two-column.php:55 forms/two-column.php:56
msgid "Choose A Plan"
msgstr "ایک پلان منتخب کریں"

#: forms/invoice.php:13 forms/invoice.php:14
msgid "Invoice Amount"
msgstr "انوائس کی رقم"

#: forms/donation.php:75 forms/donation.php:76 forms/invoice.php:71
#: forms/invoice.php:72
msgid "Donate"
msgstr "عطیہ دیں"

#: forms/default.php:9 forms/default.php:10 forms/full-page.php:17
#: forms/full-page.php:18
msgid "Choose A Product"
msgstr "ایک پروڈکٹ منتخب کریں"

#: forms/checkout.php:23 forms/checkout.php:24 forms/default.php:29
#: forms/default.php:30 forms/donation.php:35 forms/donation.php:36
#: forms/full-page.php:29 forms/full-page.php:30 forms/invoice.php:31
#: forms/invoice.php:32 forms/sections.php:47 forms/sections.php:48
#: forms/simple.php:19 forms/simple.php:20 forms/two-column.php:73
#: forms/two-column.php:74
msgid "This is a secure, encrypted payment"
msgstr "یہ ایک محفوظ، انکرپٹڈ ادائیگی ہے"

#: forms/checkout.php:19 forms/checkout.php:20 forms/full-page.php:25
#: forms/full-page.php:26
msgid "Your Full Name"
msgstr "آپ کا پورا نام"

#: elementor/template-selector-modal.php:25
msgid "Insert"
msgstr "داخل کریں"

#: elementor/template-selector-modal.php:12
msgid "Close dialog"
msgstr "ڈائیلاگ بند کریں"

#: cart.php:115 patterns/cart-content.php:167 patterns/cart-new.php:124
msgid "Taxes & shipping calculated at checkout"
msgstr "ٹیکس اور شپنگ کا حساب چیک آؤٹ پر لگایا جائے گا"

#: cart.php:17 patterns/cart-content.php:18 patterns/cart-new.php:15
#: src/blocks/cart/template.js:57
msgid "Review My Order"
msgstr "میرے آرڈر کا جائزہ لیں"

#. translators: %s is the video title.
#: media/video-thumbnail.php:20
msgid "Play video: %s"
msgstr "ویڈیو چلائیں: %s"

#: media/video-thumbnail.php:3 media/video.php:21
msgid "Play video"
msgstr "ویڈیو چلائیں"

#: layouts/partials/setup-bar.php:143 dashboard/SetupGuide.js:155
msgid "Continue setup"
msgstr "سیٹ اپ جاری رکھیں"

#. translators: 1: completed setup steps, 2: total setup steps (both formatted
#. numbers).
#: layouts/partials/setup-bar.php:137 app/menuSync.js:149
msgctxt "setup steps progress"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%2$s میں سے %1$s"

#: layouts/partials/setup-bar.php:123
msgid "The setup window for your store has expired, so it can’t be connected or go live yet. Contact support to finish setting it up."
msgstr "آپ کے اسٹور کے سیٹ اپ کی مدت ختم ہو چکی ہے، اس لیے اسے ابھی منسلک یا لائیو نہیں کیا جا سکتا۔ سیٹ اپ مکمل کرنے کے لیے سپورٹ سے رابطہ کریں۔"

#: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:11
msgid "Switch to modern view"
msgstr "جدید منظر پر جائیں"

#: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:10
msgid "Switch to classic view"
msgstr "کلاسک منظر پر جائیں"

#: layouts/partials/admin-index-header.php:101
#: components/ImportExportActions.js:155
msgid "Continue to SureCart"
msgstr "SureCart پر جاری رکھیں"

#: layouts/partials/admin-index-header.php:97
#: components/ImportExportActions.js:141
msgid "Imports run in your SureCart dashboard. We’ll open the importer in a new tab where you can upload your file and match up the columns."
msgstr "امپورٹ آپ کے SureCart ڈیش بورڈ میں ہوتے ہیں۔ ہم امپورٹر کو ایک نئے ٹیب میں کھولیں گے جہاں آپ اپنی فائل اپ لوڈ کر کے کالمز کو ملا سکتے ہیں۔"

#: layouts/partials/admin-index-header.php:95
#: components/ImportExportActions.js:136
msgid "Import to SureCart"
msgstr "SureCart میں امپورٹ کریں"

#: layouts/partials/admin-index-header.php:68
#: layouts/partials/admin-index-header.php:72
#: components/ImportExportActions.js:82 components/ImportExportActions.js:94
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:591
msgid "Import"
msgstr "امپورٹ کریں"

#. translators: %s: total number of orders.
#. translators: %s: number of orders shown
#: admin/shipping-labels/index.php:14 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:300
msgid "%s order"
msgid_plural "%s orders"
msgstr[0] "%s آرڈر"
msgstr[1] "%s آرڈرز"

#. translators: %s: total number of pending shipments.
#. translators: %s: number of pending shipments shown
#: admin/shipping-labels/index.php:9 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:290
msgid "%s pending shipment"
msgid_plural "%s pending shipments"
msgstr[0] "%s زیر التوا شپمنٹ"
msgstr[1] "%s زیر التوا شپمنٹس"

#: admin/products/import-results.php:211
msgid "Show All Products"
msgstr "تمام پروڈکٹس دکھائیں"

#: admin/products/import-results.php:205 layouts/partials/setup-bar.php:127
#: components/dataview-list/StatusSidebar.js:196
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(نئے ٹیب میں کھلتا ہے)"

#: admin/products/import-results.php:204
msgid "Go to documentation"
msgstr "دستاویزات پر جائیں"

#: admin/products/import-results.php:195
msgid "Unknown reason"
msgstr "نامعلوم وجہ"

#: admin/products/import-results.php:182
msgid "Skipped products"
msgstr "چھوڑی گئی پروڈکٹس"

#: admin/products/import-results.php:179
msgid "The following products were not imported because they are unsupported product types or could not be processed."
msgstr "درج ذیل پروڈکٹس امپورٹ نہیں کی گئیں کیونکہ ان کی پروڈکٹ اقسام تعاون یافتہ نہیں ہیں یا ان پر کارروائی نہیں کی جا سکی۔"

#: admin/products/import-results.php:176
msgid "Skipped Products"
msgstr "چھوڑی گئی پروڈکٹس"

#. translators: %s: number of skipped products
#: admin/products/import-results.php:167
msgid "%s products were skipped:"
msgstr "%s پروڈکٹس چھوڑ دی گئیں:"

#: admin/products/import-results.php:141
msgid "Failed product imports"
msgstr "ناکام پروڈکٹ امپورٹس"

#. translators: %s: number of failed products
#: admin/products/import-results.php:132
msgid "%s products failed to import due to:"
msgstr "%s پروڈکٹس درج ذیل وجوہات کی بنا پر امپورٹ نہیں ہو سکیں:"

#: admin/products/import-results.php:121
msgid "No products were imported."
msgstr "کوئی پروڈکٹ امپورٹ نہیں ہوئی۔"

#. translators: %s: number of successfully imported products
#: admin/products/import-results.php:114
msgid "You have successfully imported %s products."
msgstr "آپ نے کامیابی سے %s پروڈکٹس امپورٹ کر لی ہیں۔"

#: admin/products/import-results.php:108
msgid "No products were imported. All products were skipped (see details below)."
msgstr "کوئی پروڈکٹ امپورٹ نہیں ہوئی۔ تمام پروڈکٹس چھوڑ دی گئیں (تفصیلات نیچے دیکھیں)۔"

#: admin/products/import-results.php:103
msgid "Note: Only the first 5,000 results are shown below. Your import may have additional rows not displayed here."
msgstr "نوٹ: نیچے صرف پہلے 5,000 نتائج دکھائے گئے ہیں۔ آپ کی امپورٹ میں مزید قطاریں ہو سکتی ہیں جو یہاں نہیں دکھائی گئیں۔"

#: admin/products/import-results.php:98
#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:110
msgid "Import Products"
msgstr "پروڈکٹس امپورٹ کریں"

#: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:52
msgid "Are you sure you want to permanently delete this customer? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone."
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these customers? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone."
msgstr[0] "کیا آپ واقعی اس گاہک کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟ تمام متعلقہ سبسکرپشنز، ادائیگیاں اور خریداریاں بھی 24 گھنٹوں کے اندر حذف کر دی جائیں گی۔ اسے واپس نہیں کیا جا سکتا۔"
msgstr[1] "کیا آپ واقعی ان گاہکوں کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟ تمام متعلقہ سبسکرپشنز، ادائیگیاں اور خریداریاں بھی 24 گھنٹوں کے اندر حذف کر دی جائیں گی۔ اسے واپس نہیں کیا جا سکتا۔"

#: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:49
msgid "Delete Customers"
msgstr "گاہکوں کو حذف کریں"

#: admin/bundles/index.php:14
msgid "Search Bundles"
msgstr "بنڈلز تلاش کریں"

#: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:52 products/BulkDeleteConfirm.js:213
msgid "Are you sure you want to permanently delete this bundle? This cannot be undone."
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these bundles? This cannot be undone."
msgstr[0] "کیا آپ واقعی اس بنڈل کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟ اسے واپس نہیں کیا جا سکتا۔"
msgstr[1] "کیا آپ واقعی ان بنڈلز کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟ اسے واپس نہیں کیا جا سکتا۔"

#: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:49
msgid "Delete Bundles"
msgstr "بنڈلز حذف کریں"

#: admin/auto-fees/index.php:25
msgid "Are you sure you want to delete this dynamic price? This action cannot be undone."
msgstr "کیا آپ واقعی اس متحرک قیمت کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ اس عمل کو واپس نہیں کیا جا سکتا۔"

#: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:114
msgid "Read the Upgrade Guide"
msgstr "اپ گریڈ گائیڈ پڑھیں"

#: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:111
msgid "If you are updating from a version prior to 3.0.0, please read the upgrade guide for important information about the changes in this version."
msgstr "اگر آپ 3.0.0 سے پہلے کے ورژن سے اپ ڈیٹ کر رہے ہیں تو براہ کرم اس ورژن کی تبدیلیوں کے بارے میں اہم معلومات کے لیے اپ گریڈ گائیڈ پڑھیں۔"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:135
msgid "New Collection Name"
msgstr "نئے کلیکشن کا نام"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:134
msgid "Add New Collection"
msgstr "نیا کلیکشن شامل کریں"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:133
msgid "Update Collection"
msgstr "کلیکشن اپ ڈیٹ کریں"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:132
msgid "Edit Collection"
msgstr "کلیکشن میں ترمیم کریں"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:131
msgid "parent Collection:"
msgstr "پیرنٹ کلیکشن:"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:130
msgid "parent Collection"
msgstr "پیرنٹ کلیکشن"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:129
msgid "All Collections"
msgstr "تمام کلیکشنز"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:128
msgid "Search Collections"
msgstr "کلیکشنز تلاش کریں"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:127
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Collection"
msgstr "کلیکشن"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:126
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Collections"
msgstr "کلیکشنز"

#. translators: %s: shortcode name
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesService.php:41
msgid "Please visit the frontend of your page builder to view the %s shortcode contents."
msgstr "%s شارٹ کوڈ کا مواد دیکھنے کے لیے براہ کرم اپنے پیج بلڈر کا فرنٹ اینڈ دیکھیں۔"

#. translators: %s: number of posts.
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1172
msgid "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "آرکائیو شدہ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "آرکائیو شدہ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1163
msgctxt "post"
msgid "Archived"
msgstr "آرکائیو شدہ"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1124
msgid "Product scheduled."
msgstr "پروڈکٹ شیڈول ہو گئی۔"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1123
msgid "Product reverted to draft."
msgstr "پروڈکٹ مسودے میں واپس کر دی گئی۔"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1122
msgid "Product published privately."
msgstr "پروڈکٹ نجی طور پر شائع ہو گئی۔"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1121
msgid "Product published."
msgstr "پروڈکٹ شائع ہو گئی۔"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1120
msgid "Products list"
msgstr "پروڈکٹس کی فہرست"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1119
msgid "Products list navigation"
msgstr "پروڈکٹس کی فہرست کی نیویگیشن"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1113
msgid "View Products"
msgstr "پروڈکٹس دیکھیں"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1110
msgid "New Product"
msgstr "نئی پروڈکٹ"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1109
msgid "Add new Product"
msgstr "نئی پروڈکٹ شامل کریں"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1108
msgctxt "Product"
msgid "Add New"
msgstr "نیا شامل کریں"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1019
msgid "Product gallery"
msgstr "پروڈکٹ گیلری"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:390
msgid "Learn More."
msgstr "مزید جانیں۔"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:390
msgid "Enter the variant name as it appears in Option Values (e.g., Black, White, Light Green)."
msgstr "ویریئنٹ کا نام ویسے ہی درج کریں جیسے وہ آپشن ویلیوز میں ظاہر ہوتا ہے (مثلاً Black، White، Light Green)۔"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:436
msgid "Checkout form duplicated. The copy was saved as a draft."
msgstr "چیک آؤٹ فارم کی نقل بن گئی۔ نقل مسودے کے طور پر محفوظ کی گئی۔"

#. translators: %s: form title.
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:416
msgid "Duplicate &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; کی نقل بنائیں"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:309
msgid "Payment mode of the form."
msgstr "فارم کا ادائیگی موڈ۔"

#: src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:28
msgid "There is no checkout form block on this form."
msgstr "اس فارم پر کوئی چیک آؤٹ فارم بلاک نہیں ہے۔"

#: src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:18
msgid "Checkout form mode must be live or test."
msgstr "چیک آؤٹ فارم کا موڈ live یا test ہونا چاہیے۔"

#: src/WordPress/PluginActionLinksService.php:47
#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:62
msgid "Documentation"
msgstr "دستاویزات"

#: src/WordPress/HealthService.php:124
msgid "The SureCart API is not reachable."
msgstr "SureCart API تک رسائی ممکن نہیں ہے۔"

#: src/WordPress/HealthService.php:124
msgid "The SureCart API is reachable."
msgstr "SureCart API تک رسائی ممکن ہے۔"

#: src/WordPress/HealthService.php:66
msgid "Number Formatter"
msgstr "نمبر فارمیٹر"

#: src/WordPress/HealthService.php:62 src/WordPress/HealthService.php:67
msgid "Not defined"
msgstr "متعین نہیں"

#: src/WordPress/HealthService.php:62 src/WordPress/HealthService.php:67
msgid "Defined"
msgstr "متعین"

#: src/WordPress/HealthService.php:61
msgid "Encryption Key"
msgstr "انکرپشن کی"

#. translators: %s: minimum required WordPress version.
#: src/WordPress/CompatibilityService.php:279
msgid "<p>SureCart requires WordPress %s or higher. Please update WordPress to keep your store working correctly.</p>"
msgstr "<p>SureCart کے لیے WordPress %s یا اس سے نیا ورژن درکار ہے۔ اپنے اسٹور کو درست طریقے سے چلانے کے لیے براہ کرم WordPress اپ ڈیٹ کریں۔</p>"

#: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:99
msgid "Review Configuration Guide"
msgstr "کنفیگریشن گائیڈ دیکھیں"

#. translators: 1: plugin name, 2: plugin version
#: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:94
msgid "%1$s (%2$s) detected. To ensure optimal performance with SureCart, configure the plugin properly."
msgstr "%1$s (%2$s) کا پتہ چلا ہے۔ SureCart کے ساتھ بہترین کارکردگی یقینی بنانے کے لیے پلگ ان کو درست طریقے سے کنفیگر کریں۔"

#. translators: 1: plugin name, 2: plugin version
#: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:89
msgid "Action Required: Configure %s for SureCart"
msgstr "کارروائی درکار: SureCart کے لیے %s کنفیگر کریں"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:419
msgid "Sticky Purchase Template"
msgstr "اسٹکی خریداری ٹیمپلیٹ"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:378
#: products/components/SelectTemplate/index.js:64
#: products/components/SelectTemplatePart/index.js:112
msgid "Product Template"
msgstr "پروڈکٹ ٹیمپلیٹ"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:344
msgid "Content Designer"
msgstr "مواد ڈیزائنر"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:299
msgid "Product Details"
msgstr "پروڈکٹ کی تفصیلات"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:299
msgid "Bundle Details"
msgstr "بنڈل کی تفصیلات"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:227
msgid "SureCart Invoice"
msgstr "SureCart انوائس"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:215
msgid "SureCart Coupon"
msgstr "SureCart کوپن"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:203
msgid "SureCart Upsell"
msgstr "SureCart اپ سیل"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:193
msgid "Order Bump"
msgstr "آرڈر بمپ"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:193
msgid "SureCart Order Bump"
msgstr "SureCart آرڈر بمپ"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:183
msgid "SureCart Collection"
msgstr "SureCart کلیکشن"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:173
#: products/hooks/useBundleLabels.js:16
msgid "Bundle"
msgstr "بنڈل"

#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:116
msgid "Payout Batches"
msgstr "ادائیگی کے بیچز"

#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:111
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:487
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:495
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:496
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:103 forms/FormsList.js:236
#: forms/FormsList.js:244
msgid "Checkout Forms"
msgstr "چیک آؤٹ فارمز"

#. translators: 1: last run summary, 2: comma-separated field names.
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:167
msgid "%1$s (last rejected fields: %2$s)"
msgstr "%1$s (آخری مسترد شدہ فیلڈز: %2$s)"

#. translators: 1: date, 2: status such as "ok" or "error:invalid_token", 3:
#. accepted count, 4: rejected count.
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:154
msgid "%1$s: %2$s, %3$d accepted, %4$d rejected"
msgstr "%1$s: %2$s، %3$d قبول شدہ، %4$d مسترد شدہ"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:134
msgid "Running now"
msgstr "ابھی چل رہا ہے"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:115
msgid "Not answered"
msgstr "جواب نہیں دیا گیا"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:97
msgid "Last send"
msgstr "آخری بار بھیجا گیا"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:93
msgid "Next scheduled send"
msgstr "اگلی طے شدہ ترسیل"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:89
msgid "Most send attempts on a pending event"
msgstr "کسی زیر التواء ایونٹ پر بھیجنے کی سب سے زیادہ کوششیں"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:85
msgid "Oldest pending event"
msgstr "سب سے پرانا زیر التواء ایونٹ"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:81
msgid "Pending events"
msgstr "زیر التواء ایونٹس"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:77
msgid "Outbox table exists"
msgstr "آؤٹ باکس ٹیبل موجود ہے"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:73
msgid "Not created yet"
msgstr "ابھی تک نہیں بنایا گیا"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:72
msgid "Install ID"
msgstr "انسٹال ID"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:68
msgid "Consent"
msgstr "رضامندی"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:65
msgid "SureCart Usage Data"
msgstr "SureCart استعمال کا ڈیٹا"

#: src/Telemetry/ConsentNotice.php:197
msgid "No thanks"
msgstr "نہیں، شکریہ"

#: src/Telemetry/ConsentNotice.php:196
msgid "Allow"
msgstr "اجازت دیں"

#. translators: %1$s: settings link start, %2$s: link end, %3$s: privacy policy
#. link start, %4$s: link end.
#: src/Telemetry/ConsentNotice.php:187
msgid "Help us improve SureCart by sharing details about your site setup and how you use SureCart. We never collect customer, order or payment data. You can change this anytime in %1$sSettings → Advanced%2$s. %3$sLearn more%4$s"
msgstr "اپنی سائٹ کے سیٹ اپ اور SureCart کے استعمال کی تفصیلات شیئر کر کے SureCart کو بہتر بنانے میں ہماری مدد کریں۔ ہم کبھی بھی گاہک، آرڈر یا ادائیگی کا ڈیٹا جمع نہیں کرتے۔ آپ اسے کسی بھی وقت %1$sترتیبات → ایڈوانسڈ%2$s میں تبدیل کر سکتے ہیں۔ %3$sمزید جانیں%4$s"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:267
msgid "Sign-up Fee"
msgstr "سائن اپ فیس"

#. translators: %s: Product name.
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:252
msgid "%s Subscription"
msgstr "%s سبسکرپشن"

#. translators: %s: Product name.
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:204
msgid "%s Price"
msgstr "%s قیمت"

#. translators: %s: error message from the API
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:256
msgid "API import failed: %s"
msgstr "API امپورٹ ناکام ہو گیا: %s"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:232
msgid "Product skipped"
msgstr "پروڈکٹ چھوڑ دیا گیا"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:230
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:252
msgid "Unknown Product"
msgstr "نامعلوم پروڈکٹ"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:230
msgid "Unnamed Product"
msgstr "بے نام پروڈکٹ"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:225
msgid "Failed to map product data during import"
msgstr "امپورٹ کے دوران پروڈکٹ کا ڈیٹا میپ کرنے میں ناکامی"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:224
msgid "Too many variation attributes (SureCart supports a maximum of 3)"
msgstr "ویریئنٹ کی خصوصیات بہت زیادہ ہیں (SureCart زیادہ سے زیادہ 3 کی سپورٹ کرتا ہے)"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:223
msgid "Product not found in WooCommerce"
msgstr "WooCommerce میں پروڈکٹ نہیں ملا"

#. translators: %s: product type
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:220
msgid "Unsupported product type: %s"
msgstr "غیر معاون پروڈکٹ کی قسم: %s"

#. translators: %s: URL to import results page
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:405
msgid "The import has finished. <a href=\"%s\">View Import Results</a>"
msgstr "امپورٹ مکمل ہو گیا ہے۔ <a href=\"%s\">امپورٹ کے نتائج دیکھیں</a>"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:402
msgid "SureCart: WooCommerce products import complete."
msgstr "SureCart: WooCommerce پروڈکٹس کا امپورٹ مکمل ہو گیا۔"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:308
msgid "SureCart is importing WooCommerce products in the background. The process may take a little while, so please be patient."
msgstr "SureCart پس منظر میں WooCommerce پروڈکٹس امپورٹ کر رہا ہے۔ اس عمل میں کچھ وقت لگ سکتا ہے، اس لیے براہ کرم صبر کریں۔"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:307
msgid "SureCart: WooCommerce products import in progress."
msgstr "SureCart: WooCommerce پروڈکٹس کا امپورٹ جاری ہے۔"

#: src/Sync/ProductsSyncService.php:76
msgid "We are getting things ready and optimized in the background. This may take a few minutes."
msgstr "ہم پس منظر میں چیزیں تیار اور بہتر کر رہے ہیں۔ اس میں چند منٹ لگ سکتے ہیں۔"

#: src/Sync/ContentSyncService.php:104
msgid "Please try again."
msgstr "براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: src/Sync/ContentSyncService.php:103
msgid "SureCart: There was an issue creating your products."
msgstr "SureCart: آپ کے پروڈکٹس بنانے میں ایک مسئلہ پیش آیا۔"

#: src/Sync/ContentSyncService.php:92
msgid "We are creating your products and collections in the background. This may take a few minutes."
msgstr "ہم پس منظر میں آپ کے پروڈکٹس اور کلیکشنز بنا رہے ہیں۔ اس میں چند منٹ لگ سکتے ہیں۔"

#: src/Sync/ContentSyncService.php:91 src/Sync/ProductsSyncService.php:73
msgid "SureCart: Getting things ready..."
msgstr "SureCart: چیزیں تیار کی جا رہی ہیں…"

#. translators: %d is the number of days (abbreviated).
#: src/Support/Interval.php:79
msgid "%d d"
msgid_plural "%d d"
msgstr[0] "%d دن"
msgstr[1] "%d دن"

#: src/Support/ImportExportServiceProvider.php:51 export/Export.js:91
msgid "Your export is being prepared. We’ll email you a link when it’s ready."
msgstr "آپ کی ایکسپورٹ تیار کی جا رہی ہے۔ تیار ہونے پر ہم آپ کو ایک لنک ای میل کر دیں گے۔"

#: src/Support/GitHubInstaller.php:158
msgid "The download URL must point to a .zip file."
msgstr "ڈاؤن لوڈ URL کو کسی .zip فائل کی طرف اشارہ کرنا چاہیے۔"

#: src/Support/GitHubInstaller.php:132
msgid "Please provide a GitHub release .zip URL (for example, .../releases/latest/download/plugin.zip) rather than a repository URL."
msgstr "براہ کرم ریپوزیٹری URL کے بجائے GitHub ریلیز کا .zip URL فراہم کریں (مثال کے طور پر، .../releases/latest/download/plugin.zip)۔"

#: src/Support/GitHubInstaller.php:69
msgid "Only GitHub download URLs are allowed."
msgstr "صرف GitHub ڈاؤن لوڈ URLs کی اجازت ہے۔"

#: src/Support/GitHubInstaller.php:63
msgid "The download URL host is not allowed."
msgstr "ڈاؤن لوڈ URL کے ہوسٹ کی اجازت نہیں ہے۔"

#: src/Support/GitHubInstaller.php:59
msgid "The download URL must not contain user credentials."
msgstr "ڈاؤن لوڈ URL میں صارف کی اسناد شامل نہیں ہونی چاہئیں۔"

#: src/Support/GitHubInstaller.php:54
msgid "The download URL must not specify a custom port."
msgstr "ڈاؤن لوڈ URL میں کوئی حسب ضرورت پورٹ متعین نہیں ہونا چاہیے۔"

#: src/Support/GitHubInstaller.php:49
msgid "The download URL must use HTTPS."
msgstr "ڈاؤن لوڈ URL کو HTTPS استعمال کرنا چاہیے۔"

#: src/Support/GitHubInstaller.php:43
msgid "The download URL is not valid."
msgstr "ڈاؤن لوڈ URL درست نہیں ہے۔"

#: src/Support/GitHubInstaller.php:38
msgid "Please provide a download URL."
msgstr "براہ کرم ڈاؤن لوڈ URL فراہم کریں۔"

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:38
msgid "%s is too short."
msgstr "%s بہت چھوٹا ہے۔"

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:36
msgid "%s is too long."
msgstr "%s بہت لمبا ہے۔"

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:34
msgid "%s must be smaller or equal."
msgstr "%s کم یا برابر ہونا چاہیے۔"

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:32
msgid "%s must be smaller."
msgstr "%s کم ہونا چاہیے۔"

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:30
msgid "%s must be greater or equal."
msgstr "%s زیادہ یا برابر ہونا چاہیے۔"

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:28
msgid "%s must be greater."
msgstr "%s زیادہ ہونا چاہیے۔"

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:26
msgid "%s is already taken."
msgstr "%s پہلے ہی لیا جا چکا ہے۔"

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:24
msgid "%s is not included in the list."
msgstr "%s فہرست میں شامل نہیں ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:148
msgid "Failed to update the shipment. Please check for errors and try again."
msgstr "شپمنٹ اپ ڈیٹ کرنے میں ناکامی۔ براہ کرم غلطیاں چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:145
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:147
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:152
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:154
msgid "The package weight must be a number."
msgstr "پیکج کا وزن ایک عدد ہونا چاہیے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:144
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:146
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:151
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:153
msgid "Please provide the package weight."
msgstr "براہ کرم پیکج کا وزن فراہم کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:143
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:150
msgid "Please provide the package length, width and height."
msgstr "براہ کرم پیکج کی لمبائی، چوڑائی اور اونچائی فراہم کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:142
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:149
msgid "Please choose a saved package template for this shipment."
msgstr "براہ کرم اس شپمنٹ کے لیے محفوظ کردہ پیکج ٹیمپلیٹ منتخب کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:141
msgid "Failed to save the fulfillment. Please check for errors and try again."
msgstr "آرڈر کی تکمیل محفوظ کرنے میں ناکامی۔ براہ کرم غلطیاں چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:140
msgid "The review form data is invalid. Please check for errors and try again."
msgstr "ریویو فارم کا ڈیٹا غلط ہے۔ براہ کرم غلطیاں چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:139
msgid "You must be logged in as a customer to submit a review."
msgstr "ریویو جمع کرانے کے لیے آپ کا بطور گاہک لاگ ان ہونا ضروری ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:138
msgid "Please select a product to review."
msgstr "براہ کرم ریویو کے لیے ایک پروڈکٹ منتخب کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:137
msgid "This price swap would create a loop. Please select a different swap option."
msgstr "قیمت کی یہ تبدیلی ایک لوپ بنا دے گی۔ براہ کرم تبدیلی کا کوئی دوسرا آپشن منتخب کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:104
msgid "Handling percentage must be 0 or greater."
msgstr "ہینڈلنگ فیصد 0 یا اس سے زیادہ ہونا چاہیے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:103
msgid "Handling amount must be 0 or greater."
msgstr "ہینڈلنگ رقم 0 یا اس سے زیادہ ہونی چاہیے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:102
msgid "Select at least one carrier service."
msgstr "کم از کم ایک کیریئر سروس منتخب کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:101
msgid "Select a shipping provider."
msgstr "شپنگ فراہم کنندہ منتخب کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:75
msgid "This product is included in one or more bundles. Remove it from those bundles before archiving."
msgstr "یہ پروڈکٹ ایک یا زیادہ بنڈلز میں شامل ہے۔ آرکائیو کرنے سے پہلے اسے ان بنڈلز سے ہٹائیں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:74
msgid "A product's bundle setting can't be changed after creation. Create a new bundle product instead."
msgstr "پروڈکٹ بنانے کے بعد اس کی بنڈل ترتیب تبدیل نہیں کی جا سکتی۔ اس کے بجائے نیا بنڈل پروڈکٹ بنائیں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:73
msgid "Please pick a component product before saving."
msgstr "براہ کرم محفوظ کرنے سے پہلے ایک جزوی پروڈکٹ منتخب کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:72
msgid "You can't nest bundles. Pick a non-bundle product as a component."
msgstr "آپ بنڈلز کے اندر بنڈل نہیں رکھ سکتے۔ جزو کے طور پر ایسا پروڈکٹ منتخب کریں جو بنڈل نہ ہو۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:71
msgid "This product is already in the bundle. Increase its quantity instead of adding it twice."
msgstr "یہ پروڈکٹ پہلے سے بنڈل میں موجود ہے۔ اسے دو بار شامل کرنے کے بجائے اس کی مقدار بڑھائیں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:65 sc-customer-login2.js:177
msgid "A code was recently sent to you. Please wait before requesting another."
msgstr "آپ کو حال ہی میں ایک کوڈ بھیجا گیا ہے۔ براہ کرم دوسرا کوڈ طلب کرنے سے پہلے انتظار کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:45
msgid "Please enter additional shipping address information."
msgstr "براہ کرم شپنگ پتے کی اضافی معلومات درج کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:43
msgid "Notification Settings cannot be enabled until you set an address in your store settings."
msgstr "جب تک آپ اپنی اسٹور ترتیبات میں پتہ درج نہیں کرتے، اطلاع کی ترتیبات فعال نہیں کی جا سکتیں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:25
msgid "Some items in your cart have reached their purchase limit. Please update your order to continue."
msgstr "آپ کی کارٹ میں موجود کچھ آئٹمز اپنی خریداری کی حد تک پہنچ گئے ہیں۔ جاری رکھنے کے لیے براہ کرم اپنا آرڈر اپ ڈیٹ کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:21
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:23
msgid "This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for billing."
msgstr "یہ پوسٹل کوڈ منتخب ملک کے مطلوبہ فارمیٹ سے مطابقت نہیں رکھتا۔ براہ کرم بلنگ کے لیے درست پوسٹل کوڈ درج کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:20
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:22
msgid "This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for shipping."
msgstr "یہ پوسٹل کوڈ منتخب ملک کے مطلوبہ فارمیٹ سے مطابقت نہیں رکھتا۔ براہ کرم شپنگ کے لیے درست پوسٹل کوڈ درج کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:18
msgid "Please provide a valid phone number."
msgstr "براہ کرم درست فون نمبر فراہم کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:10
msgid "The dynamic price must have a start date."
msgstr "متحرک قیمت کی شروع ہونے کی تاریخ ہونا ضروری ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:36
msgid "Line item"
msgstr "لائن آئٹم"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:35
msgid "Fulfillment items"
msgstr "آرڈر کی تکمیل کے آئٹمز"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:34
msgid "Shipment status"
msgstr "شپمنٹ کی حالت"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:33 sc-address2.js:57
msgid "Postal Code"
msgstr "پوسٹل کوڈ"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:20
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:81
#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:123
msgid "Currency"
msgstr "کرنسی"

#. translators: maximum percentage.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:154
msgid "You must enter a percentage less than or equal to %s"
msgstr "آپ کو %s کے برابر یا اس سے کم فیصد درج کرنا ہوگا"

#. translators: minimum percentage.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:151
msgid "You must enter a percentage greater than or equal to %s"
msgstr "آپ کو %s کے برابر یا اس سے زیادہ فیصد درج کرنا ہوگا"

#. translators: %s is the minimum weight.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:144
msgid "The weight must be greater than %s."
msgstr "وزن %s سے زیادہ ہونا چاہیے۔"

#. translators: %s is the minimum amount.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:105
msgid "You must enter an amount of at least %s"
msgstr "آپ کو کم از کم %s کی رقم درج کرنی ہوگی"

#. translators: %s: current language name
#: src/Support/Currency.php:138
msgid "Site Locale - %s"
msgstr "سائٹ کی زبان - %s"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:422
msgid "Display a sticky purchase button when the product form is scrolled out of view."
msgstr "جب پروڈکٹ فارم اسکرول ہو کر نظر سے باہر ہو جائے تو اسٹکی خریداری بٹن دکھائیں۔"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:421
msgid "Display product review form modal."
msgstr "پروڈکٹ ریویو فارم موڈل دکھائیں۔"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:420
msgid "Display product quick add."
msgstr "پروڈکٹ فوری شامل دکھائیں۔"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:58
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:390
#: patterns/sticky-purchase.php:6
msgid "Sticky Purchase"
msgstr "اسٹکی خریداری"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:387
#: patterns/product-review-confirmation-content.php:8
#: patterns/product-review-form-content.php:8
msgid "Product Review Form"
msgstr "پروڈکٹ ریویو فارم"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:387
msgid "SureCart Product Review Form"
msgstr "SureCart پروڈکٹ ریویو فارم"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:386
msgid "Product Quick Add"
msgstr "پروڈکٹ فوری شامل"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:386
msgid "SureCart Product Quick Add"
msgstr "SureCart پروڈکٹ فوری شامل"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:383
msgid "SureCart Checkout"
msgstr "SureCart چیک آؤٹ"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:382
msgid "SureCart Cart"
msgstr "SureCart کارٹ"

#: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:553
msgid "Demo products can only be added to an empty store."
msgstr "ڈیمو پروڈکٹس صرف خالی اسٹور میں شامل کیے جا سکتے ہیں۔"

#: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:549
msgid "Demo products are not available for this store."
msgstr "اس اسٹور کے لیے ڈیمو پروڈکٹس دستیاب نہیں ہیں۔"

#: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:529
msgid "The default checkout form could not be found."
msgstr "ڈیفالٹ چیک آؤٹ فارم نہیں مل سکا۔"

#: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:524
msgid "Your store can’t take live payments yet. Launch once your payment processor is approved for live payments, or add a manual payment method."
msgstr "آپ کا اسٹور ابھی لائیو ادائیگیاں وصول نہیں کر سکتا۔ جب آپ کا ادائیگی پروسیسر لائیو ادائیگیوں کے لیے منظور ہو جائے تو لانچ کریں، یا ادائیگی کا کوئی دستی طریقہ شامل کریں۔"

#: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:519
msgid "Connect your store before launching it."
msgstr "لانچ کرنے سے پہلے اپنا اسٹور کنیکٹ کریں۔"

#: src/Settings/SettingService.php:61
msgid "Not logged in."
msgstr "لاگ ان نہیں ہیں۔"

#: src/Settings/SettingService.php:39
msgid "You do not have permission to change this setting."
msgstr "آپ کو یہ ترتیب تبدیل کرنے کی اجازت نہیں ہے۔"

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:119
msgid "Shop base with collection"
msgstr "کلیکشن کے ساتھ اسٹور کی بنیاد"

#: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:98
msgid "The page referrer."
msgstr "صفحے کا ریفرر۔"

#: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:92
msgid "The URL the visit happened on."
msgstr "وہ URL جس پر وزٹ ہوا۔"

#: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:87
msgid "The affiliation code."
msgstr "ایفیلیئشن کوڈ۔"

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:101
msgid "The variant shipping weight unit."
msgstr "ویریئنٹ کے شپنگ وزن کی اکائی۔"

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:96
msgid "The variant shipping weight."
msgstr "ویریئنٹ کا شپنگ وزن۔"

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:91
msgid "The variant shipping dimensions."
msgstr "ویریئنٹ کی شپنگ پیمائشیں۔"

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:81
msgid "The variant SKU."
msgstr "ویریئنٹ کا SKU۔"

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:76
msgid "The stock for the variant."
msgstr "ویریئنٹ کا اسٹاک۔"

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:71
msgid "The held stock for the variant."
msgstr "ویریئنٹ کا روکا گیا اسٹاک۔"

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:66
msgid "The available stock for the variant."
msgstr "ویریئنٹ کا دستیاب اسٹاک۔"

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:141
msgid "The product group ids that filter this upsell."
msgstr "پروڈکٹ گروپ IDs جو اس اپ سیل کو فلٹر کرتی ہیں۔"

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:136
msgid "The product ids that filter this upsell."
msgstr "پروڈکٹ IDs جو اس اپ سیل کو فلٹر کرتی ہیں۔"

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:131
msgid "The price ids that filter this upsell."
msgstr "قیمت IDs جو اس اپ سیل کو فلٹر کرتی ہیں۔"

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:126
msgid "The priority of this upsell in relation to other upsells."
msgstr "دیگر اپ سیلز کے مقابلے میں اس اپ سیل کی ترجیح۔"

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:101
msgid "How this upsell replaces line items when accepted."
msgstr "قبول ہونے پر یہ اپ سیل لائن آئٹمز کو کیسے تبدیل کرتا ہے۔"

#: src/Rest/TelemetryEventsRestServiceProvider.php:94
msgid "Properties are too large."
msgstr "پراپرٹیز بہت بڑی ہیں۔"

#: src/Rest/TelemetryEventsRestServiceProvider.php:90
msgid "Properties must be an object."
msgstr "پراپرٹیز کا آبجیکٹ ہونا ضروری ہے۔"

#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:75
msgid "The tax rate for zones that require a manual rate."
msgstr "ان زونز کے لیے ٹیکس کی شرح جن میں دستی شرح درکار ہے۔"

#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:70
msgid "The tax label shown to customers for this registration."
msgstr "اس رجسٹریشن کے لیے گاہکوں کو دکھایا جانے والا ٹیکس لیبل۔"

#: src/Rest/TaxOverrideRestServiceProvider.php:60
msgid "The tax label shown to customers for this override. Falls back to the zone or registration label when blank."
msgstr "اس اوور رائیڈ کے لیے گاہکوں کو دکھایا جانے والا ٹیکس لیبل۔ خالی ہونے پر زون یا رجسٹریشن کا لیبل استعمال ہوتا ہے۔"

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:110
msgid "Whether or not this swap is archived."
msgstr "آیا یہ سواپ آرکائیو ہے یا نہیں۔"

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:105
msgid "The associated price to swap to."
msgstr "وہ متعلقہ قیمت جس پر سواپ کرنا ہے۔"

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:100
msgid "The associated price to swap from."
msgstr "وہ متعلقہ قیمت جس سے سواپ کرنا ہے۔"

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:95
msgid "Set of key-value pairs that you can attach to an object. This can be useful for storing additional information about the object in a structured format."
msgstr "کلید-قدر کے جوڑوں کا مجموعہ جو آپ کسی آبجیکٹ کے ساتھ منسلک کر سکتے ہیں۔ یہ آبجیکٹ کے بارے میں اضافی معلومات کو منظم شکل میں محفوظ کرنے کے لیے مفید ہو سکتا ہے۔"

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:90
msgid "A description of this swap. This text will be visibile to customers in the checkout summary when offered the swap."
msgstr "اس سواپ کی تفصیل۔ سواپ پیش کیے جانے پر یہ متن چیک آؤٹ کے خلاصے میں گاہکوں کو نظر آئے گا۔"

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:84
msgid "Time at which the object was archived. Measured in seconds since the Unix epoch."
msgstr "وہ وقت جب آبجیکٹ آرکائیو کیا گیا۔ Unix epoch سے سیکنڈز میں ماپا جاتا ہے۔"

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:78
msgid "Time at which the object was discarded. Measured in seconds since the Unix epoch."
msgstr "وہ وقت جب آبجیکٹ کو مسترد کیا گیا۔ Unix epoch سے سیکنڈز میں ماپا جاتا ہے۔"

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:60
msgid "Type of object (swap)"
msgstr "آبجیکٹ کی قسم (swap)"

#: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:196
msgid "Only return canceled subscriptions that can still be restored."
msgstr "صرف وہ منسوخ شدہ سبسکرپشنز واپس کریں جو اب بھی بحال کی جا سکتی ہیں۔"

#: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:191
msgid "Only return subscriptions scheduled to cancel at the end of the current period."
msgstr "صرف وہ سبسکرپشنز واپس کریں جو موجودہ مدت کے اختتام پر منسوخ ہونے کے لیے شیڈول ہیں۔"

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:126
msgid "Whether or not existing subscription reminders should be recalculated. Only applicable when remind_at_period_percent_remaining or remind_after_days are changed."
msgstr "آیا موجودہ سبسکرپشن یاد دہانیوں کا دوبارہ حساب لگایا جائے یا نہیں۔ صرف تب لاگو ہوتا ہے جب remind_at_period_percent_remaining یا remind_after_days تبدیل کیے جائیں۔"

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:121
msgid "Percentage of period remaining when reminder should be sent."
msgstr "مدت کا باقی فیصد جب یاد دہانی بھیجی جانی چاہیے۔"

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:116
msgid "Minimum days between reminders."
msgstr "یاد دہانیوں کے درمیان کم از کم دن۔"

#: src/Rest/StarterTemplatesRestServiceProvider.php:89
msgid "Unique identifier for the template."
msgstr "ٹیمپلیٹ کا منفرد شناخت کنندہ۔"

#: src/Rest/ShippingProviderTypeRestServiceProvider.php:62
msgid "Only return templates for this carrier, by token or display name."
msgstr "صرف اس کیریئر کے ٹیمپلیٹس واپس کریں، ٹوکن یا ڈسپلے نام کے لحاظ سے۔"

#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:143
msgid "Comma-separated or array list of related objects to expand."
msgstr "پھیلانے کے لیے متعلقہ آبجیکٹس کی کوما سے الگ شدہ یا array فہرست۔"

#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:136
msgid "Only return shipments with the given IDs."
msgstr "صرف دی گئی IDs والی شپمنٹس واپس کریں۔"

#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:129
msgid "Filter by shipment status. Accepts a single value or array (e.g., `status[]=draft&status[]=quoted`)."
msgstr "شپمنٹ کی حالت کے لحاظ سے فلٹر کریں۔ ایک قدر یا array قبول کرتا ہے (مثلاً `status[]=draft&status[]=quoted`)۔"

#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:122
msgid "Filter by fulfillment IDs."
msgstr "آرڈر کی تکمیل IDs کے لحاظ سے فلٹر کریں۔"

#: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:67
msgid "Guide sections to dismiss or restore."
msgstr "گائیڈ کے سیکشنز جنہیں نظر انداز یا بحال کرنا ہے۔"

#: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:63
msgid "Onboarding answers to merge."
msgstr "آن بورڈنگ کے جوابات جنہیں ضم کرنا ہے۔"

#: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:52
msgid "Extra sections to compute, e.g. `next`."
msgstr "حساب لگانے کے لیے اضافی سیکشنز، مثلاً `next`۔"

#: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:48
msgid "Drop the cached account before computing status."
msgstr "حالت کا حساب لگانے سے پہلے کیش شدہ اکاؤنٹ ہٹا دیں۔"

#: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:65
msgid "Attributes of a Rule Schema"
msgstr "Rule Schema کی خصوصیات"

#: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:59
msgid "Type of object (rule_schema)"
msgstr "آبجیکٹ کی قسم (rule_schema)"

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:196
msgid "Only return verified or unverified reviews."
msgstr "صرف تصدیق شدہ یا غیر تصدیق شدہ جائزے واپس کریں۔"

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:188
msgid "Only return reviews from the given customers."
msgstr "صرف دیے گئے گاہکوں کے جائزے واپس کریں۔"

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:179
msgid "Filter by star rating (1-5)."
msgstr "اسٹار ریٹنگ کے لحاظ سے فلٹر کریں (1-5)۔"

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:171
msgid "Only return reviews for the given products."
msgstr "صرف دی گئی پروڈکٹس کے جائزے واپس کریں۔"

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:162
msgid "Filter by review status."
msgstr "جائزے کی حالت کے لحاظ سے فلٹر کریں۔"

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:144
msgid "The purchase associated with this review."
msgstr "اس جائزے سے منسلک خریداری۔"

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:139
msgid "The product being reviewed."
msgstr "وہ پروڈکٹ جس کا جائزہ لیا جا رہا ہے۔"

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:134
msgid "The customer who wrote the review."
msgstr "وہ گاہک جس نے جائزہ لکھا۔"

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:128
msgid "Whether the review is verified."
msgstr "آیا جائزہ تصدیق شدہ ہے۔"

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:121
msgid "Review rating in stars (1-5)."
msgstr "اسٹارز میں جائزے کی ریٹنگ (1-5)۔"

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:116
msgid "Review title."
msgstr "جائزے کا عنوان۔"

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:110
msgid "Review status."
msgstr "جائزے کی حالت۔"

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:105
msgid "Review body content."
msgstr "جائزے کا متن۔"

#: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:103
msgid "Days after order fulfillment to send review solicitation email."
msgstr "آرڈر کی تکمیل کے بعد جائزے کی درخواست والی ای میل بھیجنے کے دن۔"

#: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:98
msgid "Whether to send review solicitation emails."
msgstr "آیا جائزے کی درخواست والی ای میلز بھیجی جائیں۔"

#: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:93
msgid "Whether reviews are enabled globally."
msgstr "آیا جائزے عالمی سطح پر فعال ہیں۔"

#: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:87
#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:99
msgid "Type of object."
msgstr "آبجیکٹ کی قسم۔"

#: src/Rest/RestServiceProvider.php:376
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource."
msgstr "معذرت، آپ کو اس ریسورس میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے۔"

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:295
msgid "Whether `expand` augments the default relations (`merge`) or replaces them (`replace`)."
msgstr "آیا `expand` ڈیفالٹ ریلیشنز میں اضافہ کرتا ہے (`merge`) یا انہیں بدل دیتا ہے (`replace`)۔"

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:287
msgid "Relations to expand on each returned product."
msgstr "ہر واپس کی گئی پروڈکٹ پر پھیلانے کے لیے ریلیشنز۔"

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:283
msgid "Sort directive in the form `field:direction`, e.g. `cataloged_at:desc`."
msgstr "ترتیب کی ہدایت `field:direction` کی شکل میں، مثلاً `cataloged_at:desc`۔"

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:275
msgid "Only return bundle products (true) or non-bundle products (false)."
msgstr "صرف بنڈل پروڈکٹس (true) یا غیر بنڈل پروڈکٹس (false) واپس کریں۔"

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:228
msgid "The purchase limit for the product."
msgstr "پروڈکٹ کی خریداری کی حد۔"

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:223
msgid "Whether tax is enabled for the product."
msgstr "آیا پروڈکٹ کے لیے ٹیکس فعال ہے۔"

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:218
msgid "The product tax category."
msgstr "پروڈکٹ کی ٹیکس کیٹیگری۔"

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:213
msgid "The product shipping weight unit."
msgstr "پروڈکٹ کے شپنگ وزن کی اکائی۔"

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:208
msgid "The product shipping weight."
msgstr "پروڈکٹ کا شپنگ وزن۔"

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:203
msgid "The product shipping dimensions."
msgstr "پروڈکٹ کی شپنگ پیمائشیں۔"

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:198
msgid "The product SKU."
msgstr "پروڈکٹ کا SKU۔"

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:193
msgid "Cataloged at timestamp."
msgstr "کیٹلاگ میں شامل کیے جانے کا ٹائم اسٹیمپ۔"

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:178
msgid "Whether the product is archived."
msgstr "آیا پروڈکٹ آرکائیو شدہ ہے۔"

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:173
msgid "The status of the product."
msgstr "پروڈکٹ کی حیثیت۔"

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:168
msgid "The stock for the product."
msgstr "پروڈکٹ کا اسٹاک۔"

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:163
msgid "The held stock for the product."
msgstr "پروڈکٹ کا روکا گیا اسٹاک۔"

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:158
msgid "The available stock for the product."
msgstr "پروڈکٹ کا دستیاب اسٹاک۔"

#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:120
msgid "Only return collections that contain the given products."
msgstr "صرف وہ کلیکشنز واپس کریں جن میں دی گئی پروڈکٹس شامل ہوں۔"

#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:114
msgid "Filter the result set to specific IDs."
msgstr "نتائج کو مخصوص IDs تک فلٹر کریں۔"

#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:108
msgid "Relations to expand on each returned collection."
msgstr "ہر واپس کی گئی کلیکشن پر پھیلانے کے لیے ریلیشنز۔"

#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:104
msgid "Sort directive in the form `field:direction`, e.g. `created_at:desc`."
msgstr "ترتیب کی ہدایت `field:direction` کی شکل میں، مثلاً `created_at:desc`۔"

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:83
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:188
msgid "Discarded at timestamp."
msgstr "رد کیے جانے کا ٹائم اسٹیمپ۔"

#: src/Rest/PluginInstallerRestServiceProvider.php:58
msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "آپ کو پلگ انز انسٹال کرنے کی اجازت نہیں ہے۔"

#: src/Rest/PluginInstallerRestServiceProvider.php:36
msgid "The integration catalog id to install."
msgstr "انسٹال کرنے کے لیے انٹیگریشن کیٹلاگ id۔"

#: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:100
msgid "The default memo that is shown on all invoices and receipts."
msgstr "ڈیفالٹ میمو جو تمام انوائسز اور رسیدوں پر دکھایا جاتا ہے۔"

#: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:95
msgid "The default footer that is shown on all invoices and receipts."
msgstr "ڈیفالٹ فوٹر جو تمام انوائسز اور رسیدوں پر دکھایا جاتا ہے۔"

#: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:114
msgid "You must be logged in to perform this action."
msgstr "یہ کارروائی کرنے کے لیے آپ کا لاگ ان ہونا ضروری ہے۔"

#: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:126
msgid "The customer associated with the checkout."
msgstr "چیک آؤٹ سے منسلک گاہک۔"

#: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:121
msgid "The checkout for the line item."
msgstr "لائن آئٹم کا چیک آؤٹ۔"

#: src/Rest/FormsRestServiceProvider.php:79
msgid "You are not allowed to duplicate this form."
msgstr "آپ کو اس فارم کی نقل بنانے کی اجازت نہیں ہے۔"

#: src/Rest/FormsRestServiceProvider.php:54
msgid "Form post id."
msgstr "فارم پوسٹ id۔"

#: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:90
msgid "Filter downloads by product IDs."
msgstr "پروڈکٹ IDs کے لحاظ سے ڈاؤن لوڈز فلٹر کریں۔"

#: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:81
msgid "Filter downloads by variant IDs."
msgstr "ویریئنٹ IDs کے لحاظ سے ڈاؤن لوڈز فلٹر کریں۔"

#: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:189
msgid "You must be logged in to access your customer record."
msgstr "اپنے گاہک ریکارڈ تک رسائی کے لیے آپ کا لاگ ان ہونا ضروری ہے۔"

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:221
msgid "This is a test checkout. No orders were processed. Please contact the store administrator for more information."
msgstr "یہ ایک ٹیسٹ چیک آؤٹ ہے۔ کوئی آرڈر پروسیس نہیں کیا گیا۔ مزید معلومات کے لیے براہ کرم اسٹور ایڈمنسٹریٹر سے رابطہ کریں۔"

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:220
msgid "Test order successful, but not processed."
msgstr "ٹیسٹ آرڈر کامیاب رہا، لیکن پروسیس نہیں کیا گیا۔"

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:159
msgid "Offer description."
msgstr "آفر کی تفصیل۔"

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:154
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:73
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:59
#: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:64
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:151
#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:86
msgid "Set of key-value pairs for custom data."
msgstr "حسب ضرورت ڈیٹا کے لیے key-value جوڑوں کا مجموعہ۔"

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:129
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:146
msgid "How the filter conditions are matched – can be one of all, any, or none."
msgstr "فلٹر کی شرائط کیسے ملائی جاتی ہیں – all، any یا none میں سے ایک ہو سکتا ہے۔"

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:124
msgid "The product group ids that filter this bump."
msgstr "پروڈکٹ گروپ ids جو اس بمپ کو فلٹر کرتی ہیں۔"

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:119
msgid "The product ids that filter this bump."
msgstr "پروڈکٹ ids جو اس بمپ کو فلٹر کرتی ہیں۔"

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:114
msgid "The price ids that filter this bump."
msgstr "قیمت ids جو اس بمپ کو فلٹر کرتی ہیں۔"

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:104
msgid "Whether this bump is automatically applied when its conditions match."
msgstr "آیا یہ بمپ اپنی شرائط پوری ہونے پر خود بخود لاگو ہوتا ہے۔"

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:89
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:78
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:64
#: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:69
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:183
msgid "Archived at timestamp."
msgstr "آرکائیو کیے جانے کا ٹائم اسٹیمپ۔"

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:84
msgid "Whether the bump is archived."
msgstr "آیا بمپ آرکائیو شدہ ہے۔"

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:150
msgid "The primary color used in dark mode."
msgstr "ڈارک موڈ میں استعمال ہونے والا بنیادی رنگ۔"

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:144
msgid "The SureCart color scheme (light or dark)."
msgstr "SureCart کلر اسکیم (لائٹ یا ڈارک)۔"

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:139
msgid "The dark mode logo media object."
msgstr "ڈارک موڈ لوگو میڈیا آبجیکٹ۔"

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:134
msgid "The brand logo media object."
msgstr "برانڈ لوگو میڈیا آبجیکٹ۔"

#: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:89
msgid "Only return operations with the given statuses."
msgstr "صرف دی گئی حیثیتوں والے آپریشنز واپس کریں۔"

#: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:84
msgid "Only return operations that belong to the given batches."
msgstr "صرف وہ آپریشنز واپس کریں جو دیے گئے بیچز سے تعلق رکھتے ہوں۔"

#: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:64
msgid "HTTP status code returned by this operation."
msgstr "اس آپریشن کی طرف سے واپس کیا گیا HTTP اسٹیٹس کوڈ۔"

#: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:59
msgid "pending | in_progress | completed | failed | timed_out"
msgstr "pending | in_progress | completed | failed | timed_out"

#: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:53
msgid "UUID of the batch operation."
msgstr "بیچ آپریشن کا UUID۔"

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:207
msgid "You are not allowed to perform one or more operations in this batch."
msgstr "آپ کو اس بیچ میں ایک یا زیادہ آپریشنز انجام دینے کی اجازت نہیں ہے۔"

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:200
msgid "Unsupported operation in batch."
msgstr "بیچ میں غیر معاون آپریشن۔"

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:187
msgid "A batch must contain at least one operation."
msgstr "ایک بیچ میں کم از کم ایک آپریشن ہونا ضروری ہے۔"

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:178
msgid "You are not allowed to use the batch endpoint."
msgstr "آپ کو batch اینڈ پوائنٹ استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے۔"

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:99
msgid "Items per page (1-100)."
msgstr "فی صفحہ آئٹمز (1-100)۔"

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:95
msgid "Page of items returned."
msgstr "واپس کیے گئے آئٹمز کا صفحہ۔"

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:70
msgid "Operations to execute as part of this batch."
msgstr "اس batch کے حصے کے طور پر چلائے جانے والے آپریشنز۔"

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:65
msgid "Operations that have finished (completed, failed, or timed out)."
msgstr "وہ آپریشنز جو ختم ہو چکے ہیں (مکمل، ناکام، یا ٹائم آؤٹ)۔"

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:60
msgid "Total operations in this batch."
msgstr "اس batch میں کل آپریشنز۔"

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:55
msgid "pending | in_progress | completed"
msgstr "pending | in_progress | completed"

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:49
msgid "UUID of the batch."
msgstr "batch کا UUID۔"

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:84
msgid "Positive Shipping Fee Selection Strategy."
msgstr "مثبت شپنگ فیس کے انتخاب کی حکمت عملی۔"

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:79
msgid "Positive Line Item Fee Selection Strategy."
msgstr "مثبت لائن آئٹم فیس کے انتخاب کی حکمت عملی۔"

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:74
msgid "Positive Checkout Fee Selection Strategy."
msgstr "مثبت چیک آؤٹ فیس کے انتخاب کی حکمت عملی۔"

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:69
msgid "Negative Shipping Fee Selection Strategy."
msgstr "منفی شپنگ فیس کے انتخاب کی حکمت عملی۔"

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:64
msgid "Negative Line Item Fee Selection Strategy."
msgstr "منفی لائن آئٹم فیس کے انتخاب کی حکمت عملی۔"

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:59
msgid "Negative Checkout Fee Selection Strategy."
msgstr "منفی چیک آؤٹ فیس کے انتخاب کی حکمت عملی۔"

#: src/Request/RequestService.php:216
msgid "Invalid endpoint."
msgstr "غلط اینڈ پوائنٹ۔"

#: src/Models/User.php:292
msgid "Sorry, no customer is being created, please contact with admin."
msgstr "معذرت، کوئی گاہک نہیں بنایا جا رہا، براہ کرم ایڈمن سے رابطہ کریں۔"

#: src/Models/User.php:203
msgid "This customer is already linked to another user."
msgstr "یہ گاہک پہلے ہی کسی دوسرے صارف سے منسلک ہے۔"

#: src/Models/ShippingProviderType.php:38
#: src/Models/ShippingProviderType.php:69
msgid "Please provide a shipping provider."
msgstr "براہ کرم شپنگ فراہم کنندہ فراہم کریں۔"

#: src/Models/Shipment.php:43 src/Models/Shipment.php:89
#: src/Models/Shipment.php:129
msgid "Please create the shipment."
msgstr "براہ کرم شپمنٹ بنائیں۔"

#: src/Models/Review.php:196 reviews/list/fields/status.js:9
#: reviews/list/fields/status.js:22 reviews/list/useStatusTabs.js:30
msgid "Rejected"
msgstr "مسترد"

#: src/Models/Review.php:194 reviews/list/fields/status.js:8
#: reviews/list/fields/status.js:20 reviews/list/useStatusTabs.js:20
msgid "In Review"
msgstr "زیر جائزہ"

#. translators: %s: site name, or its host when the site has no name.
#: src/Models/ProvisionalAccount.php:109
msgctxt "default store name"
msgid "%s Store"
msgstr "%s اسٹور"

#: src/Models/ProvisionalAccount.php:73
msgid "Store name must be at least 3 characters long. Please choose a different name for your store."
msgstr "اسٹور کا نام کم از کم 3 حروف پر مشتمل ہونا چاہیے۔ براہ کرم اپنے اسٹور کے لیے کوئی دوسرا نام منتخب کریں۔"

#. translators: %s is the product name.
#: src/Models/ProductImport.php:79
msgid "%s Content"
msgstr "%s کا مواد"

#. translators: %1$1s is the min price, %2$2s is the max price.
#: src/Models/Product.php:1354
msgid "%1$1s - %2$2s"
msgstr "%1$1s - %2$2s"

#: src/Models/Product.php:166
msgid "Missing ID"
msgstr "ID موجود نہیں"

#. translators: %d is the number of intervals.
#: src/Models/Price.php:410
msgid "(%d payments)"
msgstr "(%d ادائیگیاں)"

#. translators: %d is the number of intervals.
#: src/Models/Price.php:396
msgid " x %s"
msgstr " x %s"

#. translators: %1$d is the number of intervals, %2$s is the interval.
#: src/Models/Price.php:379
msgid "/ %1$d %2$s"
msgid_plural "/ %1$d %2$s"
msgstr[0] "/ %1$d %2$s"
msgstr[1] "/ %1$d %2$s"

#: src/Models/Price.php:367
msgid "yrs"
msgstr "سال"

#: src/Models/Price.php:363
msgid "mos"
msgstr "ماہ"

#: src/Models/Price.php:359
msgid "wks"
msgstr "ہفتے"

#. translators: %1$d is the number of intervals, %2$s is the interval.
#: src/Models/Price.php:335
msgid "every %1$d %2$s"
msgid_plural "every %1$d %2$s"
msgstr[0] "ہر %1$d %2$s"
msgstr[1] "ہر %1$d %2$s"

#: src/Models/Price.php:323
msgid "years"
msgstr "سال"

#: src/Models/Price.php:319 components/coupon/CouponDiscountDuration.js:81
msgid "months"
msgstr "مہینے"

#: src/Models/Price.php:315
msgid "weeks"
msgstr "ہفتے"

#. translators: %1$1s is the setup fee amount, %2$2s is the setup fee name.
#: src/Models/Price.php:266
msgid "%1$1s %2$2s."
msgstr "%1$1s %2$2s۔"

#. translators: %1$1s is the setup fee amount, %2$2s is the setup fee name.
#: src/Models/Price.php:251
msgid "%1$1s %2$2s"
msgstr "%1$1s %2$2s"

#: src/Models/PaymentMethod.php:89 Blocks/Payment/components/Inspector.js:102
msgid "Razorpay"
msgstr "Razorpay"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:50 razorpay.js:30
msgid "UPI"
msgstr "UPI"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:49
msgid "Voucher"
msgstr "واؤچر"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:48
msgid "Sofort"
msgstr "Sofort"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:47
msgid "Przelewy24"
msgstr "Przelewy24"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:46
msgid "Paysafecard"
msgstr "Paysafecard"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:45
msgid "MyBank"
msgstr "MyBank"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:44
msgid "Klarna"
msgstr "Klarna"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:43
msgid "KBC"
msgstr "KBC"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:42
msgid "In3"
msgstr "In3"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:41
msgid "SEPA Debit"
msgstr "SEPA ڈیبٹ"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:40
msgid "iDEAL"
msgstr "iDEAL"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:39
msgid "Giropay"
msgstr "Giropay"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:38
msgid "Gift Card"
msgstr "گفٹ کارڈ"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:37
msgid "EPS"
msgstr "EPS"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:36
msgid "Direct Debit"
msgstr "ڈائریکٹ ڈیبٹ"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:34
msgid "Belfius"
msgstr "Belfius"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:33
msgid "Bank Transfer"
msgstr "بینک ٹرانسفر"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:32
msgid "Bancontact"
msgstr "Bancontact"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:31
msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:30
msgid "Bank Account"
msgstr "بینک اکاؤنٹ"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:29
msgid "Card"
msgstr "کارڈ"

#: src/Models/LineItem.php:435
msgid "Quantity unavailable"
msgstr "مقدار دستیاب نہیں"

#: src/Models/IntegrationCatalog.php:106
#: settings/integrations/Suretriggers.js:114
#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:86
msgid "Install & Activate"
msgstr "انسٹال اور فعال کریں"

#: src/Models/IntegrationCatalog.php:97
#: settings/integrations/IntegrationCard.js:76
msgid "Pre-installed"
msgstr "پہلے سے انسٹال شدہ"

#: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:152
#: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:153
msgid "Product Video"
msgstr "پروڈکٹ ویڈیو"

#: src/Models/GalleryItemImageAttachment.php:118
#: src/Models/GalleryItemProductMedia.php:122
#: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:118
msgid "Expand image"
msgstr "تصویر بڑی کریں"

#. translators: %s is the image title.
#: src/Models/GalleryItemImageAttachment.php:97
#: src/Models/GalleryItemProductMedia.php:101
#: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:97
msgid "Viewing image: %s."
msgstr "تصویر دیکھی جا رہی ہے: %s۔"

#. translators: %s: original form title.
#: src/Models/Form.php:233
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (نقل)"

#: src/Models/Form.php:223
msgid "Restore this checkout form before duplicating it."
msgstr "اس چیک آؤٹ فارم کی نقل بنانے سے پہلے اسے بحال کریں۔"

#: src/Models/Form.php:217
msgid "Sorry, you are not allowed to duplicate this checkout form."
msgstr "معذرت، آپ کو اس چیک آؤٹ فارم کی نقل بنانے کی اجازت نہیں ہے۔"

#: src/Models/Form.php:213 src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:23
msgid "Checkout form not found."
msgstr "چیک آؤٹ فارم نہیں ملا۔"

#. translators: %s: dispute status
#: src/Models/Dispute.php:95
msgid "Dispute %s"
msgstr "تنازعہ %s"

#: src/Models/Discount.php:39 price.js:106
msgid "Order amount exceeds limit"
msgstr "آرڈر کی رقم حد سے زیادہ ہے"

#: src/Models/DatabaseModel.php:778
msgid "This does not exist."
msgstr "یہ موجود نہیں ہے۔"

#: src/Models/Charge.php:118
msgid "Multiple Disputes"
msgstr "متعدد تنازعات"

#: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:238
msgid "Select options"
msgstr "اختیارات منتخب کریں"

#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:272
msgid "We'd love to understand what's not working or what's missing for you. What can SureCart improve to earn a higher score from you?"
msgstr "ہم یہ سمجھنا چاہیں گے کہ آپ کے لیے کیا کام نہیں کر رہا یا کیا کمی ہے۔ SureCart آپ سے بہتر اسکور حاصل کرنے کے لیے کیا بہتری لا سکتا ہے؟"

#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:271
msgid "Thanks for your honest feedback! 😊"
msgstr "آپ کی دیانت دارانہ رائے کا شکریہ! 😊"

#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:267
msgid ""
"Thanks. This means a lot!\n"
"\n"
"If you've got a minute, a review on WordPress would mean the world to us. It helps others find us and keeps our momentum strong."
msgstr ""
"شکریہ۔ یہ ہمارے لیے بہت اہمیت رکھتا ہے!\n"
"\n"
"اگر آپ کے پاس ایک منٹ ہو تو WordPress پر ایک ریویو ہمارے لیے بہت معنی رکھے گا۔ اس سے دوسروں کو ہمیں تلاش کرنے میں مدد ملتی ہے اور ہماری رفتار مضبوط رہتی ہے۔"

#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:266
msgid "Wow, we appreciate the feedback! 😀"
msgstr "واہ، ہم آپ کی رائے کی قدر کرتے ہیں! 😀"

#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:263
msgid "How likely are you to recommend #pluginname to your friends or colleagues?"
msgstr "آپ اپنے دوستوں یا ساتھیوں کو #pluginname تجویز کرنے کا کتنا امکان رکھتے ہیں؟"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:460
msgid "Blue"
msgstr "نیلا"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:459
#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:30
msgid "Red"
msgstr "سرخ"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:321
#: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:65
msgid "Highlight Background"
msgstr "نمایاں پس منظر"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:310
#: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:57
msgid "Highlight Text"
msgstr "نمایاں متن"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:277
msgid "Variant pill"
msgstr "ویریئنٹ پِل"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:253
msgid "Space between each pill."
msgstr "ہر پِل کے درمیان فاصلہ۔"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:250
msgid "Pill Gap"
msgstr "پِل کا فاصلہ"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:221
msgid "Variant pills"
msgstr "ویریئنٹ پِلز"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:198
msgid "Align Content"
msgstr "مواد کی سیدھ"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:186
msgid "Wrap Reverse"
msgstr "الٹا ریپ"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:180
msgid "Flex Wrap"
msgstr "Flex ریپ"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:168
msgid "Baseline"
msgstr "بیس لائن"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:160
msgid "Align Items"
msgstr "آئٹمز کی سیدھ"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:139
msgid "Justify Content"
msgstr "مواد کی ترتیب (Justify)"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:122
msgid "Flex Gap"
msgstr "Flex فاصلہ"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:105
msgid "Flex Direction"
msgstr "Flex سمت"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:214
msgid "Specify a fixed width"
msgstr "ایک مقررہ چوڑائی بتائیں"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:201
msgid "Fill"
msgstr "بھریں"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:200
msgid "Fit"
msgstr "فٹ کریں"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:102
msgid "Badge Style"
msgstr "بیج کا انداز"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:137
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:144
#: Blocks/Input/Block.php:23 Blocks/Input/edit.js:50 Blocks/Input/edit.js:85
msgid "Input"
msgstr "ان پٹ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:266
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:158
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:564
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:109
msgid "Hover Color"
msgstr "ہوور رنگ"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:93
msgid "Show \"review\" or \"reviews\" label after the count."
msgstr "تعداد کے بعد \"ریویو\" یا \"ریویوز\" کا لیبل دکھائیں۔"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:80
msgid "Display the block even when there are zero reviews."
msgstr "ریویوز صفر ہونے پر بھی بلاک دکھائیں۔"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:483
msgid "Size of the star rating in pixels."
msgstr "اسٹار ریٹنگ کا سائز پکسلز میں۔"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:447
msgid "Star Rating Style"
msgstr "اسٹار ریٹنگ کا انداز"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:430
msgid "Clear All Text Color"
msgstr "\"سب صاف کریں\" کے متن کا رنگ"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:422
msgid "Review Sidebar Style"
msgstr "ریویو سائڈبار کا انداز"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:408
msgid "Container Margin"
msgstr "کنٹینر مارجن"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:396
msgid "Container Padding"
msgstr "کنٹینر پیڈنگ"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:334
msgid "Review Border Width"
msgstr "ریویو بارڈر کی چوڑائی"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:322
msgid "Groove"
msgstr "گروو"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:321
msgid "Dashed"
msgstr "ڈیشڈ"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:320
msgid "Dotted"
msgstr "ڈاٹڈ"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:319
msgid "Double"
msgstr "ڈبل"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:318
msgid "Solid"
msgstr "ٹھوس"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:313
msgid "Review Border Type"
msgstr "ریویو بارڈر کی قسم"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:285
msgid "Review Item Style"
msgstr "ریویو آئٹم کا انداز"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:251
msgid "Show pagination controls at the bottom."
msgstr "نیچے صفحہ بندی کے کنٹرولز دکھائیں۔"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:181
msgid "Show the review content/description."
msgstr "ریویو کا مواد/تفصیل دکھائیں۔"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:168
msgid "Show the review date."
msgstr "ریویو کی تاریخ دکھائیں۔"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:106
msgid "Show the add review button in the header."
msgstr "ہیڈر میں جائزہ شامل کرنے کا بٹن دکھائیں۔"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:93
msgid "Show the filter and sidebar with filter options."
msgstr "فلٹر اور فلٹر کے اختیارات والا سائڈبار دکھائیں۔"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:80
msgid "Show the header with filters and add review button."
msgstr "فلٹرز اور جائزہ شامل کرنے کے بٹن کے ساتھ ہیڈر دکھائیں۔"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:90
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:103
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:165
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:178
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:248
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:90
#: settings/mcp/agent-catalog/ScanResult.js:46
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:301
msgid "Hide"
msgstr "چھپائیں"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:76
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:89
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:102
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:164
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:177
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:247
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:76
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:89
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:301
msgid "Show"
msgstr "دکھائیں"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:84
msgid "Place this widget inside a container/section along with your review summary widgets (Average Rating, Stars, Breakdown, etc.). When no reviews exist for the product, the entire parent container will be hidden on the frontend."
msgstr "اس ویجیٹ کو اپنے جائزے کے خلاصے والے ویجیٹس (اوسط ریٹنگ، ستارے، تفصیل وغیرہ) کے ساتھ کسی کنٹینر/سیکشن کے اندر رکھیں۔ جب پروڈکٹ کا کوئی جائزہ موجود نہ ہو تو فرنٹ اینڈ پر پورا پیرنٹ کنٹینر چھپا دیا جائے گا۔"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:83
msgid "Conditional Visibility Widget"
msgstr "مشروط نمائش والا ویجیٹ"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:229
msgid "Label & Count Text"
msgstr "لیبل اور تعداد کا متن"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:111
msgid "Text Style"
msgstr "متن کا انداز"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:145
msgid "Gap Between Stars"
msgstr "ستاروں کے درمیان فاصلہ"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:133
msgid "Flex"
msgstr "Flex"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:132
msgid "Inline Flex"
msgstr "Inline Flex"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:129
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:17
#: src/blocks/product-review-add-button/display.js:23
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:16
msgid "Display"
msgstr "ڈسپلے"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:80
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:94
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:119
msgid "Link to the reviews section."
msgstr "جائزوں والے سیکشن کا لنک۔"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:67
msgid "Rating Star Settings"
msgstr "ریٹنگ اسٹار کی ترتیبات"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:234
msgid "Content Alignment"
msgstr "مواد کی سیدھ"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:136
msgid "Show on Hover"
msgstr "ہوور پر دکھائیں"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:172
msgid "Input field"
msgstr "ان پٹ فیلڈ"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:103
msgid "Enter help text (optional)"
msgstr "مدد کا متن درج کریں (اختیاری)"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:127
msgid "Note: If you haven't added any content in the Content Designer, this area will remain empty. This text is for demonstration purposes only."
msgstr "نوٹ: اگر آپ نے Content Designer میں کوئی مواد شامل نہیں کیا تو یہ حصہ خالی رہے گا۔ یہ متن صرف نمائش کے لیے ہے۔"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:126
msgid "In the template preview, you can see how the product's content will appear to customers."
msgstr "ٹیمپلیٹ پیش منظر میں آپ دیکھ سکتے ہیں کہ پروڈکٹ کا مواد گاہکوں کو کیسا نظر آئے گا۔"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:125
msgid "Use this area to add detailed information about your product, such as features, specifications, and usage instructions."
msgstr "اس حصے کو اپنی پروڈکٹ کے بارے میں تفصیلی معلومات، جیسے خصوصیات، تفصیلات اور استعمال کی ہدایات، شامل کرنے کے لیے استعمال کریں۔"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:124
msgid "This section will display the content you create using the Content Designer on the Edit Product page."
msgstr "یہ سیکشن وہ مواد دکھائے گا جو آپ پروڈکٹ میں ترمیم کریں والے صفحے پر Content Designer کے ذریعے بناتے ہیں۔"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:72
msgid "Justified"
msgstr "دونوں طرف سیدھ میں"

#. translators: %s is the setup fee.
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:589
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:598
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:647
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:656
msgid "%s Setup fee"
msgstr "%s سیٹ اپ فیس"

#. translators: %s is the price.
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:585
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:643
msgid "%s /mo"
msgstr "%s /ماہ"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:582
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:640
#: src/blocks/cart-line-item-price-name/edit.js:6
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:37
msgid "Subscribe & Save"
msgstr "سبسکرائب کریں اور بچت کریں"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:496
msgid "Price Setup Fee"
msgstr "قیمت کی سیٹ اپ فیس"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:437
msgid "Price Trial"
msgstr "قیمت کی آزمائشی مدت"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:388
msgid "Price Amount"
msgstr "قیمت کی رقم"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:339
#: auto-fees/utils/constants.js:36 src/blocks/price-name/edit.js:18
msgid "Price Name"
msgstr "قیمت کا نام"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:151
msgid "Gaps"
msgstr "فاصلے"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:134
msgid "Grid"
msgstr "گرڈ"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:133
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:92
msgid "Flexbox"
msgstr "Flexbox"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:129
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:88
msgid "Container Layout"
msgstr "کنٹینر لے آؤٹ"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:116
msgid "Label Color"
msgstr "لیبل کا رنگ"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:108
msgid "Container"
msgstr "کنٹینر"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:87
msgid "The label for price choices."
msgstr "قیمت کے انتخاب کا لیبل۔"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:361
msgid "Placeholder image"
msgstr "پلیس ہولڈر تصویر"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:238
msgid "Set the number of thumbnails to show per page."
msgstr "فی صفحہ دکھائے جانے والے تھمب نیلز کی تعداد مقرر کریں۔"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:233
msgid "Thumbnails per Page"
msgstr "فی صفحہ تھمب نیلز"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:109
#: src/blocks/product-media/edit.js:70
msgid "Scale images with a lightbox effect."
msgstr "لائٹ باکس اثر کے ساتھ تصاویر بڑی کریں۔"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:104
msgid "Enlarge on Click"
msgstr "کلک کرنے پر بڑا کریں"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:348
msgid "Number of tags to display."
msgstr "دکھائے جانے والے ٹیگز کی تعداد۔"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:346
msgid "Count"
msgstr "تعداد"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:213
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:184
msgid "No Wrap"
msgstr "ریپ نہ کریں"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:209
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:217
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:185
msgid "Wrap"
msgstr "ریپ کریں"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:152
msgid "Align"
msgstr "سیدھ"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:138
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:148
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:207
msgid "Space Evenly"
msgstr "یکساں فاصلہ"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:134
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:147
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:206
msgid "Space Around"
msgstr "اردگرد فاصلہ"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:130
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:146
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:205
msgid "Space Between"
msgstr "درمیان میں فاصلہ"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:114
msgid "Justify"
msgstr "جسٹیفائی"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:100
msgid "Column Reverse"
msgstr "کالم الٹی ترتیب میں"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:96
msgid "Row Reverse"
msgstr "قطار الٹی ترتیب میں"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:88
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:109
msgid "Row"
msgstr "قطار"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:326
msgid "Border Width"
msgstr "بارڈر کی چوڑائی"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:305
msgid "Rotate"
msgstr "گھمائیں"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:267
msgid "On"
msgstr "آن"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:266
msgid "Off"
msgstr "آف"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:263
msgid "Fit to Size"
msgstr "سائز کے مطابق فٹ کریں"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:158
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:180
msgid "Primary Color"
msgstr "بنیادی رنگ"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:119
msgid "Always Show Cart Menu"
msgstr "کارٹ مینو ہمیشہ دکھائیں"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:478
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:338
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:317
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:316
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:233
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:292
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:555
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:505
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:183
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:253
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:196
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:391
msgid "Border Radius"
msgstr "بارڈر ریڈیس"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:439
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:56
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:147
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:83
msgid "Alignment"
msgstr "سیدھ"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:423
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:168
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:167
msgid "Stretch"
msgstr "پھیلائیں"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:415
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:447
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:160
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:64
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:242
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:466
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:155
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:145
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:166
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:204
msgid "Center"
msgstr "درمیان"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:349
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:193
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:384
msgid "Hover Animation"
msgstr "ہوور اینیمیشن"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:319
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:173
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:341
msgid "Hover"
msgstr "ہوور"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:286
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:151
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:309
msgid "Normal"
msgstr "عام"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:214
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:240
msgid "Icon Spacing"
msgstr "آئیکن کا فاصلہ"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:193
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:451
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:126
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:164
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:246
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:226
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:144
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:165
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:203
msgid "End"
msgstr "آخر"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:189
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:443
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:118
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:156
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:238
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:222
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:143
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:164
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:202
msgid "Start"
msgstr "شروع"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:121
msgid "Text Settings"
msgstr "متن کی ترتیبات"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:95
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:107
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:119
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:251
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:139
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:159
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:91
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:116
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:78 src/Telemetry/SiteHealth.php:118
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:101
#: auto-fees/list/fields/index.js:19 auto-fees/list/fields/index.js:167
msgid "No"
msgstr "نہیں"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:94
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:121
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:106
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:118
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:250
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:138
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:158
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:76
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:90
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:115
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:78 src/Telemetry/SiteHealth.php:118
#: auto-fees/list/fields/index.js:18 auto-fees/list/fields/index.js:167
msgid "Yes"
msgstr "ہاں"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:77
msgid "Content Settings"
msgstr "مواد کی ترتیبات"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:77
msgid "SureCart Checkout Page"
msgstr "SureCart چیک آؤٹ صفحہ"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:69
msgid "SureCart Elements"
msgstr "SureCart عناصر"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:40
msgid "Product Form (Right)"
msgstr "پروڈکٹ فارم (دائیں)"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:32
msgid "Product Form (Left)"
msgstr "پروڈکٹ فارم (بائیں)"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:81
#: elementor/template-selector-modal.php:32
#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:286
msgid "No templates found."
msgstr "کوئی ٹیمپلیٹ نہیں ملا۔"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:80
msgid "No product card templates available."
msgstr "کوئی پروڈکٹ کارڈ ٹیمپلیٹ دستیاب نہیں۔"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:79
msgid "No product form templates available."
msgstr "کوئی پروڈکٹ فارم ٹیمپلیٹ دستیاب نہیں۔"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:140
#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:100
#: onboarding/steps/Details.js:111 settings/advanced/AdvancedSettings.js:676
#: settings/mcp/agent-catalog/ScanResult.js:56 upsell-funnels/EditFunnel.js:358
msgid "Learn more"
msgstr "مزید جانیں"

#. translators: %s: URL to the SureCart Elementor documentation page.
#: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:139
msgid "⚠️ Warning: SureCart widgets must be placed inside a \"Product Form\" container to function properly. &nbsp; %s"
msgstr "⚠️ انتباہ: درست طریقے سے کام کرنے کے لیے SureCart ویجیٹس کو \"پروڈکٹ فارم\" کنٹینر کے اندر رکھنا ضروری ہے۔ &nbsp; %s"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:104
msgid "Container Type"
msgstr "کنٹینر کی قسم"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedSetupFee.php:31
msgid "Product selected setup fee"
msgstr "پروڈکٹ کی منتخب سیٹ اپ فیس"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:62
msgid "Scratch Price Type"
msgstr "کٹی ہوئی قیمت کی قسم"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:63
msgid "Held Stock"
msgstr "روکا گیا اسٹاک"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:58
msgid "Stock Type"
msgstr "اسٹاک کی قسم"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductReviewTotalRatings.php:28
msgid "Product Total Ratings"
msgstr "پروڈکٹ کی کل ریٹنگز"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductAverageRating.php:28
msgid "Product Average Rating"
msgstr "پروڈکٹ کی اوسط ریٹنگ"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:65
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:67
msgid "Raw"
msgstr "خام"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:64
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:66
msgid "Formatted"
msgstr "فارمیٹ شدہ"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:60
#: auto-fees/modules/Details.js:105 auto-fees/utils/constants.js:38
msgid "Price Type"
msgstr "قیمت کی قسم"

#: src/Integrations/Elementor/Conditions/ProductSingle.php:58
msgid "SureCart Products (Deprecated)"
msgstr "SureCart پروڈکٹس (فرسودہ)"

#: src/Integrations/Elementor/Conditions/ProductSingle.php:49
msgid "SureCart Product (Deprecated)"
msgstr "SureCart پروڈکٹ (فرسودہ)"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPills.php:79
#: products/modules/Media/EditMedia.js:348
msgid "Variation"
msgstr "ویریئیشن"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPills.php:58
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:28
msgid "Product Variant Pills"
msgstr "پروڈکٹ ویریئنٹ پلز"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:98
msgid "Option Value"
msgstr "آپشن کی قدر"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:78
msgid "Highlight Border Color"
msgstr "نمایاں بارڈر کا رنگ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:66
msgid "Highlight Background Color"
msgstr "نمایاں پس منظر کا رنگ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:54
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:258
msgid "Highlight Text Color"
msgstr "نمایاں متن کا رنگ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:44
msgid "Product Variant Pill"
msgstr "پروڈکٹ ویریئنٹ پِل"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:73
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:86
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:286
#: auto-fees/modules/AndGroup.js:221
#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/view.php:14
#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:57
msgid "Enter an amount"
msgstr "رقم درج کریں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:52
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:28
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:76
msgid "Sale Badge"
msgstr "سیل بیج"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:136
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:257
#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:60
msgid "reviews"
msgstr "جائزے"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:80
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:104
msgid "Plus Sign"
msgstr "جمع کا نشان"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:62
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:74
msgid "Show For Zero Reviews"
msgstr "صفر جائزوں پر بھی دکھائیں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:210
msgid "Breakdowns"
msgstr "تفصیلی تقسیم"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:188
#: patterns/product-info-content.php:138 patterns/product-review-standard.php:5
#: patterns/single-sc_product-content.php:134
#: src/blocks/product-review-list-content/template.js:164
#: src/blocks/product-review-list/template.js:199
msgid "Based on"
msgstr "کی بنیاد پر"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:164
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:28
msgid "Product Total Rating"
msgstr "پروڈکٹ کی کل ریٹنگ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:105
msgid "Review Summary"
msgstr "جائزے کا خلاصہ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:100
msgid "Review Content"
msgstr "جائزے کا مواد"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:89
#: patterns/product-info-content.php:109 patterns/product-review-standard.php:4
#: patterns/single-sc_product-content.php:109
#: src/blocks/product-review-list/view.php:7
#: src/blocks/product-review-list/template.js:7
msgid "Customer Reviews"
msgstr "گاہکوں کے جائزے"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:74
msgid "Review List"
msgstr "جائزوں کی فہرست"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:57
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:58
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:70
#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:64
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviews.php:28
#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:49
#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:77
msgid "Product Reviews"
msgstr "پروڈکٹ کے جائزے"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewRating.php:70
msgid "Rating Container"
msgstr "ریٹنگ کنٹینر"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewRating.php:58
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:128
#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:72
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewRating.php:28
msgid "Product Rating"
msgstr "پروڈکٹ ریٹنگ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:879
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:958
msgid "This is an excellent product. I highly recommend it to anyone looking for quality and reliability."
msgstr "یہ ایک بہترین پروڈکٹ ہے۔ معیار اور بھروسے کی تلاش میں ہر کسی کو میں اس کی پرزور سفارش کرتا ہوں۔"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:877
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:973
msgid "Great Product!"
msgstr "زبردست پروڈکٹ!"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:847
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:956
msgid "2 days ago"
msgstr "2 دن پہلے"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:822
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:965
msgid "John Doe"
msgstr "John Doe"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:796
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:930
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/view.php:1
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/view.php:1
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:27
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:39
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/edit.js:15
msgid "Filter by"
msgstr "فلٹر کریں بلحاظ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:794
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:927
msgid "Clear All"
msgstr "سب صاف کریں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:787
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:920
#: src/blocks/product-list-filter-tag/view.php:25
#: src/blocks/product-list-filter-tag/edit.js:22
#: src/blocks/product-review-list-filter-tag/edit.js:29
msgid "Remove tag"
msgstr "ٹیگ ہٹائیں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:779
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:911
#: src/blocks/product-list-filter-tags-label/view.php:1
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/view.php:1
#: src/blocks/product-list-filter-tags-label/edit.js:12
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/edit.js:16
msgid "Applied Filters"
msgstr "لاگو فلٹرز"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:758
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:855
msgid "Add Review"
msgstr "جائزہ شامل کریں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:723
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:1008
#: patterns/list-sidebar.php:12 patterns/product-heirloom-wool-throw.php:238
#: patterns/product-review-standard.php:8
#: patterns/product-solstice-studio-design-system.php:303
#: components/dataview-list/StatusSidebar.js:112
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/view.php:50
#: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:1
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/view.php:50
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:1
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:101
#: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:167
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:133
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:112
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:64
msgid "Filters"
msgstr "فلٹرز"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:715
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:999
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/view.php:40
#: src/scripts/sidebar/index.js:55
msgid "Open sidebar"
msgstr "سائیڈبار کھولیں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:442
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:264
msgid "Number of reviews to display per page."
msgstr "فی صفحہ دکھائے جانے والے جائزوں کی تعداد۔"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:436
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:258
#: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:24
msgid "Reviews Per Page"
msgstr "فی صفحہ جائزے"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:428
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:245
msgid "Show Pagination"
msgstr "صفحہ بندی دکھائیں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:422
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:229
msgid "Enter text for when no reviews exist"
msgstr "کوئی جائزہ نہ ہونے کی صورت میں دکھانے کے لیے متن درج کریں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:421
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:458
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:228
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:607
#: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:16
msgid "No reviews yet, write one now?"
msgstr "ابھی تک کوئی جائزہ نہیں، کیا آپ ابھی ایک لکھنا چاہیں گے؟"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:419
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:226
msgid "No Reviews Text"
msgstr "کوئی جائزہ نہ ہونے کا متن"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:396
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:369
msgid "Review Spacing"
msgstr "جائزوں کا درمیانی فاصلہ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:377
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:357
msgid "Review Border Color"
msgstr "جائزے کی بارڈر کا رنگ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:358
msgid "Size of the star icon in pixels."
msgstr "ستارے کے آئیکن کا سائز پکسلز میں۔"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:351
msgid "Star Icon Size"
msgstr "ستارے کے آئیکن کا سائز"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:314
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:216
msgid "Color of the verified badge icon."
msgstr "تصدیق شدہ بیج آئیکن کا رنگ۔"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:311
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:214
msgid "Verified Badge Icon Color"
msgstr "تصدیق شدہ بیج آئیکن کا رنگ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:275
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:202
msgid "Size of the verified badge icon in pixels."
msgstr "تصدیق شدہ بیج آئیکن کا سائز پکسلز میں۔"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:268
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:188
msgid "Verified Badge Icon Size"
msgstr "تصدیق شدہ بیج آئیکن کا سائز"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:260
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:175
msgid "Show Review Content"
msgstr "جائزے کا مواد دکھائیں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:252
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:162
msgid "Show Review Date"
msgstr "جائزے کی تاریخ دکھائیں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:236
msgid "Button Border Radius"
msgstr "بٹن کی بارڈر کا رداس"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:220
msgid "Button Border Color"
msgstr "بٹن کی بارڈر کا رنگ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:204
msgid "Button Border Width"
msgstr "بٹن کی بارڈر کی چوڑائی"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:185
msgid "Button Background Color"
msgstr "بٹن کے پس منظر کا رنگ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:166
msgid "Button Icon Color"
msgstr "بٹن کے آئیکن کا رنگ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:147
msgid "Button Text Color"
msgstr "بٹن کے متن کا رنگ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:131
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:143
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:118
msgid "Size of the icon in pixels."
msgstr "آئیکن کا سائز پکسلز میں۔"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:124
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:134
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:291
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:110
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:117
msgid "Icon Size"
msgstr "آئیکن کا سائز"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:117
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:661
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:732
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:124
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:709
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:845
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:366
#: src/blocks/product-review-add-button/controller.php:20
#: src/blocks/product-review-add-button/view.php:28
#: src/blocks/product-review-add-button/edit.js:53
msgid "Write a Review"
msgstr "جائزہ لکھیں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:107
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:100
msgid "Show Add Review Button"
msgstr "جائزہ شامل کرنے کا بٹن دکھائیں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:99
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:87
msgid "Show Filter & Sidebar"
msgstr "فلٹر اور سائیڈبار دکھائیں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:91
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:74
msgid "Show Header"
msgstr "ہیڈر دکھائیں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:238
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/index.js:23
msgid "Pagination"
msgstr "صفحہ بندی"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:72
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:155
msgid "Review Item"
msgstr "جائزہ آئٹم"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:66
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:115
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:496
msgid "Add Review Button"
msgstr "جائزہ شامل کرنے کا بٹن"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:61
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:67
msgid "Review Header"
msgstr "جائزے کا ہیڈر"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:28
msgid "Product Review List"
msgstr "پروڈکٹ کے جائزوں کی فہرست"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:87
msgid "This wrapper conditionally hides its contents when no reviews exist for the product. Place your review summary elements (Average Rating, Stars, Breakdown, etc.) inside this wrapper. Do not remove this element if you want conditional visibility."
msgstr "جب پروڈکٹ کے لیے کوئی جائزہ موجود نہ ہو تو یہ ریپر اپنے مواد کو مشروط طور پر چھپا دیتا ہے۔ جائزوں کے خلاصے کے عناصر (اوسط ریٹنگ، ستارے، تفصیلی تقسیم وغیرہ) اس ریپر کے اندر رکھیں۔ اگر آپ مشروط نمائش چاہتے ہیں تو اس عنصر کو نہ ہٹائیں۔"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:86
msgid "Conditional Visibility Wrapper"
msgstr "مشروط نمائش ریپر"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:62
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:32
msgid "Product Review Content"
msgstr "پروڈکٹ جائزے کا مواد"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:182
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:215
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:151
msgid "Bar Background Color"
msgstr "بار کے پس منظر کا رنگ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:167
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:201
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:143
msgid "Bar Active Color"
msgstr "بار کا فعال رنگ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:125
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:140
msgid "Column Gap"
msgstr "کالمز کا درمیانی فاصلہ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:89
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:111
msgid "Choose the number of columns to display the review breakdown. Keep in mind the number of columns may shrink if the width is too narrow."
msgstr "جائزوں کی تفصیلی تقسیم دکھانے کے لیے کالمز کی تعداد منتخب کریں۔ یاد رکھیں کہ اگر چوڑائی بہت کم ہو تو کالمز کی تعداد کم ہو سکتی ہے۔"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:108
msgid "3 Columns"
msgstr "3 کالمز"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:84
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:107
msgid "2 Columns"
msgstr "2 کالمز"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:83
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:88
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:106
msgid "1 Column"
msgstr "1 کالم"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:66
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:178
msgid "Star & Bar Colors"
msgstr "ستارے اور بار کے رنگ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:61
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:95
msgid "Column & Spacing"
msgstr "کالم اور فاصلہ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:28
msgid "Review Breakdown"
msgstr "جائزوں کی تفصیلی تقسیم"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:66
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:78
msgid "Parentheses"
msgstr "قوسین"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:62
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:74
msgid "Format Style"
msgstr "فارمیٹ اسٹائل"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:28
msgid "Product Average Rating Value"
msgstr "پروڈکٹ کی اوسط ریٹنگ کی قدر"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:91
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:75
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:88
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:88
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:113
msgid "Link to Reviews"
msgstr "جائزوں سے لنک کریں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:71
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:143
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:327
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:106
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:186
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:455
#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:49
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:135
#: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:61
#: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:49
msgid "Star Color"
msgstr "ستارے کا رنگ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:62
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:95
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:87
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:469
#: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:42
#: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:49
msgid "Star Size"
msgstr "ستارے کا سائز"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:28
msgid "Product Average Rating Stars"
msgstr "پروڈکٹ کی اوسط ریٹنگ کے ستارے"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:214
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:380
#: src/blocks/product-quick-view-button/button-quick-view.php:11
msgid "Quick Add Product"
msgstr "پروڈکٹ فوری شامل کریں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:141
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:114
msgid "After"
msgstr "بعد میں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:140
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:145
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:113
msgid "Before"
msgstr "پہلے"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:137
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:184
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:109
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:217
#: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:15
msgid "Icon Position"
msgstr "آئیکن کی پوزیشن"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:105
msgid "Add the product directly to the cart if it has no options."
msgstr "اگر پروڈکٹ کے کوئی آپشنز نہیں ہیں تو اسے براہ راست کارٹ میں شامل کریں۔"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:103
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:156
#: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:25
#: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:31
msgid "Direct add to cart"
msgstr "براہ راست کارٹ میں شامل کریں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:84
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:79
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:114
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:27
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:36
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:36
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:42
msgid "Icon & Text"
msgstr "آئیکن اور متن"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:36
msgid "Product Quick Add Button"
msgstr "پروڈکٹ فوری شامل کرنے کا بٹن"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:235
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:93
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:94
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:350
#: src/blocks/product-line-item-note/view.php:28
#: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:59
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:36
msgid "Add a note (optional)"
msgstr "نوٹ شامل کریں (اختیاری)"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:190
msgid "Help text style"
msgstr "مددگار متن کا انداز"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:145
msgid "Background color"
msgstr "پس منظر کا رنگ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:118
msgid "Input field style"
msgstr "ان پٹ فیلڈ کا انداز"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:106
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:178
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:217
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:296
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:295
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:305
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:317
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:185
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:370
msgid "Margin"
msgstr "مارجن"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:95
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:134
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:206
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:130
msgid "Text color"
msgstr "متن کا رنگ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:79
msgid "Label style"
msgstr "لیبل کا انداز"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:104
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:56
msgid "Optional text that appears below the note field to provide additional guidance."
msgstr "اختیاری متن جو اضافی رہنمائی کے لیے نوٹ فیلڈ کے نیچے ظاہر ہوتا ہے۔"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:72
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:101
#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:141 src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:65
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:94 src/blocks/checkout-email/edit.js:44
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:65
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:50 src/blocks/checkout-name/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:73 src/blocks/checkout-phone/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:65 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:60
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:66
msgid "Help text"
msgstr "مددگار متن"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:63
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:83
#: auto-fees/utils/constants.js:22 src/blocks/product-line-item-note/view.php:3
#: src/blocks/product-line-item-note/view.php:4
#: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:51
msgid "Note"
msgstr "نوٹ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:28
msgid "Product Note"
msgstr "پروڈکٹ نوٹ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:181
msgid "No product pricing selected."
msgstr "پروڈکٹ کی کوئی قیمت منتخب نہیں کی گئی۔"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:176
msgid "No WordPress added content found."
msgstr "WordPress میں شامل کردہ کوئی مواد نہیں ملا۔"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:124
msgid "No Bricks data found."
msgstr "Bricks کا کوئی ڈیٹا نہیں ملا۔"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:83
msgid "Bricks"
msgstr "Bricks"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:82
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:86
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:79
msgid "Data source"
msgstr "ڈیٹا کا ماخذ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:72
msgid "Edit WordPress content (WP admin)."
msgstr "WordPress مواد میں ترمیم کریں (WP ایڈمن)۔"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:50
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:32
#: products/components/Editor/index.js:256
msgid "Product Content"
msgstr "پروڈکٹ کا مواد"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:243
msgid "Scratch Price"
msgstr "کٹی ہوئی قیمت"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:84
msgid "Product Image"
msgstr "پروڈکٹ کی تصویر"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:69
msgid "Link to product"
msgstr "پروڈکٹ کا لنک"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:58
#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:48
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductCard.php:37
msgid "Product Card"
msgstr "پروڈکٹ کارڈ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:331
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:341
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:92
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:110
msgid "Column"
msgstr "کالم"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:279
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:196
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:538
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:362
#: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:235
#: patterns/product-alderleaf-meadow-rest.php:96
#: patterns/product-hearth-hollow-almanac.php:70
#: patterns/product-heirloom-wool-throw.php:67
#: patterns/product-quick-view.php:88
#: patterns/product-velia-noir-atelier-solene.php:65
#: src/blocks/product-buy-button/view.php:16
#: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:13
#: src/blocks/product-buy-button/edit.js:40
msgid "Add to Cart"
msgstr "کارٹ میں شامل کریں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:173
msgid "Trial/Fees"
msgstr "آزمائشی مدت/فیس"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:157
msgid "Interval"
msgstr "وقفہ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:86
msgid "Rating Info"
msgstr "ریٹنگ کی معلومات"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:58
#: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:108
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Product.php:37
msgid "Product Form"
msgstr "پروڈکٹ فارم"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:167
msgid "No price data selected."
msgstr "قیمت کا کوئی ڈیٹا منتخب نہیں کیا گیا۔"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:126
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:140
msgid "Align cross axis"
msgstr "کراس ایکسس کی سیدھ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:112
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:126
msgid "Align main axis"
msgstr "مین ایکسس کی سیدھ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:87
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:100
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:101
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:114
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:84
msgid "Direction"
msgstr "سمت"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:61
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:71
msgid "Dynamic data"
msgstr "متحرک ڈیٹا"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:58
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:45
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:68
#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:56
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductPricing.php:28
msgid "Product Pricing"
msgstr "پروڈکٹ کی قیمتیں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:45
msgid "Price Data"
msgstr "قیمت کا ڈیٹا"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:71
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:30
msgid "Price Selector"
msgstr "قیمت منتخب کنندہ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:244
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:335
#: src/blocks/product-price-choice-template/edit.js:148
#: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:75
msgid "Highlight Border"
msgstr "نمایاں بارڈر"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:64
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:211
msgid "Price Choice"
msgstr "قیمت کا انتخاب"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:195
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:214
msgid "The accurate preview for this element is only available on frontend due to compatibility issues."
msgstr "مطابقت کے مسائل کی وجہ سے اس عنصر کا درست پیش منظر صرف فرنٹ اینڈ پر دستیاب ہے۔"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:162
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:248
#: src/blocks/product-media/edit.js:122
msgid "Show Thumbnails"
msgstr "تھمب نیلز دکھائیں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:149
msgid "Thumbs per page"
msgstr "فی صفحہ تھمب نیلز"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:127
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:199
msgid "Gallery Spacing"
msgstr "گیلری کا وقفہ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:119
msgid "Max image width"
msgstr "تصویر کی زیادہ سے زیادہ چوڑائی"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:96
#: src/blocks/product-media/edit.js:69
msgid "Enlarge on click"
msgstr "کلک کرنے پر بڑا کریں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:84
msgid "Auto height"
msgstr "خودکار اونچائی"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:75
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:93
msgid "Gallery View"
msgstr "گیلری ویو"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:89
msgid "Slider View"
msgstr "سلائیڈر ویو"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:71
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:84
msgid "Display Mode"
msgstr "ڈسپلے موڈ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:51
msgid "Product media"
msgstr "پروڈکٹ میڈیا"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTags.php:69
msgid "Number to display"
msgstr "دکھانے کے لیے تعداد"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTags.php:58
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:28
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:76
msgid "Collection Tags"
msgstr "کلیکشن ٹیگز"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTag.php:56
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:240
msgid "Collection Tag"
msgstr "کلیکشن ٹیگ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:124
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:381
#: src/blocks/cart-menu-button/view.php:22
msgid "Open cart"
msgstr "کارٹ کھولیں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:77
msgid "Always show cart menu"
msgstr "کارٹ مینو ہمیشہ دکھائیں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:58
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:43
msgid "Cart Toggle Icon"
msgstr "کارٹ ٹوگل آئیکن"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:178
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:455
msgid "Space between"
msgstr "درمیانی فاصلہ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:166
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:141
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:155
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:219
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:182
msgid "Gap"
msgstr "فاصلہ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:157
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:210
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:407
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:458
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:153
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:87
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:97
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:105
msgid "Position"
msgstr "مقام"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:145
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:84
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:123
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:195
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:124
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:241
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:144
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:181
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:288
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:249
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:305
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:535
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:174
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:127
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:145
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:125
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:153
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:242
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:350
msgid "Typography"
msgstr "ٹائپوگرافی"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:128
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:150
msgid "Outline"
msgstr "آؤٹ لائن"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:122
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:144
msgid "Circle"
msgstr "دائرہ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:90
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:111
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:61
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:116
msgid "Always"
msgstr "ہمیشہ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:89
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:110
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:111
msgid "In stock"
msgstr "اسٹاک میں موجود"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:88
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:109
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:149 auto-fees/EditAutoFee.js:246
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:106
msgid "Never"
msgstr "کبھی نہیں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:86
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:107
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:96
msgid "Show a sticky purchase button when this button is out of view"
msgstr "جب یہ بٹن نظر سے باہر ہو تو خریداری کا اسٹکی بٹن دکھائیں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:84
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:104
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:74
msgid "Show sticky button"
msgstr "اسٹکی بٹن دکھائیں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:79
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:97
msgid "Bypass adding to cart and go directly to the checkout."
msgstr "کارٹ میں شامل کرنے کو چھوڑ کر سیدھے چیک آؤٹ پر جائیں۔"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:92
msgid "Go Directly To Checkout"
msgstr "سیدھے چیک آؤٹ پر جائیں"

#: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:30
#: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:101
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:114
msgid "Go to: Settings > Template Settings > Populate Content"
msgstr "یہاں جائیں: ترتیبات > ٹیمپلیٹ کی ترتیبات > مواد بھریں"

#: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:29
#: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:100
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:113
msgid "For better preview select content to show."
msgstr "بہتر پیش منظر کے لیے دکھانے کا مواد منتخب کریں۔"

#: src/Integrations/Bricks/BricksElementsService.php:163
msgid "SureCart - Collection Archive"
msgstr "SureCart - کلیکشن آرکائیو"

#: src/Integrations/Bricks/BricksElementsService.php:162
msgid "SureCart - Single Product"
msgstr "SureCart - واحد پروڈکٹ"

#. translators: %s: Setup Fee amount.
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:354
msgid "$12 Signup Fee"
msgstr "$12 سائن اپ فیس"

#. translators: %s: Setup Fee amount.
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:346
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceSetupFee.php:58
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceTrial.php:58
#: src/blocks/price-trial/edit.js:9
msgid "Starting in 15 days"
msgstr "15 دن میں شروع"

#. translators: %s: Setup Fee amount.
#. translators: 1: "N item(s) succeeded." sentence, 2: "N item(s) failed."
#. sentence.
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:338
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceAmount.php:61
#: hooks/useListMutation.js:90
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: %s: Setup Fee amount.
#. translators: %s: Setup fee amount.
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:314
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:322
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSetupFee.php:62
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedSetupFee.php:62
msgid "%s setup fee."
msgstr "%s سیٹ اپ فیس۔"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:300
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:306
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedBillingInterval.php:58
msgid "/ day (3 payments)"
msgstr "/ دن (3 ادائیگیاں)"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:287
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:293
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPriceTrial.php:58
msgid "Starting in 15 days."
msgstr "15 دن میں شروع۔"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:178
msgid "Product review total ratings"
msgstr "پروڈکٹ ریویو کی کل ریٹنگز"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:172
msgid "Product review average ratings"
msgstr "پروڈکٹ ریویو کی اوسط ریٹنگ"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:166
msgid "Price setup fee"
msgstr "قیمت کی سیٹ اپ فیس"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:160
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceTrial.php:28
msgid "Price trial"
msgstr "قیمت کی آزمائشی مدت"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:154
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceAmount.php:30
msgid "Price amount"
msgstr "قیمت کی رقم"

#. translators: %s: Setup Fee amount.
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:148
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:330
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceName.php:28
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceName.php:59
msgid "Price name"
msgstr "قیمت کا نام"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:142
msgid "Product selected price setup fee"
msgstr "پروڈکٹ کی منتخب قیمت کی سیٹ اپ فیس"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:136
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceSetupFee.php:28
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSetupFee.php:30
msgid "Product setup fee"
msgstr "پروڈکٹ کی سیٹ اپ فیس"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:130
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedBillingInterval.php:28
msgid "Product selected price billing interval"
msgstr "پروڈکٹ کی منتخب قیمت کا بلنگ وقفہ"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:124
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductBillingInterval.php:28
msgid "Product billing interval"
msgstr "پروڈکٹ کا بلنگ وقفہ"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:118
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPriceTrial.php:28
msgid "Product selected price trial"
msgstr "پروڈکٹ کی منتخب قیمت کی آزمائشی مدت"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:112
msgid "Product trial"
msgstr "پروڈکٹ کی آزمائشی مدت"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:106
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductOnSale.php:28
msgid "Product on sale"
msgstr "پروڈکٹ سیل پر"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:100
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSku.php:28
#: auto-fees/utils/constants.js:42
msgid "Product SKU"
msgstr "پروڈکٹ SKU"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:94
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:28
msgid "Product stock"
msgstr "پروڈکٹ کا اسٹاک"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:82
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceRange.php:31
msgid "Product price range"
msgstr "پروڈکٹ کی قیمت کی حد"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:76
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedScratchPrice.php:30
msgid "Product selected scratch price"
msgstr "پروڈکٹ کی منتخب اصل (کٹی ہوئی) قیمت"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:70
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:30
msgid "Product scratch price"
msgstr "پروڈکٹ کی اصل (کٹی ہوئی) قیمت"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:64
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPrice.php:30
msgid "Product selected price"
msgstr "پروڈکٹ کی منتخب قیمت"

#: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:62
#: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:69
msgid "Could not record the click."
msgstr "کلک ریکارڈ نہیں ہو سکا۔"

#: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:37
msgid "Too many requests."
msgstr "بہت زیادہ درخواستیں۔"

#: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:33
msgid "The store is not connected."
msgstr "اسٹور منسلک نہیں ہے۔"

#: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:27
msgid "Affiliate tracking is not enabled."
msgstr "ایفیلیئٹ ٹریکنگ فعال نہیں ہے۔"

#: src/Controllers/Rest/ReviewsController.php:127
msgid "You must be logged in to submit a review."
msgstr "ریویو جمع کرانے کے لیے آپ کا لاگ ان ہونا ضروری ہے۔"

#: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:312
msgid "WooCommerce import started."
msgstr "WooCommerce امپورٹ شروع ہو گیا۔"

#: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:302
msgid "A WooCommerce import is already in progress."
msgstr "ایک WooCommerce امپورٹ پہلے سے جاری ہے۔"

#: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:292
msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce فعال نہیں ہے۔"

#: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:238
msgid "The Cataloged at date cannot be in the future. Please provide a valid date."
msgstr "کیٹلاگ کی تاریخ مستقبل کی نہیں ہو سکتی۔ براہ کرم درست تاریخ فراہم کریں۔"

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:191
msgid "The plugin download was redirected to a host that is not allowed."
msgstr "پلگ ان کا ڈاؤن لوڈ ایک ایسے ہوسٹ کی طرف ری ڈائریکٹ ہوا جس کی اجازت نہیں ہے۔"

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:134
msgid "Installed and activated."
msgstr "انسٹال اور فعال ہو گیا۔"

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:127
#: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:87
msgid "Plugin installed but activation failed. Activate it from the Plugins screen."
msgstr "پلگ ان انسٹال ہو گیا لیکن فعال نہیں ہو سکا۔ اسے پلگ انز اسکرین سے فعال کریں۔"

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:98
msgid "Plugin installation failed."
msgstr "پلگ ان کی تنصیب ناکام ہو گئی۔"

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:59
msgid "This integration does not have an installable plugin file."
msgstr "اس انٹیگریشن کے لیے کوئی قابلِ تنصیب پلگ ان فائل موجود نہیں ہے۔"

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:29
msgid "A valid integration id is required."
msgstr "ایک درست انٹیگریشن id درکار ہے۔"

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:205
msgid "Theme installation failed."
msgstr "تھیم کی تنصیب ناکام ہو گئی۔"

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:198
msgid "Theme not found."
msgstr "تھیم نہیں ملی۔"

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:165
msgid "The plugin could not be located after installation. Please install and activate it manually, then retry."
msgstr "تنصیب کے بعد پلگ ان نہیں مل سکا۔ براہ کرم اسے دستی طور پر انسٹال اور فعال کریں، پھر دوبارہ کوشش کریں۔"

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:156
#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:141
msgid "Installation failed."
msgstr "تنصیب ناکام ہو گئی۔"

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:148
msgid "This is a premium plugin that can’t be installed automatically. Please install and activate it manually, then retry."
msgstr "یہ ایک پریمیم پلگ ان ہے جو خودکار طور پر انسٹال نہیں ہو سکتا۔ براہ کرم اسے دستی طور پر انسٹال اور فعال کریں، پھر دوبارہ کوشش کریں۔"

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:31
msgid "You do not have permission to install and activate plugins or themes."
msgstr "آپ کو پلگ انز یا تھیمز انسٹال اور فعال کرنے کی اجازت نہیں ہے۔"

#: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:161
msgid "Missing integration id."
msgstr "انٹیگریشن id موجود نہیں ہے۔"

#: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:69
msgid "This item is not available for this integration."
msgstr "یہ آئٹم اس انٹیگریشن کے لیے دستیاب نہیں ہے۔"

#: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:56
msgid "This integration provider is not available."
msgstr "یہ انٹیگریشن فراہم کنندہ دستیاب نہیں ہے۔"

#: src/Controllers/Rest/BatchOperationsController.php:90
msgid "You are not allowed to view this batch operation."
msgstr "آپ کو یہ بیچ آپریشن دیکھنے کی اجازت نہیں ہے۔"

#: src/Controllers/Rest/BatchesController.php:103
msgid "You can only access batches you created."
msgstr "آپ صرف وہی بیچز دیکھ سکتے ہیں جو آپ نے بنائے ہیں۔"

#: src/Controllers/Admin/SetupGuide/SetupGuideController.php:26
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:94
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:629
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:632
#: dashboard/SetupGuide.js:41 setup-guide/SetupGuide.js:446
msgid "Setup guide"
msgstr "سیٹ اپ گائیڈ"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:361
#: reviews/modules/ActionsDropdown.js:49
msgid "Delete Review"
msgstr "ریویو حذف کریں"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:344
#: reviews/list/actions/index.js:53 reviews/list/actions/index.js:63
msgid "Reject"
msgstr "مسترد کریں"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:344
#: reviews/modules/ActionsDropdown.js:39 reviews/Review.js:196
msgid "Reject Review"
msgstr "ریویو مسترد کریں"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:331 reviews/Review.js:197
msgid "Approve Review"
msgstr "ریویو منظور کریں"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:278
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:831
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:949
#: patterns/product-review-standard.php:9 reviews/list/fields/review.js:64
#: reviews/modules/Summary.js:43
#: src/blocks/product-review-verified-badge/controller.php:20
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:89
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:91
msgid "Verified Buyer"
msgstr "تصدیق شدہ خریدار"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:274
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:318
msgid "Edit Review"
msgstr "ریویو میں ترمیم کریں"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:195
msgid "No reviews found."
msgstr "کوئی ریویو نہیں ملا۔"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:120
#: reviews/list/fields/created.js:7
msgid "Submitted on"
msgstr "جمع کرانے کی تاریخ"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:116
#: reviews/list/fields/stars.js:16 reviews/modules/Details.js:45
msgid "Rating"
msgstr "ریٹنگ"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:115
#: reviews/list/fields/review.js:25 reviews/Review.js:238
#: store/add-entities.js:567
msgid "Review"
msgstr "ریویو"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:40
#: reviews/ReviewsList.js:190
msgid "Review deleted."
msgstr "ریویو حذف کر دیا گیا۔"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:39 reviews/Review.js:155
msgid "Review rejected."
msgstr "ریویو مسترد کر دیا گیا۔"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:38 reviews/Review.js:120
msgid "Review approved."
msgstr "ریویو منظور کر دیا گیا۔"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:29
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:99
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:388
#: admin/reviews/index.php:6 products/modules/Reviews/index.js:29
#: reviews/Review.js:234 reviews/ReviewsList.js:241 reviews/ReviewsList.js:254
#: settings/SettingsSidebar.js:107
msgid "Reviews"
msgstr "ریویوز"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:668
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:546
#: settings/advanced/components/ProductSyncButton.js:38
msgid "Sync"
msgstr "سنک کریں"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:668
msgid "Sync Product"
msgstr "پروڈکٹ سنک کریں"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:330
msgid "Syncing..."
msgstr "سنک ہو رہا ہے…"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:302
msgid "Sync Status"
msgstr "سنک کی حالت"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:297
#: products/list/fields/quantity.js:6
msgid "Stock"
msgstr "اسٹاک"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:129
msgid "Select product"
msgstr "پروڈکٹ منتخب کریں"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:582
msgid "Unknown error"
msgstr "نامعلوم خرابی"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:485
msgid "Import Results"
msgstr "امپورٹ کے نتائج"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:211
msgid "Sync Products"
msgstr "پروڈکٹس سنک کریں"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:92
msgid "Product duplicated successfully."
msgstr "پروڈکٹ کامیابی سے ڈپلیکیٹ ہو گئی۔"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:91
#: products/ProductsList.js:197
msgid "Product unarchived."
msgstr "پروڈکٹ آرکائیو سے نکال دی گئی۔"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:89
msgid "Product synced successfully."
msgstr "پروڈکٹ کامیابی سے سنک ہو گئی۔"

#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:188
#: product-groups/EditProductGroup.js:183
msgid "Edit Upgrade Group"
msgstr "اپ گریڈ گروپ میں ترمیم کریں"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsViewController.php:60
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:104
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:357
#: admin/shipping-labels/index.php:59 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:326
#: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:359
msgid "Shipping Labels"
msgstr "شپنگ لیبلز"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:604
msgid "Create shipping labels"
msgstr "شپنگ لیبلز بنائیں"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:603
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:606
msgid "Select orders to create shipping labels."
msgstr "شپنگ لیبلز بنانے کے لیے آرڈرز منتخب کریں۔"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:558
msgid "No orders ready to ship."
msgstr "شپنگ کے لیے کوئی آرڈر تیار نہیں ہے۔"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:557
msgid "No pending labels."
msgstr "کوئی زیر التواء لیبل نہیں۔"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:505
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:514
#: shipping-labels/list/fields/ship_to.js:16 shipping-labels/utils.js:16
msgid "Address invalid"
msgstr "پتہ غلط ہے"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:417
#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:128
#: shipping-labels/list/fields/status.js:20
msgid "New shipment"
msgstr "نئی شپمنٹ"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:403
#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:127
#: shipping-labels/list/fields/status.js:12
msgid "Shipment created"
msgstr "شپمنٹ بن گئی"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:390
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:404
#: shipping-labels/list/fields/status.js:18
msgid "Awaiting label"
msgstr "لیبل کا انتظار ہے"

#. translators: %s: order number.
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:157
msgid "Select order %s"
msgstr "آرڈر %s منتخب کریں"

#. translators: %s: shipment id.
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:149
msgid "Select shipment %s"
msgstr "شپمنٹ %s منتخب کریں"

#: src/Controllers/Admin/Onboarding/OnboardingScriptsController.php:61
msgid "My WordPress Website"
msgstr "میری WordPress ویب سائٹ"

#: src/Controllers/Admin/Learn/LearnController.php:24
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:119
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:462
#: settings/learn/LearnResource.js:86
msgid "Learn"
msgstr "سیکھیں"

#. translators: %s: resource name, e.g. "Reviews".
#: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:44 export/Export.js:42
msgid "Export %s"
msgstr "%s ایکسپورٹ کریں"

#: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:31
msgid "You do not have permission to export this resource."
msgstr "آپ کو یہ ریسورس ایکسپورٹ کرنے کی اجازت نہیں ہے۔"

#: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:24
msgid "Invalid export type."
msgstr "ایکسپورٹ کی قسم غلط ہے۔"

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:110
msgid "Select customer"
msgstr "گاہک منتخب کریں"

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:97
msgid "This customer has already been deleted."
msgid_plural "These customers have already been deleted."
msgstr[0] "یہ گاہک پہلے ہی حذف ہو چکا ہے۔"
msgstr[1] "یہ گاہک پہلے ہی حذف ہو چکے ہیں۔"

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:82
msgid "No customers selected. Please choose at least one customer to delete."
msgstr "کوئی گاہک منتخب نہیں کیا گیا۔ براہ کرم حذف کرنے کے لیے کم از کم ایک گاہک منتخب کریں۔"

#. translators: %d is the number of items in the bundle.
#. translators: %d: number of items
#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:161
#: bundles/list/fields/bundle_items.js:18
#: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:37
#: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:53
#: src/blocks/customer-saved-items/controller.php:51
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:100
#: src/scripts/saved-items/index.js:215 src/scripts/saved-items/index.js:347
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d آئٹم"
msgstr[1] "%d آئٹمز"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:125
msgid "Toggle Bundle Archive"
msgstr "بنڈل آرکائیو ٹوگل کریں"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:116
msgid "Are you sure you want to archive this bundle? It will be unavailable for purchase."
msgstr "کیا آپ واقعی اس بنڈل کو آرکائیو کرنا چاہتے ہیں؟ یہ خریداری کے لیے دستیاب نہیں رہے گا۔"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:107
msgid "Are you sure you want to restore this bundle? It will be available to purchase."
msgstr "کیا آپ واقعی اس بنڈل کو بحال کرنا چاہتے ہیں؟ یہ خریداری کے لیے دستیاب ہو جائے گا۔"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:98
#: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:104
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:289
#: products/hooks/useBundleLabels.js:31
msgid "Edit Bundle"
msgstr "بنڈل میں ترمیم کریں"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:89
msgid "No bundles found."
msgstr "کوئی بنڈل نہیں ملا۔"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:80
msgid "Select bundle"
msgstr "بنڈل منتخب کریں"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:123
#: products/BulkDeleteConfirm.js:197 products/hooks/useBundleLabels.js:51
msgid "Delete Bundle"
msgid_plural "Delete Bundles"
msgstr[0] "بنڈل حذف کریں"
msgstr[1] "بنڈلز حذف کریں"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:107
msgid "This bundle has already been deleted."
msgid_plural "These bundles have already been deleted."
msgstr[0] "یہ بنڈل پہلے ہی حذف ہو چکا ہے۔"
msgstr[1] "یہ بنڈلز پہلے ہی حذف ہو چکے ہیں۔"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:96
msgid "No bundles selected. Please choose at least one bundle to delete."
msgstr "کوئی بنڈل منتخب نہیں کیا گیا۔ براہ کرم حذف کرنے کے لیے کم از کم ایک بنڈل منتخب کریں۔"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:86
#: bundles/list/actions/index.js:94 products/hooks/useBundleLabels.js:26
msgid "View Bundle"
msgstr "بنڈل دیکھیں"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:74
msgid "Bundle duplicated successfully."
msgstr "بنڈل کامیابی سے ڈپلیکیٹ ہو گیا۔"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:73
#: bundles/BundlesList.js:149
msgid "Bundle unarchived."
msgstr "بنڈل آرکائیو سے نکال دیا گیا۔"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:72
#: bundles/BundlesList.js:150
msgid "Bundle archived."
msgstr "بنڈل آرکائیو کر دیا گیا۔"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:71
msgid "Bundle synced successfully."
msgstr "بنڈل کامیابی سے سنک ہو گیا۔"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:59
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:96
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:371
#: admin/bundles/index.php:8 bundles/BundlesList.js:306
#: bundles/BundlesList.js:318 products/hooks/useBundleLabels.js:21
msgid "Bundles"
msgstr "بنڈلز"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:286
msgid "Edit Dynamic Pricing"
msgstr "ڈائنامک پرائسنگ میں ترمیم کریں"

#. translators: %1$s: Fee or Discount tag HTML, %2$s: Target tag HTML (e.g.,
#. Checkout, Line Item, Shipping)
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:269
msgid "Apply a %1$s to %2$s"
msgstr "%2$s پر %1$s لاگو کریں"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:231
#: auto-fees/list/fields/index.js:26 auto-fees/utils/constants.js:169
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:16
msgid "Line Item"
msgstr "لائن آئٹم"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:49
msgid "Search Dynamic Prices"
msgstr "ڈائنامک قیمتیں تلاش کریں"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:122
msgid "Dynamic Price disabled."
msgstr "ڈائنامک قیمت غیر فعال کر دی گئی۔"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:122
msgid "Dynamic Price enabled."
msgstr "ڈائنامک قیمت فعال کر دی گئی۔"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:58
msgid "Dynamic Price deleted."
msgstr "ڈائنامک قیمت حذف کر دی گئی۔"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:51
#: auto-fees/AutoFeesList.js:223
msgid "Learn More ↗"
msgstr "مزید جانیں ↗"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:49
#: auto-fees/AutoFeesList.js:212
msgid "Dynamic pricing allows you to automatically discount or add fees to your products in checkout based on a variety of factors. Some popular use cases include \"buy one, get one free\" discounts, free shipping minimums, subscription renewal discounts. Get started by creating your first dynamic price."
msgstr "ڈائنامک پرائسنگ آپ کو مختلف عوامل کی بنیاد پر چیک آؤٹ میں اپنی پروڈکٹس پر خودکار طور پر رعایت دینے یا فیس شامل کرنے کی سہولت دیتی ہے۔ کچھ مقبول استعمالات میں \"ایک خریدیں، ایک مفت پائیں\" رعایتیں، مفت شپنگ کے لیے کم از کم رقم، اور سبسکرپشن کی تجدید پر رعایتیں شامل ہیں۔ اپنی پہلی ڈائنامک قیمت بنا کر شروع کریں۔"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:46
#: auto-fees/AutoFeesList.js:209
msgid "What is dynamic pricing?"
msgstr "ڈائنامک پرائسنگ کیا ہے؟"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:35
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:109
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:404
#: admin/auto-fees/index.php:6 auto-fees/AutoFeesList.js:199
#: auto-fees/AutoFeesList.js:232 auto-fees/EditAutoFee.js:162
#: settings/SettingsSidebar.js:94 store/add-entities.js:92
msgid "Dynamic Pricing"
msgstr "ڈائنامک پرائسنگ"

#: src/Concerns/GuardsPluginDownloads.php:24
msgid "Plugin installation is disabled on this site (DISALLOW_FILE_MODS)."
msgstr "اس سائٹ پر پلگ ان کی تنصیب غیر فعال ہے (DISALLOW_FILE_MODS)۔"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:55
msgid "Related Products"
msgstr "متعلقہ پروڈکٹس"

#. translators: %d is the number of minutes.
#: src/Background/BackgroundProcess.php:684
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "ہر %d منٹ"

#: src/Background/BackgroundProcess.php:681
msgid "Every Minute"
msgstr "ہر منٹ"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:245
msgid "What was hard to set up or use?"
msgstr "سیٹ اپ یا استعمال میں کیا مشکل تھا؟"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:244
msgid "It's too complicated to set up or use."
msgstr "اسے سیٹ اپ یا استعمال کرنا بہت پیچیدہ ہے۔"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:239
msgid "Please tell us more about the feature."
msgstr "براہ کرم ہمیں اس فیچر کے بارے میں مزید بتائیں۔"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:238
msgid "It's missing a specific feature."
msgstr "اس میں ایک مخصوص فیچر موجود نہیں ہے۔"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:233
msgid "Could you please specify which solution?"
msgstr "کیا آپ براہ کرم بتا سکتے ہیں کہ کون سا حل؟"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:232
msgid "I found a better alternative."
msgstr "مجھے ایک بہتر متبادل مل گیا۔"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:227
msgid "Please tell us more about what went wrong?"
msgstr "براہ کرم ہمیں مزید بتائیں کہ کیا غلط ہوا؟"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:226
msgid "Something isn't working properly."
msgstr "کچھ ٹھیک سے کام نہیں کر رہا۔"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:221
msgid "How can we assist you?"
msgstr "ہم آپ کی کیسے مدد کر سکتے ہیں؟"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:220
msgid "This is a temporary deactivation for testing."
msgstr "یہ ٹیسٹنگ کے لیے ایک عارضی غیر فعالی ہے۔"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:174
msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation."
msgstr "معذرت، آپ کو یہ عمل کرنے کی اجازت نہیں ہے۔"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:167
msgid "Nonce validation failed"
msgstr "Nonce کی توثیق ناکام ہو گئی"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:111
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "چھوڑیں اور غیر فعال کریں"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:110
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "جمع کرائیں اور غیر فعال کریں"

#. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:99
msgid "Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s"
msgstr "ہمارے ماہرین سے مدد چاہیے؟ %1$sہم سے رابطہ کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔%2$s"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:90
#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:251
msgid "Please tell us more details."
msgstr "براہ کرم ہمیں مزید تفصیلات بتائیں۔"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:55
msgid "Quick Feedback"
msgstr "فوری رائے"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:51
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin. Your answer is sent to SureCart."
msgstr "اگر آپ کے پاس ایک لمحہ ہو تو براہ کرم بتائیں کہ آپ پلگ ان کو کیوں غیر فعال کر رہے ہیں۔ آپ کا جواب SureCart کو بھیجا جاتا ہے۔"

#: src/Account/AccountService.php:262
msgid "The store account could not be loaded."
msgstr "اسٹور اکاؤنٹ لوڈ نہیں ہو سکا۔"

#: src/Abilities/AbilityRegistrar.php:95
msgid "E-commerce operations including products, orders, customers, and subscriptions."
msgstr "ای کامرس کارروائیاں بشمول پروڈکٹس، آرڈرز، گاہک اور سبسکرپشنز۔"

#: src/Abilities/AbilityRegistrar.php:94
msgid "SureCart E-Commerce"
msgstr "SureCart ای کامرس"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:206
msgid "The new renewal date must be on or after the current period end date."
msgstr "تجدید کی نئی تاریخ موجودہ مدت کے اختتام کی تاریخ کو یا اس کے بعد ہونی چاہیے۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:201
msgid "The new renewal date must be in the future."
msgstr "تجدید کی نئی تاریخ مستقبل میں ہونی چاہیے۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:192
msgid "custom_renewal_date must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "custom_renewal_date کا فارمیٹ YYYY-MM-DD ہونا چاہیے۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:184
msgid "days_to_add must be at least 1."
msgstr "days_to_add کم از کم 1 ہونا چاہیے۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:171
msgid "Could not resolve the current billing period for this subscription."
msgstr "اس سبسکرپشن کی موجودہ بلنگ مدت کا تعین نہیں ہو سکا۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:161
msgid "This subscription does not have a current period end date. It may be a lifetime subscription."
msgstr "اس سبسکرپشن کی موجودہ مدت کے اختتام کی کوئی تاریخ نہیں ہے۔ یہ تاحیات سبسکرپشن ہو سکتی ہے۔"

#. translators: %s: current subscription status
#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:152
msgid "The subscription must be active to update the renewal date. Current status: %s"
msgstr "تجدید کی تاریخ اپ ڈیٹ کرنے کے لیے سبسکرپشن کا فعال ہونا ضروری ہے۔ موجودہ اسٹیٹس: %s"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:136
msgid "Either days_to_add or custom_renewal_date must be provided."
msgstr "days_to_add یا custom_renewal_date میں سے کوئی ایک فراہم کرنا ضروری ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:129
msgid "Provide either days_to_add or custom_renewal_date, not both."
msgstr "days_to_add یا custom_renewal_date میں سے صرف ایک فراہم کریں، دونوں نہیں۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:113
msgid "You must set confirm to true to update the subscription renewal date."
msgstr "سبسکرپشن کی تجدید کی تاریخ اپ ڈیٹ کرنے کے لیے آپ کو confirm کو true پر سیٹ کرنا ہوگا۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:80
msgid "Confirmation flag for the operation. Must be true to proceed."
msgstr "اس عمل کے لیے تصدیقی فلیگ۔ آگے بڑھنے کے لیے اس کا true ہونا ضروری ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:76
msgid "Set the renewal date to a specific date in YYYY-MM-DD format. Cannot be used with days_to_add."
msgstr "تجدید کی تاریخ YYYY-MM-DD فارمیٹ میں کسی مخصوص تاریخ پر سیٹ کریں۔ days_to_add کے ساتھ استعمال نہیں کیا جا سکتا۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:72
msgid "Number of days to extend the renewal date (e.g., 30, 60, 90). Cannot be used with custom_renewal_date."
msgstr "تجدید کی تاریخ میں توسیع کے دنوں کی تعداد (مثلاً 30، 60، 90)۔ custom_renewal_date کے ساتھ استعمال نہیں کیا جا سکتا۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:68
msgid "The unique identifier of the subscription."
msgstr "سبسکرپشن کا منفرد شناخت کنندہ۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:31
msgid "Extend an active subscription's renewal date by a specified number of days or to a custom date. This does not cancel or restart the subscription — it simply pushes the next billing date forward, keeping the subscription active. Useful for granting free time to subscribers."
msgstr "کسی فعال سبسکرپشن کی تجدید کی تاریخ میں مخصوص دنوں کی تعداد یا کسی حسبِ منشا تاریخ تک توسیع کریں۔ اس سے سبسکرپشن منسوخ یا دوبارہ شروع نہیں ہوتی — یہ صرف اگلی بلنگ کی تاریخ آگے بڑھاتا ہے اور سبسکرپشن فعال رہتی ہے۔ سبسکرائبرز کو مفت وقت دینے کے لیے مفید ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:24
msgid "Update Subscription Renewal Date"
msgstr "سبسکرپشن کی تجدید کی تاریخ اپ ڈیٹ کریں"

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:79
msgid "The customer ID to restrict this promotion to a specific customer."
msgstr "اس پروموشن کو کسی مخصوص گاہک تک محدود کرنے کے لیے گاہک ID۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:75
msgid "The coupon ID to associate with this promotion."
msgstr "اس پروموشن سے منسلک کرنے کے لیے کوپن ID۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:71
msgid "The customer-facing promotion code. Must be unique across all promotions."
msgstr "گاہک کو دکھایا جانے والا پروموشن کوڈ۔ تمام پروموشنز میں منفرد ہونا ضروری ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:67
msgid "The promotion ID to update."
msgstr "اپ ڈیٹ کرنے کے لیے پروموشن ID۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:30
msgid "Update an existing SureCart promotion by its ID. Supports changing the promotion code, associated coupon, and customer restriction. Only provided fields are updated."
msgstr "کسی موجودہ SureCart پروموشن کو اس کی ID کے ذریعے اپ ڈیٹ کریں۔ پروموشن کوڈ، منسلک کوپن اور گاہک کی پابندی تبدیل کی جا سکتی ہے۔ صرف فراہم کردہ فیلڈز اپ ڈیٹ ہوتی ہیں۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:23
msgid "Update Promotion"
msgstr "پروموشن اپ ڈیٹ کریں"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:125
msgid "Metadata values must be strings."
msgstr "میٹا ڈیٹا کی قدریں اسٹرنگ ہونی چاہئیں۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:79
msgid "Key-value metadata to set on the product."
msgstr "پروڈکٹ پر سیٹ کرنے کے لیے کلید-قدر میٹا ڈیٹا۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:75
msgid "New product description."
msgstr "پروڈکٹ کی نئی تفصیل۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:71
msgid "New product name."
msgstr "پروڈکٹ کا نیا نام۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:67
msgid "The product ID to update."
msgstr "اپ ڈیٹ کرنے کے لیے پروڈکٹ ID۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:30
msgid "Update an existing SureCart product by its ID. Supports changing name, description, metadata, and other product attributes. Only provided fields are updated; omitted fields remain unchanged."
msgstr "کسی موجودہ SureCart پروڈکٹ کو اس کی ID کے ذریعے اپ ڈیٹ کریں۔ نام، تفصیل، میٹا ڈیٹا اور پروڈکٹ کی دیگر خصوصیات تبدیل کی جا سکتی ہیں۔ صرف فراہم کردہ فیلڈز اپ ڈیٹ ہوتی ہیں؛ چھوڑی گئی فیلڈز میں کوئی تبدیلی نہیں ہوتی۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:23
msgid "Update Product"
msgstr "پروڈکٹ اپ ڈیٹ کریں"

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:128
#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:133
msgid "At least one field must be provided to update."
msgstr "اپ ڈیٹ کرنے کے لیے کم از کم ایک فیلڈ فراہم کرنا ضروری ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:79
msgid "Whether to archive this price."
msgstr "آیا اس قیمت کو آرکائیو کرنا ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:75
msgid "New display name for the price."
msgstr "قیمت کا نیا ڈسپلے نام۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:71
msgid "New price amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD). Currency cannot be changed; it stays the one set when the price was created."
msgstr "کرنسی کی سب سے چھوٹی اکائی میں قیمت کی نئی رقم (مثلاً USD کے لیے سینٹ)۔ کرنسی تبدیل نہیں کی جا سکتی؛ یہ وہی رہتی ہے جو قیمت بناتے وقت سیٹ کی گئی تھی۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:67
msgid "The price ID to update."
msgstr "اپ ڈیٹ کرنے کے لیے قیمت ID۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:30
msgid "Update an existing SureCart price by its ID. You can change the amount (in the smallest currency unit for that price), display name, and archive status. Currency is fixed when the price is created; create a new price to charge in a different currency."
msgstr "کسی موجودہ SureCart قیمت کو اس کی ID کے ذریعے اپ ڈیٹ کریں۔ آپ رقم (اس قیمت کی کرنسی کی سب سے چھوٹی اکائی میں)، ڈسپلے نام اور آرکائیو اسٹیٹس تبدیل کر سکتے ہیں۔ کرنسی قیمت بناتے وقت طے ہو جاتی ہے؛ کسی دوسری کرنسی میں چارج کرنے کے لیے نئی قیمت بنائیں۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:146
msgid "issue_date must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "issue_date کا YYYY-MM-DD فارمیٹ میں ہونا ضروری ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:120
msgid "An invoice ID is required."
msgstr "انوائس ID درکار ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:91
msgid "Change invoice status: \"open\" to send to the customer, \"draft\" to revert to editable."
msgstr "انوائس کا اسٹیٹس تبدیل کریں: گاہک کو بھیجنے کے لیے \"open\"، قابلِ ترمیم حالت میں واپس لانے کے لیے \"draft\"۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:87
msgid "Whether to send an email notification to the customer. Applies when opening the invoice."
msgstr "آیا گاہک کو ای میل اطلاع بھیجنی ہے۔ انوائس کھولتے وقت لاگو ہوتا ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:83
msgid "Invoice footer. Appears at the bottom of invoices and receipts."
msgstr "انوائس فوٹر۔ انوائسز اور رسیدوں کے نیچے ظاہر ہوتا ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:79
msgid "Invoice memo. Appears on the payment page, invoices, and receipts."
msgstr "انوائس میمو۔ ادائیگی کے صفحے، انوائسز اور رسیدوں پر ظاہر ہوتا ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:75
msgid "Issue date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear."
msgstr "اجراء کی تاریخ YYYY-MM-DD فارمیٹ میں۔ صاف کرنے کے لیے خالی اسٹرنگ پر سیٹ کریں۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:71
msgid "Due date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear."
msgstr "واجب الادا تاریخ YYYY-MM-DD فارمیٹ میں۔ صاف کرنے کے لیے خالی اسٹرنگ پر سیٹ کریں۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:67
msgid "The invoice ID to update."
msgstr "اپ ڈیٹ کرنے کے لیے انوائس ID۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:30
msgid "Update an existing SureCart invoice. Can modify the due date, issue date, memo, footer, and email notification preference. Can also change the invoice status to \"open\" (sends to customer) or \"draft\" (reverts to editable). When opening, use notifications_enabled to control whether the customer receives an email."
msgstr "کسی موجودہ SureCart انوائس کو اپ ڈیٹ کریں۔ واجب الادا تاریخ، اجراء کی تاریخ، میمو، فوٹر اور ای میل اطلاع کی ترجیح میں ترمیم کی جا سکتی ہے۔ انوائس کا اسٹیٹس \"open\" (گاہک کو بھیجتا ہے) یا \"draft\" (قابلِ ترمیم حالت میں واپس لاتا ہے) میں بھی تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ کھولتے وقت، یہ کنٹرول کرنے کے لیے کہ گاہک کو ای میل ملے یا نہیں، notifications_enabled استعمال کریں۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:105
msgid "Quantity to fulfill."
msgstr "مکمل کرنے کے لیے مقدار۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:75
msgid "Whether to send customer notifications when fulfillments are created and updated."
msgstr "آیا آرڈر کی تکمیل بنائے جانے اور اپ ڈیٹ ہونے پر گاہک کو اطلاعات بھیجنی ہیں۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:71
msgid "Shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered."
msgstr "شپمنٹ کا اسٹیٹس: unshippable، unshipped، shipped، یا delivered۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:67
msgid "The fulfillment ID to update."
msgstr "اپ ڈیٹ کرنے کے لیے آرڈر کی تکمیل کی ID۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:30
msgid "Update an existing SureCart fulfillment by its ID. Supports changing the shipment status, tracking information, and fulfillment items."
msgstr "کسی موجودہ SureCart آرڈر کی تکمیل کو اس کی ID کے ذریعے اپ ڈیٹ کریں۔ شپمنٹ کا اسٹیٹس، ٹریکنگ کی معلومات اور تکمیل کے آئٹمز تبدیل کیے جا سکتے ہیں۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:23
msgid "Update Fulfillment"
msgstr "آرڈر کی تکمیل اپ ڈیٹ کریں"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:149
msgid "Billing address state/province code."
msgstr "بلنگ ایڈریس کی ریاست/صوبے کا کوڈ۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:145
msgid "Billing address postal/zip code."
msgstr "بلنگ ایڈریس کا پوسٹل/زپ کوڈ۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:141
msgid "Billing address line 2."
msgstr "بلنگ ایڈریس لائن 2۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:137
msgid "Billing address line 1."
msgstr "بلنگ ایڈریس لائن 1۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:133
msgid "Billing address country (2-letter ISO code)."
msgstr "بلنگ ایڈریس کا ملک (2 حرفی ISO کوڈ)۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:129
msgid "Billing address city. Only used when billing_matches_shipping is false."
msgstr "بلنگ ایڈریس کا شہر۔ صرف اس وقت استعمال ہوتا ہے جب billing_matches_shipping کی قدر false ہو۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:97
msgid "Whether the customer has unsubscribed from opt-in emails."
msgstr "آیا گاہک نے آپٹ اِن ای میلز کی سبسکرپشن ختم کر دی ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:69
msgid "The customer ID to update."
msgstr "اپ ڈیٹ کرنے کے لیے گاہک ID۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:32
msgid "Update an existing SureCart customer by their ID. Supports changing email, name, phone number, and billing/shipping addresses. Only provided fields are updated."
msgstr "کسی موجودہ SureCart گاہک کو اس کی ID کے ذریعے اپ ڈیٹ کریں۔ ای میل، نام، فون نمبر اور بلنگ/شپنگ ایڈریسز تبدیل کیے جا سکتے ہیں۔ صرف فراہم کردہ فیلڈز اپ ڈیٹ ہوتی ہیں۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:25
msgid "Update Customer"
msgstr "گاہک اپ ڈیٹ کریں"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:116
msgid "Whether the coupon is archived."
msgstr "آیا کوپن آرکائیو شدہ ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:108
msgid "Product IDs this coupon applies to. Empty array means all products."
msgstr "پروڈکٹ IDs جن پر یہ کوپن لاگو ہوتا ہے۔ خالی array کا مطلب ہے تمام پروڈکٹس۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:67
msgid "The coupon ID to update."
msgstr "اپ ڈیٹ کرنے کے لیے کوپن ID۔"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:30
msgid "Update an existing SureCart coupon by its ID. Supports changing the name, discount amount or percentage, duration, and redemption limits. Only provided fields are updated."
msgstr "کسی موجودہ SureCart کوپن کو اس کی ID کے ذریعے اپ ڈیٹ کریں۔ نام، رعایت کی رقم یا فیصد، مدت اور استعمال کی حدیں تبدیل کی جا سکتی ہیں۔ صرف فراہم کردہ فیلڈز اپ ڈیٹ ہوتی ہیں۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:67
msgid "Filter by subscription status (active, trialing, past_due, canceled, completed)."
msgstr "سبسکرپشن کی حالت کے مطابق فلٹر کریں (active، trialing، past_due، canceled، completed)۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart subscriptions. Supports filtering by status, customer, price, and product. Returns subscription summaries with IDs, statuses, and billing details."
msgstr "SureCart سبسکرپشنز کی صفحہ بند فہرست حاصل کریں۔ حالت، گاہک، قیمت اور پروڈکٹ کے مطابق فلٹر کرنے کی سہولت موجود ہے۔ IDs، حالتوں اور بلنگ کی تفصیلات کے ساتھ سبسکرپشنز کا خلاصہ واپس کرتا ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:23
msgid "List Subscriptions"
msgstr "سبسکرپشنز کی فہرست"

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:88
msgid "Only return refunds that belong to the given return request IDs."
msgstr "صرف وہ رقم کی واپسیاں لوٹائیں جو دی گئی واپسی کی درخواست IDs سے تعلق رکھتی ہیں۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:83
msgid "Only return refunds that belong to the given customer IDs."
msgstr "صرف وہ رقم کی واپسیاں لوٹائیں جو دیے گئے گاہک IDs سے تعلق رکھتی ہیں۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:78
msgid "Only return refunds for the given charge IDs."
msgstr "صرف دیے گئے چارج IDs کی رقم کی واپسیاں لوٹائیں۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:72
msgid "Number of refunds per page (max 100)."
msgstr "فی صفحہ رقم کی واپسیوں کی تعداد (زیادہ سے زیادہ 100)۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart refunds. Supports filtering by charge, customer, or return request. Returns refund summaries with amounts, statuses, and reasons."
msgstr "SureCart رقم کی واپسیوں کی صفحہ بند فہرست حاصل کریں۔ چارج، گاہک یا واپسی کی درخواست کے مطابق فلٹر کرنے کی سہولت موجود ہے۔ رقوم، حالتوں اور وجوہات کے ساتھ رقم کی واپسیوں کا خلاصہ واپس کرتا ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:23
msgid "List Refunds"
msgstr "رقم کی واپسیوں کی فہرست"

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:92
msgid "Number of promotions per page (max 100)."
msgstr "فی صفحہ پروموشنز کی تعداد (زیادہ سے زیادہ 100)۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:83
msgid "Only return promotions with the given IDs."
msgstr "صرف دیے گئے IDs والی پروموشنز لوٹائیں۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:78
msgid "Only return promotions belonging to the given customers."
msgstr "صرف دیے گئے گاہکوں سے تعلق رکھنے والی پروموشنز لوٹائیں۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:73
msgid "Only return promotions with the given coupon IDs."
msgstr "صرف دیے گئے کوپن IDs والی پروموشنز لوٹائیں۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:67
msgid "Whether to include archived promotions."
msgstr "آیا آرکائیو شدہ پروموشنز شامل کی جائیں۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart promotions. Supports filtering by associated coupon and customer. Returns promotion codes, IDs, and linked coupon details."
msgstr "SureCart پروموشنز کی صفحہ بند فہرست حاصل کریں۔ منسلک کوپن اور گاہک کے مطابق فلٹر کرنے کی سہولت موجود ہے۔ پروموشن کوڈز، IDs اور منسلک کوپن کی تفصیلات واپس کرتا ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:23
msgid "List Promotions"
msgstr "پروموشنز کی فہرست"

#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:81
msgid "Number of products per page (max 100)."
msgstr "فی صفحہ پروڈکٹس کی تعداد (زیادہ سے زیادہ 100)۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:71
msgid "Whether to include archived products."
msgstr "آیا آرکائیو شدہ پروڈکٹس شامل کیے جائیں۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:67
msgid "Search query to filter products by name."
msgstr "نام کے مطابق پروڈکٹس فلٹر کرنے کے لیے تلاش کا سوال۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart products. Supports filtering by search query and archived status. Returns product names, IDs, prices, and metadata. By default returns only active (non-archived) products, 10 per page."
msgstr "SureCart پروڈکٹس کی صفحہ بند فہرست حاصل کریں۔ تلاش کے سوال اور آرکائیو کی حالت کے مطابق فلٹر کرنے کی سہولت موجود ہے۔ پروڈکٹس کے نام، IDs، قیمتیں اور میٹا ڈیٹا واپس کرتا ہے۔ بطور ڈیفالٹ صرف فعال (غیر آرکائیو شدہ) پروڈکٹس، فی صفحہ 10، واپس کرتا ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:23
msgid "List Products"
msgstr "پروڈکٹس کی فہرست"

#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:82
msgid "Number of prices per page (max 100)."
msgstr "فی صفحہ قیمتوں کی تعداد (زیادہ سے زیادہ 100)۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:72
msgid "Whether to include archived prices."
msgstr "آیا آرکائیو شدہ قیمتیں شامل کی جائیں۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:68
msgid "Filter by product IDs."
msgstr "پروڈکٹ IDs کے مطابق فلٹر کریں۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart prices, optionally filtered by product ID. Returns price amounts, currencies, recurring intervals, and associated product IDs."
msgstr "SureCart قیمتوں کی صفحہ بند فہرست حاصل کریں، اختیاری طور پر پروڈکٹ ID کے مطابق فلٹر شدہ۔ قیمت کی رقوم، کرنسیاں، بار بار کے وقفے اور منسلک پروڈکٹ IDs واپس کرتا ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:23
msgid "List Prices"
msgstr "قیمتوں کی فہرست"

#. translators: %s: comma-separated list of valid order status values
#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:140
msgid "Invalid status. Allowed values: %s"
msgstr "غلط حالت۔ اجازت شدہ قدریں: %s"

#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:69
msgid "Filter by order status."
msgstr "آرڈر کی حالت کے مطابق فلٹر کریں۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:23
msgid "List Orders"
msgstr "آرڈرز کی فہرست"

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:92
msgid "Number of licenses per page (max 100)."
msgstr "فی صفحہ لائسنسوں کی تعداد (زیادہ سے زیادہ 100)۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:83
msgid "Search query for full text search."
msgstr "مکمل متن کی تلاش کے لیے تلاش کا سوال۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:79
msgid "Set to true to show only revoked licenses, or false for active licenses. This is a boolean filter, not a string status field."
msgstr "صرف منسوخ شدہ لائسنس دکھانے کے لیے true، یا فعال لائسنسوں کے لیے false مقرر کریں۔ یہ ایک boolean فلٹر ہے، string حالت کا فیلڈ نہیں۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:75
msgid "Filter by purchase ID."
msgstr "خریداری ID کے مطابق فلٹر کریں۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:71
msgid "Filter by product ID."
msgstr "پروڈکٹ ID کے مطابق فلٹر کریں۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart licenses. Supports filtering by customer, product, purchase, and revoked status. Returns license keys, IDs, activation counts, and statuses."
msgstr "SureCart لائسنسوں کی صفحہ بند فہرست حاصل کریں۔ گاہک، پروڈکٹ، خریداری اور منسوخی کی حالت کے مطابق فلٹر کرنے کی سہولت موجود ہے۔ لائسنس کیز، IDs، ایکٹیویشن کی تعداد اور حالتیں واپس کرتا ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:23
msgid "List Licenses"
msgstr "لائسنسوں کی فہرست"

#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:81
msgid "Number of fulfillments per page (max 100)."
msgstr "فی صفحہ آرڈر کی تکمیلات کی تعداد (زیادہ سے زیادہ 100)۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:72
msgid "Filter by shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered."
msgstr "شپمنٹ کی حالت کے مطابق فلٹر کریں: unshippable، unshipped، shipped یا delivered۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:68
msgid "Filter fulfillments by order IDs."
msgstr "آرڈر IDs کے مطابق آرڈر کی تکمیلات فلٹر کریں۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart fulfillments. Supports filtering by order and shipment status. Returns fulfillment summaries with tracking information and item counts."
msgstr "SureCart آرڈر کی تکمیلات کی صفحہ بند فہرست حاصل کریں۔ آرڈر اور شپمنٹ کی حالت کے مطابق فلٹر کرنے کی سہولت موجود ہے۔ ٹریکنگ کی معلومات اور آئٹمز کی تعداد کے ساتھ آرڈر کی تکمیلات کا خلاصہ واپس کرتا ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:23
msgid "List Fulfillments"
msgstr "آرڈر کی تکمیلات کی فہرست"

#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:71
msgid "Filter by mode. Defaults to true (live customers). Set to false to search test mode customers."
msgstr "موڈ کے مطابق فلٹر کریں۔ بطور ڈیفالٹ true (لائیو گاہک)۔ ٹیسٹ موڈ کے گاہک تلاش کرنے کے لیے false مقرر کریں۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:67
msgid "Search query to filter customers by name or email."
msgstr "نام یا ای میل کے مطابق گاہکوں کو فلٹر کرنے کے لیے تلاش کا سوال۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart customers. Supports filtering by search query and email. By default returns live mode customers only. Set live_mode to false to search test mode customers. Returns customer names, IDs, emails, and associated data."
msgstr "SureCart گاہکوں کی صفحہ بند فہرست حاصل کریں۔ تلاش کے سوال اور ای میل کے مطابق فلٹر کرنے کی سہولت موجود ہے۔ بطور ڈیفالٹ صرف لائیو موڈ کے گاہک واپس کرتا ہے۔ ٹیسٹ موڈ کے گاہک تلاش کرنے کے لیے live_mode کو false مقرر کریں۔ گاہکوں کے نام، IDs، ای میلز اور متعلقہ ڈیٹا واپس کرتا ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:23
msgid "List Customers"
msgstr "گاہکوں کی فہرست"

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:86
msgid "Number of coupons per page (max 100)."
msgstr "فی صفحہ کوپنز کی تعداد (زیادہ سے زیادہ 100)۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:77
msgid "Only return coupons with the given IDs."
msgstr "صرف دیے گئے IDs والے کوپنز لوٹائیں۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:71
msgid "Whether to include archived coupons."
msgstr "آیا آرکائیو شدہ کوپنز شامل کیے جائیں۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:67
msgid "Search query to filter coupons by name."
msgstr "نام کے مطابق کوپنز فلٹر کرنے کے لیے تلاش کا سوال۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart coupons. Supports filtering by search query and archived status. Returns coupon names, IDs, discount details, and usage limits."
msgstr "SureCart کوپنز کی صفحہ بند فہرست حاصل کریں۔ تلاش کے سوال اور آرکائیو کی حالت کے مطابق فلٹر کرنے کی سہولت موجود ہے۔ کوپنز کے نام، IDs، رعایت کی تفصیلات اور استعمال کی حدود واپس کرتا ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:23
msgid "List Coupons"
msgstr "کوپنز کی فہرست"

#. translators: %s: comma-separated list of valid notification_status values
#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:143
msgid "Invalid notification_status. Allowed values: %s"
msgstr "غلط notification_status۔ اجازت شدہ قدریں: %s"

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:86
msgid "Number of abandoned checkouts per page (max 100)."
msgstr "فی صفحہ ادھورے چیک آؤٹس کی تعداد (زیادہ سے زیادہ 100)۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:76
msgid "Filter by mode. Defaults to true (live abandoned checkouts). Set to false to list test mode results."
msgstr "موڈ کے مطابق فلٹر کریں۔ بطور ڈیفالٹ true (لائیو ادھورے چیک آؤٹس)۔ ٹیسٹ موڈ کے نتائج کی فہرست کے لیے false مقرر کریں۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:72
#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:67
#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:74
#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:71
msgid "Filter by customer ID."
msgstr "گاہک ID کے مطابق فلٹر کریں۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:67
msgid "Filter by notification status."
msgstr "اطلاع کی حالت کے مطابق فلٹر کریں۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart abandoned checkouts. Supports filtering by notification status, customer, and live/test mode. Each item includes its associated checkout, customer, and recovered checkout (if any)."
msgstr "SureCart ادھورے چیک آؤٹس کی صفحہ بند فہرست حاصل کریں۔ اطلاع کی حالت، گاہک اور لائیو/ٹیسٹ موڈ کے مطابق فلٹر کرنے کی سہولت موجود ہے۔ ہر آئٹم میں اس سے منسلک چیک آؤٹ، گاہک اور بازیافت شدہ چیک آؤٹ (اگر کوئی ہو) شامل ہوتا ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:23
msgid "List Abandoned Checkouts"
msgstr "ادھورے چیک آؤٹس کی فہرست"

#: src/Abilities/Abilities/GetSubscriptionsFilterSchema.php:30
msgid "Retrieve the filterable attributes for subscriptions. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-subscriptions to learn valid attributes, operators, and values."
msgstr "سبسکرپشنز کے لیے قابلِ فلٹر خصوصیات حاصل کریں۔ ہر خصوصیت ایک key (attribute_name کے طور پر استعمال کریں)، ایک type، اجازت شدہ operators (operator_label کے طور پر استعمال کریں) اور supported_values فراہم کرتی ہے — جو enum/dropdown فیلڈز کے لیے واحد اجازت شدہ قدریں ہیں۔ درست خصوصیات، operators اور قدریں جاننے کے لیے filter-subscriptions سے پہلے اسے کال کریں۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetSubscriptionsFilterSchema.php:23
msgid "Get Subscriptions Filter Schema"
msgstr "سبسکرپشنز فلٹر اسکیما حاصل کریں"

#: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:67
msgid "The subscription ID."
msgstr "سبسکرپشن کی ID۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart subscription by its ID, including the associated price, product, and billing details. Returns the full subscription object with related data expanded."
msgstr "کسی ایک SureCart سبسکرپشن کو اس کی ID کے ذریعے حاصل کریں، بشمول متعلقہ قیمت، پروڈکٹ اور بلنگ کی تفصیلات۔ متعلقہ ڈیٹا کے ساتھ مکمل سبسکرپشن آبجیکٹ واپس کرتا ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreInfo.php:30
msgid "Retrieve the current SureCart store (account) information including store name, currency, URL, branding settings, and entitlements. Returns a single account object."
msgstr "موجودہ SureCart اسٹور (اکاؤنٹ) کی معلومات حاصل کریں، بشمول اسٹور کا نام، کرنسی، URL، برانڈنگ کی ترتیبات اور استحقاقات۔ ایک اکاؤنٹ آبجیکٹ واپس کرتا ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreInfo.php:23
msgid "Get Store Info"
msgstr "اسٹور کی معلومات حاصل کریں"

#. translators: %s: comma-separated list of valid period values
#: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:115
msgid "Invalid period. Allowed values: %s"
msgstr "غلط مدت۔ اجازت شدہ اقدار: %s"

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:81
msgid "Set to true to view test mode data. Defaults to false (live mode)."
msgstr "ٹیسٹ موڈ کا ڈیٹا دیکھنے کے لیے true پر سیٹ کریں۔ پہلے سے طے شدہ قدر false ہے (لائیو موڈ)۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:75
msgid "Time period for the dashboard data."
msgstr "ڈیش بورڈ ڈیٹا کے لیے وقت کی مدت۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:38
msgid "Retrieve a comprehensive SureCart store health summary including total revenue, order count, and recent activity for a given date range and interval. Useful for high-level reporting."
msgstr "دی گئی تاریخ کی حد اور وقفے کے لیے SureCart اسٹور کی کارکردگی کا جامع خلاصہ حاصل کریں، بشمول کل آمدنی، آرڈرز کی تعداد اور حالیہ سرگرمی۔ مجموعی رپورٹنگ کے لیے مفید۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:31
msgid "Get Store Dashboard"
msgstr "اسٹور ڈیش بورڈ حاصل کریں"

#: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:93
msgid "A refund ID is required."
msgstr "رقم کی واپسی کی ID درکار ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:67
msgid "The refund ID."
msgstr "رقم کی واپسی کی ID۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart refund by its ID, including the associated charge and refund items. Returns the full refund object with related data expanded."
msgstr "کسی ایک SureCart رقم کی واپسی کو اس کی ID کے ذریعے حاصل کریں، بشمول متعلقہ چارج اور رقم کی واپسی کے آئٹمز۔ متعلقہ ڈیٹا کے ساتھ رقم کی واپسی کا مکمل آبجیکٹ واپس کرتا ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:23
msgid "Get Refund"
msgstr "رقم کی واپسی حاصل کریں"

#: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:67
msgid "The promotion ID."
msgstr "پروموشن کی ID۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart promotion by its ID, including its associated coupon details. Returns the full promotion object with the linked coupon expanded."
msgstr "کسی ایک SureCart پروموشن کو اس کی ID کے ذریعے حاصل کریں، بشمول اس سے منسلک کوپن کی تفصیلات۔ منسلک کوپن کے ساتھ مکمل پروموشن آبجیکٹ واپس کرتا ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:23
msgid "Get Promotion"
msgstr "پروموشن حاصل کریں"

#: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:67
msgid "The product ID."
msgstr "پروڈکٹ کی ID۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart product by its ID, including its prices, variants, variant options, and metadata. Returns the full product object with all related data expanded."
msgstr "کسی ایک SureCart پروڈکٹ کو اس کی ID کے ذریعے حاصل کریں، بشمول اس کی قیمتیں، ویریئنٹس، ویریئنٹ کے اختیارات اور میٹا ڈیٹا۔ تمام متعلقہ ڈیٹا کے ساتھ مکمل پروڈکٹ آبجیکٹ واپس کرتا ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:23
msgid "Get Product"
msgstr "پروڈکٹ حاصل کریں"

#: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:75
msgid "Grouping interval for the statistics data."
msgstr "اعداد و شمار کے ڈیٹا کی گروپ بندی کا وقفہ۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:71
msgid "End date in YYYY-MM-DD format."
msgstr "اختتامی تاریخ YYYY-MM-DD فارمیٹ میں۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:67
msgid "Start date in YYYY-MM-DD format."
msgstr "آغاز کی تاریخ YYYY-MM-DD فارمیٹ میں۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:30
msgid "Retrieve SureCart order and sales statistics for a given date range and interval. Returns time-series data points for revenue, order count, and average order value."
msgstr "دی گئی تاریخ کی حد اور وقفے کے لیے SureCart آرڈر اور فروخت کے اعداد و شمار حاصل کریں۔ آمدنی، آرڈرز کی تعداد اور اوسط آرڈر ویلیو کے لیے وقت کے لحاظ سے ڈیٹا پوائنٹس واپس کرتا ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:23
msgid "Get Order Statistics"
msgstr "آرڈر کے اعداد و شمار حاصل کریں"

#: src/Abilities/Abilities/GetOrdersFilterSchema.php:30
msgid "Retrieve the filterable attributes for orders. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-orders to learn valid attributes, operators, and values."
msgstr "آرڈرز کے قابلِ فلٹر خصوصیات حاصل کریں۔ ہر خصوصیت ایک key (attribute_name کے طور پر استعمال کریں)، ایک type، اجازت شدہ operators (operator_label کے طور پر استعمال کریں) اور supported_values فراہم کرتی ہے — جو enum/dropdown فیلڈز کے لیے واحد اجازت شدہ اقدار ہیں۔ درست خصوصیات، operators اور اقدار جاننے کے لیے filter-orders سے پہلے اسے کال کریں۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetOrdersFilterSchema.php:23
msgid "Get Orders Filter Schema"
msgstr "آرڈرز کا فلٹر اسکیما حاصل کریں"

#: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:93
msgid "An order ID is required."
msgstr "آرڈر کی ID درکار ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:67
msgid "The order ID."
msgstr "آرڈر کی ID۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart order by its ID, including its checkout details, line items, customer, and payment information. Returns the full order object with related data expanded."
msgstr "کسی ایک SureCart آرڈر کو اس کی ID کے ذریعے حاصل کریں، بشمول اس کی چیک آؤٹ تفصیلات، لائن آئٹمز، گاہک اور ادائیگی کی معلومات۔ متعلقہ ڈیٹا کے ساتھ مکمل آرڈر آبجیکٹ واپس کرتا ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:23
msgid "Get Order"
msgstr "آرڈر حاصل کریں"

#: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:93
msgid "A license ID is required."
msgstr "لائسنس کی ID درکار ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:67
msgid "The license ID or key."
msgstr "لائسنس کی ID یا key۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart license by its ID, including its activations, purchase, and product details. Returns the full license object with related data expanded."
msgstr "کسی ایک SureCart لائسنس کو اس کی ID کے ذریعے حاصل کریں، بشمول اس کی ایکٹیویشنز، خریداری اور پروڈکٹ کی تفصیلات۔ متعلقہ ڈیٹا کے ساتھ مکمل لائسنس آبجیکٹ واپس کرتا ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:23
msgid "Get License"
msgstr "لائسنس حاصل کریں"

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:93
msgid "A fulfillment item ID is required."
msgstr "آرڈر کی تکمیل کے آئٹم کی ID درکار ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:67
msgid "The fulfillment item ID."
msgstr "آرڈر کی تکمیل کے آئٹم کی ID۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart fulfillment item by its ID, including the parent fulfillment and associated line item. Returns the fulfillment item with related data expanded."
msgstr "آرڈر کی تکمیل کے کسی ایک SureCart آئٹم کو اس کی ID کے ذریعے حاصل کریں، بشمول اس کی بنیادی آرڈر کی تکمیل اور متعلقہ لائن آئٹم۔ متعلقہ ڈیٹا کے ساتھ آرڈر کی تکمیل کا آئٹم واپس کرتا ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:23
msgid "Get Fulfillment Item"
msgstr "آرڈر کی تکمیل کا آئٹم حاصل کریں"

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:67
msgid "The fulfillment ID."
msgstr "آرڈر کی تکمیل کی ID۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart fulfillment by its ID, including its fulfillment items and tracking information. Returns the full fulfillment object with related data expanded."
msgstr "کسی ایک SureCart آرڈر کی تکمیل کو اس کی ID کے ذریعے حاصل کریں، بشمول اس کے آئٹمز اور ٹریکنگ کی معلومات۔ متعلقہ ڈیٹا کے ساتھ آرڈر کی تکمیل کا مکمل آبجیکٹ واپس کرتا ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:23
msgid "Get Fulfillment"
msgstr "آرڈر کی تکمیل حاصل کریں"

#: src/Abilities/Abilities/GetCustomersFilterSchema.php:30
msgid "Retrieve the filterable attributes for customers. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-customers to learn valid attributes, operators, and values."
msgstr "گاہکوں کے قابلِ فلٹر خصوصیات حاصل کریں۔ ہر خصوصیت ایک key (attribute_name کے طور پر استعمال کریں)، ایک type، اجازت شدہ operators (operator_label کے طور پر استعمال کریں) اور supported_values فراہم کرتی ہے — جو enum/dropdown فیلڈز کے لیے واحد اجازت شدہ اقدار ہیں۔ درست خصوصیات، operators اور اقدار جاننے کے لیے filter-customers سے پہلے اسے کال کریں۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetCustomersFilterSchema.php:23
msgid "Get Customers Filter Schema"
msgstr "گاہکوں کا فلٹر اسکیما حاصل کریں"

#: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:67
msgid "The customer ID."
msgstr "گاہک کی ID۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart customer by their ID, including their purchases and associated data. Returns the full customer object with related data expanded."
msgstr "کسی ایک SureCart گاہک کو اس کی ID کے ذریعے حاصل کریں، بشمول اس کی خریداریاں اور متعلقہ ڈیٹا۔ متعلقہ ڈیٹا کے ساتھ مکمل گاہک آبجیکٹ واپس کرتا ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:23
msgid "Get Customer"
msgstr "گاہک حاصل کریں"

#: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:67
msgid "The coupon ID."
msgstr "کوپن کی ID۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart coupon by its ID, including its associated promotions. Returns the full coupon object with discount details and usage limits."
msgstr "کسی ایک SureCart کوپن کو اس کی ID کے ذریعے حاصل کریں، بشمول اس سے منسلک پروموشنز۔ رعایت کی تفصیلات اور استعمال کی حدود کے ساتھ مکمل کوپن آبجیکٹ واپس کرتا ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:23
msgid "Get Coupon"
msgstr "کوپن حاصل کریں"

#: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:93
msgid "An abandoned checkout ID is required."
msgstr "ترک شدہ چیک آؤٹ کی ID درکار ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:67
msgid "The abandoned checkout ID."
msgstr "ترک شدہ چیک آؤٹ کی ID۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart abandoned checkout by its ID, including its checkout, line items, customer, promotion, and recovered checkout (if any). Returns the full abandoned checkout object with related data expanded."
msgstr "کسی ایک SureCart ترک شدہ چیک آؤٹ کو اس کی ID کے ذریعے حاصل کریں، بشمول اس کا چیک آؤٹ، لائن آئٹمز، گاہک، پروموشن اور بازیافت شدہ چیک آؤٹ (اگر کوئی ہو)۔ متعلقہ ڈیٹا کے ساتھ ترک شدہ چیک آؤٹ کا مکمل آبجیکٹ واپس کرتا ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:23
msgid "Get Abandoned Checkout"
msgstr "ترک شدہ چیک آؤٹ حاصل کریں"

#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:77
#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:80
msgid "Number of subscriptions per page (max 100)."
msgstr "فی صفحہ سبسکرپشنز کی تعداد (زیادہ سے زیادہ 100)۔"

#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:68
msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. Groups may be nested. Call get-subscriptions-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "فلٹر کرنے کے لیے قواعد کا ٹری۔ ایک واحد شرط یہ ہے: { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }۔ ایک گروپ یہ ہے: { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }۔ گروپس ایک دوسرے کے اندر ہو سکتے ہیں۔ درست attribute_name، operator_label اور supported_values جاننے کے لیے get-subscriptions-filter-schema کو کال کریں۔"

#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:31
msgid "Retrieve a paginated list of subscriptions matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-subscriptions-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "قواعد کے ٹری سے مطابقت رکھنے والی سبسکرپشنز کی صفحہ بند فہرست حاصل کریں۔ کسی بھی قابلِ فلٹر خصوصیت پر واحد شرائط اور ایک دوسرے کے اندر and/or گروپس کو سپورٹ کرتا ہے۔ درست attribute_name، operator_label اور supported_values جاننے کے لیے پہلے get-subscriptions-filter-schema کو کال کریں۔"

#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:24
msgid "Filter Subscriptions"
msgstr "سبسکرپشنز فلٹر کریں"

#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:77
#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:83
msgid "Number of orders per page (max 100)."
msgstr "فی صفحہ آرڈرز کی تعداد (زیادہ سے زیادہ 100)۔"

#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:68
msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. Groups may be nested. Call get-orders-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "فلٹر کرنے کے لیے قواعد کا ٹری۔ ایک واحد شرط یہ ہے: { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }۔ ایک گروپ یہ ہے: { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }۔ گروپس ایک دوسرے کے اندر ہو سکتے ہیں۔ درست attribute_name، operator_label اور supported_values جاننے کے لیے get-orders-filter-schema کو کال کریں۔"

#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:31
msgid "Retrieve a paginated list of orders matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-orders-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "قواعد کے ٹری سے مطابقت رکھنے والے آرڈرز کی صفحہ بند فہرست حاصل کریں۔ کسی بھی قابلِ فلٹر خصوصیت پر واحد شرائط اور ایک دوسرے کے اندر and/or گروپس کو سپورٹ کرتا ہے۔ درست attribute_name، operator_label اور supported_values جاننے کے لیے پہلے get-orders-filter-schema کو کال کریں۔"

#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:24
msgid "Filter Orders"
msgstr "آرڈرز فلٹر کریں"

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:77
#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:81
msgid "Number of customers per page (max 100)."
msgstr "فی صفحہ گاہکوں کی تعداد (زیادہ سے زیادہ 100)۔"

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:72
#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:72
#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:72
#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:81
#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:81
#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:76
#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:76
#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:87
#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:78
#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:77
#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:76
#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:87
#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:67
#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:75
msgid "Page number for pagination."
msgstr "صفحہ بندی کے لیے صفحہ نمبر۔"

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:68
msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. Groups may be nested. Call get-customers-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "فلٹر کرنے کے لیے قواعد کا ٹری۔ ایک واحد شرط یہ ہے: { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }۔ ایک گروپ یہ ہے: { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }۔ گروپس ایک دوسرے کے اندر بنائے جا سکتے ہیں۔ درست attribute_name، operator_label اور supported_values معلوم کرنے کے لیے get-customers-filter-schema کو کال کریں۔"

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:31
msgid "Retrieve a paginated list of customers matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-customers-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "قواعد کے ٹری سے مطابقت رکھنے والے گاہکوں کی صفحہ بند فہرست حاصل کریں۔ کسی بھی فلٹر کے قابل ایٹریبیوٹ پر واحد شرائط اور ایک دوسرے کے اندر and/or گروپس کو سپورٹ کرتا ہے۔ درست attribute_name، operator_label اور supported_values معلوم کرنے کے لیے پہلے get-customers-filter-schema کو کال کریں۔"

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:24
msgid "Filter Customers"
msgstr "گاہک فلٹر کریں"

#: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:67
msgid "The product ID to duplicate."
msgstr "ڈپلیکیٹ کرنے کے لیے پروڈکٹ ID۔"

#: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:30
msgid "Duplicate an existing SureCart product by its ID, creating a new product with all prices, variants, variant options, and settings copied. The duplicated product is created in active state with a modified name."
msgstr "کسی موجودہ SureCart پروڈکٹ کو اس کی ID کے ذریعے ڈپلیکیٹ کریں، جس سے تمام قیمتوں، ویریئنٹس، ویریئنٹ کے آپشنز اور ترتیبات کی نقل کے ساتھ ایک نئی پروڈکٹ بن جاتی ہے۔ ڈپلیکیٹ پروڈکٹ تبدیل شدہ نام کے ساتھ فعال حالت میں بنائی جاتی ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:23
#: products/hooks/useBundleLabels.js:55
msgid "Duplicate Product"
msgstr "پروڈکٹ ڈپلیکیٹ کریں"

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:104
#: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:105
msgid "A promotion ID is required."
msgstr "پروموشن ID درکار ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:98
msgid "Warning: Deleting this promotion will permanently remove the promotion code. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed."
msgstr "انتباہ: اس پروموشن کو حذف کرنے سے پروموشن کوڈ مستقل طور پر ہٹ جائے گا۔ یہ عمل واپس نہیں لیا جا سکتا۔ آگے بڑھنے کے لیے براہ کرم confirm کو true پر سیٹ کریں۔"

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:71
msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this promotion will permanently remove the promotion code. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\""
msgstr "حذف کرنے کی تصدیق کے لیے true ہونا ضروری ہے۔ اسے true پر سیٹ کرنے سے پہلے صارف کو خبردار کریں: \"انتباہ: اس پروموشن کو حذف کرنے سے پروموشن کوڈ مستقل طور پر ہٹ جائے گا۔ یہ عمل واپس نہیں لیا جا سکتا۔ کیا آپ واقعی جاری رکھنا چاہتے ہیں؟\""

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:67
msgid "The promotion ID to delete."
msgstr "حذف کرنے کے لیے پروموشن ID۔"

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:30
msgid "Permanently delete a SureCart promotion code by its ID. This removes the promotion code so it can no longer be used at checkout. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone."
msgstr "کسی SureCart پروموشن کوڈ کو اس کی ID کے ذریعے مستقل طور پر حذف کریں۔ اس سے پروموشن کوڈ ہٹ جاتا ہے تاکہ اسے چیک آؤٹ پر مزید استعمال نہ کیا جا سکے۔ واضح تصدیق درکار ہے۔ یہ عمل واپس نہیں لیا جا سکتا۔"

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:23
msgid "Delete Promotion"
msgstr "پروموشن حذف کریں"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:104
#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:139
msgid "A fulfillment ID is required."
msgstr "آرڈر کی تکمیل کی ID درکار ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:98
msgid "Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed."
msgstr "انتباہ: اس آرڈر کی تکمیل کو حذف کرنے سے یہ اور اس سے منسلک تمام آرڈر کی تکمیل کے آئٹمز مستقل طور پر ہٹ جائیں گے۔ یہ عمل واپس نہیں لیا جا سکتا۔ آگے بڑھنے کے لیے براہ کرم confirm کو true پر سیٹ کریں۔"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:71
msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\""
msgstr "حذف کرنے کی تصدیق کے لیے true ہونا ضروری ہے۔ اسے true پر سیٹ کرنے سے پہلے صارف کو خبردار کریں: \"انتباہ: اس آرڈر کی تکمیل کو حذف کرنے سے یہ اور اس سے منسلک تمام آرڈر کی تکمیل کے آئٹمز مستقل طور پر ہٹ جائیں گے۔ یہ عمل واپس نہیں لیا جا سکتا۔ کیا آپ واقعی جاری رکھنا چاہتے ہیں؟\""

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:67
msgid "The fulfillment ID to delete."
msgstr "حذف کرنے کے لیے آرڈر کی تکمیل کی ID۔"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:30
msgid "Permanently delete a SureCart fulfillment record by its ID. This removes the fulfillment and its tracking information. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone."
msgstr "کسی SureCart آرڈر کی تکمیل کے ریکارڈ کو اس کی ID کے ذریعے مستقل طور پر حذف کریں۔ اس سے آرڈر کی تکمیل اور اس کی ٹریکنگ کی معلومات ہٹ جاتی ہیں۔ واضح تصدیق درکار ہے۔ یہ عمل واپس نہیں لیا جا سکتا۔"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:23
msgid "Delete Fulfillment"
msgstr "آرڈر کی تکمیل حذف کریں"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:98
msgid "Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed."
msgstr "انتباہ: اس گاہک کو حذف کرنے سے 24 گھنٹوں کے اندر اس سے منسلک تمام سبسکرپشنز، ادائیگیاں اور خریداریاں مستقل طور پر ہٹ جائیں گی۔ یہ عمل واپس نہیں لیا جا سکتا۔ آگے بڑھنے کے لیے براہ کرم confirm کو true پر سیٹ کریں۔"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:71
msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\""
msgstr "حذف کرنے کی تصدیق کے لیے true ہونا ضروری ہے۔ اسے true پر سیٹ کرنے سے پہلے صارف کو خبردار کریں: \"انتباہ: اس گاہک کو حذف کرنے سے 24 گھنٹوں کے اندر اس سے منسلک تمام سبسکرپشنز، ادائیگیاں اور خریداریاں مستقل طور پر ہٹ جائیں گی۔ یہ عمل واپس نہیں لیا جا سکتا۔ کیا آپ واقعی جاری رکھنا چاہتے ہیں؟\""

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:67
msgid "The customer ID to delete."
msgstr "حذف کرنے کے لیے گاہک ID۔"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:30
msgid "Permanently delete a SureCart customer by their ID. All associated subscriptions, payments, and purchase records will be permanently removed within 24 hours. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone."
msgstr "کسی SureCart گاہک کو اس کی ID کے ذریعے مستقل طور پر حذف کریں۔ اس سے منسلک تمام سبسکرپشنز، ادائیگیاں اور خریداری کے ریکارڈ 24 گھنٹوں کے اندر مستقل طور پر ہٹا دیے جائیں گے۔ واضح تصدیق درکار ہے۔ یہ عمل واپس نہیں لیا جا سکتا۔"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:23
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:109
msgid "Delete Customer"
msgid_plural "Delete Customers."
msgstr[0] "گاہک حذف کریں"
msgstr[1] "گاہکوں کو حذف کریں۔"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:104
#: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:142
msgid "A coupon ID is required."
msgstr "کوپن ID درکار ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:98
msgid "Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed."
msgstr "انتباہ: اس کوپن کو حذف کرنے سے یہ اور اس سے منسلک تمام پروموشنز مستقل طور پر ہٹ جائیں گی۔ یہ عمل واپس نہیں لیا جا سکتا۔ آگے بڑھنے کے لیے براہ کرم confirm کو true پر سیٹ کریں۔"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:71
msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\""
msgstr "حذف کرنے کی تصدیق کے لیے true ہونا ضروری ہے۔ اسے true پر سیٹ کرنے سے پہلے صارف کو خبردار کریں: \"انتباہ: اس کوپن کو حذف کرنے سے یہ اور اس سے منسلک تمام پروموشنز مستقل طور پر ہٹ جائیں گی۔ یہ عمل واپس نہیں لیا جا سکتا۔ کیا آپ واقعی جاری رکھنا چاہتے ہیں؟\""

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:67
msgid "The coupon ID to delete."
msgstr "حذف کرنے کے لیے کوپن ID۔"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:30
msgid "Permanently delete a SureCart coupon by its ID. This removes the coupon and all associated promotion codes. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone."
msgstr "کسی SureCart کوپن کو اس کی ID کے ذریعے مستقل طور پر حذف کریں۔ اس سے کوپن اور اس سے منسلک تمام پروموشن کوڈز ہٹ جاتے ہیں۔ واضح تصدیق درکار ہے۔ یہ عمل واپس نہیں لیا جا سکتا۔"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:23
msgid "Delete Coupon"
msgstr "کوپن حذف کریں"

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:101
msgid "Whether to revoke the associated purchase."
msgstr "آیا منسلک خریداری کو منسوخ کرنا ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:97
msgid "Whether to restock the line item."
msgstr "آیا لائن آئٹم کو دوبارہ اسٹاک میں شامل کرنا ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:93
msgid "Number of products being returned."
msgstr "واپس کی جانے والی پروڈکٹس کی تعداد۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:89
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:101
msgid "The line item ID."
msgstr "لائن آئٹم ID۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:83
msgid "List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields."
msgstr "line_item، quantity، restock اور revoke_purchase فیلڈز کے ساتھ رقم کی واپسی کے آئٹمز کی فہرست۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:79
msgid "The return request ID associated with this refund."
msgstr "اس رقم کی واپسی سے منسلک واپسی کی درخواست کی ID۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:75
msgid "Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge."
msgstr "رقم کی واپسی کی وجہ: duplicate، fraudulent، requested_by_customer، یا expired_uncaptured_charge۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:71
msgid "Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents)."
msgstr "واپس کی جانے والی رقم کرنسی کی سب سے چھوٹی اکائی میں (مثلاً سینٹس)۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:67
msgid "The charge ID to refund."
msgstr "رقم کی واپسی کے لیے چارج ID۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:30
msgid "Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system."
msgstr "کسی SureCart چارج کے مقابلے میں رقم کی واپسی جاری کریں۔ چارج ID، کرنسی کی سب سے چھوٹی اکائی میں رقم کی واپسی کی مقدار (مثلاً USD کے لیے سینٹس) اور وجہ کا کوڈ (duplicate، fraudulent، requested_by_customer، expired_uncaptured_charge) درکار ہیں۔ رقم کی واپسی صرف ان چارجز کے لیے سپورٹ کی جاتی ہے جو کسی حقیقی پیمنٹ پروسیسر (Stripe، PayPal وغیرہ) کے ذریعے پروسیس کیے گئے ہوں — یہ عمل ایک ناقابل واپسی مالیاتی لین دین شروع کرتا ہے جو گاہک کے ادائیگی کے طریقے میں رقم واپس کرتا ہے۔ دستی ادائیگی کے طریقے (مثلاً بینک ٹرانسفر، e-Transfer، نقد) سے ادا کیے گئے چارجز کی رقم SureCart کے ذریعے واپس نہیں کی جا سکتی؛ ان کی کسی بھی ادائیگی کو آف لائن نمٹانا اور سسٹم سے باہر ٹریک کرنا ضروری ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:23
msgid "Create Refund"
msgstr "رقم کی واپسی بنائیں"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:75
msgid "Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer."
msgstr "اس پروموشن کو کسی مخصوص گاہک تک محدود کرنے کے لیے اختیاری گاہک ID۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:71
msgid "The coupon ID to attach to this promotion."
msgstr "اس پروموشن سے منسلک کرنے کے لیے کوپن ID۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:67
msgid "The customer-facing promotion code. Must be unique. If omitted, one is auto-generated."
msgstr "گاہک کو دکھایا جانے والا پروموشن کوڈ۔ منفرد ہونا ضروری ہے۔ اگر چھوڑ دیا جائے تو خودکار طور پر بنایا جاتا ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:30
msgid "Create a new SureCart promotion code linked to an existing coupon. Promotions are the customer-facing codes that apply a coupon discount at checkout. Optionally restrict to a specific customer."
msgstr "کسی موجودہ کوپن سے منسلک ایک نیا SureCart پروموشن کوڈ بنائیں۔ پروموشنز گاہک کو دکھائے جانے والے کوڈز ہیں جو چیک آؤٹ پر کوپن کی رعایت لاگو کرتے ہیں۔ اختیاری طور پر کسی مخصوص گاہک تک محدود کریں۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:23
msgid "Create Promotion"
msgstr "پروموشن بنائیں"

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:84
msgid "Whether this is a recurring/subscription product."
msgstr "آیا یہ بار بار چلنے والی/سبسکرپشن پروڈکٹ ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:75
msgid "Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents)."
msgstr "قیمت کی رقم کرنسی کی سب سے چھوٹی اکائی میں (مثلاً سینٹس)۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:71
msgid "Product description."
msgstr "پروڈکٹ کی تفصیل۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:67
msgid "Product name."
msgstr "پروڈکٹ کا نام۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:30
msgid "Create a new SureCart product with a name, description, and optional initial price. The product is created in active (non-archived) state. Returns the newly created product object."
msgstr "نام، تفصیل اور اختیاری ابتدائی قیمت کے ساتھ ایک نئی SureCart پروڈکٹ بنائیں۔ پروڈکٹ فعال (غیر آرکائیو شدہ) حالت میں بنائی جاتی ہے۔ نئی بنائی گئی پروڈکٹ کا آبجیکٹ واپس کرتا ہے۔"

#. translators: %s: comma-separated list of valid interval values
#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:201
msgid "Invalid recurring_interval. Allowed values: %s"
msgstr "غلط recurring_interval۔ اجازت شدہ اقدار: %s"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:190
msgid "Amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount."
msgstr "رقم ad_hoc_max_amount سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:187
msgid "Amount cannot be less than ad_hoc_min_amount."
msgstr "رقم ad_hoc_min_amount سے کم نہیں ہو سکتی۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:171
msgid "ad_hoc_min_amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount."
msgstr "ad_hoc_min_amount، ad_hoc_max_amount سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:165
msgid "ad_hoc_max_amount must be zero or greater."
msgstr "ad_hoc_max_amount صفر یا اس سے زیادہ ہونی چاہیے۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:158
msgid "ad_hoc_min_amount must be zero or greater."
msgstr "ad_hoc_min_amount صفر یا اس سے زیادہ ہونی چاہیے۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:140
msgid "Amount must be zero or greater."
msgstr "رقم صفر یا اس سے زیادہ ہونی چاہیے۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:137
#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:115
msgid "Amount must be greater than zero."
msgstr "رقم صفر سے زیادہ ہونی چاہیے۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:134
msgid "Amount is required for fixed prices."
msgstr "مقررہ قیمتوں کے لیے رقم درکار ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:100
msgid "Display name for the price."
msgstr "قیمت کا ڈسپلے نام۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:96
msgid "Number of intervals between each billing cycle."
msgstr "ہر بلنگ سائیکل کے درمیان وقفوں کی تعداد۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:91
msgid "Billing interval for recurring prices."
msgstr "بار بار وصول ہونے والی قیمتوں کے لیے بلنگ کا وقفہ۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:87
msgid "Optional maximum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise."
msgstr "ایڈ ہاک قیمتوں کے لیے زیادہ سے زیادہ قابلِ اجازت رقم (کرنسی کی سب سے چھوٹی اکائی میں)، اختیاری۔ صرف اس وقت لاگو ہوتی ہے جب ad_hoc کی قدر true ہو؛ ورنہ نظر انداز کر دی جاتی ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:83
msgid "Optional minimum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise."
msgstr "ایڈ ہاک قیمتوں کے لیے کم از کم قابلِ اجازت رقم (کرنسی کی سب سے چھوٹی اکائی میں)، اختیاری۔ صرف اس وقت لاگو ہوتی ہے جب ad_hoc کی قدر true ہو؛ ورنہ نظر انداز کر دی جاتی ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:79
msgid "When true, the amount is supplied at invoice/checkout time instead of being fixed. Useful for custom invoicing."
msgstr "true ہونے پر رقم مقرر نہیں ہوتی بلکہ انوائس/چیک آؤٹ کے وقت فراہم کی جاتی ہے۔ حسبِ ضرورت انوائسنگ کے لیے مفید۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:75
#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:79
msgid "Three-letter ISO currency code (e.g., usd)."
msgstr "تین حرفی ISO کرنسی کوڈ (مثلاً usd)۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:71
msgid "Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). Required when ad_hoc is false or omitted. When ad_hoc is true, this is optional and acts as a suggested default — providing one within [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] is recommended so the buy form / invoice pre-fills with a starting value instead of being blank."
msgstr "قیمت کی رقم کرنسی کی سب سے چھوٹی اکائی میں (مثلاً سینٹ)۔ جب ad_hoc کی قدر false ہو یا اسے چھوڑ دیا جائے تو یہ ضروری ہے۔ جب ad_hoc کی قدر true ہو تو یہ اختیاری ہے اور تجویز کردہ ڈیفالٹ کے طور پر کام کرتی ہے — [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] کے اندر کوئی رقم دینا تجویز کیا جاتا ہے تاکہ خریداری فارم / انوائس خالی رہنے کے بجائے ابتدائی قدر کے ساتھ پہلے سے بھرا ہو۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:67
msgid "The product ID to attach this price to."
msgstr "اس پروڈکٹ کی ID جس کے ساتھ یہ قیمت منسلک کرنی ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:30
msgid "Create a new price for an existing SureCart product. Requires the product ID and currency code. For fixed prices, an amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD) is required. For ad-hoc prices (customer or merchant supplies the amount at checkout/invoice time), set ad_hoc to true; amount becomes optional and is treated as a default. Supports one-time and recurring pricing."
msgstr "کسی موجودہ SureCart پروڈکٹ کے لیے نئی قیمت بنائیں۔ اس کے لیے پروڈکٹ ID اور کرنسی کوڈ درکار ہیں۔ مقررہ قیمتوں کے لیے کرنسی کی سب سے چھوٹی اکائی میں رقم (مثلاً USD کے لیے سینٹ) ضروری ہے۔ ایڈ ہاک قیمتوں کے لیے (جن میں گاہک یا مرچنٹ چیک آؤٹ/انوائس کے وقت رقم فراہم کرتا ہے) ad_hoc کو true پر سیٹ کریں؛ تب رقم اختیاری ہو جاتی ہے اور اسے ڈیفالٹ سمجھا جاتا ہے۔ ایک بار اور بار بار وصول ہونے والی دونوں قسم کی قیمتیں سپورٹ کی جاتی ہیں۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:221
msgid "ad_hoc_amount must be zero or greater. Negative invoice amounts are not supported."
msgstr "ad_hoc_amount صفر یا اس سے زیادہ ہونی چاہیے۔ منفی انوائس رقوم سپورٹ نہیں کی جاتیں۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:164
msgid "Invoice was created but no associated checkout was found."
msgstr "انوائس بن گئی لیکن اس سے منسلک کوئی چیک آؤٹ نہیں ملا۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:141
#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:133
msgid "due_date must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "due_date کا فارمیٹ YYYY-MM-DD ہونا چاہیے۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:137
msgid "A due date is required."
msgstr "آخری تاریخ درکار ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:132
#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:107
msgid "A price ID is required."
msgstr "قیمت کی ID درکار ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:127
#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:104
#: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:175
msgid "A customer ID is required."
msgstr "گاہک کی ID درکار ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:98
msgid "Whether to send an email notification to the customer when the invoice is opened. Defaults to true."
msgstr "انوائس کھلنے پر گاہک کو ای میل اطلاع بھیجنی ہے یا نہیں۔ ڈیفالٹ قدر true ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:94
msgid "Invoice memo or description."
msgstr "انوائس کا میمو یا تفصیل۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:89
msgid "Line item quantity. Defaults to 1."
msgstr "لائن آئٹم کی مقدار۔ ڈیفالٹ قدر 1 ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:85
msgid "Custom amount in smallest currency unit (e.g., 9999 for $99.99). Only works with ad-hoc enabled prices."
msgstr "کرنسی کی سب سے چھوٹی اکائی میں حسبِ ضرورت رقم (مثلاً $99.99 کے لیے 9999)۔ صرف ان قیمتوں کے ساتھ کام کرتی ہے جن میں ایڈ ہاک فعال ہو۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:81
msgid "Due date in YYYY-MM-DD format."
msgstr "آخری تاریخ YYYY-MM-DD فارمیٹ میں۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:77
msgid "The variant ID for multi-variant products. Required when the product has variants. Use surecart/get-product to see available variants and their IDs."
msgstr "متعدد ویریئنٹس والی پروڈکٹس کے لیے ویریئنٹ ID۔ جب پروڈکٹ میں ویریئنٹس ہوں تو یہ ضروری ہے۔ دستیاب ویریئنٹس اور ان کی IDs دیکھنے کے لیے surecart/get-product استعمال کریں۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:73
msgid "The price ID to add as a line item. Use surecart/list-prices to find available prices."
msgstr "لائن آئٹم کے طور پر شامل کرنے کے لیے قیمت کی ID۔ دستیاب قیمتیں تلاش کرنے کے لیے surecart/list-prices استعمال کریں۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:69
msgid "The SureCart customer ID to invoice."
msgstr "SureCart گاہک کی ID جسے انوائس بھیجنی ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:32
msgid "Create a new SureCart invoice for a customer. Requires a customer ID, a price ID for the line item, and a due date. For multi-variant products, a variant_id is required to specify which variant to invoice. Optionally set a custom ad-hoc amount, quantity, and a memo/description. The invoice is created in draft status and then opened so the customer can pay."
msgstr "کسی گاہک کے لیے نئی SureCart انوائس بنائیں۔ اس کے لیے گاہک ID، لائن آئٹم کے لیے قیمت ID اور آخری تاریخ درکار ہیں۔ متعدد ویریئنٹس والی پروڈکٹس کے لیے یہ بتانے کو variant_id ضروری ہے کہ کس ویریئنٹ کی انوائس بنانی ہے۔ اختیاری طور پر حسبِ ضرورت ایڈ ہاک رقم، مقدار اور میمو/تفصیل سیٹ کریں۔ انوائس ڈرافٹ اسٹیٹس میں بنتی ہے اور پھر کھول دی جاتی ہے تاکہ گاہک ادائیگی کر سکے۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:139
msgid "Shipment status is required. Valid values: unshippable, unshipped, shipped, delivered."
msgstr "شپمنٹ کا اسٹیٹس درکار ہے۔ درست قدریں: unshippable، unshipped، shipped، delivered۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:113
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:113
msgid "Set of key-value pairs to attach to the fulfillment."
msgstr "آرڈر کی تکمیل کے ساتھ منسلک کرنے کے لیے key-value جوڑوں کا مجموعہ۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:109
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:109
msgid "Array of fulfillment items with line_item ID and quantity."
msgstr "آرڈر کی تکمیل کے آئٹمز کی array، جن میں line_item ID اور مقدار شامل ہوں۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:105
msgid "Quantity to fulfill. Must be less than or equal to the remaining unfulfilled quantity."
msgstr "مکمل کرنے کی مقدار۔ یہ باقی نامکمل مقدار سے کم یا اس کے برابر ہونی چاہیے۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:101
msgid "The line item ID to fulfill."
msgstr "مکمل کرنے کے لیے لائن آئٹم کی ID۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:92
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:92
msgid "Array of tracking objects with number and optional url."
msgstr "ٹریکنگ آبجیکٹس کی array، جن میں نمبر اور اختیاری url شامل ہو۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:88
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:88
msgid "Tracking URL."
msgstr "ٹریکنگ URL۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:84
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:84
msgid "Tracking number."
msgstr "ٹریکنگ نمبر۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:75
msgid "Whether to send customer notifications when this fulfillment is created and updated."
msgstr "آرڈر کی یہ تکمیل بننے اور اپ ڈیٹ ہونے پر گاہک کو اطلاعات بھیجنی ہیں یا نہیں۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:71
msgid "Initial shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered."
msgstr "شپمنٹ کا ابتدائی اسٹیٹس: unshippable، unshipped، shipped یا delivered۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:67
msgid "The order ID to fulfill."
msgstr "مکمل کرنے کے لیے آرڈر کی ID۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:30
msgid "Create a new fulfillment record for a SureCart order. Includes tracking number, carrier, and fulfillment items specifying which line items and quantities are being fulfilled."
msgstr "کسی SureCart آرڈر کے لیے آرڈر کی تکمیل کا نیا ریکارڈ بنائیں۔ اس میں ٹریکنگ نمبر، کیریئر اور آرڈر کی تکمیل کے آئٹمز شامل ہوتے ہیں جو بتاتے ہیں کہ کون سے لائن آئٹمز اور کتنی مقدار مکمل کی جا رہی ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:23
msgid "Create Fulfillment"
msgstr "آرڈر کی تکمیل بنائیں"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:149
msgid "The email address provided is not valid."
msgstr "فراہم کردہ ای میل ایڈریس درست نہیں ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:122
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:125
msgid "If true, billing address will match shipping address."
msgstr "اگر true ہو تو بلنگ ایڈریس شپنگ ایڈریس جیسا ہوگا۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:118
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:121
msgid "Shipping address state/province code."
msgstr "شپنگ ایڈریس کی ریاست/صوبے کا کوڈ۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:114
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:117
msgid "Shipping address postal/zip code."
msgstr "شپنگ ایڈریس کا پوسٹل/زپ کوڈ۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:110
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:113
msgid "Shipping address line 2."
msgstr "شپنگ ایڈریس کی لائن 2۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:106
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:109
msgid "Shipping address line 1."
msgstr "شپنگ ایڈریس کی لائن 1۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:102
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:105
msgid "Shipping address country (2-letter ISO code, e.g. US)."
msgstr "شپنگ ایڈریس کا ملک (2 حرفی ISO کوڈ، مثلاً US)۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:98
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:101
msgid "Shipping address city."
msgstr "شپنگ ایڈریس کا شہر۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:94
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:93
msgid "Whether tax should be calculated for this customer."
msgstr "اس گاہک کے لیے ٹیکس کا حساب لگانا ہے یا نہیں۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:89
msgid "Whether this is a live mode customer. Set false for test mode."
msgstr "آیا یہ لائیو موڈ کا گاہک ہے۔ ٹیسٹ موڈ کے لیے false سیٹ کریں۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:85
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:89
msgid "Customer phone number."
msgstr "گاہک کا فون نمبر۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:81
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:85
msgid "Customer full name or business name. Overrides first_name/last_name if set."
msgstr "گاہک کا پورا نام یا کاروبار کا نام۔ سیٹ ہونے پر first_name/last_name کو اووررائیڈ کرتا ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:77
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:81
msgid "Customer last name."
msgstr "گاہک کا آخری نام۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:73
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:77
msgid "Customer first name."
msgstr "گاہک کا پہلا نام۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:69
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:73
msgid "Customer email address."
msgstr "گاہک کا ای میل ایڈریس۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:32
msgid "Create a new SureCart customer with an email address, name, phone number, and optional billing/shipping addresses. Returns the newly created customer object."
msgstr "ای میل ایڈریس، نام، فون نمبر اور اختیاری بلنگ/شپنگ ایڈریسز کے ساتھ نیا SureCart گاہک بنائیں۔ نیا بنایا گیا گاہک آبجیکٹ واپس کرتا ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:25
msgid "Create Customer"
msgstr "گاہک بنائیں"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:155
msgid "You cannot set both percent_off and amount_off. Please use one or the other."
msgstr "آپ percent_off اور amount_off دونوں سیٹ نہیں کر سکتے۔ براہ کرم ان میں سے کوئی ایک استعمال کریں۔"

#. translators: %s: comma-separated list of valid duration values
#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:145
msgid "Invalid duration. Allowed values: %s"
msgstr "غلط دورانیہ۔ قابلِ اجازت قدریں: %s"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:115
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:112
msgid "Unix timestamp after which the coupon expires."
msgstr "Unix ٹائم اسٹیمپ جس کے بعد کوپن کی میعاد ختم ہو جاتی ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:111
msgid "Product IDs this coupon applies to. Empty means all products."
msgstr "پروڈکٹ IDs جن پر یہ کوپن لاگو ہوتا ہے۔ خالی ہونے کا مطلب ہے تمام پروڈکٹس۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:106
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:103
msgid "Maximum checkout subtotal allowed in smallest currency unit."
msgstr "کرنسی کی سب سے چھوٹی اکائی میں چیک آؤٹ کا زیادہ سے زیادہ ذیلی میزان جس کی اجازت ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:102
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:99
msgid "Minimum checkout subtotal required in smallest currency unit."
msgstr "کرنسی کی سب سے چھوٹی اکائی میں چیک آؤٹ کا کم از کم مطلوبہ ذیلی میزان۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:98
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:95
msgid "Maximum redemptions per individual customer."
msgstr "فی گاہک زیادہ سے زیادہ استعمال کی تعداد۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:94
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:91
msgid "Maximum total redemptions across all customers."
msgstr "تمام گاہکوں میں مجموعی طور پر زیادہ سے زیادہ استعمال کی تعداد۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:90
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:87
msgid "Number of months the coupon applies when duration is repeating."
msgstr "جب مدت repeating ہو تو کوپن کتنے مہینوں تک لاگو رہے گا۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:84
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:83
msgid "Coupon duration: once, repeating, or forever."
msgstr "کوپن کی مدت: once، repeating، یا forever۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:79
msgid "Three-letter ISO currency code for amount_off (e.g., usd)."
msgstr "amount_off کے لیے تین حرفی ISO کرنسی کوڈ (مثلاً usd)۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:75
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:79
msgid "Fixed amount discount in smallest currency unit (e.g., cents). Use this or percent_off, not both."
msgstr "کرنسی کی سب سے چھوٹی اکائی (مثلاً سینٹ) میں مقررہ رقم کی رعایت۔ یہ یا percent_off استعمال کریں، دونوں نہیں۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:71
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:75
msgid "Percentage discount (e.g., 10 for 10% off). Use this or amount_off, not both."
msgstr "فیصد رعایت (مثلاً 10% رعایت کے لیے 10)۔ یہ یا amount_off استعمال کریں، دونوں نہیں۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:67
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:71
msgid "Coupon name displayed to customers."
msgstr "گاہکوں کو دکھایا جانے والا کوپن کا نام۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:30
msgid "Create a new SureCart coupon with a discount amount or percentage, duration, and optional redemption limits. Coupons define the discount logic and can be linked to one or more promotion codes."
msgstr "رعایت کی رقم یا فیصد، مدت اور اختیاری استعمال کی حدود کے ساتھ ایک نیا SureCart کوپن بنائیں۔ کوپن رعایت کا طریقہ کار طے کرتے ہیں اور انہیں ایک یا زیادہ پروموشن کوڈز سے منسلک کیا جا سکتا ہے۔"

#. translators: %s: comma-separated list of valid cancel_behavior values
#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:112
msgid "Invalid cancel_behavior. Allowed values: %s"
msgstr "غلط cancel_behavior۔ اجازت شدہ قدریں: %s"

#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:100
#: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:119
msgid "A subscription ID is required."
msgstr "سبسکرپشن ID درکار ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:71
msgid "When to cancel: \"immediate\" cancels now, \"pending\" cancels at end of the current billing period."
msgstr "کب منسوخ کرنا ہے: \"immediate\" ابھی منسوخ کرتا ہے، \"pending\" موجودہ بلنگ مدت کے اختتام پر منسوخ کرتا ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:67
msgid "The subscription ID to cancel."
msgstr "منسوخ کی جانے والی سبسکرپشن کی ID۔"

#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:30
msgid "Cancel an active SureCart subscription by its ID. Supports immediate cancellation or pending cancellation at the end of the current billing period. This stops recurring billing and may revoke access to associated products."
msgstr "کسی فعال SureCart سبسکرپشن کو اس کی ID کے ذریعے منسوخ کریں۔ فوری منسوخی یا موجودہ بلنگ مدت کے اختتام پر زیر التواء منسوخی کی سہولت موجود ہے۔ اس سے بار بار ہونے والی بلنگ رک جاتی ہے اور متعلقہ پروڈکٹس تک رسائی ختم ہو سکتی ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:93
#: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:93
#: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:108
msgid "A product ID is required."
msgstr "پروڈکٹ ID درکار ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:67
msgid "The product ID to archive."
msgstr "آرکائیو کی جانے والی پروڈکٹ کی ID۔"

#: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:30
msgid "Archive (soft-delete) a SureCart product by its ID. Archived products are hidden from the storefront but can be restored later. This does not delete the product permanently."
msgstr "کسی SureCart پروڈکٹ کو اس کی ID کے ذریعے آرکائیو کریں (عارضی طور پر حذف کریں)۔ آرکائیو شدہ پروڈکٹس اسٹور فرنٹ سے چھپ جاتی ہیں لیکن بعد میں بحال کی جا سکتی ہیں۔ اس سے پروڈکٹ مستقل طور پر حذف نہیں ہوتی۔"

#: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:23
#: products/hooks/useBundleLabels.js:46
msgid "Archive Product"
msgstr "پروڈکٹ آرکائیو کریں"

#: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:230
msgid "end_date must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "end_date کا YYYY-MM-DD فارمیٹ میں ہونا ضروری ہے۔"

#: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:222
msgid "start_date must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "start_date کا YYYY-MM-DD فارمیٹ میں ہونا ضروری ہے۔"

#. translators: %s: comma-separated list of valid interval values
#: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:213
msgid "Invalid interval. Allowed values: %s"
msgstr "غلط وقفہ۔ اجازت شدہ قدریں: %s"

#: src/Support/RuleTree.php:96
msgid "Each rule must have a type of \"condition\" or \"group\"."
msgstr "ہر اصول کی قسم \"condition\" یا \"group\" ہونی چاہیے۔"

#. translators: %d: maximum number of conditions in one group.
#: src/Support/RuleTree.php:60
msgid "A group has too many conditions (max %d)."
msgstr "ایک گروپ میں بہت زیادہ شرائط ہیں (زیادہ سے زیادہ %d)۔"

#: src/Support/RuleTree.php:53
msgid "A group must have at least one condition."
msgstr "ایک گروپ میں کم از کم ایک شرط ہونی چاہیے۔"

#: src/Support/RuleTree.php:48
msgid "A group combinator must be \"and\" or \"or\"."
msgstr "گروپ کمبینیٹر \"and\" یا \"or\" ہونا چاہیے۔"

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:117
#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:117
#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:117
#: src/Support/RuleTree.php:40
msgid "The filter must be a condition or group object."
msgstr "فلٹر ایک condition یا group آبجیکٹ ہونا چاہیے۔"

#: src/Support/RuleTree.php:36
msgid "Filter rule tree is too deeply nested."
msgstr "فلٹر اصولوں کا ٹری بہت زیادہ گہرائی تک نیسٹڈ ہے۔"

#: sc-checkout.js:215
msgid "This invoice is not currently available for payment. If you have any questions, please contact us."
msgstr "یہ انوائس فی الحال ادائیگی کے لیے دستیاب نہیں ہے۔ اگر آپ کے کوئی سوالات ہیں تو براہ کرم ہم سے رابطہ کریں۔"

#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "receipt"
msgstr "رسید"

#: Blocks/InvoiceNumber/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "number"
msgstr "نمبر"

#: Blocks/InvoiceNumber/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the invoice number line item."
msgstr "انوائس نمبر کا لائن آئٹم دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/InvoiceNumber/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Invoice Number"
msgstr "انوائس نمبر"

#: Blocks/InvoiceMemo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "memo"
msgstr "میمو"

#: Blocks/InvoiceMemo/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the invoice memo."
msgstr "انوائس کا میمو دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/InvoiceMemo/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Invoice Memo"
msgstr "انوائس میمو"

#: Blocks/InvoiceDueDate/block.json src/blocks/product-review-date/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "date"
msgstr "تاریخ"

#: Blocks/InvoiceDueDate/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "due"
msgstr "واجب الادا"

#: Blocks/InvoiceDueDate/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the invoice due date line item."
msgstr "انوائس کی آخری تاریخ کا لائن آئٹم دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/InvoiceDueDate/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Inovoice Due Date"
msgstr "انوائس کی آخری تاریخ"

#: Blocks/InvoiceDetails/block.json Blocks/InvoiceDueDate/block.json
#: Blocks/InvoiceMemo/block.json Blocks/InvoiceNumber/block.json
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "invoice"
msgstr "انوائس"

#: Blocks/InvoiceDetails/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the invoice details."
msgstr "انوائس کی تفصیلات دکھائیں۔"

#: Blocks/InvoiceDetails/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Invoice details"
msgstr "انوائس کی تفصیلات"

#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "invoices"
msgstr "انوائسز"

#: Blocks/Totals/edit.js:167
msgid "Displayed on the summary when this is an invoice."
msgstr "جب یہ انوائس ہو تو خلاصے پر دکھایا جاتا ہے۔"

#: Blocks/Totals/edit.js:159
msgid "Invoice Summary Text"
msgstr "انوائس خلاصے کا متن"

#: Blocks/Totals/edit.js:147
msgid "Order Summary Text"
msgstr "آرڈر خلاصے کا متن"

#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/deprecated.js:12
msgid "Invoice Receipt"
msgstr "انوائس کی رسید"

#: Blocks/InvoiceMemo/edit.js:34
msgid "Thank you for your business!"
msgstr "آپ کے کاروبار کا شکریہ!"

#: Blocks/InvoiceDueDate/deprecated.js:11
msgid "Invoice Due Date"
msgstr "انوائس کی آخری تاریخ"

#: util/tax.js:5 tax.js:65
msgid "Estimated Tax"
msgstr "تخمینی ٹیکس"

#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:90
msgid "Add a unique name. Customers won’t see this."
msgstr "ایک منفرد نام شامل کریں۔ گاہک اسے نہیں دیکھیں گے۔"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:63
msgid "Tax information updated."
msgstr "ٹیکس کی معلومات اپ ڈیٹ ہو گئیں۔"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:62
msgid "Tax information deleted."
msgstr "ٹیکس کی معلومات حذف ہو گئیں۔"

#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:90
msgid "Add tax information for this order."
msgstr "اس آرڈر کے لیے ٹیکس کی معلومات شامل کریں۔"

#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:86
msgid "Update the tax information for this order."
msgstr "اس آرڈر کے لیے ٹیکس کی معلومات اپ ڈیٹ کریں۔"

#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:55 orders/modules/TaxInfo/index.js:169
msgid "Add Tax Information"
msgstr "ٹیکس کی معلومات شامل کریں"

#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:54
msgid "Update Tax Information"
msgstr "ٹیکس کی معلومات اپ ڈیٹ کریں"

#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:12
msgid "Unshippable"
msgstr "ناقابلِ شپنگ"

#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:101
msgid "Update the contact information for this order."
msgstr "اس آرڈر کے لیے رابطے کی معلومات اپ ڈیٹ کریں۔"

#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:81
msgid "Update Contact Information"
msgstr "رابطے کی معلومات اپ ڈیٹ کریں"

#: invoices/modules/Tax/TaxId.js:102
msgid "Add Tax ID"
msgstr "ٹیکس نمبر شامل کریں"

#: invoices/modules/Tax/TaxId.js:49
msgid "No Tax ID"
msgstr "کوئی ٹیکس نمبر نہیں"

#: invoices/modules/Tax/TaxEnabled.js:36
msgid "Charge taxes"
msgstr "ٹیکس وصول کریں"

#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:111
msgid "Not included in product price"
msgstr "پروڈکٹ کی قیمت میں شامل نہیں"

#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:99
msgid "Included in product price"
msgstr "پروڈکٹ کی قیمت میں شامل"

#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:64
#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:78
#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:87
msgid "Tax Inclusion"
msgstr "ٹیکس کی شمولیت"

#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:45
msgid "Not Included"
msgstr "شامل نہیں"

#: invoices/modules/Summary.js:27 Blocks/Totals/Block.php:24
#: Blocks/Totals/edit.js:171 sc-order-summary.js:24 sc-order-summary.js:59
msgid "Invoice Summary"
msgstr "انوائس کا خلاصہ"

#: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:48
msgid "Invoice saved."
msgstr "انوائس محفوظ ہو گئی۔"

#: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:34
#: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:35
msgid "Send an email to the customer."
msgstr "گاہک کو ای میل بھیجیں۔"

#: invoices/modules/SelectShipping.js:45
msgid "A shipping address is required. Please enter a shipping address."
msgstr "شپنگ کا پتہ درکار ہے۔ براہ کرم شپنگ کا پتہ درج کریں۔"

#: invoices/modules/SelectShipping.js:31
msgid "The products in this invoice cannot be shipped to the provided address."
msgstr "اس انوائس میں موجود پروڈکٹس فراہم کردہ پتے پر شپ نہیں کی جا سکتیں۔"

#: invoices/modules/Prices.js:35
msgid "Add some products to this invoice."
msgstr "اس انوائس میں کچھ پروڈکٹس شامل کریں۔"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:331
msgid "Payment Collection"
msgstr "ادائیگی کی وصولی"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:214
msgid "Automatically charge a payment method on file for this customer."
msgstr "اس گاہک کے محفوظ شدہ ادائیگی کے طریقے سے خودکار طور پر رقم وصول کریں۔"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:204
msgid "Autocharge Customer"
msgstr "گاہک سے خودکار وصولی"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:173
msgid "Payment Due Date"
msgstr "ادائیگی کی آخری تاریخ"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:158
msgid "Create an invoice requesting payment on a specific date"
msgstr "ایک مخصوص تاریخ پر ادائیگی کی درخواست کے ساتھ انوائس بنائیں"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:148
msgid "Request Payment"
msgstr "ادائیگی کی درخواست کریں"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:120
msgid "No due date."
msgstr "کوئی آخری تاریخ نہیں۔"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:116
msgid "Payment is requested by "
msgstr "ادائیگی کی درخواست کی آخری تاریخ: "

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:103
msgid "Will be autocharged from customer."
msgstr "گاہک سے خودکار طور پر وصول کیا جائے گا۔"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:43
msgid "Charged on "
msgstr "وصولی کی تاریخ: "

#: invoices/modules/Payment.js:118 orders/modules/LineItems/index.js:229
#: sc-order-confirmation-totals2.js:92 sc-order.js:204
msgid "*Tax to be paid on reverse charge basis"
msgstr "*ٹیکس ریورس چارج کی بنیاد پر ادا کیا جائے گا"

#: invoices/modules/Payment.js:77 orders/modules/LineItems/index.js:180
#: sc-order-confirmation-totals2.js:77 sc-order.js:189
msgid "Credited Balance"
msgstr "جمع شدہ بیلنس"

#: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:60
msgid "Are you sure you wish to mark the invoice as paid? This cannot be undone."
msgstr "کیا آپ واقعی انوائس کو ادا شدہ کے طور پر نشان زد کرنا چاہتے ہیں؟ اسے واپس نہیں کیا جا سکتا۔"

#: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:32
msgid "Invoice marked as paid."
msgstr "انوائس کو ادا شدہ کے طور پر نشان زد کر دیا گیا۔"

#: invoices/modules/DraftInvoiceConfirmModal.js:66
msgid "Are you sure you want to change the status of this invoice to draft?"
msgstr "کیا آپ واقعی اس انوائس کی حالت کو ڈرافٹ میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟"

#: invoices/modules/DraftInvoiceConfirmModal.js:37
msgid "Invoice marked as draft, you can now edit it."
msgstr "انوائس کو ڈرافٹ کے طور پر نشان زد کر دیا گیا، اب آپ اس میں ترمیم کر سکتے ہیں۔"

#: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:79
msgid "Are you sure you want to delete this invoice?"
msgstr "کیا آپ واقعی اس انوائس کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟"

#: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:44
msgid "Invoice deleted."
msgstr "انوائس حذف کر دی گئی۔"

#: invoices/modules/Address.js:386
msgid "This will remove the shipping and billing addresses from the invoice."
msgstr "اس سے انوائس سے شپنگ اور بلنگ کے پتے ہٹ جائیں گے۔"

#: invoices/modules/Address.js:361
msgid "This will set the shipping and billing addresses to the customer's default."
msgstr "اس سے شپنگ اور بلنگ کے پتے گاہک کے ڈیفالٹ پتوں پر سیٹ ہو جائیں گے۔"

#: invoices/modules/Address.js:300 invoices/modules/Address.js:306
msgid "Fill Customer Address"
msgstr "گاہک کا پتہ بھریں"

#: invoices/modules/Address.js:223
msgid "No billing address has been set."
msgstr "کوئی بلنگ پتہ سیٹ نہیں کیا گیا۔"

#: invoices/modules/Address.js:207
msgid "Bill to"
msgstr "بل وصول کنندہ"

#: invoices/modules/Address.js:178
msgid "No shipping address has been set."
msgstr "کوئی شپنگ پتہ سیٹ نہیں کیا گیا۔"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:117
#: invoices/modules/Address.js:159 shipping-labels/components/RateTable.js:97
#: shipping-labels/list/fields/ship_to.js:24
msgid "Ship to"
msgstr "شپنگ وصول کنندہ"

#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:74
msgid "Additional Options"
msgstr "اضافی اختیارات"

#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:36
msgid "The footer appears at the bottom of your invoices and receipts."
msgstr "فوٹر آپ کی انوائسز اور رسیدوں کے نیچے ظاہر ہوتا ہے۔"

#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:24
msgid "This appears in the memo area of your payment page, invoices and receipts."
msgstr "یہ آپ کے ادائیگی کے صفحے، انوائسز اور رسیدوں کے میمو حصے میں ظاہر ہوتا ہے۔"

#: invoices/Invoice.js:351
msgid "This will lock the invoice and prepare it for payment."
msgstr "اس سے انوائس لاک ہو جائے گی اور ادائیگی کے لیے تیار ہو جائے گی۔"

#: invoices/Invoice.js:347
msgid "This will charge the customer immediately and create a new order."
msgstr "اس سے گاہک سے فوری طور پر رقم وصول کی جائے گی اور ایک نیا آرڈر بنایا جائے گا۔"

#: invoices/Invoice.js:194
msgid "View Invoice Payment Page"
msgstr "انوائس کا ادائیگی کا صفحہ دیکھیں"

#: invoices/Invoice.js:183
msgid "Delete Invoice"
msgstr "انوائس حذف کریں"

#: invoices/Invoice.js:174
msgid "More"
msgstr "مزید"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:23 invoices/Invoice.js:114
msgid "Update Invoice"
msgstr "انوائس اپ ڈیٹ کریں"

#: invoices/Invoice.js:106
msgid "Charge Customer"
msgstr "گاہک سے رقم وصول کریں"

#: invoices/components/ReceiptDownload.js:19
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/Block.php:20
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/edit.js:15
#: sc-line-item-invoice-receipt-download2.js:31
msgid "Receipt"
msgstr "رسید"

#: invoices/components/IssueDate.js:56 invoices/components/IssueDate.js:94
#: invoices/components/IssueDate.js:108
msgid "Issue Date"
msgstr "اجراء کی تاریخ"

#: invoices/components/IssueDate.js:48
msgid "No Issue Date"
msgstr "کوئی اجراء کی تاریخ نہیں"

#: forms/invoice.php:9 forms/invoice.php:10
#: invoices/components/InvoiceNumber.js:13 Blocks/InvoiceNumber/Block.php:20
#: Blocks/InvoiceNumber/deprecated.js:11 Blocks/InvoiceNumber/edit.js:15
#: sc-line-item-invoice-number2.js:29
msgid "Invoice Number"
msgstr "انوائس نمبر"

#: invoices/components/DueDate.js:55 invoices/components/DueDate.js:86
#: invoices/components/DueDate.js:99
#: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:55
#: Blocks/InvoiceDueDate/Block.php:20 Blocks/InvoiceDueDate/edit.js:16
#: sc-line-item-invoice-due-date2.js:29
msgid "Due Date"
msgstr "آخری تاریخ"

#: invoices/components/DueDate.js:47
#: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:47
msgid "No Due Date"
msgstr "کوئی آخری تاریخ نہیں"

#: invoices/components/DueDate.js:45
#: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:45
msgid "Set Due Date"
msgstr "آخری تاریخ سیٹ کریں"

#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:95
msgid "View / Copy Payment Page URL"
msgstr "ادائیگی کے صفحے کا URL دیکھیں / کاپی کریں"

#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:94
msgid "View / Copy URL"
msgstr "URL دیکھیں / کاپی کریں"

#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:54
msgid "Copy URL"
msgstr "URL کاپی کریں"

#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:45
#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:84
msgid "Payment Page"
msgstr "ادائیگی کا صفحہ"

#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:37
msgid "URL copied to clipboard."
msgstr "URL کلپ بورڈ پر کاپی ہو گیا۔"

#: components/address/ViewAddress.js:60 invoices/components/DueDate.js:60
#: invoices/components/IssueDate.js:61
#: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:60
#: invoices/modules/Address.js:331 invoices/modules/Address.js:372
#: invoices/modules/Tax/TaxId.js:110 orders/modules/TaxInfo/index.js:158
#: starter-templates/components/CategoryFilter.js:84
#: starter-templates/components/MobileFilter.js:89
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:205
msgid "Clear"
msgstr "صاف کریں"

#: components/address/EditAddress.js:93 invoices/modules/Address.js:262
msgid "Billing address is same as shipping address"
msgstr "بلنگ کا پتہ شپنگ کے پتے جیسا ہی ہے"

#: layouts/partials/admin-header.php:91
msgid "View Reports"
msgstr "رپورٹس دیکھیں"

#: admin/invoices/new-invoice-button.php:12 invoices/InvoicesList.js:164
msgid "New Test Invoice"
msgstr "نئی ٹیسٹ انوائس"

#. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
#: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:104
msgid "To ensure a smooth update, please %1$sbackup your site%2$s before proceeding. For the safest experience, perform the update in a staging environment first. This helps prevent any unexpected issues and ensures your site remains up and running smoothly."
msgstr "ہموار اپ ڈیٹ کو یقینی بنانے کے لیے، براہ کرم آگے بڑھنے سے پہلے %1$sاپنی سائٹ کا بیک اپ لیں%2$s۔ سب سے محفوظ تجربے کے لیے، پہلے اسٹیجنگ ماحول میں اپ ڈیٹ کریں۔ اس سے غیر متوقع مسائل سے بچنے میں مدد ملتی ہے اور یہ یقینی بنتا ہے کہ آپ کی سائٹ بغیر رکاوٹ کے چلتی رہے۔"

#: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:97
msgid "Important: Backup Your Site Before Updating!"
msgstr "اہم: اپ ڈیٹ کرنے سے پہلے اپنی سائٹ کا بیک اپ لیں!"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:136
msgid "The footer is too long. Please enter a shorter footer. Maximum allowed length is 1000 characters."
msgstr "فوٹر بہت طویل ہے۔ براہ کرم مختصر فوٹر درج کریں۔ زیادہ سے زیادہ اجازت شدہ لمبائی 1000 حروف ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:135
msgid "The memo is too long. Please enter a shorter memo. Maximum allowed length is 1000 characters."
msgstr "میمو بہت طویل ہے۔ براہ کرم مختصر میمو درج کریں۔ زیادہ سے زیادہ اجازت شدہ لمبائی 1000 حروف ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:134
msgid "The due date must be greater than or equal to the issue date."
msgstr "آخری تاریخ اجراء کی تاریخ کے برابر یا اس کے بعد ہونی چاہیے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:133
msgid "This invoice is in draft status and cannot be paid yet. Please contact support or wait for it to be finalized."
msgstr "یہ انوائس ڈرافٹ حالت میں ہے اور ابھی اس کی ادائیگی نہیں کی جا سکتی۔ براہ کرم سپورٹ سے رابطہ کریں یا اس کے حتمی ہونے کا انتظار کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:132
msgid "Please add a valid payment method to enable automatic collection."
msgstr "خودکار وصولی کو فعال کرنے کے لیے براہ کرم ایک درست ادائیگی کا طریقہ شامل کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:124
msgid "This product cannot be updated as it is locked and not allowed to be changed."
msgstr "یہ پروڈکٹ اپ ڈیٹ نہیں کیا جا سکتا کیونکہ یہ لاک ہے اور اس میں تبدیلی کی اجازت نہیں ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:106
msgid "The renewal date should be greater than or equal to the subscription end date."
msgstr "تجدید کی تاریخ سبسکرپشن کی اختتامی تاریخ کے برابر یا اس کے بعد ہونی چاہیے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:16
msgid "No products found. Please add at least one product."
msgstr "کوئی پروڈکٹ نہیں ملی۔ براہ کرم کم از کم ایک پروڈکٹ شامل کریں۔"

#. translators: %s is the name.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:180
msgid "The name \"%s\" is already taken. Please choose a different name."
msgstr "نام \"%s\" پہلے سے استعمال میں ہے۔ براہ کرم کوئی دوسرا نام منتخب کریں۔"

#: src/Models/Invoice.php:69 src/Models/Invoice.php:110
msgid "Please create the invoice first."
msgstr "براہ کرم پہلے انوائس بنائیں۔"

#: src/Middleware/InvoiceRedirectMiddleware.php:44
msgid "Invoice checkout not found."
msgstr "انوائس کا چیک آؤٹ نہیں ملا۔"

#: src/Middleware/InvoiceRedirectMiddleware.php:39
msgid "Invoice not found."
msgstr "انوائس نہیں ملی۔"

#: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:35
msgid "Live & Test Mode"
msgstr "لائیو اور ٹیسٹ موڈ"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:31
msgid "Filter by mode"
msgstr "موڈ کے لحاظ سے فلٹر کریں"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:114
msgid "No products selected. Please choose at least one product to delete."
msgstr "کوئی پروڈکٹ منتخب نہیں کی گئی۔ براہ کرم حذف کرنے کے لیے کم از کم ایک پروڈکٹ منتخب کریں۔"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:268
#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:67 invoices/list/actions/index.js:31
msgid "View Payment Page"
msgstr "ادائیگی کا صفحہ دیکھیں"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:259
#: invoices/list/fields/index.js:62
msgid "(draft)"
msgstr "(ڈرافٹ)"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:258
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:267
#: invoices/Invoice.js:94 invoices/Invoice.js:115 invoices/Invoice.js:122
msgid "Edit Invoice"
msgstr "انوائس میں ترمیم کریں"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:53
#: invoices/list/fields/index.js:76
msgid "Due"
msgstr "واجب الادا"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:52
#: invoices/list/fields/index.js:69
msgid "Issued"
msgstr "جاری کردہ"

#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:129
msgid "Save and Update Key"
msgstr "محفوظ کریں اور کلید اپ ڈیٹ کریں"

#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:116
msgid "Regenerate License Key"
msgstr "لائسنس کلید دوبارہ بنائیں"

#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:97
msgid "Changing the license key will invalidate the current license key."
msgstr "لائسنس کلید تبدیل کرنے سے موجودہ لائسنس کلید غیر مؤثر ہو جائے گی۔"

#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:71
msgid "License Key updated."
msgstr "لائسنس کلید اپ ڈیٹ ہو گئی۔"

#: licenses/modules/Details/index.js:69
#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:85
msgid "Edit License Key"
msgstr "لائسنس کلید میں ترمیم کریں"

#: sc-checkout-stock-alert2.js:247
msgid "Out of Stock"
msgstr "اسٹاک ختم"

#: sc-upsell.js:31
msgid "Your purchase was successful. A receipt is on its way to your inbox."
msgstr "آپ کی خریداری کامیاب رہی۔ رسید آپ کے ان باکس میں بھیجی جا رہی ہے۔"

#: sc-upsell-totals.js:53
msgid "one time"
msgstr "ایک بار"

#: sc-summary2.js:50 sc-summary2.js:53
msgid "Summary %s"
msgstr "خلاصہ %s"

#: sc-subscription-cancel2.js:62
msgid "Your plan will be canceled immediately and cannot be modified later."
msgstr "آپ کا پلان فوری طور پر منسوخ کر دیا جائے گا اور بعد میں اس میں ترمیم نہیں کی جا سکے گی۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:237
#: src/scripts/checkout-form/init.js:151 sc-session-provider2.js:331
msgid "Payment unsuccessful."
msgstr "ادائیگی ناکام رہی۔"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:337 sc-select2.js:2093
msgid "Search..."
msgstr "تلاش کریں…"

#. translators: %d: page number.
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:25 sc-product-item-list.js:78
msgid "Page %d"
msgstr "صفحہ %d"

#. Translators: %d/%d is month and year of expiration.
#: sc-payment-method-details.js:26
msgid "Exp. %d/%d"
msgstr "میعاد %d/%d"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:162
#: Blocks/Form/Block.php:110 src/scripts/checkout-form/getters.js:1243
#: sc-password-nag.js:94 store4.js:101
msgid "Success!"
msgstr "کامیابی!"

#: sc-license.js:193
msgid "Are you sure you want to delete activation?"
msgstr "کیا آپ واقعی ایکٹیویشن حذف کرنا چاہتے ہیں؟"

#: sc-license.js:193
msgid "Delete Activation"
msgstr "ایکٹیویشن حذف کریں"

#: sc-license.js:190
msgid "No activations present."
msgstr "کوئی ایکٹیویشن موجود نہیں۔"

#: sc-license.js:186
msgid "Activations Count"
msgstr "ایکٹیویشنز کی تعداد"

#: sc-license.js:186
msgid "License Status"
msgstr "لائسنس کی حیثیت"

#: sc-license.js:169
msgid "License not found."
msgstr "لائسنس نہیں ملا۔"

#: sc-customer-details2.js:61
msgid "You don't have any billing information."
msgstr "آپ کی کوئی بلنگ معلومات موجود نہیں ہیں۔"

#: sc-customer-details2.js:52
msgid "Tax Id"
msgstr "ٹیکس نمبر"

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:316 sc-checkout-mollie-payment2.js:43
msgid "This is a test payment processor used to simulate test transactions. It is only available in test mode."
msgstr "یہ ایک ٹیسٹ پیمنٹ پروسیسر ہے جو ٹیسٹ ٹرانزیکشنز کی نقل کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ صرف ٹیسٹ موڈ میں دستیاب ہے۔"

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:314 sc-checkout-mollie-payment2.js:41
msgid "Test processor selected for check out."
msgstr "چیک آؤٹ کے لیے ٹیسٹ پروسیسر منتخب کیا گیا۔"

#: sc-cancel-discount2.js:35
msgid "Cancel Anyway"
msgstr "پھر بھی منسوخ کریں"

#: sc-cancel-discount2.js:34
msgid "Keep My Discount"
msgstr "میری رعایت برقرار رکھیں"

#: sc-cancel-discount2.js:33
msgid "You have a {{ amount }} discount active. Cancelling now will forfeit this discount forever. Are you sure you wish to cancel?"
msgstr "آپ کی {{ amount }} کی رعایت فعال ہے۔ ابھی منسوخ کرنے سے یہ رعایت ہمیشہ کے لیے ختم ہو جائے گی۔ کیا آپ واقعی منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟"

#: sc-cancel-discount2.js:32
msgid "Your {{ amount }} discount is still active."
msgstr "آپ کی {{ amount }} کی رعایت ابھی بھی فعال ہے۔"

#: src/Models/Discount.php:47 price.js:114
msgid "Not redeemable"
msgstr "قابلِ استعمال نہیں"

#: src/Models/Discount.php:43 price.js:110
msgid "Not eligible"
msgstr "اہل نہیں"

#: src/Models/Discount.php:41 price.js:108
msgid "Product(s) not eligible"
msgstr "پروڈکٹ اہل نہیں"

#: src/Models/Discount.php:37 price.js:104
msgid "Minimum not met"
msgstr "کم از کم شرط پوری نہیں ہوئی"

#: src/Models/Discount.php:35 price.js:102
msgid "Not available"
msgstr "دستیاب نہیں"

#: src/Models/Discount.php:31 price.js:98
msgid "Not valid"
msgstr "درست نہیں"

#: mutations2.js:160
msgid "Checkout updated. The total amount for the checkout is %1$s and the amount due is %1$s."
msgstr "چیک آؤٹ اپ ڈیٹ ہو گیا۔ چیک آؤٹ کی کل رقم %1$s ہے اور واجب الادا رقم %1$s ہے۔"

#: mutations2.js:159
msgid "Checkout updated. The amount due is %1$s."
msgstr "چیک آؤٹ اپ ڈیٹ ہو گیا۔ واجب الادا رقم %1$s ہے۔"

#: mutations.js:77
msgid "This offer has expired."
msgstr "اس پیشکش کی میعاد ختم ہو چکی ہے۔"

#: mutations.js:73
msgid "Apologies, this is currently out of stock."
msgstr "معذرت، یہ فی الحال اسٹاک میں نہیں ہے۔"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:80
#: Blocks/Column/edit.js:131 src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:39
msgid "Layout"
msgstr "لے آؤٹ"

#: products/CreateProduct.js:35
msgid "Could not create product. Please try again."
msgstr "پروڈکٹ نہیں بنائی جا سکی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: licenses/modules/Activations/index.js:100 sc-licenses-list.js:137
msgid "%1s of %2s Activations Used"
msgstr "%2s میں سے %1s ایکٹیویشنز استعمال ہو چکی ہیں"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:322
msgid "Sent one month before a customer's card expires."
msgstr "گاہک کے کارڈ کی میعاد ختم ہونے سے ایک ماہ پہلے بھیجا جاتا ہے۔"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:321
msgid "Card Expiration"
msgstr "کارڈ کی میعاد ختم"

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:166
msgid "One or more items in your cart exceed the purchase limit. Please adjust the quantity or remove the item to proceed with the checkout."
msgstr "آپ کی کارٹ میں ایک یا زیادہ آئٹمز خریداری کی حد سے زیادہ ہیں۔ چیک آؤٹ جاری رکھنے کے لیے براہ کرم مقدار کم کریں یا آئٹم ہٹائیں۔"

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:165
msgid "One of the items on cart is out of stock. Please review and try again."
msgstr "کارٹ میں موجود آئٹمز میں سے ایک اسٹاک میں نہیں ہے۔ براہ کرم جائزہ لیں اور دوبارہ کوشش کریں۔"

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:164
msgid "One of the items on cart has changed. Please review and try again."
msgstr "کارٹ میں موجود آئٹمز میں سے ایک تبدیل ہو گیا ہے۔ براہ کرم جائزہ لیں اور دوبارہ کوشش کریں۔"

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:162
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:163
msgid "One of the items on cart is no longer available. Please review and try again."
msgstr "کارٹ میں موجود آئٹمز میں سے ایک اب دستیاب نہیں ہے۔ براہ کرم جائزہ لیں اور دوبارہ کوشش کریں۔"

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:161
msgid "The price of one of the items on cart has changed. Please review and try again."
msgstr "کارٹ میں موجود آئٹمز میں سے ایک کی قیمت تبدیل ہو گئی ہے۔ براہ کرم جائزہ لیں اور دوبارہ کوشش کریں۔"

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:160
msgid "One or more items in your cart is no longer available. Please update your cart and try again."
msgstr "آپ کی کارٹ میں ایک یا زیادہ آئٹمز اب دستیاب نہیں ہیں۔ براہ کرم اپنی کارٹ اپ ڈیٹ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"

#: src/Models/LineItem.php:431
msgid "Exceeds purchase limit"
msgstr "خریداری کی حد سے زیادہ"

#: src/Models/LineItem.php:430 src/blocks/cart-line-item-status/edit.js:6
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:34
msgid "Out of stock"
msgstr "اسٹاک ختم"

#: src/Models/LineItem.php:429
msgid "Item no longer available"
msgstr "آئٹم اب دستیاب نہیں ہے"

#: src/Models/LineItem.php:427
msgid "Options no longer available"
msgstr "آپشنز اب دستیاب نہیں ہیں"

#: src/Models/LineItem.php:426 src/Models/LineItem.php:428
msgid "Price has changed"
msgstr "قیمت تبدیل ہو گئی ہے"

#: src/Models/LineItem.php:425
msgid "No longer available"
msgstr "اب دستیاب نہیں ہے"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:438
msgid "When enabled, this setting prevents customers from receiving multiple trial periods for the same product. If a customer has previously used a trial for the product, they will be charged the full price instead of receiving another trial."
msgstr "فعال ہونے پر، یہ ترتیب گاہکوں کو ایک ہی پروڈکٹ کے لیے متعدد آزمائشی مدتیں حاصل کرنے سے روکتی ہے۔ اگر کسی گاہک نے پہلے اس پروڈکٹ کی آزمائشی مدت استعمال کی ہے، تو دوسری آزمائشی مدت کے بجائے اس سے پوری قیمت وصول کی جائے گی۔"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:436
msgid "Prevent Duplicate Trials"
msgstr "دہری آزمائشی مدت کو روکیں"

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:244
msgid "Edit Upsell"
msgstr "اپ سیل میں ترمیم کریں"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:107
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:114
msgid "Edit License"
msgstr "لائسنس میں ترمیم کریں"

#: Blocks/Address/block.json src/blocks/checkout-address/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Address"
msgstr "پتہ"

#: Blocks/Total/edit.js:34
msgid "Trial Label"
msgstr "آزمائشی مدت کا لیبل"

#: Blocks/Address/edit.js:100
msgid "Billing Address Label"
msgstr "بلنگ ایڈریس کا لیبل"

#: Blocks/Address/edit.js:84
msgid "Billing Address Toggle"
msgstr "بلنگ ایڈریس ٹوگل"

#: Blocks/Address/edit.js:74
msgid "If enabled, the user can enter a separate billing address. Otherwise, the billing address will be the same as the shipping address."
msgstr "فعال ہونے پر، صارف الگ بلنگ ایڈریس درج کر سکتا ہے۔ بصورت دیگر، بلنگ ایڈریس شپنگ ایڈریس جیسا ہی ہوگا۔"

#: Blocks/Address/edit.js:69
msgid "Collect Billing Address"
msgstr "بلنگ ایڈریس حاصل کریں"

#: Blocks/Address/edit.js:61
msgid "Shipping Address Label"
msgstr "شپنگ ایڈریس کا لیبل"

#: subscriptions/edit/modules/Trial.js:23
msgid "Add Trial"
msgstr "آزمائشی مدت شامل کریں"

#: subscriptions/edit/modules/Trial.js:13
msgid "Trial Ends"
msgstr "آزمائشی مدت کا اختتام"

#: subscriptions/edit/modules/Price.js:72
msgid "Use Current Version"
msgstr "موجودہ ورژن استعمال کریں"

#: subscriptions/edit/modules/Price.js:159
msgid "Previous Price Version"
msgstr "قیمت کا پچھلا ورژن"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:203
msgid "Apply a credit of unused time from the current billing period."
msgstr "موجودہ بلنگ مدت کے غیر استعمال شدہ وقت کا کریڈٹ لاگو کریں۔"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:180
msgid "Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal."
msgstr "تجدید کا انتظار کرنے کے بجائے سبسکرپشن کو فوری طور پر اس نئی قیمت پر اپ ڈیٹ کرتا ہے۔"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:133
msgid "Price Change:"
msgstr "قیمت میں تبدیلی:"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:115
msgid "Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price."
msgstr "کیا آپ واقعی اس سبسکرپشن کو موجودہ قیمت استعمال کرنے کے لیے اپ ڈیٹ کرنا چاہتے ہیں؟ اس سے اس صارف کی سبسکرپشن موجودہ قیمت استعمال کرنے کے لیے اپ ڈیٹ ہو جائے گی۔"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:102
msgid "Confirm Price Change"
msgstr "قیمت میں تبدیلی کی تصدیق کریں"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:574
msgid "When enabled, customers are allowed to remove their default payment method on file. This can lead to subscription payments failing since there is no payment method on file."
msgstr "فعال ہونے پر، گاہکوں کو اپنا محفوظ شدہ ڈیفالٹ ادائیگی کا طریقہ ہٹانے کی اجازت ہوتی ہے۔ اس سے سبسکرپشن کی ادائیگیاں ناکام ہو سکتی ہیں کیونکہ کوئی ادائیگی کا طریقہ محفوظ نہیں ہوگا۔"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:569
msgid "Allow Customers To Remove Default Payment Method"
msgstr "گاہکوں کو ڈیفالٹ ادائیگی کا طریقہ ہٹانے کی اجازت دیں"

#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
#: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "rating"
msgstr "درجہ بندی"

#: src/blocks/checkout-billing-address/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Billing Address"
msgstr "بلنگ کا پتہ"

#: store/add-entities.js:422
msgid "Affiliation Product"
msgstr "ایفیلیئٹ پروڈکٹ"

#: products/modules/Affiliation.js:142
msgid "This setting will overwrite any global or individual affiliate commissions for this product."
msgstr "یہ ترتیب اس پروڈکٹ کے لیے کسی بھی عمومی یا انفرادی ایفیلیئٹ کمیشن کو اوور رائٹ کر دے گی۔"

#: products/modules/Affiliation.js:138
msgid "Custom product affiliate settings"
msgstr "پروڈکٹ کی حسب ضرورت ایفیلیئٹ ترتیبات"

#: products/modules/Affiliation.js:93
msgid "Custom Affiliate Commission"
msgstr "حسب ضرورت ایفیلیئٹ کمیشن"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:350
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:338
#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:138
#: customers/EditCustomer.js:116
#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:139
#: orders/modules/TaxInfo/index.js:192 orders/Sidebar.js:48
msgid "Are you sure? This cannot be undone."
msgstr "کیا آپ کو یقین ہے؟ اسے کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔"

#: affiliations/modules/Commission.js:147
msgid "This setting will overwrite any global affiliate settings."
msgstr "یہ ترتیب کسی بھی عمومی ایفیلیئٹ ترتیبات کو اوور رائٹ کر دے گی۔"

#: affiliations/modules/Commission.js:143
msgid "Custom affiliate commissions"
msgstr "حسب ضرورت ایفیلیئٹ کمیشن"

#: affiliations/modules/Commission.js:125
msgid "Add a custom commission for this affiliate."
msgstr "اس ایفیلیئٹ کے لیے حسب ضرورت کمیشن شامل کریں۔"

#: affiliations/modules/Commission.js:123 products/modules/Affiliation.js:122
msgid "Affiliate commission added."
msgstr "ایفیلیئٹ کمیشن شامل کر دیا گیا۔"

#: affiliations/modules/Commission.js:122 products/modules/Affiliation.js:121
msgid "Affiliate commission updated."
msgstr "ایفیلیئٹ کمیشن اپ ڈیٹ ہو گیا۔"

#: affiliations/modules/Commission.js:116 products/modules/Affiliation.js:115
msgid "Edit Commission"
msgstr "کمیشن میں ترمیم کریں"

#: affiliations/modules/Commission.js:93
msgid "Custom Commission"
msgstr "حسب ضرورت کمیشن"

#: affiliations/modules/Commission.js:86 products/modules/Affiliation.js:86
msgid "Affiliate commission deleted."
msgstr "ایفیلیئٹ کمیشن حذف کر دیا گیا۔"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:381
#: affiliations/modules/Commission.js:181 products/modules/Affiliation.js:176
msgid "Individual Affiliate Product Commissions (Highest)"
msgstr "انفرادی ایفیلیئٹ پروڈکٹ کمیشن (سب سے زیادہ)"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:370
#: affiliations/modules/Commission.js:175 products/modules/Affiliation.js:169
msgid "Individual Product Commissions"
msgstr "انفرادی پروڈکٹ کمیشن"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:364
#: affiliations/modules/Commission.js:168 products/modules/Affiliation.js:158
msgid "Individual Affiliate Commissions"
msgstr "انفرادی ایفیلیئٹ کمیشن"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:358
#: affiliations/modules/Commission.js:157 products/modules/Affiliation.js:152
msgid "Global Affiliate Commissions (Lowest)"
msgstr "عمومی ایفیلیئٹ کمیشن (سب سے کم)"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:348
msgid "This setting will overwrite any other comission settings for the affiliate and product."
msgstr "یہ ترتیب ایفیلیئٹ اور پروڈکٹ کے لیے کمیشن کی دیگر تمام ترتیبات کو اوور رائٹ کر دے گی۔"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:344
msgid "Affiliate product commissions"
msgstr "ایفیلیئٹ پروڈکٹ کمیشن"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:313
msgid "New Product Commission"
msgstr "نیا پروڈکٹ کمیشن"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:312
msgid "Edit Product Commission"
msgstr "پروڈکٹ کمیشن میں ترمیم کریں"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:281
#: affiliations/modules/Commission.js:117
#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:74
#: components/affiliates/commission/EmptyCommissions.js:18
#: products/modules/Affiliation.js:116
msgid "Add Commission"
msgstr "کمیشن شامل کریں"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:270
msgid "Add a product-specific commission for this affiliate."
msgstr "اس ایفیلیئٹ کے لیے پروڈکٹ کے لحاظ سے مخصوص کمیشن شامل کریں۔"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:255
msgid "Lifetime Commission"
msgstr "تاحیات کمیشن"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:252
msgid "Subscription Commission"
msgstr "سبسکرپشن کمیشن"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:222
#: components/data-tables/affiliates/products/index.js:41
msgid "Product Commissions"
msgstr "پروڈکٹ کمیشن"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:157
msgid "Affiliate product commission updated."
msgstr "ایفیلیئٹ پروڈکٹ کمیشن اپ ڈیٹ ہو گیا۔"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:129
msgid "Affiliate product commission created."
msgstr "ایفیلیئٹ پروڈکٹ کمیشن بنا دیا گیا۔"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:186
msgid "Affiliate product deleted."
msgstr "ایفیلیئٹ پروڈکٹ حذف کر دیا گیا۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:130
msgid "Affiliate commission already exists for this product. Please choose a different product."
msgstr "اس پروڈکٹ کے لیے ایفیلیئٹ کمیشن پہلے سے موجود ہے۔ براہ کرم کوئی دوسری پروڈکٹ منتخب کریں۔"

#. translators: %d is the number of days.
#: src/Models/CommissionStructure.php:51 src/Models/CommissionStructure.php:68
msgid "%d Day"
msgid_plural "%d Days"
msgstr[0] "%d دن"
msgstr[1] "%d دن"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:138
msgid "Let customers use this manual payment method for purchasing subscriptions, installments or upsells."
msgstr "گاہکوں کو سبسکرپشنز، اقساط یا اپ سیلز کی خریداری کے لیے یہ دستی ادائیگی کا طریقہ استعمال کرنے دیں۔"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:136
msgid "Reusable"
msgstr "دوبارہ قابلِ استعمال"

#: products/modules/Licensing.js:64 products/modules/Variations/Licensing.js:77
msgid "Set the default limit for unique activations per license key, applying to all prices. Specify at the price level to override. Leave blank for unlimited activations."
msgstr "ہر لائسنس کلید کے لیے منفرد ایکٹیویشنز کی ڈیفالٹ حد مقرر کریں، جو تمام قیمتوں پر لاگو ہوگی۔ اسے اوور رائیڈ کرنے کے لیے قیمت کی سطح پر متعین کریں۔ لامحدود ایکٹیویشنز کے لیے خالی چھوڑ دیں۔"

#: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:48
msgid "Specify the maximum number of unique activations allowed per license key for this pricing option. If left blank, the default limit set for the product will apply."
msgstr "اس قیمت کے آپشن کے لیے ہر لائسنس کلید پر اجازت شدہ منفرد ایکٹیویشنز کی زیادہ سے زیادہ تعداد متعین کریں۔ اگر خالی چھوڑ دیا جائے تو پروڈکٹ کے لیے مقرر کردہ ڈیفالٹ حد لاگو ہوگی۔"

#: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:47
msgid "License activation limit"
msgstr "لائسنس ایکٹیویشن کی حد"

#: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:36
msgid "The maximum number of unique activations allowed per license key for this price."
msgstr "اس قیمت کے لیے ہر لائسنس کلید پر اجازت شدہ منفرد ایکٹیویشنز کی زیادہ سے زیادہ تعداد۔"

#: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:34
msgid "Custom license activation limit"
msgstr "لائسنس ایکٹیویشن کی حسبِ ضرورت حد"

#: products/components/price/parts/CanUpgrade.js:25
msgid "When turned on, customers cannot choose this price in the update plans section of the customer dashboard."
msgstr "آن ہونے پر، گاہک، گاہک ڈیش بورڈ کے پلانز اپ ڈیٹ کرنے والے حصے میں یہ قیمت منتخب نہیں کر سکیں گے۔"

#: products/components/price/parts/CanUpgrade.js:23
msgid "Exclude from upgrade options"
msgstr "اپ گریڈ کے اختیارات سے خارج کریں"

#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:123
msgid "Minimum commission amount"
msgstr "کم از کم کمیشن کی رقم"

#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:117
msgid "The minimum amount of commission that must be earned by an affiliate to be included in this payout batch."
msgstr "کمیشن کی وہ کم از کم رقم جو کسی ایفیلیئٹ کو اس ادائیگی بیچ میں شامل ہونے کے لیے کمانی ضروری ہے۔"

#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:81
msgid "Create New Payout Batch"
msgstr "نیا ادائیگی بیچ بنائیں"

#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:56
msgid "Could not create payout batch. Please try again."
msgstr "ادائیگی بیچ نہیں بنایا جا سکا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:11
msgid "Payout Batch"
msgstr "ادائیگی بیچ"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:436
#: store/add-entities.js:461
msgid "Payout Groups"
msgstr "ادائیگی گروپس"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:131
msgid "No affiliates have earned more than the minimum commission amount within the selected date range."
msgstr "منتخب کردہ تاریخوں کی حد میں کسی ایفیلیئٹ نے کم از کم کمیشن کی رقم سے زیادہ نہیں کمایا۔"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:417
msgid "Display the checkout content unless a custom template has been applied."
msgstr "چیک آؤٹ کا مواد دکھائیں، جب تک کوئی حسبِ ضرورت ٹیمپلیٹ لاگو نہ کیا گیا ہو۔"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:440
#: src/Models/Referral.php:168 affiliation-referrals/list/fields/index.js:18
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:40
msgid "In Payout"
msgstr "ادائیگی میں شامل"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:119
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:161
msgid "Payout Date"
msgstr "ادائیگی کی تاریخ"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:118
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:137
msgid "Payout Status"
msgstr "ادائیگی کی حیثیت"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:215
msgid "Cancel Now"
msgstr "ابھی منسوخ کریں"

#: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:77
msgid "Are you sure you want to cancel this subscription?"
msgstr "کیا آپ واقعی یہ سبسکرپشن منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟"

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:23
#: products/modules/Prices/Price/index.js:311
msgid "Update Price"
msgstr "قیمت اپ ڈیٹ کریں"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:214
msgid "Edit Price"
msgstr "قیمت میں ترمیم کریں"

#: admin/invoices/new-invoice-button.php:7 components/ListHeader.js:90
msgid "More Options"
msgstr "مزید اختیارات"

#: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:67
msgid "Price added."
msgstr "قیمت شامل کر دی گئی۔"

#: products/components/price/parts/Trial.js:71
msgid "Charge the setup fee during the free trial period."
msgstr "مفت آزمائشی مدت کے دوران سیٹ اپ فیس وصول کریں۔"

#: products/components/price/parts/Trial.js:69
msgid "Paid trial"
msgstr "ادا شدہ آزمائشی مدت"

#: products/components/price/parts/Trial.js:41
msgid "Trial Days"
msgstr "آزمائشی مدت کے دن"

#: products/components/price/parts/Trial.js:32
msgid "Offer a trial period before charging the first payment."
msgstr "پہلی ادائیگی وصول کرنے سے پہلے آزمائشی مدت پیش کریں۔"

#: products/components/price/parts/SetupFee.js:56
msgid "Charge an initial fee or offer a discount for the first payment."
msgstr "پہلی ادائیگی کے لیے ابتدائی فیس وصول کریں یا رعایت پیش کریں۔"

#: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:33
msgid "Access ends after the number of days you set. Integrations and licenses will deactivate automatically."
msgstr "رسائی آپ کے مقرر کردہ دنوں کی تعداد کے بعد ختم ہو جاتی ہے۔ انٹیگریشنز اور لائسنس خود بخود غیر فعال ہو جائیں گے۔"

#: products/components/price/parts/AdHoc.js:22
msgid "Allow customers to pay any amount they want, ideal for donations or perceived value they place on your cause or service."
msgstr "گاہکوں کو اپنی مرضی کی کوئی بھی رقم ادا کرنے دیں، جو عطیات کے لیے یا آپ کے مقصد یا سروس کی اُن کی نظر میں قدر کے مطابق ادائیگی کے لیے مثالی ہے۔"

#: products/components/price/parts/RevokeAccess.js:28
msgid "Automatically revoke access to integrations and licenses after all payments are completed."
msgstr "تمام ادائیگیاں مکمل ہونے کے بعد انٹیگریشنز اور لائسنسز تک رسائی خود بخود منسوخ کریں۔"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:116
msgid "Enable a test processor (in test mode only)"
msgstr "ٹیسٹ پروسیسر فعال کریں (صرف ٹیسٹ موڈ میں)"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:115
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:310 sc-checkout-mollie-payment2.js:39
msgid "Test Processor"
msgstr "ٹیسٹ پروسیسر"

#: coupons/modules/Limits.js:106
msgid "Maximum order subtotal"
msgstr "آرڈر کا زیادہ سے زیادہ ذیلی ٹوٹل"

#: coupons/modules/Limits.js:104
msgid "No Maximum"
msgstr "کوئی زیادہ سے زیادہ حد نہیں"

#: coupons/modules/Limits.js:96
msgid "The maximum order subtotal amount required to apply this coupon."
msgstr "اس کوپن کو لاگو کرنے کے لیے درکار آرڈر کے ذیلی ٹوٹل کی زیادہ سے زیادہ رقم۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:41
msgid "This discount is not redeemable."
msgstr "یہ رعایت قابلِ استعمال نہیں ہے۔"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:41
msgid "Product deleted."
msgstr "پروڈکٹ حذف کر دی گئی۔"

#: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:29
msgid "There is no checkout form block on this page."
msgstr "اس صفحے پر کوئی چیک آؤٹ فارم بلاک نہیں ہے۔"

#: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:24
msgid "Invalid request."
msgstr "غلط درخواست۔"

#. translators: %s: live mode or test mode.
#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:174
msgid ""
"Are you sure you want to change this form to %1$s? \n"
"\n"
"This will change the form to %2$s for EVERYONE, and %3$s cart contents will be used - your cart contents may not transfer."
msgstr ""
"کیا آپ واقعی اس فارم کو %1$s میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟ \n"
"\n"
"اس سے فارم سب کے لیے %2$s میں تبدیل ہو جائے گا، اور %3$s کارٹ کا مواد استعمال ہوگا - ممکن ہے آپ کے کارٹ کا مواد منتقل نہ ہو۔"

#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171
msgid "test mode"
msgstr "ٹیسٹ موڈ"

#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171
msgid "live mode"
msgstr "لائیو موڈ"

#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:49
#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:70
#: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:36
#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:330
#: settings/shipping/rate/ShippingRateModeTag.js:30
msgid "Live Mode"
msgstr "لائیو موڈ"

#: settings/tax/TaxSettings.js:106
msgid "Fallback Tax Rate"
msgstr "متبادل ٹیکس کی شرح"

#: settings/tax/TaxSettings.js:91
msgid "If enabled, the tax amount will be included in the product price and shipping rates for all products."
msgstr "فعال ہونے پر، تمام پروڈکٹس کی قیمت اور شپنگ ریٹس میں ٹیکس کی رقم شامل ہوگی۔"

#: settings/tax/TaxSettings.js:89
msgid "Tax Included"
msgstr "ٹیکس شامل ہے"

#. translators: %s: state/region name
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:308
msgid "Please specify a tax rate for %s, as it requires manual entry"
msgstr "براہ کرم %s کے لیے ٹیکس کی شرح متعین کریں، کیونکہ اس کے لیے دستی اندراج ضروری ہے"

#: products/modules/Variations/Tax.js:117
msgid "Edit Settings"
msgstr "ترتیبات میں ترمیم کریں"

#: products/modules/Tax/index.js:88 products/modules/Variations/Tax.js:109
msgid "Tax is included in prices"
msgstr "قیمتوں میں ٹیکس شامل ہے"

#: export/Export.js:82
msgid "Could not create export. Please try again."
msgstr "ایکسپورٹ نہیں بنایا جا سکا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:53
msgid "Could not create payout. Please try again."
msgstr "ادائیگی نہیں بنائی جا سکی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:321
#: src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:15
#: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:23
#: setup-guide/components/StepRow.js:86 subscriptions/list/fields/index.js:24
#: sc-subscription-status-badge2.js:68
msgid "Completed"
msgstr "مکمل"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:577
msgid "Commission On This Subscription"
msgstr "اس سبسکرپشن پر کمیشن"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:573
msgid "Affiliate commissions updated."
msgstr "ایفیلیئٹ کمیشنز اپ ڈیٹ ہو گئے۔"

#: store/add-entities.js:438
msgid "Referral"
msgstr "ریفرل"

#: store/add-entities.js:414
msgid "Affiliations"
msgstr "ایفیلیئیشنز"

#: store/add-entities.js:406
msgid "Affiliation Request"
msgstr "ایفیلیئیشن کی درخواست"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:105
msgid "Whether or not to create a referral from a checkout when the resulting referral has a commission of zero. This is useful for tracking referrals that do not have a commission, such as when a customer uses a coupon code."
msgstr "چیک آؤٹ سے ریفرل بنانا ہے یا نہیں جب نتیجے میں بننے والے ریفرل کا کمیشن صفر ہو۔ یہ ان ریفرلز کو ٹریک کرنے کے لیے مفید ہے جن پر کوئی کمیشن نہیں ہوتا، جیسے جب کوئی گاہک کوپن کوڈ استعمال کرتا ہے۔"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:103
msgid "Zero Commission Referrals"
msgstr "صفر کمیشن والے ریفرلز"

#: customers/EditCustomer.js:237
msgid "Commissions On All Purchases"
msgstr "تمام خریداریوں پر کمیشن"

#: coupons/modules/SelectCustomer.js:158
msgid "Select a customer to limit this promotion to."
msgstr "وہ گاہک منتخب کریں جس تک اس پروموشن کو محدود کرنا ہے۔"

#: coupons/modules/SelectAffiliate.js:132
msgid "Select an affiliate to link this promotion to."
msgstr "وہ ایفیلیئٹ منتخب کریں جس سے اس پروموشن کو منسلک کرنا ہے۔"

#: coupons/modules/SelectAffiliate.js:68
msgid "Link to Affiliate"
msgstr "ایفیلیئٹ سے منسلک کریں"

#: components/data-tables/affiliates/ReferralItemsDataTable.js:29
#: store/add-entities.js:446
msgid "Referral Items"
msgstr "ریفرل آئٹمز"

#: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:69
msgid "View Coupon"
msgstr "کوپن دیکھیں"

#: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:34
msgid "Update Commission Expiration"
msgstr "کمیشن کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ اپ ڈیٹ کریں"

#: components/affiliates/index.js:39
msgid "Affiliate Commissions"
msgstr "ایفیلیئٹ کمیشنز"

#: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:27
msgid "This will give the affiliate commissions for a specified period of time."
msgstr "اس سے ایفیلیئٹ کو ایک مقررہ مدت کے لیے کمیشن ملے گا۔"

#: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:26
msgid "Select an affiliate"
msgstr "ایک ایفیلیئٹ منتخب کریں"

#: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:14
msgid "Connect an affiliate"
msgstr "ایک ایفیلیئٹ منسلک کریں"

#: components/affiliates/AffiliateFooter.js:90
msgid "Remove Limit"
msgstr "حد ہٹائیں"

#: components/affiliates/AffiliateFooter.js:58
msgid "Until"
msgstr "تک"

#: affiliations/ViewAffiliation.js:325
msgid "Are you sure you want to deactivate the affiliate?"
msgstr "کیا آپ واقعی ایفیلیئٹ کو غیر فعال کرنا چاہتے ہیں؟"

#: affiliations/ViewAffiliation.js:311
msgid "Are you sure you want to activate the affiliate?"
msgstr "کیا آپ واقعی ایفیلیئٹ کو فعال کرنا چاہتے ہیں؟"

#: affiliations/ViewAffiliation.js:124
msgid "Affiliate user deactivated."
msgstr "ایفیلیئٹ صارف غیر فعال کر دیا گیا۔"

#: affiliations/ViewAffiliation.js:86
msgid "Affiliate user activated."
msgstr "ایفیلیئٹ صارف فعال کر دیا گیا۔"

#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:61
msgid "Affiliate updated."
msgstr "ایفیلیئٹ اپ ڈیٹ ہو گیا۔"

#: affiliations/modules/Urls.js:35
msgid "Referral Url"
msgstr "ریفرل URL"

#: affiliations/modules/Promotions.js:81
msgid "No more promotions."
msgstr "مزید کوئی پروموشن نہیں۔"

#: affiliations/modules/Payouts.js:84
msgid "No more payouts."
msgstr "مزید کوئی ادائیگی نہیں۔"

#: affiliations/modules/Details.js:106
msgid "Referral Code"
msgstr "ریفرل کوڈ"

#: affiliations/modules/Details.js:47
msgid "Profile"
msgstr "پروفائل"

#: affiliations/modules/Clicks.js:75
msgid "No more clicks."
msgstr "مزید کوئی کلک نہیں۔"

#: affiliation-requests/modules/Details.js:140
msgid "A short blurb from this affiliate describing how they will promote this store."
msgstr "اس ایفیلیئٹ کی جانب سے ایک مختصر تحریر جس میں بتایا گیا ہو کہ وہ اس اسٹور کی تشہیر کیسے کریں گے۔"

#: affiliation-requests/modules/Details.js:139
#: affiliations/modules/Details.js:123
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:152
msgid "Bio"
msgstr "تعارف"

#: affiliation-requests/modules/Details.js:105
msgid "Your affiliate request's payout email address."
msgstr "آپ کی ایفیلیئٹ درخواست کا ادائیگی والا ای میل پتہ۔"

#: affiliation-requests/modules/Details.js:87
msgid "Your affiliate request's email address."
msgstr "آپ کی ایفیلیئٹ درخواست کا ای میل پتہ۔"

#: affiliation-requests/modules/Details.js:75
msgid "Your affiliate request's last name."
msgstr "آپ کی ایفیلیئٹ درخواست کا آخری نام۔"

#: affiliation-requests/modules/Details.js:59
msgid "Your affiliate request's first name."
msgstr "آپ کی ایفیلیئٹ درخواست کا پہلا نام۔"

#: affiliation-requests/modules/Details.js:37
msgid "Affiliate Request Details"
msgstr "ایفیلیئٹ درخواست کی تفصیلات"

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:343
msgid "Permanently delete this affiliate request? You cannot undo this action."
msgstr "اس ایفیلیئٹ درخواست کو مستقل طور پر حذف کریں؟ آپ یہ عمل واپس نہیں لے سکتے۔"

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:332
msgid "Are you sure to deny this affiliate request?"
msgstr "کیا آپ واقعی اس ایفیلیئٹ درخواست کو مسترد کرنا چاہتے ہیں؟"

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:321
msgid "Are you sure to approve affiliate request?"
msgstr "کیا آپ واقعی ایفیلیئٹ درخواست منظور کرنا چاہتے ہیں؟"

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:230
msgid "Affiliate Request"
msgstr "ایفیلیئٹ درخواست"

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:180
msgid "Affiliate request rejected."
msgstr "ایفیلیئٹ درخواست مسترد کر دی گئی۔"

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:142
msgid "Affiliate request approved."
msgstr "ایفیلیئٹ درخواست منظور کر لی گئی۔"

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:95
msgid "Affiliate request updated."
msgstr "ایفیلیئٹ درخواست اپ ڈیٹ ہو گئی۔"

#: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:66
msgid "Create New Affiliate Request"
msgstr "نئی ایفیلیئٹ درخواست بنائیں"

#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:17
msgid "Creation Mode"
msgstr "بنانے کا طریقہ"

#: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:100
#: affiliations/modules/Referrals.js:85
msgid "No more referrals."
msgstr "مزید کوئی ریفرل نہیں۔"

#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:70
msgid "Not associated to any payout."
msgstr "کسی ادائیگی سے منسلک نہیں۔"

#: affiliation-referrals/modules/Order.js:75
msgid "Not associated to any order."
msgstr "کسی آرڈر سے منسلک نہیں۔"

#: affiliation-referrals/modules/Order.js:56 Blocks/SessionDetail/edit.js:65
msgid "Order Number"
msgstr "آرڈر نمبر"

#: affiliation-referrals/modules/Details.js:26
msgid "Referral Details"
msgstr "ریفرل کی تفصیلات"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:118
msgid "Expires on"
msgstr "میعاد ختم ہونے کی تاریخ"

#: affiliation-referrals/modules/Click.js:50
msgid "Domain"
msgstr "ڈومین"

#: affiliation-referrals/modules/Click.js:45
msgid "Not associated to any click."
msgstr "کسی کلک سے منسلک نہیں۔"

#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:233
msgid "View Referral"
msgstr "ریفرل دیکھیں"

#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:145
msgid "Affiliate referral marked as reviewing."
msgstr "ایفیلیئٹ ریفرل کو زیرِ جائزہ نشان زد کر دیا گیا۔"

#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:87
msgid "Referral updated."
msgstr "ریفرل اپ ڈیٹ ہو گیا۔"

#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:135
#: affiliation-referrals/modules/Details.js:54
msgid "A brief description of what this referral is for."
msgstr "اس ریفرل کے مقصد کی مختصر تفصیل۔"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:139
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:296
#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:114
#: affiliation-referrals/modules/Details.js:32
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:249
msgid "Commission Amount"
msgstr "کمیشن کی رقم"

#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:68
msgid "Create New Referral"
msgstr "نیا ریفرل بنائیں"

#: layouts/partials/admin-index-header.php:50
#: layouts/partials/admin-index-header.php:82
#: components/ImportExportActions.js:52 components/ImportExportActions.js:107
#: export/Export.js:113 export/Export.js:136 store/add-entities.js:137
msgid "Export"
msgstr "ایکسپورٹ کریں"

#: export/Export.js:122
msgid "We will send you an email with a link to your export when it is ready."
msgstr "جب آپ کی ایکسپورٹ تیار ہو جائے گی تو ہم آپ کو اس کے لنک کے ساتھ ایک ای میل بھیجیں گے۔"

#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:80
msgid "Create New Payout"
msgstr "نئی ادائیگی بنائیں"

#: admin/affiliation-referrals/index.php:48
msgid "Are you sure you want to delete this referral? This action cannot be undone."
msgstr "کیا آپ واقعی اس ریفرل کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ یہ عمل واپس نہیں کیا جا سکتا۔"

#: admin/affiliation-referrals/index.php:17
msgid "Test mode referrals are created when an order is placed in test mode and an affiliate is associated with the order. These referrals do not impact stats, are not included in payouts, and are not visible to affiliates. They are solely for testing your affiliate setup and can be deleted or ignored."
msgstr "ٹیسٹ موڈ ریفرلز اس وقت بنتے ہیں جب کوئی آرڈر ٹیسٹ موڈ میں دیا جائے اور کوئی ایفیلیئٹ اس آرڈر سے منسلک ہو۔ یہ ریفرلز اعداد و شمار پر اثر انداز نہیں ہوتے، ادائیگیوں میں شامل نہیں ہوتے اور ایفیلیئٹس کو نظر نہیں آتے۔ یہ صرف آپ کے ایفیلیئٹ سیٹ اپ کی جانچ کے لیے ہیں اور انہیں حذف یا نظر انداز کیا جا سکتا ہے۔"

#: admin/affiliation-referrals/index.php:15
msgid "What are test mode referrals?"
msgstr "ٹیسٹ موڈ ریفرلز کیا ہیں؟"

#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:115
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:435
#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:197
#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:224 affiliations/modules/Payouts.js:54
#: components/data-tables/affiliates/PayoutsDataTable.js:29
#: store/add-entities.js:453
msgid "Payouts"
msgstr "ادائیگیاں"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:432
msgid "Requests"
msgstr "درخواستیں"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:129
msgid "The affiliate request's email is already in use."
msgstr "ایفیلیئٹ درخواست کی ای میل پہلے سے استعمال میں ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:128
msgid "The affiliate request's bio cannot be blank."
msgstr "ایفیلیئٹ درخواست کا تعارف خالی نہیں ہو سکتا۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:127
msgid "The affiliate request's email cannot be blank."
msgstr "ایفیلیئٹ درخواست کی ای میل خالی نہیں ہو سکتی۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:126
msgid "The affiliate request's name cannot be blank."
msgstr "ایفیلیئٹ درخواست کا نام خالی نہیں ہو سکتا۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:111
msgid "There are no applicable referrals for this payout."
msgstr "اس ادائیگی کے لیے کوئی قابلِ اطلاق ریفرل موجود نہیں ہے۔"

#: src/Models/Referral.php:170 affiliation-referrals/list/fields/index.js:17
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:35
msgid "Cancelled"
msgstr "منسوخ شدہ"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:297
msgid "Toggle Affiliate active status"
msgstr "ایفیلیئٹ کی فعال حیثیت تبدیل کریں"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:289
msgid "Are you sure you want to activate this affiliate?"
msgstr "کیا آپ واقعی اس ایفیلیئٹ کو فعال کرنا چاہتے ہیں؟"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:289
msgid "Are you sure you want to deactivate this affilate?"
msgstr "کیا آپ واقعی اس ایفیلیئٹ کو غیر فعال کرنا چاہتے ہیں؟"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:288
#: affiliations/list/actions/index.js:60 affiliations/list/actions/index.js:69
#: affiliations/ViewAffiliation.js:256
msgid "Deactivate"
msgstr "غیر فعال کریں"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:229
#: affiliations/ViewAffiliation.js:207
msgid "View Affiliate"
msgstr "ایفیلیئٹ دیکھیں"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:151
msgid "No affiliates found."
msgstr "کوئی ایفیلیئٹ نہیں ملا۔"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:100
#: affiliations/list/fields/index.js:102
msgid "Unpaid Earnings"
msgstr "غیر ادا شدہ آمدنی"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:99
#: affiliations/list/fields/index.js:95
msgid "Total Earnings"
msgstr "کل آمدنی"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:45
msgid "Affiliation deactivated successfully."
msgstr "ایفیلیئشن کامیابی سے غیر فعال ہو گئی۔"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:44
msgid "Affiliation activated successfully."
msgstr "ایفیلیئشن کامیابی سے فعال ہو گئی۔"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:145
msgid "No affiliate requests found."
msgstr "کوئی ایفیلیئٹ درخواست نہیں ملی۔"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsController.php:33
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:118
#: admin/affiliation-requests/index.php:6
#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:226
#: affiliation-requests/RequestsList.js:180
#: affiliation-requests/RequestsList.js:192
msgid "Affiliate Requests"
msgstr "ایفیلیئٹ درخواستیں"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:438
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:230
#: src/Models/AffiliationRequest.php:124 src/Models/Referral.php:169
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:48
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:16
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:28
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:14
#: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:28 util.js:97
msgid "Denied"
msgstr "مسترد شدہ"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:437
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:229
#: src/Models/AffiliationRequest.php:122 src/Models/Referral.php:171
#: src/Models/Review.php:195
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:47
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:15
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:23
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:13
#: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:23
#: reviews/list/fields/status.js:7 reviews/list/fields/status.js:21
#: reviews/list/useStatusTabs.js:25 util.js:96
msgid "Approved"
msgstr "منظور شدہ"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:436
#: src/Models/Referral.php:167
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:49
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:14
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:18 util.js:98
msgid "Reviewing"
msgstr "زیرِ جائزہ"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:350
msgid "No affiliate referrals found . "
msgstr "کوئی ایفیلیئٹ ریفرل نہیں ملا ۔ "

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:151
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:268
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:92
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:104
msgid "Make Reviewing"
msgstr "زیرِ جائزہ کریں"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:150
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:275
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:66
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:75
#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:284
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:65
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:77
msgid "Deny"
msgstr "مسترد کریں"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:123
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:99
#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:44
#: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:88
#: affiliations/modules/Payouts.js:64 affiliations/modules/Referrals.js:67
#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:82
#: products/list/fields/commission_amount.js:5
msgid "Commission"
msgstr "کمیشن"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:48
msgid "Affiliate referral is now in review."
msgstr "ایفیلیئٹ ریفرل اب زیرِ جائزہ ہے۔"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:47
msgid "Affiliate referral deleted."
msgstr "ایفیلیئٹ ریفرل حذف کر دیا گیا۔"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:46
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:183
msgid "Affiliate referral denied."
msgstr "ایفیلیئٹ ریفرل مسترد کر دیا گیا۔"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:45
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:106
msgid "Affiliate referral approved."
msgstr "ایفیلیئٹ ریفرل منظور کر لیا گیا۔"

#: admin/affiliation-referrals/index.php:28
msgid "Affiliate Referrals"
msgstr "ایفیلیئٹ ریفرلز"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:273
msgid "No affiliate payouts found."
msgstr "کوئی ایفیلیئٹ ادائیگی نہیں ملی۔"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:137
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:61
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:72
msgid "Make Processing"
msgstr "زیرِ عمل کریں"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:115
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:98
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:117
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:434
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:91
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:229
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:214
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:232
#: affiliations/list/fields/index.js:88 affiliations/modules/Referrals.js:55
#: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:36
msgid "Referrals"
msgstr "ریفرلز"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:114
#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:137
#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:139
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:84
#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:51
#: affiliations/modules/Payouts.js:68
msgid "Period End"
msgstr "مدت کا اختتام"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:113
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:96
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:75
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:63
#: affiliation-requests/modules/Details.js:103
#: affiliations/modules/Details.js:112
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:133 affiliations/modules/Payouts.js:57
msgid "Payout Email"
msgstr "ادائیگی کی ای میل"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:47
msgid "Affiliate payout deleted."
msgstr "ایفیلیئٹ ادائیگی حذف کر دی گئی۔"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:46
msgid "Affiliate payout marked completed."
msgstr "ایفیلیئٹ ادائیگی کو مکمل شدہ کے طور پر نشان زد کر دیا گیا۔"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:45
msgid "Affiliate payout marked processing."
msgstr "ایفیلیئٹ ادائیگی کو زیرِ عمل کے طور پر نشان زد کر دیا گیا۔"

#: admin/affiliation-payouts/index.php:12
msgid "Affiliate Payouts"
msgstr "ایفیلیئٹ ادائیگیاں"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:295
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:13
#: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:24
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:66
msgid "Not Converted"
msgstr "تبدیل نہیں ہوا"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:226
msgid "No affiliate clicks found."
msgstr "کوئی ایفیلیئٹ کلک نہیں ملا۔"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:94
#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:294
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:12
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:91
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:99
#: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:19
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:62
msgid "Converted"
msgstr "تبدیل ہو گیا"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:93
#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:112
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:120
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:53
#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:117
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:51
#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:96
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:74
#: affiliation-referrals/modules/Affiliation.js:34
msgid "Affiliate"
msgstr "ایفیلیئٹ"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:92
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:84
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:53 affiliations/modules/Clicks.js:60
msgid "Referring URL"
msgstr "حوالہ دینے والا URL"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:91
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:77
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:56 affiliations/modules/Clicks.js:57
msgid "Landing URL"
msgstr "لینڈنگ URL"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksController.php:32
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:97
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:114
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:433
#: admin/affiliation-clicks/index.php:6 affiliation-clicks/ClicksList.js:78
#: affiliation-clicks/ClicksList.js:82 affiliations/list/fields/index.js:81
#: affiliations/modules/Clicks.js:54
#: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:36
#: store/add-entities.js:430
msgid "Clicks"
msgstr "کلکس"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:201
msgid "Note: This option is sometimes enabled by the theme. If it is already enabled by the theme, then this setting won't have any effect."
msgstr "نوٹ: یہ آپشن بعض اوقات تھیم کی طرف سے فعال ہوتا ہے۔ اگر یہ پہلے ہی تھیم کی طرف سے فعال ہے تو اس ترتیب کا کوئی اثر نہیں ہوگا۔"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:191
msgid "Enabling this option will load block assets only when they are rendered. This will happen for ALL blocks on your website, not just SureCart blocks. Please check your pages after you enable this option in a private browser window as this might change the CSS load order."
msgstr "اس آپشن کو فعال کرنے سے بلاک اثاثے صرف اسی وقت لوڈ ہوں گے جب وہ رینڈر ہوں۔ یہ آپ کی ویب سائٹ کے تمام بلاکس پر لاگو ہوگا، نہ کہ صرف SureCart بلاکس پر۔ براہِ کرم یہ آپشن فعال کرنے کے بعد اپنے صفحات کو کسی پرائیویٹ براؤزر ونڈو میں چیک کریں کیونکہ اس سے CSS لوڈ ہونے کی ترتیب بدل سکتی ہے۔"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:189
msgid "On Demand Block Assets"
msgstr "ضرورت کے مطابق بلاک اثاثے"

#: admin/products/confirm-bulk-delete.php:52 products/BulkDeleteConfirm.js:219
msgid "Are you sure you want to permanently delete this product? This cannot be undone."
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these products? This cannot be undone."
msgstr[0] "کیا آپ واقعی اس پروڈکٹ کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟ یہ عمل واپس نہیں کیا جا سکتا۔"
msgstr[1] "کیا آپ واقعی ان پروڈکٹس کو مستقل طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟ یہ عمل واپس نہیں کیا جا سکتا۔"

#: admin/products/confirm-bulk-delete.php:49
msgid "Delete Products"
msgstr "پروڈکٹس حذف کریں"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:232
#: src/scripts/checkout-form/index.js:1195 sc-session-provider2.js:453
msgid "Some products in your order were outdated and have been updated. Please review your order summary before proceeding to payment."
msgstr "آپ کے آرڈر میں کچھ پروڈکٹس پرانی تھیں اور انہیں اپ ڈیٹ کر دیا گیا ہے۔ براہِ کرم ادائیگی کی طرف بڑھنے سے پہلے اپنے آرڈر کا خلاصہ دیکھ لیں۔"

#. translators: minimum amount for processor.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:135
msgid "The minimum order amount for the processor is %s."
msgstr "پروسیسر کے لیے کم از کم آرڈر کی رقم %s ہے۔"

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:229
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:660
msgid "Queued for deletion."
msgstr "حذف کرنے کے لیے قطار میں شامل کر دیا گیا۔"

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:225
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:656
msgid "Successfully deleted."
msgstr "کامیابی سے حذف کر دیا گیا۔"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:141
#: products/BulkDeleteConfirm.js:203 products/hooks/useBundleLabels.js:52
msgid "Delete Product"
msgid_plural "Delete Products"
msgstr[0] "پروڈکٹ حذف کریں"
msgstr[1] "پروڈکٹس حذف کریں"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:125
msgid "This product has already been deleted."
msgid_plural "These products have already been deleted."
msgstr[0] "یہ پروڈکٹ پہلے ہی حذف ہو چکی ہے۔"
msgstr[1] "یہ پروڈکٹس پہلے ہی حذف ہو چکی ہیں۔"

#: src/Background/BulkActionService.php:224
msgid "SureCart bulk action progress status."
msgstr "SureCart بلک ایکشن کی پیش رفت کی صورتحال۔"

#: src/Background/BulkActionService.php:217
msgid "Bulk Action Summary:"
msgstr "بلک ایکشن کا خلاصہ:"

#. translators: %1$d is Count of specific deletions, %2$s is bulk deletion
#. progress status.
#: src/Background/BulkActionService.php:212
msgid "%1$d %2$s"
msgstr "%1$d %2$s"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:64
msgid "Your storage limit has been reached. Please remove some media items before adding more."
msgstr "آپ کی اسٹوریج کی حد پوری ہو چکی ہے۔ مزید شامل کرنے سے پہلے براہ کرم کچھ میڈیا آئٹمز ہٹائیں۔"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:140
msgid "Limit tax types"
msgstr "ٹیکس کی اقسام محدود کریں"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:132
msgid "Tax types"
msgstr "ٹیکس کی اقسام"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:268
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:123 src/blocks/product-line-item-note/labels.js:44
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:53
msgid "Help Text"
msgstr "مددگار متن"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:140
msgid "Don't show if ever purchased, including the current order."
msgstr "اگر کبھی بھی خریدا گیا ہو، بشمول موجودہ آرڈر، تو نہ دکھائیں۔"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:123
msgid "Don't show if already being purchased in the current order."
msgstr "اگر موجودہ آرڈر میں پہلے سے خریدا جا رہا ہو تو نہ دکھائیں۔"

#: store/add-entities.js:392
msgid "Tax Override"
msgstr "ٹیکس اوور رائیڈ"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:185
msgid "create a new one"
msgstr "نیا بنائیں"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:177
msgid "Select an existing collection or "
msgstr "کوئی موجودہ کلیکشن منتخب کریں یا "

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:173
msgid "Add a custom sales tax rate for a collection of products."
msgstr "پروڈکٹس کی کسی کلیکشن کے لیے حسب ضرورت سیلز ٹیکس کی شرح شامل کریں۔"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:167
msgid "Add a custom tax rate for shipping."
msgstr "شپنگ کے لیے حسب ضرورت ٹیکس کی شرح شامل کریں۔"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:152
msgid "You've already added an override for each region where you collect sales tax. You can edit or delete an existing override."
msgstr "آپ ہر اس علاقے کے لیے پہلے ہی اوور رائیڈ شامل کر چکے ہیں جہاں آپ سیلز ٹیکس وصول کرتے ہیں۔ آپ موجودہ اوور رائیڈ میں ترمیم کر سکتے ہیں یا اسے حذف کر سکتے ہیں۔"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:124
msgid "Add product tax override"
msgstr "پروڈکٹ ٹیکس اوور رائیڈ شامل کریں"

#. translators: %1$s: product collection name, %2$s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:117
msgid "Edit override for %1$s collection in %2$s"
msgstr "%2$s میں %1$s کلیکشن کے لیے اوور رائیڈ میں ترمیم کریں"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:112
msgid "Add shipping tax override"
msgstr "شپنگ ٹیکس اوور رائیڈ شامل کریں"

#. translators: %s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:109
msgid "Edit shipping override for %s"
msgstr "%s کے لیے شپنگ اوور رائیڈ میں ترمیم کریں"

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:158
#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:177
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:300
msgid "Add Override"
msgstr "اوور رائیڈ شامل کریں"

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:152
msgid "Specify a unique tax rate for a collection of products."
msgstr "پروڈکٹس کی کسی کلیکشن کے لیے منفرد ٹیکس کی شرح مقرر کریں۔"

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:148
msgid "Specify a unique tax rate for shipping charges."
msgstr "شپنگ چارجز کے لیے منفرد ٹیکس کی شرح مقرر کریں۔"

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:138
msgid "Please enable tax collection to add tax overrides."
msgstr "ٹیکس اوور رائیڈز شامل کرنے کے لیے براہ کرم ٹیکس کی وصولی فعال کریں۔"

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:119
msgid "Product Overrides"
msgstr "پروڈکٹ اوور رائیڈز"

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:118
msgid "Shipping Overrides"
msgstr "شپنگ اوور رائیڈز"

#. translators: %s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:80
msgid "If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for this collection in %s."
msgstr "اگر آپ یہ اوور رائیڈ ہٹاتے ہیں، تو آپ %s میں اس کلیکشن کے لیے معیاری ٹیکس کی شرح وصول کریں گے۔"

#. translators: %s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:71
msgid "If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for shipping in %s."
msgstr "اگر آپ یہ اوور رائیڈ ہٹاتے ہیں، تو آپ %s میں شپنگ کے لیے معیاری ٹیکس کی شرح وصول کریں گے۔"

#. translators: %1$s: product collection name, %2$s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:60
msgid "Remove override for %1$s collection in %2$s"
msgstr "%2$s میں %1$s کلیکشن کے لیے اوور رائیڈ ہٹائیں"

#. translators: %s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:54
msgid "Remove shipping override for %s"
msgstr "%s کے لیے شپنگ اوور رائیڈ ہٹائیں"

#: settings/tax-override/index.js:36
msgid "You can specify unique tax rates for a collection of products or on shipping charges."
msgstr "آپ پروڈکٹس کی کسی کلیکشن یا شپنگ چارجز کے لیے منفرد ٹیکس کی شرحیں مقرر کر سکتے ہیں۔"

#: settings/tax-override/index.js:35
msgid "Tax Rate Overrides"
msgstr "ٹیکس کی شرح کے اوور رائیڈز"

#: src/WordPress/CLI/CLICommands.php:33
msgid "Account seeded successfully."
msgstr "اکاؤنٹ کامیابی سے سیڈ ہو گیا۔"

#: src/WordPress/CLI/CLICommands.php:21
msgid "Email is required to seed an account."
msgstr "اکاؤنٹ سیڈ کرنے کے لیے ای میل ضروری ہے۔"

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:81
msgid "1 of 2 Activations Used"
msgstr "2 میں سے 1 ایکٹیویشن استعمال ہوئی"

#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display upsell totals."
msgstr "اپ سیل کے کل مجموعے دکھائیں۔"

#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Upsell Totals"
msgstr "اپ سیل کل رقم"

#: Blocks/Upsell/Upsell/block.json Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "container"
msgstr "کنٹینر"

#: Blocks/Upsell/Upsell/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an upsell."
msgstr "ایک اپ سیل دکھائیں۔"

#: Blocks/Upsell/Upsell/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Upsell"
msgstr "اپ سیل"

#: Blocks/Upsell/Title/block.json src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cta"
msgstr "سی ٹی اے"

#: Blocks/Upsell/Title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the title."
msgstr "عنوان دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/Upsell/Title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Upsell Title"
msgstr "اپ سیل کا عنوان"

#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "order"
msgstr "آرڈر"

#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an upsell submit button."
msgstr "اپ سیل جمع کرانے کا بٹن دکھائیں۔"

#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Upsell Submit Button"
msgstr "اپ سیل جمع کرانے کا بٹن"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json Blocks/Upsell/Title/block.json
#: Blocks/Upsell/Upsell/block.json Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-description/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-image/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-price/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-template/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-title/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bumps/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "upsell"
msgstr "اپ سیل"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "decline"
msgstr "مسترد کریں"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "thanks"
msgstr "شکریہ"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "no"
msgstr "نہیں"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a upsell decline button."
msgstr "اپ سیل مسترد کرنے کا بٹن دکھائیں۔"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Decline Upsell Button"
msgstr "اپ سیل مسترد کرنے کا بٹن"

#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a countdown timer for upsell, encouraging customers to take action before the offer expires."
msgstr "اپ سیل کے لیے الٹی گنتی کا ٹائمر دکھائیں، تاکہ گاہک پیشکش ختم ہونے سے پہلے قدم اٹھانے کی ترغیب پائیں۔"

#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Countdown Timer"
msgstr "الٹی گنتی ٹائمر"

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "license"
msgstr "لائسنس"

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customer's licenses."
msgstr "گاہک کے لائسنس دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Licenses"
msgstr "گاہک کے لائسنس"

#: forms/sections.php:55 forms/sections.php:56
#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:6
msgid "Totals"
msgstr "کل رقم"

#: Blocks/Upsell/Title/edit.js:46
msgid "Upsell Call to Action Title"
msgstr "اپ سیل کال ٹو ایکشن کا عنوان"

#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/Block.php:117
#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:134
msgid "Offer Expires In"
msgstr "پیشکش ختم ہونے میں باقی"

#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:133
msgid "Offer Expire text"
msgstr "پیشکش ختم ہونے کا متن"

#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:92
msgid "Show clock icon"
msgstr "گھڑی کا آئیکن دکھائیں"

#: Blocks/Product/Price/edit.js:35
msgid "This will be displayed if there is a compare at price, or an upsell discount."
msgstr "یہ اس صورت میں دکھایا جائے گا اگر موازنہ قیمت یا اپ سیل رعایت موجود ہو۔"

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:118 sc-licenses-list.js:100
msgid "Not Activated"
msgstr "ایکٹیویٹ نہیں ہوا"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:113
msgid "Delete offer"
msgstr "پیشکش حذف کریں"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:102
msgid "Preview upsell"
msgstr "اپ سیل کا پیش منظر دیکھیں"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:91
msgid "Edit offer"
msgstr "پیشکش میں ترمیم کریں"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:198
msgid "Create Offer"
msgstr "پیشکش بنائیں"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:197
msgid "Update Offer"
msgstr "پیشکش اپ ڈیٹ کریں"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:179
msgid "I.E. Bundle Discount"
msgstr "مثلاً بنڈل رعایت"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:174
msgid "Statement label"
msgstr "اسٹیٹمنٹ لیبل"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:132
msgid "i.e. An exclusive offer, just for you."
msgstr "مثلاً ایک خاص پیشکش، صرف آپ کے لیے۔"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:128
msgid "This is shown on the upsell page."
msgstr "یہ اپ سیل صفحے پر دکھایا جاتا ہے۔"

#. Translators: %1s is the action (Create or Edit), %2s is the type of upsell
#. (Offer, Initial Offer, Accept Offer, Decline Offer)
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:96
msgid "%1s %2s"
msgstr "%1s %2s"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:25
#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:24
msgid "Decline Offer"
msgstr "پیشکش مسترد کریں"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:24
#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:23
msgid "Accept Offer"
msgstr "پیشکش قبول کریں"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:23
#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:22
msgid "Initial Offer"
msgstr "ابتدائی پیشکش"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:138
msgid "Skip if purchased"
msgstr "خریدا جا چکا ہو تو چھوڑ دیں"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:121
msgid "Skip if in order"
msgstr "آرڈر میں موجود ہو تو چھوڑ دیں"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:105
msgid "Show regardless of past purchases."
msgstr "پچھلی خریداریوں سے قطع نظر دکھائیں۔"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:103
msgid "Always show"
msgstr "ہمیشہ دکھائیں"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:102
msgid "Discount amount"
msgstr "رعایت کی رقم"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:79
msgid "Percentage off"
msgstr "فیصد رعایت"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:73
msgid "Fixed amount discount"
msgstr "مقررہ رقم کی رعایت"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:62
msgid "Percentage discount"
msgstr "فیصدی رعایت"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:51
msgid "No discount"
msgstr "کوئی رعایت نہیں"

#: affiliation-referrals/components/ConfirmDeleteReferral.js:62
#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:192
msgid "Are you sure? This action cannot be undone."
msgstr "کیا آپ کو یقین ہے؟ یہ عمل واپس نہیں کیا جا سکتا۔"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:156
msgid "if declined"
msgstr "اگر مسترد کر دیا جائے"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:127
msgid "(Optional)"
msgstr "(اختیاری)"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:126
msgid "Downsell Offer"
msgstr "ڈاؤن سیل پیشکش"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:109
msgid "if accepted"
msgstr "اگر قبول کر لیا جائے"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:78
msgid "Upsell Offer #2"
msgstr "اپ سیل پیشکش #2"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:60
msgid "Upsell Offer #1"
msgstr "اپ سیل پیشکش #1"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:56
msgid "Post Purchase Offer"
msgstr "خریداری کے بعد کی پیشکش"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:40
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:100
msgid "Offer"
msgstr "پیشکش"

#: upsell-funnels/modules/Details.js:18
msgid "Internal upsell funnel name. This is not visible to customers."
msgstr "اپ سیل فنل کا اندرونی نام۔ یہ گاہکوں کو نظر نہیں آتا۔"

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:147
msgid "Add some conditions to display this upsell funnel."
msgstr "اس اپ سیل فنل کو دکھانے کے لیے کچھ شرائط شامل کریں۔"

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:91
msgid "Show Upsell Offer If"
msgstr "اپ سیل پیشکش دکھائیں اگر"

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:78
msgid "Select conditions to show this upsell."
msgstr "یہ اپ سیل دکھانے کے لیے شرائط منتخب کریں۔"

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:76
msgid "Specific purchases"
msgstr "مخصوص خریداریاں"

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:61
msgid "Show this upsell offer on all purchases."
msgstr "یہ اپ سیل پیشکش تمام خریداریوں پر دکھائیں۔"

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:59
msgid "All purchases"
msgstr "تمام خریداریاں"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:370
msgid "Archive this upsell? All unsaved changes will be lost."
msgstr "اس اپ سیل کو آرکائیو کریں؟ تمام غیر محفوظ تبدیلیاں ضائع ہو جائیں گی۔"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:369
msgid "Un-Archive this upsell?"
msgstr "اس اپ سیل کو آرکائیو سے نکالیں؟"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:319
msgid "Save Funnel"
msgstr "فنل محفوظ کریں"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:306
msgid "Funnel Inactive"
msgstr "فنل غیر فعال"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:305
msgid "Funnel Active"
msgstr "فنل فعال"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:203
msgid "Upsell funnel restored."
msgstr "اپ سیل فنل بحال کر دیا گیا۔"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:202
msgid "Upsell funnel archived."
msgstr "اپ سیل فنل آرکائیو کر دیا گیا۔"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:170
msgid "Upsell deleted."
msgstr "اپ سیل حذف کر دیا گیا۔"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:153 upsell-funnels/EditFunnel.js:381
msgid "Permanently delete this upsell? You cannot undo this action."
msgstr "اس اپ سیل کو مستقل طور پر حذف کریں؟ آپ اس عمل کو واپس نہیں کر سکتے۔"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:139
msgid "Upsell funnel saved."
msgstr "اپ سیل فنل محفوظ کر دیا گیا۔"

#: upsell-funnels/CreateFunnel.js:63
msgid "Internal upsell funnel name. This is NOT visible to customers."
msgstr "اپ سیل فنل کا اندرونی نام۔ یہ گاہکوں کو نظر نہیں آتا۔"

#: upsell-funnels/CreateFunnel.js:52
msgid "Create New Upsell Funnel"
msgstr "نیا اپ سیل فنل بنائیں"

#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:17
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:18
msgid "Upsell Page Title"
msgstr "اپ سیل صفحے کا عنوان"

#: components/dataview-list/ListFooter.js:145
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:196 ui/SimplePagination.js:26
#: ui/SimplePagination.js:38
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/view.php:15
msgid "Previous page"
msgstr "پچھلا صفحہ"

#: store/add-entities.js:399
msgid "Affiliation Protocol"
msgstr "ایفیلیئٹ پروٹوکول"

#: store/add-entities.js:47
msgid "Upsell Funnel"
msgstr "اپ سیل فنل"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:59
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:203
#: products/modules/Prices/Price/Swap.js:20 store/add-entities.js:40
msgid "Upsell"
msgstr "اپ سیل"

#: settings/order/OrderProtocol.js:373
msgid "Minutes"
msgstr "منٹ"

#: settings/order/OrderProtocol.js:364
msgid "The number of minutes that the upsell offer will be available for after the initial purchase."
msgstr "ابتدائی خریداری کے بعد اپ سیل پیشکش کتنے منٹ تک دستیاب رہے گی۔"

#: settings/order/OrderProtocol.js:357
msgid "Time Limit"
msgstr "وقت کی حد"

#: settings/order/OrderProtocol.js:353
msgid "Upsell behavior settings."
msgstr "اپ سیل کے رویے کی ترتیبات۔"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:339
msgid "Post Purchase Offer Accepted"
msgstr "خریداری کے بعد کی پیشکش قبول کر لی گئی"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:331
msgid "Sent after an order is placed."
msgstr "آرڈر دینے کے بعد بھیجی جاتی ہے۔"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:169
#: settings/customer/CustomerSettings.js:343
msgid "Sent when a post purchase offer is accepted and the order is updated."
msgstr "جب خریداری کے بعد کی پیشکش قبول کی جائے اور آرڈر اپ ڈیٹ ہو جائے تو بھیجی جاتی ہے۔"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:167
msgid "Post Purchase Offer Accepted Emails"
msgstr "خریداری کے بعد کی پیشکش قبول ہونے کی ای میلز"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:539
msgid "Let affiliates know how they will be paid, how often, and any terms or conditions for payment. These details will be shown to affiliates so they know what to expect."
msgstr "ایفیلیئٹس کو بتائیں کہ انہیں ادائیگی کیسے کی جائے گی، کتنی بار، اور ادائیگی کی کوئی شرائط و ضوابط۔ یہ تفصیلات ایفیلیئٹس کو دکھائی جائیں گی تاکہ انہیں معلوم ہو کہ کیا توقع رکھنی ہے۔"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:538
msgid "Payout Instructions"
msgstr "ادائیگی کی ہدایات"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:177
msgid "For how long should future purchase commissions be awarded? (Leave empty if you want to award commission forever.)"
msgstr "مستقبل کی خریداریوں پر کمیشن کتنے عرصے تک دیا جائے؟ (اگر آپ ہمیشہ کمیشن دینا چاہتے ہیں تو خالی چھوڑ دیں۔)"

#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:96
#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:176
msgid "Lifetime Commission Duration"
msgstr "تاحیات کمیشن کی مدت"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:167
msgid "Do you want to award commissions on future purchases?"
msgstr "کیا آپ مستقبل کی خریداریوں پر کمیشن دینا چاہتے ہیں؟"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:165
msgid "Lifetime Commissions"
msgstr "تاحیات کمیشن"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:135
msgid "For how long should subscription commissions be awarded? (Leave empty if you want to award commissions forever.)"
msgstr "سبسکرپشن کمیشن کتنے عرصے تک دیا جائے؟ (اگر آپ ہمیشہ کمیشن دینا چاہتے ہیں تو خالی چھوڑ دیں۔)"

#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:86
#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:134
msgid "Subscription Commission Duration"
msgstr "سبسکرپشن کمیشن کی مدت"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:125
msgid "Do you want to award commissions on subscription renewal payments?"
msgstr "کیا آپ سبسکرپشن کی تجدید کی ادائیگیوں پر کمیشن دینا چاہتے ہیں؟"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:123
msgid "Subscription Commissions"
msgstr "سبسکرپشن کمیشن"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:78
msgid "Amount Commission"
msgstr "رقم پر مبنی کمیشن"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:61
msgid "Percent Commission"
msgstr "فیصد پر مبنی کمیشن"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:39
msgid "Select a commission type"
msgstr "کمیشن کی قسم منتخب کریں"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:513
msgid "Configure how affiliates earn commissions and how they get paid."
msgstr "ترتیب دیں کہ ایفیلیئٹس کمیشن کیسے کماتے ہیں اور انہیں ادائیگی کیسے کی جاتی ہے۔"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:512
msgid "Commissions & Payouts"
msgstr "کمیشن اور ادائیگیاں"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:421
msgid "Where should affiliates send their traffic? These URLs will be used to generate the affiliate referral link for each affiliate with their unique affiliate code."
msgstr "ایفیلیئٹس اپنا ٹریفک کہاں بھیجیں؟ یہ URLs ہر ایفیلیئٹ کے منفرد ایفیلیئٹ کوڈ کے ساتھ اس کا ایفیلیئٹ ریفرل لنک بنانے کے لیے استعمال ہوں گے۔"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:410
msgid "Affiliate Referral URLs"
msgstr "ایفیلیئٹ ریفرل URLs"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:403
msgid "Do you want to automatically approve new referrals? If disabled, you will need to manually approve each referral."
msgstr "کیا آپ نئے ریفرلز کو خودکار طور پر منظور کرنا چاہتے ہیں؟ اگر یہ غیر فعال ہو تو آپ کو ہر ریفرل دستی طور پر منظور کرنا ہوگا۔"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:401
msgid "Auto Approve New Referrals"
msgstr "نئے ریفرلز خودکار طور پر منظور کریں"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:375
msgid "How many days should the tracking code last for?"
msgstr "ٹریکنگ کوڈ کتنے دن تک برقرار رہنا چاہیے؟"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:374
msgid "Tracking Length"
msgstr "ٹریکنگ کی مدت"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:367
msgid "Should the first or last referrer be credited?"
msgstr "کریڈٹ پہلے ریفرر کو دیا جائے یا آخری کو؟"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:366
msgid "Referrer Type"
msgstr "ریفرر کی قسم"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:363
msgid "Last"
msgstr "آخری"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:359
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:40
msgid "First"
msgstr "پہلا"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:323
msgid "Copy and paste the tracking code into the <head> section or just before the closing </body> tag of your website. Ensure this is only added to sites that don't already have the script included via the WordPress plugin."
msgstr "ٹریکنگ کوڈ کاپی کر کے اپنی ویب سائٹ کے <head> سیکشن میں یا اختتامی </body> ٹیگ سے بالکل پہلے پیسٹ کریں۔ یقینی بنائیں کہ یہ صرف ان سائٹس پر شامل کیا جائے جن میں WordPress پلگ ان کے ذریعے یہ اسکرپٹ پہلے سے شامل نہیں ہے۔"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:320
msgid "Tracking Script"
msgstr "ٹریکنگ اسکرپٹ"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:310
msgid "Want to add tracking to a different site?"
msgstr "کسی دوسری سائٹ پر ٹریکنگ شامل کرنا چاہتے ہیں؟"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:295
msgid "Track affiliate referrals on this site."
msgstr "اس سائٹ پر ایفیلیئٹ ریفرلز ٹریک کریں۔"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:14
#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:285
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:296
msgid "Tracking"
msgstr "ٹریکنگ"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:267
msgid "Configure how clicks are tracked and how referrals are credited to affiliates."
msgstr "ترتیب دیں کہ کلکس کیسے ٹریک ہوں اور ریفرلز کا کریڈٹ ایفیلیئٹس کو کیسے دیا جائے۔"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:266
msgid "Referral Tracking"
msgstr "ریفرل ٹریکنگ"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:225
msgid "Signup URL"
msgstr "سائن اپ URL"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:217
msgid "Do you want to automatically approve new affiliate signups? If disabled, you will need to manually approve each affiliate signup."
msgstr "کیا آپ نئے ایفیلیئٹ سائن اپس کو خودکار طور پر منظور کرنا چاہتے ہیں؟ اگر یہ غیر فعال ہو تو آپ کو ہر ایفیلیئٹ سائن اپ دستی طور پر منظور کرنا ہوگا۔"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:215
msgid "Auto Approve New Affiliates"
msgstr "نئے ایفیلیئٹس خودکار طور پر منظور کریں"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:199
msgid "Do you want to include the payout email field on the signup form?"
msgstr "کیا آپ سائن اپ فارم پر ادائیگی کی ای میل کا فیلڈ شامل کرنا چاہتے ہیں؟"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:197
msgid "Payout Email Field on Signup"
msgstr "سائن اپ پر ادائیگی کی ای میل کا فیلڈ"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:172
msgid "Where can affiliates find the terms and conditions for your affiliate program? If provided, this URL will be shown to affiliates when they sign up for your affiliate program."
msgstr "ایفیلیئٹس آپ کے ایفیلیئٹ پروگرام کی شرائط و ضوابط کہاں دیکھ سکتے ہیں؟ اگر فراہم کیا جائے تو یہ URL ایفیلیئٹس کو آپ کے ایفیلیئٹ پروگرام میں سائن اپ کرتے وقت دکھایا جائے گا۔"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:171
msgid "Affiliate Terms URL"
msgstr "ایفیلیئٹ شرائط کا URL"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:156
msgid "How will you promote this store?"
msgstr "آپ اس اسٹور کی تشہیر کیسے کریں گے؟"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:152
msgid "What question do you want to ask affiliates on the signup form? If blank, the default question \"How will you promote this store?\" will be used."
msgstr "آپ سائن اپ فارم پر ایفیلیئٹس سے کون سا سوال پوچھنا چاہتے ہیں؟ اگر خالی چھوڑا جائے تو ڈیفالٹ سوال \"آپ اس اسٹور کی تشہیر کیسے کریں گے؟\" استعمال ہوگا۔"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:151
msgid "Signup Question"
msgstr "سائن اپ سوال"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:137
msgid "Let affiliates know any specifics about your program and what to expect from being an affiliate. This is shown to affiliates when they sign up for your affiliate program."
msgstr "ایفیلیئٹس کو اپنے پروگرام کی تفصیلات بتائیں اور یہ کہ ایفیلیئٹ بننے پر انہیں کیا توقع رکھنی چاہیے۔ یہ ایفیلیئٹس کو آپ کے ایفیلیئٹ پروگرام میں سائن اپ کرتے وقت دکھایا جاتا ہے۔"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:136
msgid "Program Description"
msgstr "پروگرام کی تفصیل"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:129
msgid "Do you want to allow new affiliates to sign up?"
msgstr "کیا آپ نئے ایفیلیئٹس کو سائن اپ کرنے کی اجازت دینا چاہتے ہیں؟"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:127
msgid "Allow New Affiliate Signups"
msgstr "نئے ایفیلیئٹ سائن اپس کی اجازت دیں"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:112
msgid "Configure how affiliates signup and get approved to promote products in your store."
msgstr "ترتیب دیں کہ ایفیلیئٹس کیسے سائن اپ کریں اور آپ کے اسٹور میں پروڈکٹس کی تشہیر کے لیے کیسے منظور ہوں۔"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:111
msgid "Affiliate Signups"
msgstr "ایفیلیئٹ سائن اپس"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:101
msgid "Affiliates Settings"
msgstr "ایفیلیئٹس کی ترتیبات"

#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:68
msgid "Create a product"
msgstr "پروڈکٹ بنائیں"

#: onboarding/steps/Connect.js:129 settings/learn/data/learnSections.js:35
#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:16
msgid "Connect"
msgstr "منسلک کریں"

#: bumps/modules/Priority.js:43 upsell-funnels/modules/Priority.js:43
msgid "High"
msgstr "زیادہ"

#: bumps/modules/Priority.js:29 upsell-funnels/modules/Priority.js:29
msgid "Low"
msgstr "کم"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:35
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:113
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:428
#: admin/affiliations/index.php:6 affiliations/AffiliationsList.js:190
#: affiliations/AffiliationsList.js:202 affiliations/ViewAffiliation.js:203
#: settings/SettingsSidebar.js:100 setup-guide/components/GrowCard.js:91
msgid "Affiliates"
msgstr "ایفیلیئٹس"

#: Controllers/Middleware/UpdateSubscriptionMiddleware.php:31
msgid "Payment method not found."
msgstr "ادائیگی کا طریقہ نہیں ملا۔"

#: Controllers/Middleware/SubscriptionPermissionsControllerMiddleware.php:19
msgid "You do not have permission to edit this subscription."
msgstr "آپ کو اس سبسکرپشن میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے۔"

#: Blocks/Upsell/Title/Block.php:29
msgid "Wait! Here's an exclusive offer for you."
msgstr "رکیے! آپ کے لیے ایک خصوصی پیشکش ہے۔"

#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:231
msgid "Template used for specific single SureCart upsell pages."
msgstr "مخصوص واحد SureCart اپ سیل صفحات کے لیے استعمال ہونے والا ٹیمپلیٹ۔"

#. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site
#. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe".
#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:228
msgid "Upsell: %s"
msgstr "اپ سیل: %s"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:53
msgid "SureCart Upsell updated."
msgstr "SureCart اپ سیل اپ ڈیٹ ہو گیا۔"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:52
msgid "SureCart Upsell scheduled."
msgstr "SureCart اپ سیل شیڈول ہو گیا۔"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:51
msgid "SureCart Upsell reverted to draft."
msgstr "SureCart اپ سیل ڈرافٹ میں واپس چلا گیا۔"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:50
msgid "SureCart Upsell published privately."
msgstr "SureCart اپ سیل نجی طور پر شائع ہو گیا۔"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:49
msgid "SureCart Upsell published."
msgstr "SureCart اپ سیل شائع ہو گیا۔"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:48
msgid "SureCart Upsells list"
msgstr "SureCart اپ سیلز کی فہرست"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:47
msgid "SureCart Upsells list navigation"
msgstr "SureCart اپ سیلز کی فہرست کی نیویگیشن"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:43
msgid "Search SureCart Upsells"
msgstr "SureCart اپ سیلز تلاش کریں"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:42
msgid "All SureCart Upsells"
msgstr "تمام SureCart اپ سیلز"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:41
msgid "View SureCart Upsell"
msgstr "SureCart اپ سیل دیکھیں"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:40
msgid "Edit SureCart Upsell"
msgstr "SureCart اپ سیل میں ترمیم کریں"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:39
msgid "New SureCart Upsell"
msgstr "نیا SureCart اپ سیل"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:38
msgid "Add new SureCart Upsell"
msgstr "نیا SureCart اپ سیل شامل کریں"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:37
msgctxt "SureCart Upsell"
msgid "Add New"
msgstr "نیا شامل کریں"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:36
msgctxt "post type singular name"
msgid "SureCart Upsell"
msgstr "SureCart اپ سیل"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:35
msgctxt "post type general name"
msgid "SureCart Upsells"
msgstr "SureCart اپ سیلز"

#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:142
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:388
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:389
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:108
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:406
#: patterns/single-upsell-content.php:8 patterns/upsell-info-content.php:8
#: settings/order/OrderProtocol.js:352 upsell-funnels/FunnelsList.js:252
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:264
msgid "Upsells"
msgstr "اپ سیلز"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:125
msgid "Please select an initial upsell offer."
msgstr "براہ کرم ابتدائی اپ سیل پیشکش منتخب کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:123
msgid "This upsell has expired."
msgstr "اس اپ سیل کی میعاد ختم ہو چکی ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:122
msgid "This upsell has already been applied."
msgstr "یہ اپ سیل پہلے ہی لاگو کیا جا چکا ہے۔"

#: src/Support/Currency.php:699
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "تیونسی دینار"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:413
msgid "Display all individual upsells content unless a custom template has been applied."
msgstr "تمام انفرادی اپ سیلز کا مواد دکھائیں، جب تک کوئی حسب ضرورت ٹیمپلیٹ لاگو نہ کیا گیا ہو۔"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:412
msgid "Display all individual upsells unless a custom template has been applied."
msgstr "تمام انفرادی اپ سیلز دکھائیں، جب تک کوئی حسب ضرورت ٹیمپلیٹ لاگو نہ کیا گیا ہو۔"

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:171
msgid "Special Offer"
msgstr "خصوصی پیشکش"

#. translators: %s: Home URL
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:163
msgid "If you like, you may enter custom structures for your upsell URLs here. For example, using <code>offers</code> would make your upsell's links like <code>%soffers/upsell-id/</code>."
msgstr "اگر آپ چاہیں تو یہاں اپنے اپ سیل URLs کے لیے حسب ضرورت ڈھانچے درج کر سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر، <code>offers</code> استعمال کرنے سے آپ کے اپ سیل کے لنکس <code>%soffers/upsell-id/</code> جیسے ہو جائیں گے۔"

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:161
msgid "SureCart Upsell Permalinks"
msgstr "SureCart اپ سیل پرمالنکس"

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:116
msgid "Where this upsell falls in position within the upsell funnel – can be one of initial, accepted, or declined."
msgstr "اپ سیل فنل میں اس اپ سیل کی پوزیشن – initial، accepted یا declined میں سے کوئی ایک ہو سکتی ہے۔"

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:111
msgid "Percent that will be taken off line items associated with this upsell."
msgstr "وہ فیصد جو اس اپ سیل سے منسلک لائن آئٹمز سے کم کیا جائے گا۔"

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:106
msgid "The description for this upsell which will be visible to customers."
msgstr "اس اپ سیل کی تفصیل جو گاہکوں کو نظر آئے گی۔"

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:96
msgid "How to handle duplicate purchases of the product – can be one of allow, block_within_checkout, or block."
msgstr "پروڈکٹ کی دوہری خریداری سے کیسے نمٹا جائے – allow، block_within_checkout یا block میں سے کوئی ایک ہو سکتا ہے۔"

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:91
msgid "Amount (in the currency of the price) that will be taken off line items associated with this upsell."
msgstr "وہ رقم (قیمت کی کرنسی میں) جو اس اپ سیل سے منسلک لائن آئٹمز سے کم کی جائے گی۔"

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:73
msgid "Type of object (upsell)"
msgstr "آبجیکٹ کی قسم (upsell)"

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:108
msgid "The priority of this upsell in relation to other upsells. Must be in the range of 1 - 5."
msgstr "دیگر اپ سیلز کے مقابلے میں اس اپ سیل کی ترجیح۔ یہ 1 - 5 کی حد میں ہونی چاہیے۔"

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:98
msgid "Whether or not this upsell is currently enabled and being shown to customers."
msgstr "آیا یہ اپ سیل فی الحال فعال ہے اور گاہکوں کو دکھایا جا رہا ہے یا نہیں۔"

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:90
msgid "The products to filter this upsell funnel by."
msgstr "وہ پروڈکٹس جن کے مطابق اس اپ سیل فنل کو فلٹر کرنا ہے۔"

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:82
msgid "The prices to filter this upsell funnel by."
msgstr "وہ قیمتیں جن کے مطابق اس اپ سیل فنل کو فلٹر کرنا ہے۔"

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:77
msgid "The matching strategy to use when filtering upsell funnels – can be null or one of all, any, none. If null, the upsell funnel will not be filtered and will be applicable to all checkouts."
msgstr "اپ سیل فنلز کو فلٹر کرتے وقت استعمال ہونے والی مطابقت کی حکمت عملی – null یا all، any، none میں سے کوئی ایک ہو سکتی ہے۔ اگر null ہو تو اپ سیل فنل فلٹر نہیں کیا جائے گا اور تمام چیک آؤٹس پر لاگو ہوگا۔"

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:59
msgid "Type of object (upsell_funnel)"
msgstr "آبجیکٹ کی قسم (upsell_funnel)"

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:134 bumps/CreateBump.js:67
#: bumps/modules/Name.js:11 upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:175
msgid "This is shown to the customer on invoices and line items."
msgstr "یہ گاہک کو انوائسز اور لائن آئٹمز پر دکھایا جاتا ہے۔"

#: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "آپ کو اس صفحے تک رسائی کی اجازت نہیں ہے۔"

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:250
#: src/Controllers/Web/UpsellPageController.php:57
#: upsell-funnels/EditFunnel.js:248
msgid "Edit Upsell Funnel"
msgstr "اپ سیل فنل میں ترمیم کریں"

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:172
msgid "No upsell funnels found."
msgstr "کوئی اپ سیل فنل نہیں ملا۔"

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:124
msgid "Funnel disabled."
msgstr "فنل غیر فعال کر دیا گیا۔"

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:124
msgid "Funnel enabled."
msgstr "فنل فعال کر دیا گیا۔"

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:82
msgid "View Upsell"
msgstr "اپ سیل دیکھیں"

#: admin/upsell-funnels/index.php:7 upsell-funnels/EditFunnel.js:245
msgid "Upsell Funnels"
msgstr "اپ سیل فنلز"

#: Blocks/Form/edit.js:479
msgid "Success & Redirecting"
msgstr "کامیابی اور ری ڈائریکٹ ہو رہا ہے"

#: layouts/partials/setup-bar.php:126 setup-guide/components/GuideSteps.js:344
msgid "Contact support"
msgstr "سپورٹ سے رابطہ کریں"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:302 products/EditProduct.js:439
msgid "Save & Publish"
msgstr "محفوظ کریں اور شائع کریں"

#: products/components/price/parts/SetupFee.js:19
msgid "Setup discount"
msgstr "سیٹ اپ رعایت"

#: src/Models/Price.php:311 src/Models/Price.php:355
#: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:59
#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:388
#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:136
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:327
msgid "days"
msgstr "دن"

#: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:42
msgid "Expiring access will revoke integrations and licenses."
msgstr "رسائی ختم ہونے پر انٹیگریشنز اور لائسنس منسوخ ہو جائیں گے۔"

#: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:41
msgid "Expire access after"
msgstr "رسائی ختم کریں بعد از"

#: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:31
msgid "Expire access"
msgstr "رسائی ختم کریں"

#: products/components/price/parts/AdHoc.js:58
msgid "Maximum price"
msgstr "زیادہ سے زیادہ قیمت"

#: products/components/price/parts/AdHoc.js:45
msgid "Minimum price"
msgstr "کم از کم قیمت"

#: settings/account/AccountSettings.js:175
msgid "Store Currency"
msgstr "اسٹور کی کرنسی"

#: admin/restore/index.php:39
msgid "This page is important for certain SureCart eCommerce features. Bringing back this page will make sure SureCart works as expected."
msgstr "یہ صفحہ SureCart کی کچھ ای کامرس خصوصیات کے لیے اہم ہے۔ اس صفحے کو واپس لانے سے یہ یقینی ہوگا کہ SureCart توقع کے مطابق کام کرے۔"

#: src/Support/Currency.php:611
msgid "Ghanaian Cedi"
msgstr "گھانائی سیڈی"

#: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:66
#: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:82
msgid "Unable to restore page. Please try again."
msgstr "صفحہ بحال نہیں ہو سکا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:19
#: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:51
msgid "Invalid page selected. Please choose the correct page to restore."
msgstr "غلط صفحہ منتخب کیا گیا۔ براہ کرم بحال کرنے کے لیے درست صفحہ منتخب کریں۔"

#: default-i18n.js:1269
msgctxt "text direction"
msgid "ltr"
msgstr "rtl"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:416
msgid "The slide-out cart template."
msgstr "سلائیڈ آؤٹ کارٹ ٹیمپلیٹ۔"

#: products/components/price/parts/SetupFee.js:46
msgid "Setup fee or discount"
msgstr "سیٹ اپ فیس یا رعایت"

#. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site
#. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe".
#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:202
msgid "Product: %s"
msgstr "پروڈکٹ: %s"

#: bumps/modules/NewCondition.js:79 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:82
msgid "Product Price"
msgstr "پروڈکٹ کی قیمت"

#: src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Buy Button"
msgstr "پروڈکٹ خریدنے کا بٹن"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:87
msgid "Please select an available option."
msgstr "براہ کرم کوئی دستیاب آپشن منتخب کریں۔"

#: Blocks/Form/edit.js:381
msgid "Persist Across Pages"
msgstr "تمام صفحات پر برقرار رکھیں"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:92
#: sc-subscription-details2.js:231
msgid "Payment Method Missing"
msgstr "ادائیگی کا طریقہ موجود نہیں"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:121
msgid "Free trial"
msgstr "مفت آزمائشی مدت"

#: Blocks/Form/edit.js:375
msgid "Form Cart Settings"
msgstr "فارم کارٹ کی ترتیبات"

#: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:80
msgid "Describe the template, e.g. \"Mens T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any collection archive."
msgstr "ٹیمپلیٹ کی وضاحت کریں، مثلاً \"Mens T-Shirt Template\"۔ حسب ضرورت ٹیمپلیٹ کو کسی بھی کلیکشن آرکائیو پر دستی طور پر لاگو کیا جا سکتا ہے۔"

#: products/modules/BuyLink.js:295
msgid "Custom thank you page"
msgstr "حسب ضرورت شکریہ کا صفحہ"

#: Blocks/Form/edit.js:382
msgid "Allow the cart for this form to persist across page views instead using the chosen products each page view."
msgstr "اس فارم کی کارٹ کو ہر صفحہ دیکھنے پر منتخب پروڈکٹس استعمال کرنے کے بجائے تمام صفحات پر برقرار رہنے دیں۔"

#: products/components/price/parts/SetupFee.js:76
msgid "%s name"
msgstr "%s کا نام"

#: watchers.js:212
msgid "There are just %d items left in stock, and the quantity has been adjusted to %d."
msgstr "اسٹاک میں صرف %d آئٹمز باقی ہیں، اور مقدار کو %d کر دیا گیا ہے۔"

#: mutations2.js:190
msgid "Cart Closed"
msgstr "کارٹ بند ہو گئی"

#: mutations2.js:187
msgid "Cart Opened"
msgstr "کارٹ کھل گئی"

#: sc-toggle2.js:45
msgid "Summary Hidden"
msgstr "خلاصہ چھپا ہوا ہے"

#: sc-toggle2.js:37
msgid "Summary Shown"
msgstr "خلاصہ دکھایا گیا"

#: sc-tax-id-input2.js:126
msgid "%s selected"
msgstr "%s منتخب کیا گیا"

#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:88 sc-tax-id-input2.js:103
msgid "Select number type"
msgstr "نمبر کی قسم منتخب کریں"

#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:72
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:130
msgid "Enter Tax ID"
msgstr "ٹیکس نمبر درج کریں"

#: sc-subscription-switch.js:211
msgid "Choose Options"
msgstr "اختیارات منتخب کریں"

#: sc-subscription-switch.js:208
msgid "Update Options"
msgstr "اختیارات اپ ڈیٹ کریں"

#: sc-subscription-status-badge2.js:74
msgid "Plan Status - %s"
msgstr "پلان کی حالت - %s"

#: sc-subscription-reactivate2.js:88
msgid "No, Keep Inactive"
msgstr "نہیں، غیر فعال رکھیں"

#: sc-subscription-reactivate2.js:88
msgid "Yes, Reactivate"
msgstr "ہاں، دوبارہ فعال کریں"

#: sc-subscription-reactivate2.js:88
msgid "Your subscription will be reactivated and will renew automatically on"
msgstr "آپ کی سبسکرپشن دوبارہ فعال ہو جائے گی اور خود بخود تجدید ہو گی بتاریخ"

#: sc-subscription-reactivate2.js:83
msgid "immediately for your subscription."
msgstr "آپ کی سبسکرپشن کے لیے فوری طور پر۔"

#: sc-subscription-reactivate2.js:82
msgid "You will be charged"
msgstr "آپ سے چارج کیا جائے گا"

#: sc-subscription-reactivate2.js:82 sc-subscription.js:208
msgid "Resubscribe"
msgstr "دوبارہ سبسکرائب کریں"

#. translators: %s: plan name
#: sc-subscription-details2.js:229
msgid "Plan name - %s"
msgstr "پلان کا نام - %s"

#. translators: %s: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:159
msgid "Renewal Update - Your next payment is on %s"
msgstr "تجدید کی اپ ڈیٹ - آپ کی اگلی ادائیگی %s کو ہے"

#. translators: %s: trial end date
#: sc-subscription-details2.js:152
msgid "Renewal Update - Your plan begins on %s."
msgstr "تجدید کی اپ ڈیٹ - آپ کا پلان %s کو شروع ہو گا۔"

#. translators: 1: new price, 2: current period end date
#. translators: 1: new plan name, 2: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147
msgid "Renewal Update - Your plan switches to %1s on %2s"
msgstr "تجدید کی اپ ڈیٹ - آپ کا پلان %1s میں تبدیل ہو جائے گا، بتاریخ %2s"

#. translators: %s: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:132
msgid "Renewal Update - Your plan will be canceled on %s"
msgstr "تجدید کی اپ ڈیٹ - آپ کا پلان %s کو منسوخ ہو جائے گا"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:195
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:97
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1231 sc-shipping-choices2.js:74
msgid "Standard Shipping"
msgstr "معیاری شپنگ"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/view.php:9
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:71 sc-shipping-choices2.js:69
msgid "Sorry, we are not able to ship to your address."
msgstr "معذرت، ہم آپ کے پتے پر شپنگ نہیں کر سکتے۔"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/view.php:8
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:60 sc-shipping-choices2.js:65
msgid "To check available shipping choices, please provide your shipping country in the address section."
msgstr "دستیاب شپنگ کے اختیارات دیکھنے کے لیے، براہ کرم پتے کے حصے میں اپنا شپنگ ملک درج کریں۔"

#. translators: %1$s: formatted amount
#: sc-shipping-choices2.js:44
msgid "Your order total has changed to: %1$s."
msgstr "آپ کے آرڈر کی کل رقم تبدیل ہو کر یہ ہو گئی ہے: %1$s۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:209
#: src/scripts/checkout-form/index.js:471 sc-shipping-choices2.js:41
msgid "Shipping choice updated."
msgstr "شپنگ کا انتخاب اپ ڈیٹ ہو گیا۔"

#: sc-select2.js:2093
msgid "Type to search"
msgstr "تلاش کرنے کے لیے ٹائپ کریں"

#: sc-select2.js:2079
msgid "Select..."
msgstr "منتخب کریں…"

#: sc-recurring-price-choice-container2.js:58
msgid "Recurring Interval selection Dropdown opened, Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want."
msgstr "بار بار کے وقفے کے انتخاب کا ڈراپ ڈاؤن کھل گیا ہے، اوپر/نیچے تیر دبائیں اور اپنا مطلوبہ وقفہ منتخب کریں۔"

#: sc-recurring-price-choice-container2.js:46
msgid "Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want."
msgstr "اوپر/نیچے تیر دبائیں اور اپنا مطلوبہ بار بار کا وقفہ منتخب کریں۔"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:104
#: src/blocks/product-quantity-input-increase/view.php:10
#: src/blocks/product-quantity/legacy.php:48
#: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:41
#: src/blocks/product-quantity-input-increase/edit.js:8
msgid "Increase quantity by one."
msgstr "مقدار ایک بڑھائیں۔"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:86
#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/view.php:10
#: src/blocks/product-quantity/legacy.php:21
#: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:24
#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/edit.js:8
msgid "Decrease quantity by one."
msgstr "مقدار ایک کم کریں۔"

#: sc-provisional-banner.js:19
msgid "Complete your store setup to go live."
msgstr "لائیو ہونے کے لیے اپنے اسٹور کا سیٹ اپ مکمل کریں۔"

#: sc-product-selected-price.js:74
msgid "Price interval"
msgstr "قیمت کا وقفہ"

#: sc-price2.js:61
msgid "This product has"
msgstr "اس پروڈکٹ میں ہے"

#. translators: %s is the number of days.
#: src/Models/Price.php:231 sc-price2.js:61
msgid "Starting in %s day."
msgid_plural "Starting in %s days."
msgstr[0] "%s دن میں شروع ہو رہا ہے۔"
msgstr[1] "%s دنوں میں شروع ہو رہا ہے۔"

#: src/BlockLibrary/ProductSelectedPriceMigrationService.php:57
#: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:71
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:86
#: Blocks/Product/Price/Block.php:41 Blocks/Product/Price/edit.js:40
#: Blocks/Product/Price/replace.js:82 src/blocks/product-sale-badge/view.php:1
#: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:13
#: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:34 sc-price2.js:61
msgid "Sale"
msgstr "سیل"

#: sc-price2.js:61
msgid "This product is available for sale."
msgstr "یہ پروڈکٹ فروخت کے لیے دستیاب ہے۔"

#: sc-price2.js:35
msgid "now discounted to"
msgstr "اب رعایت کے بعد"

#: sc-price2.js:35
msgid "The price was"
msgstr "قیمت تھی"

#: sc-product-price-choices.js:28 sc-recurring-price-choice-container2.js:52
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:67
msgid "Every"
msgstr "ہر"

#: sc-product-pills-variant-option.js:27
msgid "This option is currently selected."
msgstr "یہ اختیار فی الحال منتخب ہے۔"

#: sc-product-pills-variant-option.js:27
msgid "Select %s: %s."
msgstr "%s منتخب کریں: %s۔"

#: sc-product-line-item2.js:103
msgid "Remove Item - %1$s %2$s"
msgstr "آئٹم ہٹائیں - %1$s %2$s"

#. translators: %1$s: product name, %2$s: product price name
#: sc-product-line-item2.js:99
msgid "Change Quantity - %1$s %2$s"
msgstr "مقدار تبدیل کریں - %1$s %2$s"

#: sc-product-item-list.js:311
msgid "No more products to browse."
msgstr "دیکھنے کے لیے مزید پروڈکٹس نہیں ہیں۔"

#: sc-product-item-list.js:311
msgid "Press tab to browse more products using pagination."
msgstr "صفحہ بندی کے ذریعے مزید پروڈکٹس دیکھنے کے لیے ٹیب دبائیں۔"

#: sc-product-item-list.js:311
msgid "You have reached the end of product list. %s"
msgstr "آپ پروڈکٹ کی فہرست کے آخر تک پہنچ گئے ہیں۔ %s"

#: sc-product-item-list.js:278
msgid "Product list"
msgstr "پروڈکٹ کی فہرست"

#: sc-product-item-list.js:267
msgid "Searched for %s. Press space to clear search."
msgstr "%s تلاش کیا گیا۔ تلاش صاف کرنے کے لیے اسپیس دبائیں۔"

#: sc-product-item-list.js:80
msgid "Search results"
msgstr "تلاش کے نتائج"

#: sc-product-item-list.js:261
msgid "Filter by %s"
msgstr "%s کے لحاظ سے فلٹر کریں"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Filter products"
msgstr "پروڈکٹس فلٹر کریں"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Dropdown to filter products by collection. %s selected."
msgstr "کلیکشن کے لحاظ سے پروڈکٹس فلٹر کرنے کا ڈراپ ڈاؤن۔ %s منتخب ہے۔"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Sort by name, Z to A"
msgstr "نام کے لحاظ سے ترتیب دیں، Z تا A"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Sort by name, A to Z"
msgstr "نام کے لحاظ سے ترتیب دیں، A تا Z"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Sort by oldest"
msgstr "پرانے ترین کے لحاظ سے ترتیب دیں"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Sort by latest"
msgstr "تازہ ترین کے لحاظ سے ترتیب دیں"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Sort Products"
msgstr "پروڈکٹس ترتیب دیں"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "selected."
msgstr "منتخب ہے۔"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Dropdown to sort products."
msgstr "پروڈکٹس ترتیب دینے کا ڈراپ ڈاؤن۔"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:29
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:29
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:29
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:34
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:36
#: sc-product-item-list.js:231 sc-product-item-list.js:260
msgid "Alphabetical, Z-A"
msgstr "حروف تہجی کے لحاظ سے، Z-A"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:23
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:23
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:25
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:27
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:32
#: sc-product-item-list.js:229 sc-product-item-list.js:260
msgid "Alphabetical, A-Z"
msgstr "حروف تہجی کے لحاظ سے، A-Z"

#: starter-templates/components/SortSelect.js:15
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:17
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:17
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:21
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:23
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:28
#: sc-product-item-list.js:227 sc-product-item-list.js:260
msgid "Oldest"
msgstr "پرانے ترین"

#: starter-templates/components/SortSelect.js:14
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:11
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:11
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:17
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:19
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:24
#: sc-product-item-list.js:225 sc-product-item-list.js:260
msgid "Latest"
msgstr "تازہ ترین"

#: sc-product-item-list.js:210
msgid "%s products found"
msgstr "%s پروڈکٹس ملیں"

#: sc-product-donation-custom-amount.js:34
msgid "Enter a custom amount."
msgstr "اپنی مرضی کی رقم درج کریں۔"

#: sc-product-donation-choices.js:49
msgid "If you want to make your donation once then Press Enter. "
msgstr "اگر آپ ایک بار عطیہ دینا چاہتے ہیں تو Enter دبائیں۔ "

#: sc-product-donation-choices.js:48
msgid "If you want to make your donation recurring then Press Tab once & select the recurring interval from the dropdown. "
msgstr "اگر آپ بار بار عطیہ دینا چاہتے ہیں تو ایک بار Tab دبائیں اور ڈراپ ڈاؤن سے دہرانے کا وقفہ منتخب کریں۔ "

#: auto-fees/modules/Rules.js:186
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:154
#: sc-price-range2.js:40
msgid "to"
msgstr "تا"

#: sc-price-range2.js:40
msgid "Price range from"
msgstr "قیمت کی حد از"

#: sc-price-input2.js:53
msgid "Must be %d or less."
msgstr "%d یا اس سے کم ہونا چاہیے۔"

#: sc-price-input2.js:49
msgid "Must be %d or more."
msgstr "%d یا اس سے زیادہ ہونا چاہیے۔"

#: sc-price-choice-container2.js:72
msgid "This payment plan has"
msgstr "اس ادائیگی پلان میں"

#: sc-price-choice-container2.js:72 sc-price2.js:61
msgid "You have a %d-day trial before payment becomes necessary."
msgstr "ادائیگی ضروری ہونے سے پہلے آپ کے پاس %d دن کی آزمائشی مدت ہے۔"

#: sc-price-choice-container2.js:54 sc-price2.js:35
msgid "This is a repeating price. Payment will happen"
msgstr "یہ بار بار لاگو ہونے والی قیمت ہے۔ ادائیگی ہو گی"

#: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107
msgid "Add New Card"
msgstr "نیا کارڈ شامل کریں"

#: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107
msgid "In order to add a new card, we will need to make a small transaction to authenticate it. This is for authentication purposes and will be immediately refunded."
msgstr "نیا کارڈ شامل کرنے کے لیے، ہمیں اس کی تصدیق کے لیے ایک چھوٹی سی ٹرانزیکشن کرنی ہو گی۔ یہ صرف تصدیق کے مقصد کے لیے ہے اور رقم فوری طور پر واپس کر دی جائے گی۔"

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:144 sc-payment.js:96
msgid "Please contact us for payment."
msgstr "ادائیگی کے لیے براہ کرم ہم سے رابطہ کریں۔"

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:142 sc-payment.js:96
msgid "Please configure your processors"
msgstr "براہ کرم اپنے پروسیسرز کنفیگر کریں"

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:133 sc-payment.js:93
msgid "You do not have any processors enabled for this mode and cart. "
msgstr "اس موڈ اور کارٹ کے لیے آپ کا کوئی پروسیسر فعال نہیں ہے۔ "

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:237 sc-payment.js:55
msgid "Credit Card (Paystack)"
msgstr "کریڈٹ کارڈ (Paystack)"

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:159 sc-payment.js:45
msgid "Credit Card (Stripe)"
msgstr "کریڈٹ کارڈ (Stripe)"

#: sc-password2.js:113
msgid "Password is matched."
msgstr "پاس ورڈ مماثل ہے۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:177 sc-password2.js:100
msgid "Passwords must contain a special character."
msgstr "پاس ورڈ میں ایک خاص حرف ہونا لازمی ہے۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:176 sc-password2.js:95
msgid "The password must be at least 6 characters in length."
msgstr "پاس ورڈ کم از کم 6 حروف کا ہونا چاہیے۔"

#: sc-password-nag.js:96
msgid "Set Password"
msgstr "پاس ورڈ سیٹ کریں"

#: sc-pagination2.js:43
msgid "Display next page of items"
msgstr "آئٹمز کا اگلا صفحہ دکھائیں"

#: sc-pagination2.js:43
msgid "Display previous page of items"
msgstr "آئٹمز کا پچھلا صفحہ دکھائیں"

#: sc-invoices-list.js:149 sc-orders-list.js:157 sc-subscriptions-list.js:142
msgid "View all %s"
msgstr "تمام %s دیکھیں"

#: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 sc-summary2.js:50
#: sc-summary2.js:53
msgid "expanded"
msgstr "پھیلا ہوا"

#: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 sc-summary2.js:50
#: sc-summary2.js:53
msgid "collapsed"
msgstr "سمٹا ہوا"

#: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72
msgid "Order Summary %s"
msgstr "آرڈر کا خلاصہ %s"

#: src/blocks/checkout-submit/view.php:38 sc-order-submit.js:62
#: sc-order-submit.js:68
msgid "Press enter to purchase"
msgstr "خریدنے کے لیے Enter دبائیں"

#: orders/list/fields/index.js:55 orders/modules/Fulfillment/utils.js:18
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:14 sc-order-return-badge.js:10
msgid "Returned"
msgstr "واپس کر دیا گیا"

#: sc-order-confirm-provider2.js:43
msgid "Order has been confirmed. Please select continue to go to the next step."
msgstr "آرڈر کی تصدیق ہو گئی ہے۔ اگلے مرحلے پر جانے کے لیے براہ کرم جاری رکھیں منتخب کریں۔"

#: sc-order-bumps2.js:47
msgid "Order bump summary"
msgstr "آرڈر بمپ کا خلاصہ"

#. translators: %s: Product description
#: sc-order-bump2.js:120 sc-order-bump2.js:144
msgid "Product description: %s."
msgstr "پروڈکٹ کی تفصیل: %s۔"

#. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%").
#: sc-order-bump2.js:89
msgid "You save %s."
msgstr "آپ %s بچاتے ہیں۔"

#. translators: %1$s: amount off, %2$s: currency
#: sc-order-bump2.js:82
msgid "You save %1$s%2$s."
msgstr "آپ %1$s%2$s بچاتے ہیں۔"

#. translators: %s: old price
#: sc-order-bump2.js:99 sc-order-bump2.js:106
msgid "Originally priced at %s."
msgstr "اصل قیمت %s تھی۔"

#: sc-order-bump2.js:42
msgid "Order bump Removed."
msgstr "آرڈر بمپ ہٹا دیا گیا۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:207
#: src/scripts/checkout-form/index.js:425 sc-order-bump2.js:50
msgid "Order bump applied."
msgstr "آرڈر بمپ لاگو ہو گیا۔"

#: sc-menu2.js:34
msgid "Menu %s selected"
msgstr "مینو %s منتخب کیا گیا"

#: sc-image-slider.js:4609
msgid "Go to next product slide."
msgstr "اگلی پروڈکٹ سلائیڈ پر جائیں۔"

#: sc-image-slider.js:4609
msgid "Product image number %d, %s"
msgstr "پروڈکٹ کی تصویر نمبر %d، %s"

#: sc-image-slider.js:4609
msgid "Products slide options section. There are %d options present."
msgstr "پروڈکٹ سلائیڈ کے اختیارات کا سیکشن۔ %d اختیارات موجود ہیں۔"

#: sc-image-slider.js:4609
msgid "Go to previous product slide."
msgstr "پچھلی پروڈکٹ سلائیڈ پر جائیں۔"

#: sc-icon2.js:78
msgid "Alert"
msgstr "انتباہ"

#: sc-icon2.js:77
msgid "Up"
msgstr "اوپر"

#: sc-icon2.js:76
msgid "Down"
msgstr "نیچے"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:140
#: invoices/list/fields/index.js:18 invoices/list/useStatusTabs.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:87 sc-icon2.js:70
#: sc-invoice-status-badge2.js:33
msgid "Open"
msgstr "کھلا"

#: store/add-entities.js:158 sc-fulfillments.js:85 sc-fulfillments.js:95
msgid "Shipment"
msgid_plural "Shipments"
msgstr[0] "شپمنٹ"
msgstr[1] "شپمنٹس"

#: src/blocks/checkout-billing-address/view.php:29
#: src/blocks/checkout-shipping-address/view.php:33 sc-form-control2.js:34
msgid "required"
msgstr "لازمی"

#: sc-feature-demo-banner.js:17
msgid "This is a feature demo. In order to use it, you must upgrade your plan."
msgstr "یہ فیچر کا ڈیمو ہے۔ اسے استعمال کرنے کے لیے آپ کو اپنا پلان اپ گریڈ کرنا ہو گا۔"

#: sc-coupon-form2.js:159
msgid "Add coupon code."
msgstr "کوپن کوڈ شامل کریں۔"

#: sc-coupon-form2.js:158
msgid "Coupon code field opened. Press Escape button to close it."
msgstr "کوپن کوڈ کا خانہ کھل گیا۔ اسے بند کرنے کے لیے Escape بٹن دبائیں۔"

#: sc-coupon-form2.js:138
msgid "Press enter to remove coupon code %s."
msgstr "کوپن کوڈ %s ہٹانے کے لیے Enter دبائیں۔"

#. translators: %s is the discount amount, %s is the duration (e.g. 3 months)
#: sc-coupon-form2.js:91
msgid "%s for %s"
msgstr "%s برائے %s"

#: sc-coupon-form2.js:77
msgid "Coupon code field closed."
msgstr "کوپن کوڈ کا خانہ بند ہو گیا۔"

#: mutations2.js:150
msgid "Coupon code removed."
msgstr "کوپن کوڈ ہٹا دیا گیا۔"

#. Translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the human readable discount.
#: mutations2.js:155
msgid "Coupon code %1$s added. %2$s applied."
msgstr "کوپن کوڈ %1$s شامل کر دیا گیا۔ %2$s لاگو ہو گئی۔"

#: sc-checkout-stock-alert2.js:249
msgid "Available quantities for these items have changed. Your cart will be updated."
msgstr "ان آئٹمز کی دستیاب مقدار تبدیل ہو گئی ہے۔ آپ کا کارٹ اپ ڈیٹ کر دیا جائے گا۔"

#: sc-checkout-stock-alert2.js:248
msgid "Some items are no longer available. Your cart will be updated."
msgstr "کچھ آئٹمز اب دستیاب نہیں ہیں۔ آپ کا کارٹ اپ ڈیٹ کر دیا جائے گا۔"

#: sc-checkout-stock-alert2.js:247
msgid "Quantity Update"
msgstr "مقدار کی تازہ کاری"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:137
msgid "Out Of Stock"
msgstr "اسٹاک ختم"

#: sc-checkout-product-bundle-component-variants.js:235
#: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214
#: sc-product-pills-variant-option.js:27
msgid "(option unavailable)"
msgstr "(آپشن دستیاب نہیں)"

#: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214
msgid "Select %s: %s"
msgstr "%1$s منتخب کریں: %2$s"

#: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:80
msgid "This selection is not available."
msgstr "یہ انتخاب دستیاب نہیں ہے۔"

#. translators: %s: Paystack transaction status.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:249
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:592
#: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:53 sc-paystack-add-method.js:39
msgid "Paystack transaction could not be finished. Status: %s"
msgstr "Paystack ٹرانزیکشن مکمل نہیں ہو سکی۔ اسٹیٹس: %s"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:246
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:545
#: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:44
msgid "Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Paystack is properly configured for transactions."
msgstr "ادائیگی گیٹ وے کی کنفیگریشن نامکمل ہے۔ براہ کرم یقینی بنائیں کہ Paystack ٹرانزیکشنز کے لیے درست طریقے سے کنفیگر ہے۔"

#: sc-cart-session-provider2.js:43
msgid "Something went wrong. Please reload the page and try again."
msgstr "کچھ غلط ہو گیا۔ براہ کرم صفحہ دوبارہ لوڈ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"

#: sc-cart-icon.js:42
msgid "Close Cart Floating Icon"
msgstr "کارٹ کا تیرتا آئیکن بند کریں"

#: sc-cart-icon.js:42
msgid "Open Cart Floating Icon with %d items"
msgstr "%d آئٹمز کے ساتھ کارٹ کا تیرتا آئیکن کھولیں"

#: sc-cart-header.js:33
msgid "Close Cart"
msgstr "کارٹ بند کریں"

#: sc-cart-button.js:47
msgid "Open Cart Menu Icon with %d items."
msgstr "%d آئٹمز کے ساتھ کارٹ مینو آئیکن کھولیں۔"

#: paypal-buttons.js:125 paypal-buttons.js:131
msgid "Payment processing failed. Kindly attempt the transaction once more."
msgstr "ادائیگی کی کارروائی ناکام ہو گئی۔ براہ کرم ٹرانزیکشن دوبارہ کرنے کی کوشش کریں۔"

#: src/scripts/checkout-actions/index.js:219 index6.js:197
msgid "Failed to delete"
msgstr "حذف کرنے میں ناکامی"

#: dropdown.js:97
msgid "Menu Selection Dropdown closed."
msgstr "مینو انتخاب ڈراپ ڈاؤن بند ہو گیا۔"

#: dropdown.js:85
msgid "Menu Selection Dropdown opened. Press Up/Down arrow to toggle between menu items."
msgstr "مینو انتخاب ڈراپ ڈاؤن کھل گیا۔ مینو آئٹمز کے درمیان جانے کے لیے اوپر/نیچے تیر دبائیں۔"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
#: src/blocks/product-buy-button/block.json
#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Outline"
msgstr "آؤٹ لائن"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
#: src/blocks/product-buy-button/block.json
#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Fill"
msgstr "بھرا ہوا"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "Add a button to buy the product."
msgstr "پروڈکٹ خریدنے کے لیے ایک بٹن شامل کریں۔"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Buy Now Button"
msgstr "ابھی خریدیں بٹن"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Add To Cart Button"
msgstr "کارٹ میں شامل کریں بٹن"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a buy now or add to cart button."
msgstr "ابھی خریدیں یا کارٹ میں شامل کریں کا بٹن شامل کریں۔"

#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:95
msgid "10:16"
msgstr "10:16"

#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:87
msgid "Portrait"
msgstr "عمودی"

#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:69
msgid "16:10"
msgstr "16:10"

#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:61
msgid "Landscape"
msgstr "افقی"

#. translators: %s: heading level e.g: "1", "2", "3"
#: Blocks/Product/Title/heading-level-dropdown.js:56
#: Blocks/ProductCollectionTitle/heading-level-dropdown.js:56
#: Blocks/Upsell/Title/heading-level-dropdown.js:56
#: src/components/HeadingLebelDropdown.js:56
msgid "Heading %d"
msgstr "سرخی %d"

#: Blocks/Product/Title/heading-level-dropdown.js:42
#: Blocks/ProductCollectionTitle/heading-level-dropdown.js:42
#: Blocks/Upsell/Title/heading-level-dropdown.js:42
#: src/components/HeadingLebelDropdown.js:42
msgid "Change heading level"
msgstr "سرخی کی سطح تبدیل کریں"

#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:42 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:41
#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:30
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:46
msgid "Button width"
msgstr "بٹن کی چوڑائی"

#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:41 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:40
#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:29
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:45 src/components/WidthPanel.js:14
msgid "Width settings"
msgstr "چوڑائی کی ترتیبات"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:29
msgid "Error:"
msgstr "خرابی:"

#: products/modules/Variations/VariantImage.js:64
msgid "Image of %s"
msgstr "%s کی تصویر"

#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:49
msgid "Could not create referral. Please try again."
msgstr "ریفرل نہیں بنایا جا سکا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#. translators: %s: Current post status.
#: products/components/Status/index.js:103 products/modules/Tax/Category.js:37
#: products/modules/Tax/Type.js:44
msgid "Change Status: %s"
msgstr "اسٹیٹس تبدیل کریں: %s"

#: products/components/Status/index.js:58 products/modules/Tax/Category.js:84
msgid "Status defines is the public product page visibilty."
msgstr "اسٹیٹس عوامی پروڈکٹ صفحے کی مرئیت کا تعین کرتا ہے۔"

#: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:90
msgid "Templates define the way this product collection is displayed when viewing your site."
msgstr "ٹیمپلیٹس یہ طے کرتے ہیں کہ آپ کی سائٹ دیکھتے وقت یہ پروڈکٹ کلیکشن کیسے دکھائی جائے۔"

#: products/components/Availability/index.js:61
msgid "Status defines whether a product is purchasable."
msgstr "اسٹیٹس یہ طے کرتا ہے کہ آیا پروڈکٹ خریدی جا سکتی ہے۔"

#: product-collections/CreateProductCollection.js:54
msgid "Could not create product collection. Please try again."
msgstr "پروڈکٹ کلیکشن نہیں بنائی جا سکی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:440
msgid "Default Template"
msgstr "ڈیفالٹ ٹیمپلیٹ"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:49
msgid "This address cannot be removed if customer has active subscriptions."
msgstr "اگر گاہک کی فعال سبسکرپشنز ہوں تو یہ پتہ ہٹایا نہیں جا سکتا۔"

#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:72
msgid "Enroll Course"
msgstr "کورس میں داخلہ لیں"

#: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:93
msgid "You can create multiple single product templates, and assign each to different types of products, enabling a custom design for each group of similar products."
msgstr "آپ متعدد سنگل پروڈکٹ ٹیمپلیٹس بنا سکتے ہیں اور ہر ایک کو مختلف قسم کی پروڈکٹس کے لیے مقرر کر سکتے ہیں، تاکہ ملتی جلتی پروڈکٹس کے ہر گروپ کے لیے الگ ڈیزائن ممکن ہو۔"

#: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:92
msgid "A single product template allows you to easily design the layout and style of SureCart single product pages, and apply that template to various conditions that you assign."
msgstr "سنگل پروڈکٹ ٹیمپلیٹ کی مدد سے آپ SureCart کے سنگل پروڈکٹ صفحات کا لے آؤٹ اور اسٹائل آسانی سے ڈیزائن کر سکتے ہیں، اور اس ٹیمپلیٹ کو اپنی مقرر کردہ مختلف شرائط پر لاگو کر سکتے ہیں۔"

#: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:91
msgid "What is a Single Product Template?"
msgstr "سنگل پروڈکٹ ٹیمپلیٹ کیا ہے؟"

#: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:61
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:378
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:379
msgid "SureCart Products"
msgstr "SureCart پروڈکٹس"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:59
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:65
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:71
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:77
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:83
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:89
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:95
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:101
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:107
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:113
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:119
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:125
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:131
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:137
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:143
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:149
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:155
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:161
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:167
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:173
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:179
#: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:52
#: src/Integrations/Elementor/ElementorDynamicTagsService.php:55
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:163
msgid "SureCart Product"
msgstr "SureCart پروڈکٹ"

#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsScriptsController.php:49
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductScriptsController.php:48
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellScriptsController.php:45
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:125
msgid "Theme Layout"
msgstr "تھیم لے آؤٹ"

#: helpers/template-helpers.php:18
msgid "No matching template found"
msgstr "کوئی مماثل ٹیمپلیٹ نہیں ملا"

#: onboarding/components/ConfirmExit.js:9
msgid "Are you sure you want to leave this page?"
msgstr "کیا آپ واقعی یہ صفحہ چھوڑنا چاہتے ہیں؟"

#: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29
msgid "Account Email"
msgstr "اکاؤنٹ ای میل"

#: sc-wordpress-password-edit.js:34 sc-wordpress-user-edit.js:34
#: sc-wordpress-user.js:32
msgid "User not found."
msgstr "صارف نہیں ملا۔"

#: sc-upgrade-required.js:28
msgid "Upgrade Now"
msgstr "ابھی اپ گریڈ کریں"

#: sc-upcoming-invoice.js:197
msgid "immediately"
msgstr "فوری طور پر"

#: sc-upcoming-invoice.js:194
msgid "at the end of your billing cycle on"
msgstr "آپ کے بلنگ سائیکل کے اختتام پر بتاریخ"

#: sc-upcoming-invoice.js:194 sc-upcoming-invoice.js:197
msgid "You'll be switched to this plan"
msgstr "آپ کو اس پلان پر منتقل کر دیا جائے گا"

#: sc-subscriptions-list.js:113
msgid "You don't have any subscriptions."
msgstr "آپ کی کوئی سبسکرپشن نہیں ہے۔"

#: sc-subscription.js:200
msgid "Restore Plan"
msgstr "پلان بحال کریں"

#: sc-subscription.js:200
msgid "Cancel Scheduled Update"
msgstr "طے شدہ اپ ڈیٹ منسوخ کریں"

#: sc-subscription.js:178
msgid "This subscription does not exist."
msgstr "یہ سبسکرپشن موجود نہیں ہے۔"

#: sc-subscription.js:80
msgid "Are you sure you want to cancel the pending update to your plan?"
msgstr "کیا آپ واقعی اپنے پلان کی زیر التواء اپ ڈیٹ منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟"

#: sc-subscription-switch.js:241
msgid "To make changes to your payment plan, please contact us."
msgstr "اپنے ادائیگی پلان میں تبدیلی کے لیے براہ کرم ہم سے رابطہ کریں۔"

#: sc-subscription-switch.js:219 sc-subscription-variation-confirm.js:65
msgid "Choose Amount"
msgstr "رقم منتخب کریں"

#: sc-subscription-status-badge2.js:70
msgid "Unpaid"
msgstr "غیر ادا شدہ"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:136
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:31
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:44
msgid "Complete"
msgstr "مکمل"

#: sc-subscription-status-badge2.js:55
msgid "Incomplete"
msgstr "نامکمل"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:23
msgid "Pauses"
msgstr "وقفے"

#: sc-subscription-payment.js:152
msgid "Select a payment method"
msgstr "ادائیگی کا طریقہ منتخب کریں"

#: sc-subscription-payment-method.js:178 sc-subscription-payment-method.js:182
msgid "Current Payment Method"
msgstr "موجودہ ادائیگی کا طریقہ"

#: sc-subscription-payment-method.js:53
msgid "You do not have any payment methods."
msgstr "آپ کے پاس ادائیگی کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔"

#: sc-subscription-next-payment2.js:111
msgid "Your next payment is"
msgstr "آپ کی اگلی ادائیگی"

#: sc-subscription-details2.js:227
msgid "Update Scheduled"
msgstr "اپ ڈیٹ شیڈول ہو گئی"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:84
msgid "Your next payment is on"
msgstr "آپ کی اگلی ادائیگی کی تاریخ"

#. translators: %s: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:161
msgid "Your plan renews on %s"
msgstr "آپ کے پلان کی تجدید %s کو ہوگی"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:128
msgid "Your plan begins on"
msgstr "آپ کا پلان شروع ہونے کی تاریخ"

#: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147
msgid "on"
msgstr "بتاریخ"

#: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147
msgid "Your plan switches to"
msgstr "آپ کا پلان تبدیل ہو کر یہ ہو جائے گا:"

#. translators: %s: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:134
msgid "Your plan will be canceled on %s"
msgstr "آپ کا پلان %s کو منسوخ کر دیا جائے گا"

#: sc-subscription-cancel2.js:71
msgid "Keep My Plan"
msgstr "میرا پلان برقرار رکھیں"

#: sc-subscription-cancel2.js:70 sc-subscription.js:202
msgid "Cancel Plan"
msgstr "پلان منسوخ کریں"

#: sc-subscription-cancel2.js:69
msgid "Cancel your plan"
msgstr "اپنا پلان منسوخ کریں"

#: sc-subscription-cancel2.js:62
msgid "If you change your mind, you can renew your subscription."
msgstr "اگر آپ اپنا ارادہ بدل لیں تو آپ اپنی سبسکرپشن کی تجدید کر سکتے ہیں۔"

#: sc-subscription-cancel2.js:62
msgid "Your plan will be canceled, but is still available until the end of your billing period on"
msgstr "آپ کا پلان منسوخ کر دیا جائے گا، لیکن آپ کی بلنگ مدت کے اختتام تک دستیاب رہے گا، جس کی تاریخ ہے"

#: sc-stripe-payment-request2.js:290
msgid "Express Payment"
msgstr "ایکسپریس ادائیگی"

#: sc-stripe-payment-request2.js:171
msgid "You do not have any wallets set up in your browser."
msgstr "آپ کے براؤزر میں کوئی والیٹ سیٹ اپ نہیں ہے۔"

#: sc-stripe-payment-request2.js:165
msgid "You must serve this page over HTTPS to display express payment buttons."
msgstr "ایکسپریس ادائیگی کے بٹن دکھانے کے لیے یہ صفحہ HTTPS پر پیش کرنا ضروری ہے۔"

#: sc-stripe-add-method.js:140
msgid "Save Payment Method"
msgstr "ادائیگی کا طریقہ محفوظ کریں"

#: sc-stripe-add-method.js:43 sc-stripe-element.js:48
#: sc-stripe-payment-element.js:83 sc-stripe-payment-request2.js:59
msgid "Stripe could not be loaded"
msgstr "Stripe لوڈ نہیں ہو سکا"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:239
#: src/scripts/checkout-form/init.js:161 sc-session-provider2.js:341
msgid "Payment canceled. Please try again."
msgstr "ادائیگی منسوخ ہو گئی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: sc-session-provider2.js:232
msgid "Could not find checkout. Please contact us before attempting to purchase again."
msgstr "چیک آؤٹ نہیں ملا۔ دوبارہ خریداری کی کوشش کرنے سے پہلے براہ کرم ہم سے رابطہ کریں۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:238
#: src/scripts/checkout-form/init.js:117 sc-session-provider2.js:227
msgid "Payment unsuccessful. Please try again."
msgstr "ادائیگی ناکام رہی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: sc-select2.js:2095
msgid "Nothing Found"
msgstr "کچھ نہیں ملا"

#: sc-rich-text.js:20270 sc-textarea2.js:189
msgid "%d characters remaining"
msgstr "%d حروف باقی ہیں"

#: sc-downloads-list.js:183 sc-purchase-downloads-list2.js:36
msgid "You don't have any downloads."
msgstr "آپ کے پاس کوئی ڈاؤن لوڈ نہیں ہے۔"

#: components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:33
#: reviews/modules/Product.js:57
#: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:220
#: src/blocks/cart-items/view.php:40
#: src/blocks/cart-line-item-quantity/static.php:2
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/view.php:11
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/view.php:66
#: src/blocks/cart-items/edit.js:111
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/edit.js:18
#: sc-product-line-item2.js:99
msgid "Qty:"
msgstr "مقدار:"

#. translators: %d is the number of days.
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:587
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:645
msgid "Starting in %d days"
msgstr "%d دنوں میں شروع ہو رہا ہے"

#: sc-price-choice.js:776
msgid "This product has been archived."
msgstr "یہ پروڈکٹ آرکائیو کر دی گئی ہے۔"

#: sc-premium-tag.js:13
msgid "Premium"
msgstr "پریمیم"

#: sc-paypal-add-method.js:83
msgid "Failed to load the PayPal JS SDK script"
msgstr "PayPal JS SDK اسکرپٹ لوڈ کرنے میں ناکامی"

#: sc-payment-methods-list.js:197 sc-subscription-payment-method.js:109
msgid "Are you sure you want to remove this payment method?"
msgstr "کیا آپ واقعی ادائیگی کا یہ طریقہ ہٹانا چاہتے ہیں؟"

#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Delete Payment Method"
msgstr "ادائیگی کا طریقہ حذف کریں"

#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Update all existing subscriptions to use this payment method"
msgstr "تمام موجودہ سبسکرپشنز کو ادائیگی کا یہ طریقہ استعمال کرنے کے لیے اپ ڈیٹ کریں"

#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Update All Subscriptions"
msgstr "تمام سبسکرپشنز اپ ڈیٹ کریں"

#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "A default payment method will be used as a fallback in case other payment methods get removed from a subscription."
msgstr "اگر کسی سبسکرپشن سے ادائیگی کے دیگر طریقے ہٹا دیے جائیں تو متبادل کے طور پر ادائیگی کا ڈیفالٹ طریقہ استعمال کیا جائے گا۔"

#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Update Default Payment Method"
msgstr "ادائیگی کا ڈیفالٹ طریقہ اپ ڈیٹ کریں"

#: sc-payment-methods-list.js:153
msgid "You don't have any saved payment methods."
msgstr "آپ کے پاس ادائیگی کا کوئی محفوظ کردہ طریقہ نہیں ہے۔"

#: sc-payment-method2.js:30
msgid "Savings"
msgstr "سیونگز اکاؤنٹ"

#: sc-payment-method2.js:27
msgid "Checking"
msgstr "چیکنگ اکاؤنٹ"

#: blocks/saved-items-toast.php:29 setup-guide/SetupGuide.js:490
#: sc-password-nag.js:96
msgid "Dismiss"
msgstr "نظر انداز کریں"

#: sc-password-nag.js:96
msgid "You have not yet set a password. Please set a password for your account."
msgstr "آپ نے ابھی تک پاس ورڈ سیٹ نہیں کیا ہے۔ براہ کرم اپنے اکاؤنٹ کے لیے پاس ورڈ سیٹ کریں۔"

#: sc-password-nag.js:96
msgid "Reminder"
msgstr "یاد دہانی"

#: sc-password-nag.js:96 sc-wordpress-password-edit.js:70
msgid "New Password"
msgstr "نیا پاس ورڈ"

#: Blocks/Password/Block.php:26 Blocks/Password/components/Inspector.js:29
#: Blocks/Password/edit.js:70 Blocks/Password/edit.js:163
#: src/blocks/checkout-password/view.php:9
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:56
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:110 sc-password-nag.js:96
msgid "Set A Password"
msgstr "پاس ورڈ سیٹ کریں"

#: sc-password-nag.js:94
msgid "You have successfully set your password."
msgstr "آپ نے کامیابی سے اپنا پاس ورڈ سیٹ کر لیا ہے۔"

#: Blocks/Form/edit.js:458
msgid "Success"
msgstr "کامیابی"

#: sc-pagination2.js:43
msgid "Displaying %1d to %2d of %3d items"
msgstr "%3d میں سے %1d تا %2d آئٹمز دکھائے جا رہے ہیں"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:61 sc-order.js:210
msgid "Order Status"
msgstr "آرڈر کی حالت"

#: sc-order-summary.js:102
msgid "Your cart is empty."
msgstr "آپ کا کارٹ خالی ہے۔"

#: forms/two-column.php:11 forms/two-column.php:12
msgid "Order Summary"
msgstr "آرڈر کا خلاصہ"

#: sc-summary2.js:20
msgid "Show Summary"
msgstr "خلاصہ دکھائیں"

#: sc-password2.js:122
msgid "Confirm Password"
msgstr "پاس ورڈ کی تصدیق کریں"

#: sc-password2.js:48 sc-password2.js:49 sc-password2.js:108
msgid "Password does not match."
msgstr "پاس ورڈ مماثل نہیں ہے۔"

#: sc-order-confirmation.js:116
msgid "This order could not be found. Please try again."
msgstr "یہ آرڈر نہیں مل سکا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: sc-order-confirmation.js:116 sc-order.js:143
msgid "Order not found."
msgstr "آرڈر نہیں ملا۔"

#: sc-order-confirmation-details.js:46
msgid "Order #%s"
msgstr "آرڈر #%s"

#: sc-order-confirmation-details.js:35 sc-order-fulfillment-badge.js:11
msgid "On Hold"
msgstr "روکا گیا"

#: sc-mollie-add-method.js:105
msgid "Another step will appear after submitting your order to add this payment method."
msgstr "ادائیگی کا یہ طریقہ شامل کرنے کے لیے آپ کا آرڈر جمع کرانے کے بعد ایک اور مرحلہ ظاہر ہوگا۔"

#: sc-mollie-add-method.js:105
msgid "%s selected."
msgstr "%s منتخب کیا گیا۔"

#: sc-login-provider2.js:86
msgid "Email or Username"
msgstr "ای میل یا صارف نام"

#: sc-login-provider2.js:83
msgid "Login to your account"
msgstr "اپنے اکاؤنٹ میں لاگ ان کریں"

#: sc-login-form.js:166
msgid "Username or Email Address"
msgstr "صارف نام یا ای میل پتہ"

#: sc-login-form.js:164
msgid "Enter your password"
msgstr "اپنا پاس ورڈ درج کریں"

#: components/MediaLibrary/index.js:117 onboarding/steps/Details.js:121
#: Blocks/ExpressPayment/Block.php:23 Blocks/ExpressPayment/edit.js:19
#: sc-login-form.js:164
msgid "or"
msgstr "یا"

#: sc-login-form.js:164
msgid "Send a login code"
msgstr "لاگ ان کوڈ بھیجیں"

#: sc-login-form.js:164
msgid "Welcome"
msgstr "خوش آمدید"

#: sc-login-form.js:161
msgid "Login with Code"
msgstr "کوڈ کے ساتھ لاگ ان کریں"

#: sc-login-form.js:161
msgid "Confirmation code"
msgstr "تصدیقی کوڈ"

#: sc-login-form.js:161
msgid "Check your email for a confirmation code"
msgstr "تصدیقی کوڈ کے لیے اپنی ای میل چیک کریں"

#: sc-customer-email.js:183 sc-customer-login2.js:101 sc-login-form.js:98
msgid "Verification code is not valid. Please try again."
msgstr "تصدیقی کوڈ درست نہیں ہے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:44
msgid "Included"
msgstr "شامل"

#. translators: %s: tax name from the checkout, e.g. "VAT" or "IGST"; may be
#. empty.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:217
#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:48
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1486 sc-line-item-tax2.js:20
msgid "Estimated %s"
msgstr "تخمینہ شدہ %s"

#: sc-licenses-list.js:121
msgid "You don't have any licenses."
msgstr "آپ کے پاس کوئی لائسنس نہیں ہے۔"

#: sc-form-state-provider2.js:49
msgid "Please refresh the page."
msgstr "براہ کرم صفحہ ریفریش کریں۔"

#. translators: Close this modal window.
#: components/affiliates/commission/GuideModal.js:32
#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:246
#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:167
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:290
#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:76
#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:127
#: setup-guide/components/LaunchDialog.js:42
#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:56
#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:127 index.php:204
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:305
#: src/blocks/saved-items-dialog/view.php:22
#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:83 sc-dialog2.js:165 sc-drawer2.js:150
#: sc-icon2.js:71 sc-popover2.js:173
msgid "Close"
msgstr "بند کریں"

#: sc-customer-email.js:227
msgid "You won't receive further emails from us."
msgstr "آپ کو ہماری طرف سے مزید ای میلز موصول نہیں ہوں گی۔"

#: src/Settings/SettingService.php:216 Blocks/Email/Block.php:22
#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/Block.php:117
#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:96 sc-customer-email.js:225
msgid "No Thanks"
msgstr "نہیں، شکریہ"

#: Blocks/Address/Block.php:37 Blocks/Address/edit.js:86
#: Blocks/Address/edit.js:191
#: src/blocks/checkout-billing-address/controller.php:3
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:63
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:140 sc-customer-edit.js:119
#: sc-order-billing-address2.js:36
msgid "Billing address is same as shipping"
msgstr "بلنگ کا پتہ شپنگ کے پتے جیسا ہی ہے"

#: sc-custom-order-price-input.js:77
msgid "This price has been archived."
msgstr "یہ قیمت آرکائیو کر دی گئی ہے۔"

#: sc-compact-address2.js:130
msgid "Select Your Country"
msgstr "اپنا ملک منتخب کریں"

#: sc-compact-address2.js:49
msgid "Country or region"
msgstr "ملک یا علاقہ"

#: sc-choice-container2.js:45 sc-choice2.js:51
msgid "Please choose at least one."
msgstr "براہ کرم کم از کم ایک منتخب کریں۔"

#: sc-choice-container2.js:45 sc-choice2.js:51
msgid "Please choose one."
msgstr "براہ کرم ایک منتخب کریں۔"

#: sc-checkout.js:208
msgid "Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page."
msgstr "پروسیسر کی پابندیوں کی وجہ سے، صفحے پر صرف ایک چیک آؤٹ فارم کی اجازت ہے۔"

#: sc-checkout-unsaved-changes-warning2.js:24
msgid "Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page."
msgstr "آپ کی ادائیگی پروسیس ہو رہی ہے۔ یہ صفحہ چھوڑنے سے آپ کے آرڈر میں خرابی ہو سکتی ہے۔ براہ کرم اس صفحے سے باہر نہ جائیں۔"

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:101 sc-checkout-mollie-payment2.js:102
msgid "No available payment methods"
msgstr "ادائیگی کا کوئی طریقہ دستیاب نہیں"

#: sc-charges-list.js:114
msgid "#%s"
msgstr "#%s"

#: sc-charges-list.js:94 sc-subscription-payment.js:140
msgid "You have no saved payment methods."
msgstr "آپ کے پاس ادائیگی کا کوئی محفوظ شدہ طریقہ نہیں ہے۔"

#: sc-cancel-survey2.js:91
msgid "Additional Comments"
msgstr "اضافی تبصرے"

#: sc-cancel-survey2.js:91
msgid "Choose a reason"
msgstr "کوئی وجہ منتخب کریں"

#: sc-compact-address2.js:130
msgid "Postal Code/Zip"
msgstr "پوسٹل کوڈ/زپ"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:182
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:31
#: blocks/checkout-address-fields.php:226
#: blocks/checkout-address-fields.php:228
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:205
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:162
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:968
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1156 sc-address2.js:47
msgid "City"
msgstr "شہر"

#: blocks/checkout-address-fields.php:16 blocks/checkout-address-fields.php:17
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:154
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:116 sc-address2.js:32
#: sc-order-billing-address2.js:34
msgid "Name or Company Name"
msgstr "نام یا کمپنی کا نام"

#. translators: %d is the number of remaining payments.
#: src/Models/Subscription.php:646
msgid "%d payment remaining"
msgid_plural "%d payments remaining"
msgstr[0] "%d ادائیگی باقی ہے"
msgstr[1] "%d ادائیگیاں باقی ہیں"

#: src/Models/Price.php:366 price.js:57
msgid "yr"
msgid_plural "%d yrs"
msgstr[0] "سال"
msgstr[1] "%d سال"

#. translators: %d is the number of years (abbreviated).
#: src/Support/Interval.php:100 price.js:57
msgid "%d yr"
msgid_plural "%d yrs"
msgstr[0] "%d سال"
msgstr[1] "%d سال"

#: src/Models/Price.php:362 price.js:55
msgid "mo"
msgid_plural "%d mos"
msgstr[0] "ماہ"
msgstr[1] "%d ماہ"

#. translators: %d is the number of months (abbreviated).
#: src/Support/Interval.php:93 price.js:55
msgid "%d mo"
msgid_plural "%d mos"
msgstr[0] "%d ماہ"
msgstr[1] "%d ماہ"

#: src/Models/Price.php:358 price.js:53
msgid "wk"
msgid_plural "%d wks"
msgstr[0] "ہفتہ"
msgstr[1] "%d ہفتے"

#. translators: %d is the number of weeks (abbreviated).
#: src/Support/Interval.php:86 price.js:53
msgid "%d wk"
msgid_plural "%d wks"
msgstr[0] "%d ہفتہ"
msgstr[1] "%d ہفتے"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:244
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:186 paypal-buttons.js:166
msgid "Something went wrong. Please contact us for payment."
msgstr "کچھ غلط ہو گیا۔ ادائیگی کے لیے براہ کرم ہم سے رابطہ کریں۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:241
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:233
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:256 paypal-buttons.js:111
#: sc-paypal-add-method.js:65 sc-paypal-add-method.js:70
#: sc-paypal-add-method.js:76 sc-paystack-add-method.js:45
msgid "The payment did not process. Please try again."
msgstr "ادائیگی پروسیس نہیں ہوئی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: index5.js:682
msgid "You are probably offline."
msgstr "آپ غالباً آف لائن ہیں۔"

#: index5.js:528
msgid "Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again."
msgstr "میڈیا اپ لوڈ ناکام ہو گیا۔ اگر یہ کوئی تصویر یا بڑی تصویر ہے تو براہ کرم اس کا سائز کم کر کے دوبارہ کوشش کریں۔"

#: index5.js:462 sc-product-item-list.js:163 sc-product-item-list.js:218
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "ایک نامعلوم خرابی پیش آئی۔"

#: fetch.js:43 fetch.js:83 index5.js:426
msgid "The response is not a valid JSON response."
msgstr "جواب درست JSON جواب نہیں ہے۔"

#: hooks/controls/button.js:53
msgid "Custom Button"
msgstr "حسب ضرورت بٹن"

#: formats/index.js:55
msgid "Link removed."
msgstr "لنک ہٹا دیا گیا۔"

#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:54
msgid "Collapsed by default"
msgstr "بطور ڈیفالٹ بند"

#: Blocks/Switch/edit.js:78
msgid "Add some text..."
msgstr "کچھ متن شامل کریں…"

#: Blocks/Switch/edit.js:77 Blocks/Switch/edit.js:86
msgid "Switch label"
msgstr "سوئچ کا لیبل"

#: Blocks/PriceSelector/edit.js:106
msgid "Select one"
msgstr "ایک منتخب کریں"

#: Blocks/LogoutButton/edit.js:54
msgid "Show icon"
msgstr "آئیکن دکھائیں"

#: Blocks/LogoutButton/edit.js:42
msgid "Redirect to current URL"
msgstr "موجودہ URL پر ری ڈائریکٹ کریں"

#: Blocks/LogoutButton/edit.js:28
msgid "Logout button settings"
msgstr "لاگ آؤٹ بٹن کی ترتیبات"

#: sc-order-confirm-provider2.js:105
msgid "Thanks for your order!"
msgstr "آپ کے آرڈر کا شکریہ!"

#: sc-checkout.js:215
msgid "Processing payment..."
msgstr "ادائیگی پروسیس ہو رہی ہے…"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:107
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:118
#: Blocks/Form/edit.js:329
msgid "Row Gap"
msgstr "قطاروں کا فاصلہ"

#: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:130
#: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:109
#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:185
msgid "Choose Product"
msgstr "پروڈکٹ منتخب کریں"

#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:114
msgid "Tab Name"
msgstr "ٹیب کا نام"

#: Blocks/Columns/variations.js:133
msgid "Three columns; wide center column"
msgstr "تین کالم؛ درمیانی کالم چوڑا"

#: Blocks/Columns/variations.js:132
msgid "25 / 50 / 25"
msgstr "25 / 50 / 25"

#: Blocks/Columns/variations.js:109
msgid "Three columns; equal split"
msgstr "تین کالم؛ برابر تقسیم"

#: Blocks/Columns/variations.js:108
msgid "33 / 33 / 33"
msgstr "33 / 33 / 33"

#: Blocks/Columns/variations.js:85
msgid "Two columns; two-thirds, one-third split"
msgstr "دو کالم؛ دو تہائی، ایک تہائی تقسیم"

#: Blocks/Columns/variations.js:84
msgid "70 / 30"
msgstr "70 / 30"

#: Blocks/Columns/variations.js:61
msgid "Two columns; one-third, two-thirds split"
msgstr "دو کالم؛ ایک تہائی، دو تہائی تقسیم"

#: Blocks/Columns/variations.js:60
msgid "30 / 70"
msgstr "30 / 70"

#: Blocks/Columns/variations.js:39
msgid "Two columns; equal split"
msgstr "دو کالم؛ برابر تقسیم"

#: Blocks/Columns/variations.js:38
msgid "50 / 50"
msgstr "50 / 50"

#: Blocks/Columns/variations.js:18
msgid "One column"
msgstr "ایک کالم"

#: Blocks/Columns/variations.js:17
msgid "100"
msgstr "100"

#: Blocks/Columns/edit.js:178
msgid "Reverse order on mobile"
msgstr "موبائل پر ترتیب الٹ دیں"

#: Blocks/Columns/edit.js:168
msgid "Full vertical height"
msgstr "مکمل عمودی اونچائی"

#: Blocks/Columns/edit.js:158
msgid "Stack on mobile"
msgstr "موبائل پر ایک کے نیچے ایک رکھیں"

#: Blocks/Column/edit.js:163
msgid "Top Offset"
msgstr "اوپر کا فاصلہ"

#: Blocks/Column/edit.js:138
msgid "Column settings"
msgstr "کالم کی ترتیبات"

#: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:8
#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:75
msgid "Payout"
msgstr "ادائیگی"

#. translators: 1: Block label (i.e. "Block: Column"), 2: Position of the
#. selected block, 3: Total number of sibling blocks of the same type
#: Blocks/Column/edit.js:105
msgid "%1$s (%2$d of %3$d)"
msgstr "%1$s (%3$d میں سے %2$d)"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:71
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:93
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:169
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:16
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:24
msgid "Design"
msgstr "ڈیزائن"

#: Blocks/CartMessage/edit.js:58 src/blocks/cart-message/edit.js:38
msgid "I.E. Free shipping on all orders…"
msgstr "مثلاً تمام آرڈرز پر مفت شپنگ…"

#: Blocks/CartMessage/edit.js:57 src/blocks/cart-message/edit.js:37
msgid "Message Text"
msgstr "پیغام کا متن"

#: Blocks/CartHeader/edit.js:38 src/blocks/cart-header/edit.js:38
#: src/blocks/cart-header/edit.js:52
msgid "Header Text"
msgstr "ہیڈر کا متن"

#: Blocks/Card/edit.js:58
msgid "Add title…"
msgstr "عنوان شامل کریں…"

#: Blocks/Card/edit.js:57
msgid "Card Title"
msgstr "کارڈ کا عنوان"

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:76 Blocks/BuyButton/edit.js:59
#: components/CartInspectorControls.js:18
#: src/components/CartInspectorControls.js:18
msgid "Color Settings"
msgstr "رنگ کی ترتیبات"

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:120
msgid "This subscription is going to be paused on %s. When would you like the subscription to be restored?"
msgstr "یہ سبسکرپشن %s کو موقوف ہونے والی ہے۔ آپ سبسکرپشن کب بحال کرنا چاہیں گے؟"

#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:136
msgid "This will automatically pause the subscription on %s. Please choose a restoration date."
msgstr "یہ سبسکرپشن کو %s کو خودکار طور پر موقوف کر دے گا۔ براہ کرم بحالی کی تاریخ منتخب کریں۔"

#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:83
msgid "Ends on"
msgstr "اختتام کی تاریخ"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:158
msgid "Behavior"
msgstr "رویہ"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:121
msgid "Price archived."
msgstr "قیمت آرکائیو کر دی گئی۔"

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:125
msgid "0 of 2 Activations Used"
msgstr "2 میں سے 0 ایکٹیویشنز استعمال ہوئیں"

#: components/MediaLibrary/index.js:228
msgid "or drag and drop a file to upload."
msgstr "یا اپ لوڈ کرنے کے لیے فائل یہاں گھسیٹ کر چھوڑیں۔"

#: util/refunds.js:9
msgid "Requested By Customer"
msgstr "گاہک کی درخواست پر"

#: util/refunds.js:8
msgid "Fraudulent"
msgstr "دھوکہ دہی پر مبنی"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:258
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:265
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:670
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:251
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:417 bumps/EditBump.js:150
#: bundles/list/actions/index.js:103
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:44
#: coupons/EditCoupon.js:196 forms/list/actions/index.js:45
#: products/components/DuplicateModel.js:56 products/list/actions/index.js:175
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:236 upsell-funnels/EditFunnel.js:283
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:45 util/refunds.js:7
msgid "Duplicate"
msgstr "نقل بنائیں"

#: bumps/modules/Behavior.js:12
msgid "Auto Apply Discount"
msgstr "رعایت خودکار طور پر لاگو کریں"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:42
msgid "You cannot enable abandoned checkouts until you have updated your business contact address. Please add an address to your store settings."
msgstr "جب تک آپ اپنے کاروبار کا رابطہ پتہ اپ ڈیٹ نہیں کرتے، آپ ادھورے چیک آؤٹس فعال نہیں کر سکتے۔ براہ کرم اپنے اسٹور کی ترتیبات میں پتہ شامل کریں۔"

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:105
msgid "Ensure result set excludes specific license IDs."
msgstr "یقینی بنائیں کہ نتائج میں مخصوص لائسنس IDs شامل نہ ہوں۔"

#: Blocks/VariantPriceSelector/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a selector for selecting product prices and/or variants."
msgstr "پروڈکٹ کی قیمتیں اور/یا ویریئنٹس منتخب کرنے کے لیے سلیکٹر دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/VariantPriceSelector/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Options Selector"
msgstr "پروڈکٹ اختیارات سلیکٹر"

#: Blocks/Totals/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the session totals."
msgstr "سیشن کے کل مجموعے دکھائیں۔"

#: Blocks/Totals/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Totals"
msgstr "کل رقوم"

#: Blocks/Total/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the total line item."
msgstr "کل رقم کا لائن آئٹم دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/Total/block.json src/blocks/checkout-total/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Total"
msgstr "کل"

#: Blocks/Textarea/block.json src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "textarea"
msgstr "ٹیکسٹ ایریا"

#: Blocks/Textarea/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a form text textarea field. This is saved with the order as additional metadata."
msgstr "فارم کا ٹیکسٹ ایریا فیلڈ دکھاتا ہے۔ یہ آرڈر کے ساتھ اضافی میٹا ڈیٹا کے طور پر محفوظ ہوتا ہے۔"

#: Blocks/Textarea/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Textarea"
msgstr "ٹیکسٹ ایریا"

#: Blocks/TaxLineItem/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the order tax. (if there is tax)"
msgstr "آرڈر کا ٹیکس دکھاتا ہے۔ (اگر ٹیکس ہو)"

#: Blocks/TaxLineItem/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax Line Item"
msgstr "ٹیکس لائن آئٹم"

#: Blocks/TaxIdInput/block.json Blocks/Totals/block.json
#: src/blocks/checkout-totals/block.json
#: src/blocks/product-review-breakdown/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "summary"
msgstr "خلاصہ"

#: Blocks/TaxIdInput/block.json Blocks/Totals/block.json
#: src/blocks/checkout-totals/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "totals"
msgstr "کل رقوم"

#: Blocks/TaxIdInput/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a VAT/GST field for VAT collection."
msgstr "VAT وصولی کے لیے VAT/GST فیلڈ دکھائیں۔"

#: Blocks/TaxIdInput/block.json
msgctxt "block title"
msgid "VAT or Tax ID Input"
msgstr "VAT یا ٹیکس نمبر ان پٹ"

#: Blocks/Switch/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a toggle switch."
msgstr "ٹوگل سوئچ دکھائیں۔"

#: Blocks/Switch/block.json src/blocks/checkout-switch/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Switch"
msgstr "سوئچ"

#: Blocks/Subtotal/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a subtotal line item."
msgstr "ذیلی کل کا لائن آئٹم دکھائیں۔"

#: Blocks/Subtotal/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Subtotal Line Item"
msgstr "ذیلی میزان لائن آئٹم"

#: Blocks/Submit/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a submit button."
msgstr "جمع کرانے کا بٹن دکھائیں۔"

#: Blocks/Submit/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Submit Button"
msgstr "جمع کرانے کا بٹن"

#: Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "store logo"
msgstr "اسٹور لوگو"

#: Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "logo"
msgstr "لوگو"

#: Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the store logo."
msgstr "اسٹور کا لوگو دکھائیں۔"

#: Blocks/StoreLogo/block.json src/blocks/buy-logo/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Store Logo"
msgstr "اسٹور لوگو"

#: Blocks/ShippingChoices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the list of shipping choices"
msgstr "شپنگ کے انتخاب کی فہرست دکھائیں"

#: Blocks/ShippingChoices/block.json
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shipping Choices"
msgstr "شپنگ کے انتخابات"

#: Blocks/SessionDetail/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "meta"
msgstr "میٹا"

#: Blocks/SessionDetail/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display information for a specific session."
msgstr "کسی مخصوص سیشن کی معلومات دکھائیں۔"

#: Blocks/SessionDetail/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Session Info"
msgstr "سیشن کی معلومات"

#: Blocks/RadioGroup/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "radio-group"
msgstr "ریڈیو گروپ"

#: Blocks/RadioGroup/block.json src/blocks/checkout-choices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "select"
msgstr "منتخب کریں"

#: Blocks/RadioGroup/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a radio select input. This is saved with the order as additional metadata."
msgstr "ریڈیو سلیکٹ ان پٹ دکھائیں۔ یہ آرڈر کے ساتھ اضافی میٹا ڈیٹا کے طور پر محفوظ ہوتا ہے۔"

#: Blocks/RadioGroup/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Radio Select"
msgstr "ریڈیو انتخاب"

#: Blocks/Radio/block.json Blocks/RadioGroup/block.json
#: src/blocks/checkout-choice/block.json src/blocks/checkout-choices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "radio"
msgstr "ریڈیو"

#: Blocks/Radio/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a radio input"
msgstr "ریڈیو ان پٹ دکھائیں"

#: Blocks/Radio/block.json src/blocks/product-list-sort-radio/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Radio"
msgstr "ریڈیو"

#: Blocks/ProductItemPrice/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the price of the product with the scratched price."
msgstr "پروڈکٹ کی قیمت کٹی ہوئی قیمت کے ساتھ دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/ProductItemPrice/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Item Price"
msgstr "پروڈکٹ آئٹم کی قیمت"

#: Blocks/ProductItemList/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of products from your store."
msgstr "اپنے اسٹور سے پروڈکٹس کی فہرست دکھائیں۔"

#: Blocks/ProductItemList/block.json src/blocks/product-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product List"
msgstr "پروڈکٹ کی فہرست"

#: Blocks/ProductItemImage/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-image/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "thumbnail"
msgstr "تھمب نیل"

#: Blocks/ProductItemImage/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a product item image."
msgstr "پروڈکٹ آئٹم کی تصویر دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/ProductItemImage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Image"
msgstr "پروڈکٹ کی تصویر"

#: Blocks/ProductItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "lite item"
msgstr "لائٹ آئٹم"

#: Blocks/ProductItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "item"
msgstr "آئٹم"

#: Blocks/ProductItem/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a single product item."
msgstr "ایک واحد پروڈکٹ آئٹم دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/ProductItem/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Item"
msgstr "پروڈکٹ آئٹم"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Non Recurring"
msgstr "غیر بار بار"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
#: src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "Add a button to add the product to the cart."
msgstr "پروڈکٹ کو کارٹ میں شامل کرنے کے لیے ایک بٹن شامل کریں۔"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Recurring"
msgstr "بار بار"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recurring"
msgstr "بار بار"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays an option to select between recurring prices."
msgstr "بار بار کی قیمتوں میں سے انتخاب کا آپشن دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Recurring Prices"
msgstr "بار بار کی قیمتیں"

#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a donation price and interval selector."
msgstr "عطیہ کی قیمت اور وقفہ منتخب کرنے کا سلیکٹر دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Prices"
msgstr "قیمتیں"

#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a custom donation amount input for the donation form."
msgstr "عطیہ فارم کے لیے حسب منشا عطیہ رقم کا ان پٹ دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Custom Donation Amount"
msgstr "عطیے کی اپنی مرضی کی رقم"

#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a donation amounts for the user to choose from."
msgstr "صارف کے انتخاب کے لیے عطیہ کی رقوم دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Amounts"
msgstr "رقوم"

#: Blocks/ProductDonationAmount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Donation Amount"
msgstr "پروڈکٹ عطیے کی رقم"

#: Blocks/ProductDonation/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Donation"
msgstr "پروڈکٹ عطیہ"

#: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the product collection title."
msgstr "پروڈکٹ کلیکشن کا عنوان دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection Title"
msgstr "پروڈکٹ کلیکشن کا عنوان"

#: Blocks/ProductCollectionImage/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the product collection image."
msgstr "پروڈکٹ کلیکشن کی تصویر دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/ProductCollectionImage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection Image"
msgstr "پروڈکٹ کلیکشن کی تصویر"

#: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product collection description"
msgstr "پروڈکٹ کلیکشن کی تفصیل دکھائیں"

#: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection Description"
msgstr "پروڈکٹ کلیکشن کی تفصیل"

#: Blocks/ProductCollection/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "collections"
msgstr "کلیکشنز"

#: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json
#: Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "store"
msgstr "اسٹور"

#: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json
#: Blocks/ProductItemTitle/block.json src/blocks/product-template/block.json
#: src/blocks/saved-items-dialog/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "list"
msgstr "فہرست"

#: Blocks/ProductCollection/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "archive"
msgstr "آرکائیو"

#: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json
#: src/blocks/checkout-line-items/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "products"
msgstr "پروڈکٹس"

#: Blocks/ProductCollection/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of products for a collection."
msgstr "کسی کلیکشن کے لیے پروڈکٹس کی فہرست دکھائیں۔"

#: Blocks/ProductCollection/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collections"
msgstr "پروڈکٹ کلیکشنز"

#: Blocks/Product/VariantChoices/block.json
#: Blocks/VariantPriceSelector/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-variant/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "variant"
msgstr "ویریئنٹ"

#: Blocks/Product/VariantChoices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays possible choices for product variants."
msgstr "پروڈکٹ ویریئنٹس کے ممکنہ انتخاب دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/Product/VariantChoices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Variants"
msgstr "پروڈکٹ ویریئنٹس"

#: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the product title."
msgstr "پروڈکٹ کا عنوان دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json
#: src/blocks/product-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Title"
msgstr "پروڈکٹ کا عنوان"

#: Blocks/Product/Quantity/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/block.json
#: src/blocks/product-quantity-control/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input/block.json
#: src/blocks/product-quantity/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "quantity"
msgstr "مقدار"

#: Blocks/Product/Quantity/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays quantity selector for a product."
msgstr "پروڈکٹ کے لیے مقدار کا سلیکٹر دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/Product/Quantity/block.json src/blocks/product-quantity/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Quantity"
msgstr "پروڈکٹ کی مقدار"

#: Blocks/Product/PriceChoices/block.json
#: src/blocks/product-price-chooser/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays possible choices for product prices."
msgstr "پروڈکٹ کی قیمتوں کے ممکنہ انتخاب دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/Product/PriceChoices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Price Choices"
msgstr "پروڈکٹ کی قیمت کے انتخابات"

#: Blocks/Product/Price/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the product price or price range."
msgstr "پروڈکٹ کی قیمت یا قیمت کی حد دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/Product/Price/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Price"
msgstr "پروڈکٹ کی قیمت"

#: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "media"
msgstr "میڈیا"

#: Blocks/Product/Media/block.json Blocks/ProductCollectionImage/block.json
#: Blocks/ProductItemImage/block.json Blocks/StoreLogo/block.json
#: src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "image"
msgstr "تصویر"

#: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A container to display the product media"
msgstr "پروڈکٹ میڈیا دکھانے کے لیے ایک کنٹینر"

#: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Media"
msgstr "پروڈکٹ میڈیا"

#: Blocks/Product/Description/block.json
#: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json
#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json
#: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "description"
msgstr "تفصیل"

#: Blocks/Product/Description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product description"
msgstr "پروڈکٹ کی تفصیل دکھائیں"

#: Blocks/Product/Description/block.json
#: src/blocks/product-description/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Description"
msgstr "پروڈکٹ کی تفصیل"

#: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays product collection selector for a product."
msgstr "پروڈکٹ کے لیے پروڈکٹ کلیکشن سلیکٹر دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection Badges"
msgstr "پروڈکٹ کلیکشن بیجز"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json
#: src/blocks/product-buy-buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "buy"
msgstr "خریدیں"

#: src/blocks/product-buy-buttons/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays product buy and add to cart buttons"
msgstr "پروڈکٹ خریدنے اور کارٹ میں شامل کرنے کے بٹن دکھاتا ہے"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Cart Button"
msgstr "پروڈکٹ کارٹ بٹن"

#: Blocks/PriceSelector/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a selector for product prices."
msgstr "پروڈکٹ کی قیمتوں کے لیے سلیکٹر دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/PriceSelector/block.json src/blocks/product-price-chooser/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Selector"
msgstr "قیمت منتخب کنندہ"

#: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json
#: Blocks/Product/PriceChoices/block.json
#: Blocks/Product/VariantChoices/block.json
#: Blocks/VariantPriceSelector/block.json src/blocks/checkout-choice/block.json
#: src/blocks/checkout-choices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "choice"
msgstr "انتخاب"

#: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json
#: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json Blocks/Product/Price/block.json
#: Blocks/Product/PriceChoices/block.json Blocks/Product/Quantity/block.json
#: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/Product/VariantChoices/block.json
#: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductCollectionImage/block.json
#: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json Blocks/ProductItem/block.json
#: Blocks/ProductItemImage/block.json Blocks/ProductItemList/block.json
#: Blocks/ProductItemPrice/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json
#: Blocks/VariantPriceSelector/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-image/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-title/block.json
#: src/blocks/product-buy-buttons/block.json
#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
#: src/blocks/product-quantity-control/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input/block.json
#: src/blocks/product-quantity/block.json
#: src/blocks/product-review-template/block.json
#: src/blocks/product-template/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "product"
msgstr "پروڈکٹ"

#: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json
#: Blocks/Product/Price/block.json Blocks/Product/PriceChoices/block.json
#: Blocks/ProductItemPrice/block.json Blocks/VariantPriceSelector/block.json
#: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-amount/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "price"
msgstr "قیمت"

#: Blocks/PriceChoice/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a price choice for a product"
msgstr "پروڈکٹ کے لیے قیمت کا انتخاب دکھاتا ہے"

#: Blocks/PriceChoice/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Choice"
msgstr "قیمت کا انتخاب"

#: Blocks/Phone/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "tel"
msgstr "ٹیلی فون"

#: Blocks/Phone/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "phone"
msgstr "فون"

#: Blocks/Phone/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a phone number collection field."
msgstr "فون نمبر جمع کرنے کا فیلڈ دکھائیں۔"

#: Blocks/Phone/block.json src/blocks/checkout-phone/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Phone"
msgstr "فون"

#: Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "stripe"
msgstr "stripe"

#: Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "paypal"
msgstr "paypal"

#: Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "credit"
msgstr "کریڈٹ"

#: Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display payment options"
msgstr "ادائیگی کے اختیارات دکھائیں"

#: Blocks/Payment/block.json src/blocks/checkout-payment/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Payment"
msgstr "ادائیگی"

#: Blocks/Password/block.json src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "password"
msgstr "پاس ورڈ"

#: Blocks/Password/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a password field to let a new user set a password."
msgstr "نئے صارف کو پاس ورڈ سیٹ کرنے دینے کے لیے پاس ورڈ فیلڈ دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/Password/block.json src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Password"
msgstr "پاس ورڈ"

#: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an order confirmation line items summary section."
msgstr "آرڈر کی تصدیق کے لائن آئٹمز کا خلاصہ سیکشن دکھائیں۔"

#: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Confirmation Line Items"
msgstr "آرڈر کی تصدیق کے لائن آئٹمز"

#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an order confirmation customer section."
msgstr "آرڈر کی تصدیق کا گاہک سیکشن دکھائیں۔"

#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Confirmation Customer Details"
msgstr "آرڈر کی تصدیق میں گاہک کی تفصیلات"

#: Blocks/OrderBumps/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display your order bumps."
msgstr "اپنے آرڈر بمپس دکھائیں۔"

#: Blocks/OrderBumps/block.json src/blocks/cart-order-bumps/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bumps"
msgstr "آرڈر بمپس"

#: Blocks/NameYourPrice/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a name your own price field."
msgstr "اپنی قیمت خود مقرر کریں کا فیلڈ دکھائیں۔"

#: Blocks/NameYourPrice/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Name Your Own Price"
msgstr "اپنی قیمت خود طے کریں"

#: Blocks/Name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a name collection field."
msgstr "نام جمع کرنے کا فیلڈ دکھائیں۔"

#: Blocks/Name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Full Name"
msgstr "پورا نام"

#: Blocks/LogoutButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a logout button."
msgstr "لاگ آؤٹ بٹن دکھائیں۔"

#: Blocks/LogoutButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Logout Button"
msgstr "لاگ آؤٹ بٹن"

#: Blocks/LineItemShipping/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json
#: Blocks/Total/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "subtotal"
msgstr "ذیلی کل"

#: Blocks/LineItemShipping/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the shipping amount"
msgstr "شپنگ کی رقم دکھائیں"

#: Blocks/LineItemShipping/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shipping Line Item"
msgstr "شپنگ لائن آئٹم"

#: Blocks/LineItems/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "line-items"
msgstr "لائن آئٹمز"

#: Blocks/LineItems/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json
#: Blocks/TaxLineItem/block.json Blocks/Total/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "total"
msgstr "کل"

#: Blocks/LineItems/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays checkout line items."
msgstr "چیک آؤٹ کے لائن آئٹمز دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/LineItems/block.json src/blocks/checkout-line-items/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Items"
msgstr "لائن آئٹمز"

#: Blocks/LastName/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "last-name"
msgstr "آخری نام"

#: Blocks/LastName/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a last name collection field."
msgstr "آخری نام جمع کرنے کا فیلڈ دکھائیں۔"

#: Blocks/LastName/block.json src/blocks/checkout-last-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Last Name"
msgstr "آخری نام"

#: Blocks/Input/block.json Blocks/Textarea/block.json
#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
#: src/blocks/checkout-choice/block.json src/blocks/checkout-choices/block.json
#: src/blocks/checkout-input/block.json src/blocks/checkout-switch/block.json
#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "field"
msgstr "فیلڈ"

#: Blocks/Input/block.json Blocks/Password/block.json
#: Blocks/Textarea/block.json src/blocks/checkout-input/block.json
#: src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "input"
msgstr "ان پٹ"

#: Blocks/Input/block.json src/blocks/checkout-input/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "text"
msgstr "متن"

#: Blocks/Input/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a form text input field. This is saved with the order as additional metadata."
msgstr "فارم کا ٹیکسٹ ان پٹ فیلڈ دکھاتا ہے۔ یہ آرڈر کے ساتھ اضافی میٹا ڈیٹا کے طور پر محفوظ ہوتا ہے۔"

#: Blocks/Input/block.json src/blocks/checkout-input/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Text Field"
msgstr "ٹیکسٹ فیلڈ"

#: Blocks/Heading/block.json Blocks/Product/Title/block.json
#: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json
#: Blocks/Upsell/Title/block.json src/blocks/product-review-title/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "title"
msgstr "عنوان"

#: Blocks/Heading/block.json Blocks/Upsell/Title/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "heading"
msgstr "سرخی"

#: Blocks/Heading/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a title/heading section"
msgstr "عنوان/ہیڈنگ سیکشن دکھاتا ہے"

#: Blocks/Heading/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Title/Heading Section"
msgstr "عنوان/سرخی سیکشن"

#: Blocks/Form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a form."
msgstr "فارم دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/Form/block.json src/blocks/product-review-form-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Form"
msgstr "فارم"

#: Blocks/FirstName/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "first-name"
msgstr "پہلا نام"

#: Blocks/FirstName/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a first name collection field."
msgstr "پہلا نام جمع کرنے کا فیلڈ دکھائیں۔"

#: Blocks/FirstName/block.json src/blocks/checkout-first-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "First Name"
msgstr "پہلا نام"

#: Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "android"
msgstr "android"

#: Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "google"
msgstr "google"

#: Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "apple"
msgstr "apple"

#: Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display express payment options (Google Pay, Apple Pay, etc.)"
msgstr "ایکسپریس ادائیگی کے اختیارات دکھائیں (Google Pay، Apple Pay وغیرہ)"

#: Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Express Payment"
msgstr "فوری ادائیگی"

#: Blocks/Email/block.json Blocks/Form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "mail"
msgstr "میل"

#: Blocks/Email/block.json Blocks/Form/block.json
#: src/blocks/checkout-email/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "email"
msgstr "ای میل"

#: Blocks/Email/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays an email form field."
msgstr "ای میل فارم فیلڈ دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/Email/block.json src/blocks/checkout-email/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Email"
msgstr "ای میل"

#: Blocks/DonationAmount/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a donation amount for the donation form."
msgstr "عطیہ فارم کے لیے عطیے کی رقم دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/DonationAmount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Donation Amount"
msgstr "عطیے کی رقم"

#: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
#: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-amount/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-price/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "amount"
msgstr "رقم"

#: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json
#: Blocks/Input/block.json Blocks/ProductDonation/block.json
#: Blocks/ProductDonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json Blocks/Textarea/block.json
#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
#: src/blocks/checkout-choice/block.json src/blocks/checkout-choices/block.json
#: src/blocks/checkout-input/block.json src/blocks/checkout-switch/block.json
#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "custom"
msgstr "حسب ضرورت"

#: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "ad hoc"
msgstr "ایڈہاک"

#: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "donation"
msgstr "عطیہ"

#: Blocks/Donation/block.json Blocks/ProductDonation/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a donation amount for the user to choose from."
msgstr "صارف کے انتخاب کے لیے عطیے کی رقم دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/Donation/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Donation"
msgstr "عطیہ"

#: Blocks/Divider/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "hr"
msgstr "افقی لکیر"

#: Blocks/Divider/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "divider"
msgstr "ڈیوائیڈر"

#: Blocks/Divider/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a divider."
msgstr "ڈیوائیڈر دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/Divider/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Divider"
msgstr "ڈیوائیڈر"

#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "user"
msgstr "صارف"

#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json
#: src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "account"
msgstr "اکاؤنٹ"

#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "WordPress User Account Information"
msgstr "WordPress صارف اکاؤنٹ کی معلومات"

#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "WordPress User Account"
msgstr "WordPress صارف اکاؤنٹ"

#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers shipping addresses and lets them update details."
msgstr "گاہک کے شپنگ پتے دکھاتا ہے اور انہیں تفصیلات اپ ڈیٹ کرنے دیتا ہے۔"

#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Shipping and Tax Address"
msgstr "گاہک کا شپنگ اور ٹیکس پتہ"

#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers invoices."
msgstr "گاہک کی انوائسز دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Invoices"
msgstr "گاہک کی انوائسز"

#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers charges."
msgstr "گاہک کے چارجز دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Charges"
msgstr "گاہک کے چارجز"

#: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the users customer dashboard tabs."
msgstr "صارف کے گاہک ڈیش بورڈ کے ٹیبز دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Tabs"
msgstr "گاہک ڈیش بورڈ ٹیبز"

#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Tab"
msgstr "گاہک ڈیش بورڈ ٹیب"

#: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the users customer dashboard pages."
msgstr "صارف کے گاہک ڈیش بورڈ کے صفحات دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Pages"
msgstr "گاہک ڈیش بورڈ صفحات"

#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the users customer dashboard tab."
msgstr "صارف کے گاہک ڈیش بورڈ کا ٹیب دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Page"
msgstr "گاہک ڈیش بورڈ صفحہ"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a customer's subscriptions."
msgstr "گاہک کی سبسکرپشنز دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Subscriptions"
msgstr "گاہک کی سبسکرپشنز"

#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Lets the customer update payment methods."
msgstr "گاہک کو ادائیگی کے طریقے اپ ڈیٹ کرنے دیتا ہے۔"

#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Payment Methods"
msgstr "گاہک کے ادائیگی کے طریقے"

#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers orders."
msgstr "گاہک کے آرڈرز دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Orders"
msgstr "گاہک کے آرڈرز"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "download"
msgstr "ڈاؤن لوڈ"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customer's downloads."
msgstr "گاہک کے ڈاؤن لوڈز دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Downloads"
msgstr "گاہک کے ڈاؤن لوڈز"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard"
msgstr "گاہک ڈیش بورڈ"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the users customer dashboard."
msgstr "صارف کا گاہک ڈیش بورڈ دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tabbed Customer Dashboard"
msgstr "ٹیبز والا گاہک ڈیش بورڈ"

#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers billing details."
msgstr "گاہک کی بلنگ کی تفصیلات دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Billing Details"
msgstr "گاہک کی بلنگ کی تفصیلات"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json Blocks/LogoutButton/block.json
#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "dashboard"
msgstr "ڈیش بورڈ"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a button to link the user to their customer dashboard."
msgstr "صارف کو ان کے گاہک ڈیش بورڈ تک لے جانے والا بٹن دکھائیں۔"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Button"
msgstr "گاہک ڈیش بورڈ بٹن"

#: Blocks/Coupon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a coupon form."
msgstr "کوپن فارم دکھائیں۔"

#: Blocks/Coupon/block.json src/blocks/checkout-coupon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Coupon"
msgstr "کوپن"

#: Blocks/Confirmation/block.json Blocks/OrderBumps/block.json
#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
#: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "thank you"
msgstr "شکریہ"

#: Blocks/Confirmation/block.json Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "thank"
msgstr "شکریہ"

#: Blocks/Confirmation/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an order confirmation section."
msgstr "آرڈر کی تصدیق کا سیکشن دکھائیں۔"

#: Blocks/Confirmation/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Confirmation"
msgstr "آرڈر کی تصدیق"

#: Blocks/ConditionalForm/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an area of the form based on conditions."
msgstr "شرائط کی بنیاد پر فارم کا ایک حصہ دکھائیں۔"

#: Blocks/ConditionalForm/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Conditional"
msgstr "مشروط"

#: Blocks/Columns/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display content in multiple columns, with blocks added to each column."
msgstr "مواد کو متعدد کالمز میں دکھائیں، ہر کالم میں بلاکس شامل کیے جا سکتے ہیں۔"

#: Blocks/Columns/block.json
msgctxt "block title"
msgid "SureCart Columns"
msgstr "SureCart کالمز"

#: Blocks/Column/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A single column within a columns block."
msgstr "کالمز بلاک کے اندر ایک واحد کالم۔"

#: Blocks/Column/block.json
msgctxt "block title"
msgid "SureCart Column"
msgstr "SureCart کالم"

#: Blocks/CollectionPage/block.json Blocks/InvoiceDetails/block.json
#: Blocks/Radio/block.json Blocks/RadioGroup/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "surecart"
msgstr "surecart"

#: Blocks/CollectionPage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "page"
msgstr "صفحہ"

#: Blocks/CollectionPage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "category"
msgstr "زمرہ"

#: Blocks/CollectionPage/block.json Blocks/Product/CollectionBadges/block.json
#: Blocks/ProductCollectionImage/block.json
#: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "collection"
msgstr "کلیکشن"

#: Blocks/CollectionPage/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A Product collection page for SureCart"
msgstr "SureCart کے لیے پروڈکٹ کلیکشن کا صفحہ"

#: Blocks/CollectionPage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection"
msgstr "پروڈکٹ کلیکشن"

#: Blocks/CollapsibleRow/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "collapse"
msgstr "سمیٹیں"

#: Blocks/CollapsibleRow/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a collapsible row"
msgstr "قابلِ تہہ قطار دکھائیں"

#: Blocks/CollapsibleRow/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Collapsible Row"
msgstr "قابلِ سمیٹ قطار"

#: Blocks/CheckoutForm/block.json Blocks/Product/CollectionBadges/block.json
#: Blocks/Product/Quantity/block.json Blocks/Product/Title/block.json
#: src/blocks/product-quantity-control/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input/block.json
#: src/blocks/product-quantity/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "form"
msgstr "فارم"

#: Blocks/CheckoutForm/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a checkout form"
msgstr "چیک آؤٹ فارم دکھائیں"

#: Blocks/CheckoutForm/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkout Form"
msgstr "چیک آؤٹ فارم"

#: Blocks/CheckoutErrors/block.json src/blocks/checkout-form-errors/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "notice"
msgstr "اطلاع"

#: Blocks/CheckoutErrors/block.json src/blocks/checkout-form-errors/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "error"
msgstr "خرابی"

#: Blocks/CheckoutErrors/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display any checkout-related errors. By default the checkout form shows these at the top. Add this block to change the location."
msgstr "چیک آؤٹ سے متعلق کوئی بھی خرابیاں دکھائیں۔ بطور ڈیفالٹ چیک آؤٹ فارم انہیں سب سے اوپر دکھاتا ہے۔ مقام تبدیل کرنے کے لیے یہ بلاک شامل کریں۔"

#: Blocks/CheckoutErrors/block.json src/blocks/checkout-form-errors/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkout Errors"
msgstr "چیک آؤٹ کی خرابیاں"

#: Blocks/Checkbox/block.json Blocks/CollapsibleRow/block.json
#: src/blocks/checkout-switch/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "toggle"
msgstr "ٹوگل"

#: Blocks/Checkbox/block.json src/blocks/checkout-checkbox/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "checkbox"
msgstr "چیک باکس"

#: Blocks/Checkbox/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a checkbox input"
msgstr "چیک باکس ان پٹ دکھائیں"

#: Blocks/Checkbox/block.json
#: src/blocks/product-list-filter-checkbox/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkbox"
msgstr "چیک باکس"

#: Blocks/CartSubtotal/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the cart subtotal"
msgstr "کارٹ کا ذیلی میزان دکھائیں"

#: Blocks/CartSubtotal/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "کارٹ کا ذیلی میزان"

#: Blocks/CartSubmit/block.json src/blocks/cart-items-submit/block.json
#: src/blocks/cart-submit/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart submit button"
msgstr "کارٹ جمع کرانے کا بٹن"

#: Blocks/CartSubmit/block.json src/blocks/cart-items-submit/block.json
#: src/blocks/cart-submit/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Submit Button"
msgstr "کارٹ جمع کرانے کا بٹن"

#: Blocks/CartMessage/block.json src/blocks/cart-message/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a custom message in the cart"
msgstr "کارٹ میں حسبِ ضرورت پیغام دکھائیں"

#: Blocks/CartMessage/block.json src/blocks/cart-message/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Message"
msgstr "کارٹ پیغام"

#: Blocks/CartMenuButton/block.json src/blocks/cart-menu-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart menu icon that shows your cart quantity."
msgstr "کارٹ مینو آئیکن جو آپ کی کارٹ کی مقدار دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/CartMenuButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Menu Icon"
msgstr "کارٹ مینو آئیکن"

#: Blocks/CartItems/block.json src/blocks/cart-items/block.json
#: src/blocks/cart-line-items/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Items"
msgstr "کارٹ آئٹمز"

#: Blocks/CartHeader/block.json src/blocks/cart-header/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a cart header"
msgstr "کارٹ ہیڈر دکھائیں"

#: Blocks/CartHeader/block.json src/blocks/cart-header/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Header"
msgstr "کارٹ ہیڈر"

#: Blocks/CartCoupon/block.json Blocks/Coupon/block.json
#: src/blocks/cart-coupon/block.json src/blocks/checkout-coupon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "promo"
msgstr "پرومو"

#: Blocks/CartCoupon/block.json Blocks/Coupon/block.json
#: src/blocks/cart-coupon/block.json src/blocks/checkout-coupon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "coupon"
msgstr "کوپن"

#: Blocks/CartCoupon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a coupon form in the cart."
msgstr "کارٹ میں کوپن فارم دکھائیں۔"

#: Blocks/CartCoupon/block.json src/blocks/cart-coupon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Coupon"
msgstr "کارٹ کوپن"

#: Blocks/CartBumpLineItem/block.json src/blocks/cart-bump-line-item/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the cart bump line item"
msgstr "کارٹ کا بمپ لائن آئٹم دکھائیں"

#: Blocks/CartBumpLineItem/block.json src/blocks/cart-bump-line-item/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Bump Line Item"
msgstr "کارٹ بمپ لائن آئٹم"

#: Blocks/Cart/block.json Blocks/CartItems/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart"
msgstr "کارٹ"

#: Blocks/Cart/block.json src/blocks/cart/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart"
msgstr "کارٹ"

#: Blocks/Card/block.json Blocks/Confirmation/block.json
#: Blocks/OrderBumps/block.json Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
#: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "confirm"
msgstr "تصدیق"

#: Blocks/Card/block.json Blocks/InvoiceDetails/block.json
#: src/blocks/product-review-content/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "details"
msgstr "تفصیلات"

#: Blocks/Card/block.json Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "card"
msgstr "کارڈ"

#: Blocks/Card/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a card block."
msgstr "کارڈ بلاک دکھائیں۔"

#: Blocks/Card/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Card"
msgstr "کارڈ"

#: Blocks/BuyButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a button to immediately redirect to the checkout page with the product in the cart."
msgstr "ایسا بٹن دکھائیں جو کارٹ میں پروڈکٹ کے ساتھ فوراً چیک آؤٹ صفحے پر لے جائے۔"

#: Blocks/BuyButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Buy Button"
msgstr "خریدیں بٹن"

#: Blocks/Button/block.json Blocks/Checkbox/block.json
#: Blocks/InvoiceDueDate/block.json Blocks/InvoiceMemo/block.json
#: Blocks/InvoiceNumber/block.json Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
#: Blocks/Total/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "engine"
msgstr "انجن"

#: Blocks/Button/block.json Blocks/Submit/block.json Blocks/Subtotal/block.json
#: Blocks/Switch/block.json Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "submit"
msgstr "جمع کرائیں"

#: Blocks/Button/block.json Blocks/Submit/block.json Blocks/Subtotal/block.json
#: Blocks/Switch/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/block.json
#: src/blocks/product-buy-buttons/block.json
#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "button"
msgstr "بٹن"

#: Blocks/Button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a checkout form button."
msgstr "چیک آؤٹ فارم کا بٹن دکھائیں۔"

#: Blocks/Button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Button"
msgstr "بٹن"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json Blocks/ProductItemPrice/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
#: src/blocks/checkout-coupon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "discount"
msgstr "رعایت"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "bump"
msgstr "بمپ"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "line"
msgstr "لائن"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json Blocks/Button/block.json
#: Blocks/Checkbox/block.json Blocks/CheckoutErrors/block.json
#: Blocks/CheckoutForm/block.json Blocks/InvoiceDueDate/block.json
#: Blocks/InvoiceMemo/block.json Blocks/InvoiceNumber/block.json
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json
#: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json
#: Blocks/ShippingChoices/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json
#: Blocks/Total/block.json Blocks/VariantPriceSelector/block.json
#: src/blocks/checkout-terms/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "checkout"
msgstr "چیک آؤٹ"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the order bump discount."
msgstr "آرڈر بمپ کی رعایت دکھاتا ہے۔"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Bump Discount"
msgstr "بمپ رعایت"

#: Blocks/AddToCartButton/block.json Blocks/BuyButton/block.json
#: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json Blocks/FirstName/block.json
#: Blocks/LastName/block.json Blocks/LogoutButton/block.json
#: Blocks/Name/block.json Blocks/NameYourPrice/block.json
#: Blocks/OrderBumps/block.json Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
#: Blocks/Phone/block.json Blocks/SessionDetail/block.json
#: src/blocks/checkout-email/block.json
#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "customer"
msgstr "گاہک"

#: Blocks/AddToCartButton/block.json Blocks/BuyButton/block.json
#: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
#: Blocks/FirstName/block.json Blocks/LastName/block.json
#: Blocks/LogoutButton/block.json Blocks/Name/block.json
#: Blocks/NameYourPrice/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-title/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-title/block.json
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "name"
msgstr "نام"

#: Blocks/AddToCartButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a button to add a specific price to the cart."
msgstr "کارٹ میں مخصوص قیمت شامل کرنے کا بٹن دکھائیں۔"

#: Blocks/AddToCartButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Add To Cart Button"
msgstr "کارٹ میں شامل کریں بٹن"

#: Blocks/Address/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "tax"
msgstr "ٹیکس"

#: Blocks/Address/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json
#: Blocks/ShippingChoices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "shipping"
msgstr "شپنگ"

#: Blocks/Address/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "address"
msgstr "پتہ"

#: Blocks/Address/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a shipping address form. This is used for shipping and tax calculations."
msgstr "شپنگ پتے کا فارم دکھائیں۔ یہ شپنگ اور ٹیکس کے حساب کے لیے استعمال ہوتا ہے۔"

#: src/blocks/checkout-shipping-address/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shipping Address"
msgstr "شپنگ کا پتہ"

#: formats/ShowPrice.js:105
msgid "Are you sure you want to remove this link?"
msgstr "کیا آپ واقعی یہ لنک ہٹانا چاہتے ہیں؟"

#: formats/AddPriceUI.js:115
msgid "Insert Buy Link"
msgstr "خریداری کا لنک داخل کریں"

#: formats/AddPriceUI.js:92
msgid "Create A Buy Link"
msgstr "خریداری کا لنک بنائیں"

#: controls/AddPriceUI.js:75
msgid "Update Link"
msgstr "لنک اپ ڈیٹ کریں"

#: controls/AddPriceUI.js:52
msgid "Add A Buy Link"
msgstr "خریداری کا لنک شامل کریں"

#: components/UrlSelect.js:71
msgid "Are you sure you wish to remove this link?"
msgstr "کیا آپ واقعی یہ لنک ہٹانا چاہتے ہیں؟"

#: util/products.js:14
msgid "Name Your Price"
msgstr "اپنی قیمت خود مقرر کریں"

#: components/PriceChoices.js:47
msgid "To add some default checkout products, click the \"Add Products\" button."
msgstr "چیک آؤٹ کے لیے کچھ ڈیفالٹ پروڈکٹس شامل کرنے کے لیے، \"پروڈکٹس شامل کریں\" بٹن پر کلک کریں۔"

#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:109
#: products/modules/Variations/ResetOverridesDropdown.js:49
#: components/ColorPopup.js:75
msgid "Reset"
msgstr "ری سیٹ کریں"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:305
msgid "Price selector label"
msgstr "قیمت منتخب کرنے والے کا لیبل"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:293
msgid "Selector title"
msgstr "منتخب کرنے والے کا عنوان"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:208
msgid "This product does not have any variants or prices to choose from. Add it to the form instead?"
msgstr "اس پروڈکٹ میں منتخب کرنے کے لیے کوئی ویریئنٹس یا قیمتیں نہیں ہیں۔ کیا اس کے بجائے اسے فارم میں شامل کریں؟"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:146
msgid "Choose product"
msgstr "پروڈکٹ منتخب کریں"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:124
msgid "Please select a product with variants and/or prices to display the price selector."
msgstr "قیمت منتخب کرنے والا دکھانے کے لیے براہ کرم ویریئنٹس اور/یا قیمتوں والی پروڈکٹ منتخب کریں۔"

#: Blocks/Totals/edit.js:128
msgid "Collapsed On Mobile"
msgstr "موبائل پر سمٹا ہوا"

#: Blocks/Totals/edit.js:110
msgid "Collapsed On Desktop"
msgstr "ڈیسک ٹاپ پر سمٹا ہوا"

#: Blocks/Totals/edit.js:92 src/blocks/checkout-totals/edit.js:67
msgid "Collapsible"
msgstr "سمیٹنے کے قابل"

#: forms/donation.php:58 forms/donation.php:59 forms/sections.php:78
#: forms/sections.php:79 forms/simple.php:42 forms/simple.php:43
#: forms/two-column.php:34 forms/two-column.php:35 Blocks/Totals/edit.js:66
msgid "Apply Coupon"
msgstr "کوپن لاگو کریں"

#: Blocks/Total/edit.js:70
msgid "Total Due Today Label"
msgstr "آج واجب الادا کل رقم کا لیبل"

#: Blocks/Total/edit.js:58
msgid "Amount Due Label"
msgstr "واجب الادا رقم کا لیبل"

#: Blocks/Total/edit.js:24
msgid "Total Label"
msgstr "کل رقم کا لیبل"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:111
msgid "Other Label"
msgstr "دیگر لیبل"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:99
msgid "EU VAT Label"
msgstr "EU VAT لیبل"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:87
msgid "UK VAT Label"
msgstr "UK VAT لیبل"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:75
msgid "AU ABN Label"
msgstr "AU ABN لیبل"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:63
msgid "CA GST Label"
msgstr "CA GST لیبل"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:270
#: invoices/modules/Tax/TaxId.js:76 invoices/modules/Tax/TaxId.js:90
#: Blocks/TaxIdInput/Block.php:24 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:7
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:113 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:17
#: sc-tax-id-input2.js:34 sc-tax-id-input2.js:89 sc-tax-id-input2.js:91
#: tax.js:60
msgid "Tax ID"
msgstr "ٹیکس نمبر"

#: Blocks/Subtotal/Block.php:22 Blocks/Subtotal/deprecated.js:72
#: Blocks/Subtotal/edit.js:49 Blocks/Subtotal/edit.js:66
#: sc-line-item-total.js:52
msgid "Initial Payment"
msgstr "ابتدائی ادائیگی"

#: Blocks/Subtotal/edit.js:44
msgid "Initial Payment Label"
msgstr "ابتدائی ادائیگی کا لیبل"

#: Blocks/Subtotal/deprecated.js:68
msgid "Total Installment Payments"
msgstr "قسطوں کی کل ادائیگیاں"

#: Blocks/Subtotal/edit.js:29
msgid "Total Installment Payments Label"
msgstr "قسطوں کی کل ادائیگیوں کا لیبل"

#: Blocks/Subtotal/edit.js:19 Blocks/Total/edit.js:46
msgid "Subtotal Label"
msgstr "ذیلی کل کا لیبل"

#: Blocks/Submit/edit.js:101
msgid "Secure Payment Text"
msgstr "محفوظ ادائیگی کا متن"

#: Blocks/Submit/edit.js:89
msgid "Show secure notice."
msgstr "محفوظ ادائیگی کا نوٹس دکھائیں۔"

#: Blocks/Submit/edit.js:79 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:105
msgid "Show a secure lock icon."
msgstr "محفوظ لاک کا آئیکن دکھائیں۔"

#: Blocks/Submit/edit.js:66
msgid "Show total due in button text."
msgstr "بٹن کے متن میں واجب الادا کل رقم دکھائیں۔"

#: Blocks/Payment/Block.php:50 Blocks/Submit/Block.php:45
#: Blocks/Submit/deprecated.js:111 Blocks/Submit/edit.js:102
#: Blocks/Submit/edit.js:207 src/blocks/checkout-submit/view.php:8
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:119
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:176 sc-order-submit.js:68
msgid "This is a secure, encrypted payment."
msgstr "یہ ایک محفوظ، انکرپٹڈ ادائیگی ہے۔"

#: Blocks/StoreLogo/edit.js:213
msgid "Link image to home"
msgstr "تصویر کو ہوم پیج سے لنک کریں"

#: Blocks/StoreLogo/edit.js:195
msgid "Maximum height"
msgstr "زیادہ سے زیادہ اونچائی"

#: Blocks/StoreLogo/edit.js:184
msgid "Set a maximum height"
msgstr "زیادہ سے زیادہ اونچائی مقرر کریں"

#: Blocks/StoreLogo/edit.js:94
msgid "This is also displayed on your invoices, receipts and emails."
msgstr "یہ آپ کی انوائسز، رسیدوں اور ای میلز پر بھی دکھایا جاتا ہے۔"

#: Blocks/StoreLogo/edit.js:92
msgid "Store Logo"
msgstr "اسٹور لوگو"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:75
msgid "Show Description"
msgstr "تفصیل دکھائیں"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:61
msgid "Shipping Choices"
msgstr "شپنگ کے انتخابات"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:41
msgid "3-5 days"
msgstr "3-5 دن"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:40
msgid "Economy"
msgstr "اکانومی"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:33
msgid "Next-day delivery"
msgstr "اگلے دن ڈیلیوری"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:32
msgid "Express"
msgstr "ایکسپریس"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:25
msgid "1-2 days"
msgstr "1-2 دن"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:24
msgid "Standard"
msgstr "معیاری"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:88
msgid "(Not in this example order, but will be conditionally displayed)"
msgstr "(اس مثالی آرڈر میں شامل نہیں، لیکن شرط پوری ہونے پر دکھایا جائے گا)"

#: Blocks/RadioGroup/edit.js:59
msgid "Label Name"
msgstr "لیبل کا نام"

#: Blocks/Radio/edit.js:69
msgid "Click here to add some radio text..."
msgstr "ریڈیو متن شامل کرنے کے لیے یہاں کلک کریں..."

#: Blocks/Radio/edit.js:68
msgid "Radio Text"
msgstr "ریڈیو متن"

#: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:48 src/blocks/product-price/edit.js:27
msgid "Show a range of prices if multiple prices are available or has variable products."
msgstr "اگر متعدد قیمتیں دستیاب ہوں یا ویریئنٹ والی پروڈکٹس ہوں تو قیمتوں کی رینج دکھائیں۔"

#: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:47 src/blocks/product-price/edit.js:26
msgid "Price Range"
msgstr "قیمت کی رینج"

#: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:44 src/blocks/product-price/edit.js:24
#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:62
msgid "Options"
msgstr "اختیارات"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:487
msgid "Setup Store"
msgstr "اسٹور سیٹ اپ کریں"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:478
msgid "These are sample products. Setup a new store / Connect existing to have real items."
msgstr "یہ نمونے کی پروڈکٹس ہیں۔ اصل آئٹمز کے لیے نیا اسٹور سیٹ اپ کریں / موجودہ اسٹور سے منسلک کریں۔"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:438
msgid "Select specific products..."
msgstr "مخصوص پروڈکٹس منتخب کریں..."

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:399 Blocks/ProductItemList/edit.js:406
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:120
msgid "Hand Pick Products"
msgstr "پروڈکٹس خود منتخب کریں"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:395
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:116
msgid "Featured Products"
msgstr "نمایاں پروڈکٹس"

#: src/Integrations/Elementor/Conditions/Conditions.php:47
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1114
#: Blocks/ProductItemList/edit.js:391 Blocks/ProductItemList/edit.js:494
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:112
msgid "All Products"
msgstr "تمام پروڈکٹس"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:374
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:107
msgid "Products To Show"
msgstr "دکھانے کے لیے پروڈکٹس"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:343
msgid "Show collection filtering."
msgstr "کلیکشن کے لحاظ سے فلٹرنگ دکھائیں۔"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:183
#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:136
#: Blocks/ProductItemList/edit.js:342
msgid "Collection"
msgstr "کلیکشن"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:271
msgid "Paginate"
msgstr "صفحہ بندی کریں"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:259
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:106
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:68
msgid "Products Per Page"
msgstr "فی صفحہ پروڈکٹس"

#: Blocks/ProductItemImage/edit.js:117
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:83
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:85
#: src/blocks/product-image/edit.js:87
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:93
msgid "Cover"
msgstr "کور"

#: Blocks/ProductItemImage/edit.js:113
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:79
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:81
#: src/blocks/product-image/edit.js:83
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:89
msgid "Contain"
msgstr "کنٹین"

#: Blocks/ProductItemImage/edit.js:107
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:62
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:73
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:65
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:75
#: src/blocks/product-image/edit.js:66 src/blocks/product-image/edit.js:77
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:72
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:83
msgid "Image Cropping"
msgstr "تصویر کی کٹائی"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:238
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:40
#: Blocks/ProductItemImage/edit.js:84
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "تناسبِ ابعاد"

#: Blocks/ProductItemImage/edit.js:78 Blocks/ProductItemImage/edit.js:97
msgid "Set Aspect Ratio"
msgstr "تناسبِ ابعاد مقرر کریں"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:56
msgid "Price Selector Text"
msgstr "قیمت منتخب کرنے کا متن"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/Block.php:27
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:27
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:19
msgid "No, donate once."
msgstr "نہیں، ایک بار عطیہ کریں۔"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/Block.php:27
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:23
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:18
msgid "Yes, count me in!"
msgstr "ہاں، مجھے شامل کریں!"

#: Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:74
msgid "Donation Amount text"
msgstr "عطیہ کی رقم کا متن"

#: Blocks/ProductDonation/edit.js:131
msgid "Select a product to display donation choices according to the prices of the product."
msgstr "پروڈکٹ کی قیمتوں کے مطابق عطیہ کے انتخابات دکھانے کے لیے ایک پروڈکٹ منتخب کریں۔"

#: Blocks/ProductCollectionTitle/edit.js:46
msgid "Collection Title"
msgstr "کلیکشن کا عنوان"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:105
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:130
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:83
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:451
#: ui/Dimensions.js:103 Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:142
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:152
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:144
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:146
#: src/blocks/product-image/edit.js:148
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:74
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:79
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:143
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:155
msgid "Height"
msgstr "اونچائی"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:130
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:107
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:133
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:135
#: src/blocks/product-image/edit.js:137
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:143
msgid "2:3"
msgstr "2:3"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:126
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:103
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:129
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:131
#: src/blocks/product-image/edit.js:133
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:139
msgid "3:4"
msgstr "3:4"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:122
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:99
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:125
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:127
#: src/blocks/product-image/edit.js:129
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:135
msgid "9:16"
msgstr "9:16"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:118
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:81
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:121
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:123
#: src/blocks/product-image/edit.js:125
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:131
msgid "3:2"
msgstr "3:2"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:114
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:77
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:117
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:119
#: src/blocks/product-image/edit.js:121
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:127
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:110
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:73
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:113
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:115
#: src/blocks/product-image/edit.js:117
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:123
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#: src/Models/PaymentMethod.php:95
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:106
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:55
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:109
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:111
#: src/blocks/product-image/edit.js:113
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:119
msgid "Square"
msgstr "مربع"

#: util/attachments.js:8
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:102
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:105
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:107
#: src/blocks/product-image/edit.js:109
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:115
msgid "Original"
msgstr "اصل"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:86
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:97
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:89
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:100
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:91
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:102
#: src/blocks/product-image/edit.js:93 src/blocks/product-image/edit.js:104
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:99
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:110
msgid "Aspect ratio"
msgstr "پہلو کا تناسب"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:78
msgctxt "Image scaling options"
msgid "Scale"
msgstr "اسکیل"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:54
msgid "Image will be stretched and distorted to completely fill the space."
msgstr "تصویر پوری جگہ بھرنے کے لیے کھینچی جائے گی اور بگڑ جائے گی۔"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:50
msgid "Image is scaled to fill the space without clipping nor distorting."
msgstr "تصویر کو کاٹے یا بگاڑے بغیر جگہ بھرنے کے لیے اسکیل کیا جاتا ہے۔"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:46
msgid "Image is scaled and cropped to fill the entire space without being distorted."
msgstr "تصویر کو بگاڑے بغیر پوری جگہ بھرنے کے لیے اسکیل کیا اور کاٹا جاتا ہے۔"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:34
msgctxt "Scale option for Image dimension control"
msgid "Fill"
msgstr "بھریں"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:26
msgctxt "Scale option for Image dimension control"
msgid "Contain"
msgstr "سمائیں"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:18
msgctxt "Scale option for Image dimension control"
msgid "Cover"
msgstr "ڈھانپیں"

#: Blocks/ProductCollectionDescription/edit.js:41
msgid "This is the Product Collection Description block, it will display the collection description if one was added."
msgstr "یہ پروڈکٹ کلیکشن کی تفصیل کا بلاک ہے، اگر کلیکشن کی تفصیل شامل کی گئی ہو تو یہ اسے دکھائے گا۔"

#: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:19
#: Blocks/ProductItemList/edit.js:495
msgid "Display all products from your store as a grid."
msgstr "اپنے اسٹور کی تمام پروڈکٹس گرڈ کی صورت میں دکھائیں۔"

#: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:11
msgid "Archive Products"
msgstr "آرکائیو پروڈکٹس"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:313
msgid "Display your products from a collection in a grid."
msgstr "کسی کلیکشن کی اپنی پروڈکٹس گرڈ کی صورت میں دکھائیں۔"

#: auto-fees/utils/constants.js:121
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:195
#: Blocks/ProductCollection/edit.js:312
msgid "Product Collection"
msgstr "پروڈکٹ کلیکشن"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:297 Blocks/ProductItemList/edit.js:360
msgid "This controls the font size of the pagination."
msgstr "یہ صفحہ بندی کے فونٹ کا سائز کنٹرول کرتا ہے۔"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:292 Blocks/ProductItemList/edit.js:355
msgid "Pagination Font Size"
msgstr "صفحہ بندی کے فونٹ کا سائز"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:280 Blocks/ProductItemList/edit.js:332
msgid "Show a search box."
msgstr "تلاش کا خانہ دکھائیں۔"

#: admin/affiliation-requests/index.php:12 admin/affiliations/index.php:12
#: admin/auto-fees/index.php:12 admin/reviews/index.php:13
#: components/dataview-list/createEntityFilter.js:344
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:159
#: Blocks/ProductCollection/edit.js:279 Blocks/ProductItemList/edit.js:331
#: src/blocks/product-list-search/view.php:31
#: src/blocks/product-list-search/edit.js:29
#: src/utilities/pattern-selection-modal.js:87 sc-product-item-list.js:267
#: sc-product-item-list.js:276
msgid "Search"
msgstr "تلاش کریں"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:266 Blocks/ProductItemList/edit.js:318
msgid "Allow the user to sort by newest, alphabetical and more."
msgstr "صارف کو تازہ ترین، حروفِ تہجی کی ترتیب اور مزید کے لحاظ سے ترتیب دینے کی اجازت دیں۔"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:265 Blocks/ProductItemList/edit.js:317
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group/index.js:22
#: src/blocks/product-list-sort/edit.js:12
#: src/blocks/product-list-sort/index.js:20 sc-product-item-list.js:233
msgid "Sort"
msgstr "ترتیب دیں"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:247 Blocks/ProductItemList/edit.js:299
msgid "When paginating with ajax, scroll to the top of this block."
msgstr "ajax کے ذریعے صفحہ بندی کرتے وقت اس بلاک کے اوپر تک اسکرول کریں۔"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:243 Blocks/ProductItemList/edit.js:295
msgid "Scroll Into View"
msgstr "نظر میں لانے کے لیے اسکرول کریں"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:231 Blocks/ProductItemList/edit.js:283
msgid "Ajax Pagination"
msgstr "Ajax صفحہ بندی"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:219 Blocks/ProductItemList/edit.js:260
msgid "Limit"
msgstr "حد"

#: Blocks/Columns/edit.js:148 Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:45
#: Blocks/ProductCollection/edit.js:210
#: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:129
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:101 Blocks/ProductItemList/edit.js:248
msgid "This column count exceeds the recommended amount and may cause visual breakage."
msgstr "کالموں کی یہ تعداد تجویز کردہ تعداد سے زیادہ ہے اور اس سے ڈیزائن خراب ہو سکتا ہے۔"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:181 Blocks/ProductItemList/edit.js:221
msgid "Edit the layout of each product"
msgstr "ہر پروڈکٹ کے لے آؤٹ میں ترمیم کریں"

#: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:72
msgid "Black"
msgstr "سیاہ"

#: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:71
msgid "White"
msgstr "سفید"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:461
#: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:69
msgid "Green"
msgstr "سبز"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:254
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:145
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:100
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:457
#: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:60
#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:97
msgid "Color"
msgstr "رنگ"

#: Blocks/Product/Title/edit.js:45 Blocks/ProductItem/edit.js:24
msgid "Product Title"
msgstr "پروڈکٹ کا عنوان"

#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:115
msgid "Subscribe and Save"
msgstr "سبسکرائب کریں اور بچت کریں"

#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:54
msgid "Show Price"
msgstr "قیمت دکھائیں"

#: Blocks/Product/Price/edit.js:34
msgid "Sale Text"
msgstr "سیل کا متن"

#: Blocks/Product/Media/edit.js:83 src/blocks/product-media/edit.js:138
msgid "Thumbnails Per Page"
msgstr "فی صفحہ تھمب نیلز"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:122
#: Blocks/Product/Media/edit.js:71 src/blocks/product-media/edit.js:114
msgid "Unlimited"
msgstr "لامحدود"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:172
#: Blocks/Product/Media/edit.js:70 src/blocks/product-media/edit.js:113
msgid "Max Image Width"
msgstr "تصویر کی زیادہ سے زیادہ چوڑائی"

#: Blocks/Product/Media/edit.js:59 src/blocks/product-media/edit.js:102
msgid "Slider Height"
msgstr "سلائیڈر کی اونچائی"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:116
#: Blocks/Product/Media/edit.js:47 src/blocks/product-media/edit.js:85
msgid "Auto Height"
msgstr "خودکار اونچائی"

#: Blocks/Product/Description/edit.js:35
#: src/blocks/product-description/edit.js:28
msgid "Experience the next level of convenience with our innovative widget. Melding cutting-edge technology with user-friendly design, this product provides unparalleled functionality that caters to your lifestyle."
msgstr "ہمارے جدید ویجیٹ کے ساتھ سہولت کی اگلی سطح کا تجربہ کریں۔ جدید ترین ٹیکنالوجی اور صارف دوست ڈیزائن کو یکجا کرتے ہوئے، یہ پروڈکٹ بے مثال فعالیت فراہم کرتی ہے جو آپ کے طرزِ زندگی کے مطابق ہے۔"

#: Blocks/Product/CollectionBadges/edit.js:63
#: src/blocks/product-collection-tags/edit.js:66
msgid "Number To Display"
msgstr "دکھانے کی تعداد"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:146
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:167 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:128
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:56
msgid "Unavailable label"
msgstr "دستیاب نہ ہونے کا لیبل"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:137
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:155 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:116
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:25
msgid "Out of stock label"
msgstr "اسٹاک ختم ہونے کا لیبل"

#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:150 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:88
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:111
msgid "Text settings"
msgstr "متن کی ترتیبات"

#: Blocks/Button/edit.js:22
msgid "Add text…"
msgstr "متن شامل کریں…"

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:168 Blocks/Button/edit.js:21
#: Blocks/BuyButton/edit.js:104 Blocks/CartSubmit/edit.js:107
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:138 Blocks/LogoutButton/edit.js:70
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:110 Blocks/Submit/edit.js:183
#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:95
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:154
#: src/blocks/cart-items-submit/edit.js:54 src/blocks/cart-submit/edit.js:121
#: src/blocks/product-buy-button/edit.js:88
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/edit.js:74
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:30
msgid "Button text"
msgstr "بٹن کا متن"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:80
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:103
#: Blocks/Columns/edit.js:135 Blocks/PriceSelector/edit.js:121
#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:37 Blocks/ProductCollection/edit.js:196
#: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:121
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:93 Blocks/ProductItemList/edit.js:236
#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:43
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:100
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:58
msgid "Columns"
msgstr "کالم"

#: Blocks/PriceSelector/edit.js:110
msgid "Select many"
msgstr "متعدد منتخب کریں"

#: Blocks/PriceChoice/edit.js:91
msgid "Show Price Amount"
msgstr "قیمت کی رقم دکھائیں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:69
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:87
#: Blocks/PriceChoice/edit.js:81 src/components/LabelControl.js:13
msgid "Show Label"
msgstr "لیبل دکھائیں"

#: Blocks/PriceChoice/edit.js:73
msgid "Checked By Default"
msgstr "بطورِ طے شدہ منتخب"

#: Blocks/Payment/edit.js:49
msgid "Please preview your form on the front-end to view processors."
msgstr "پروسیسرز دیکھنے کے لیے براہ کرم اپنے فارم کا فرنٹ اینڈ پر پیش منظر دیکھیں۔"

#: Blocks/Payment/edit.js:42
msgid "No payment processors are enabled for this mode."
msgstr "اس موڈ کے لیے کوئی پیمنٹ پروسیسر فعال نہیں ہے۔"

#: Blocks/Payment/components/Stripe.js:43
msgid "Please preview the form on the front-end to load the Stripe payment element fields."
msgstr "Stripe ادائیگی کے عنصر کی فیلڈز لوڈ کرنے کے لیے براہ کرم فارم کا فرنٹ اینڈ پر پیش منظر دیکھیں۔"

#: Blocks/Payment/components/PayPal.js:87
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:186 sc-payment.js:49
msgid "PayPal selected for check out."
msgstr "چیک آؤٹ کے لیے PayPal منتخب کیا گیا۔"

#: blocks/checkout-payment-selected-body.php:25
#: Blocks/Payment/components/PayPal.js:66
#: Blocks/Payment/components/PayPal.js:95 sc-checkout-mollie-payment2.js:105
#: sc-payment.js:49 sc-payment.js:58 sc-payment.js:62 sc-payment.js:69
msgid "Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details."
msgstr "اپنا آرڈر جمع کرانے کے بعد خریداری کی تفصیلات مکمل کرنے کے لیے ایک اور مرحلہ ظاہر ہوگا۔"

#: Blocks/Payment/components/PayPal.js:55
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:211
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:239 sc-payment.js:49 sc-payment.js:58
msgid "Credit Card selected for check out."
msgstr "چیک آؤٹ کے لیے کریڈٹ کارڈ منتخب کیا گیا۔"

#. translators: %s: Manual payment method name.
#. translators: Manual payment method.
#: Blocks/Payment/components/ManualPaymentMethod.js:20
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:353 sc-checkout-mollie-payment2.js:29
#: sc-checkout-mollie-payment2.js:105 sc-payment.js:69
msgid "%s selected for check out."
msgstr "چیک آؤٹ کے لیے %s منتخب کیا گیا۔"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:90
msgid "Enable Paystack payment"
msgstr "Paystack ادائیگی فعال کریں"

#: src/Models/PaymentMethod.php:91 Blocks/Payment/components/Inspector.js:89
msgid "Paystack"
msgstr "Paystack"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:77
msgid "Enable PayPal payment"
msgstr "PayPal ادائیگی فعال کریں"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:64
msgid "Enable Stripe payment"
msgstr "Stripe ادائیگی فعال کریں"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:52
msgid "Enable Mollie processor"
msgstr "Mollie پروسیسر فعال کریں"

#: src/Models/PaymentMethod.php:93 Blocks/Payment/components/Inspector.js:51
msgid "Mollie"
msgstr "Mollie"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:41
msgid "Disable or enable specific processors for this form."
msgstr "اس فارم کے لیے مخصوص پروسیسرز کو غیر فعال یا فعال کریں۔"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:34
msgid "Enabled Processors"
msgstr "فعال پروسیسرز"

#: Blocks/Password/edit.js:144
msgid "Password Confirmation Help"
msgstr "پاس ورڈ کی تصدیق کی مدد"

#: Blocks/Password/edit.js:128
msgid "Password Confirmation Placeholder"
msgstr "پاس ورڈ کی تصدیق کا پلیس ہولڈر"

#: Blocks/Password/edit.js:110
msgid "Password Confirmation Label"
msgstr "پاس ورڈ کی تصدیق کا لیبل"

#: Blocks/Password/Block.php:37 Blocks/Password/edit.js:97
#: Blocks/Password/edit.js:115 Blocks/Password/edit.js:169
msgid "Password Confirmation"
msgstr "پاس ورڈ کی تصدیق"

#: store/add-entities.js:372 Blocks/Password/edit.js:52
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:48
msgid "Site Settings"
msgstr "سائٹ کی ترتیبات"

#: Blocks/Password/edit.js:39
msgid "You can override the global password validation by going to the advanced settings."
msgstr "آپ ایڈوانسڈ ترتیبات میں جا کر عمومی پاس ورڈ کی توثیق کو اوور رائیڈ کر سکتے ہیں۔"

#: Blocks/OrderBumps/edit.js:75 Blocks/PriceChoice/edit.js:101
msgid "Show control"
msgstr "کنٹرول دکھائیں"

#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:81
msgid "Show Currency Code"
msgstr "کرنسی کوڈ دکھائیں"

#: Blocks/Name/components/Inspector.js:41
msgid "Last Name Label"
msgstr "آخری نام کا لیبل"

#: Blocks/Name/components/Inspector.js:30
#: Blocks/Name/components/Inspector.js:52
msgid "First Name Help"
msgstr "پہلے نام کی مدد"

#: Blocks/Name/components/Inspector.js:19
msgid "First Name Label"
msgstr "پہلے نام کا لیبل"

#: auto-fees/utils/constants.js:13
msgid "Shipping Amount"
msgstr "شپنگ کی رقم"

#: Blocks/Heading/edit.js:62
msgid "Add your description..."
msgstr "اپنی تفصیل شامل کریں…"

#: Blocks/Heading/edit.js:51
msgid "Add your title..."
msgstr "اپنا عنوان شامل کریں…"

#: Blocks/Form/edit.js:615
msgid "Form"
msgstr "فارم"

#: Blocks/Form/edit.js:558
msgid "Please complete your store to enable live mode. It's free!"
msgstr "لائیو موڈ فعال کرنے کے لیے براہ کرم اپنا اسٹور مکمل کریں۔ یہ مفت ہے!"

#: Blocks/Form/edit.js:557
msgid "Complete your store setup."
msgstr "اپنے اسٹور کا سیٹ اپ مکمل کریں۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:147
#: Blocks/Form/Block.php:117 Blocks/Form/edit.js:522
#: sc-order-confirm-provider2.js:105 store4.js:106
msgid "Your payment was successful. A receipt is on its way to your inbox."
msgstr "آپ کی ادائیگی کامیاب رہی۔ رسید آپ کے ان باکس میں بھیجی جا رہی ہے۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:146
#: Blocks/Form/Block.php:116 Blocks/Form/edit.js:506 sc-upsell.js:31
#: store4.js:105
msgid "Thank you!"
msgstr "شکریہ!"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:163
#: Blocks/Form/Block.php:111 Blocks/Form/edit.js:460 Blocks/Form/edit.js:481
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1247 store4.js:102
msgid "Success! Redirecting..."
msgstr "کامیابی! ری ڈائریکٹ ہو رہا ہے…"

#: Blocks/Form/edit.js:498
msgid "Success Text"
msgstr "کامیابی کا متن"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:161
#: Blocks/Form/Block.php:109 Blocks/Form/edit.js:443
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1241 store4.js:100
msgid "Finalizing..."
msgstr "حتمی شکل دی جا رہی ہے…"

#: Blocks/Form/edit.js:441
msgid "Confirming"
msgstr "تصدیق ہو رہی ہے"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:160
#: Blocks/Form/Block.php:108 Blocks/Form/edit.js:426
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1239 store4.js:99
msgid "Processing..."
msgstr "کارروائی ہو رہی ہے…"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:159
#: Blocks/Form/Block.php:107 Blocks/Form/edit.js:409
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1237 store4.js:98
msgid "Submitting..."
msgstr "جمع کیا جا رہا ہے…"

#: Blocks/Form/edit.js:407
msgid "Submitting"
msgstr "جمع کیا جا رہا ہے"

#: Blocks/Form/edit.js:400
msgid "Loading Text"
msgstr "لوڈنگ کا متن"

#: Blocks/Form/edit.js:332
msgid "The this is the space between the rows of form elements."
msgstr "یہ فارم عناصر کی قطاروں کے درمیان فاصلہ ہے۔"

#: Blocks/Form/edit.js:317
msgid "Form Highlight Color"
msgstr "فارم کا نمایاں رنگ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:98
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:112
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:149
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:163
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:76
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:120
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:134
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:48
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:100
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:135
#: Blocks/Form/edit.js:314
msgid "Style"
msgstr "اسٹائل"

#: Blocks/Form/edit.js:309
msgid "Change Template"
msgstr "ٹیمپلیٹ تبدیل کریں"

#: Blocks/Form/edit.js:305
msgid "Form Template"
msgstr "فارم ٹیمپلیٹ"

#: Blocks/Form/edit.js:102
msgid "Are you sure you want to change the template? This will completely replace your current form."
msgstr "کیا آپ واقعی ٹیمپلیٹ تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟ اس سے آپ کا موجودہ فارم مکمل طور پر بدل جائے گا۔"

#: Blocks/Form/components/Setup.js:86 Blocks/Form/edit.js:347
msgid "Custom Thank You Page"
msgstr "حسب ضرورت شکریہ صفحہ"

#: Blocks/Form/components/Setup.js:83 Blocks/Form/edit.js:343
msgid "Thank You Page"
msgstr "شکریہ صفحہ"

#: Blocks/Form/components/Setup.js:37
msgid "Products & Behavior"
msgstr "پروڈکٹس اور طرز عمل"

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:145
msgid "Customer can select multiple options."
msgstr "گاہک متعدد اختیارات منتخب کر سکتا ہے۔"

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:136
msgid "Customer must select one of the options."
msgstr "گاہک کو اختیارات میں سے ایک منتخب کرنا ہوگا۔"

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:127
msgid "Customer must purchase all options."
msgstr "گاہک کو تمام اختیارات خریدنے ہوں گے۔"

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:121
msgid "Product Options"
msgstr "پروڈکٹ کے اختیارات"

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:86
msgid "Choose An Invoice Product"
msgstr "انوائس پروڈکٹ منتخب کریں"

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:57
msgid "Choose A Donation Product"
msgstr "عطیہ پروڈکٹ منتخب کریں"

#: Blocks/Form/components/ChooseDesign.js:12
msgid "Choose A Starting Design"
msgstr "ابتدائی ڈیزائن منتخب کریں"

#: Blocks/DonationAmount/edit.js:25 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:41
msgid "Buy me coffee!"
msgstr "مجھے کافی پلائیں!"

#: Blocks/DonationAmount/edit.js:24 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:40
msgid "Label for donation"
msgstr "عطیہ کے لیے لیبل"

#: Blocks/Donation/edit.js:270
msgid "Add  Amount"
msgstr "رقم  شامل کریں"

#: Blocks/Donation/edit.js:254
msgid "Add Suggested Donation Amount"
msgstr "تجویز کردہ عطیہ کی رقم شامل کریں"

#: Blocks/Donation/edit.js:224
msgid "Add Amount"
msgstr "رقم شامل کریں"

#: Blocks/Donation/edit.js:186
msgid "Default Amount"
msgstr "طے شدہ رقم"

#: Blocks/Donation/edit.js:174
msgid "Allow custom amount to be entered"
msgstr "اپنی مرضی کی رقم درج کرنے کی اجازت دیں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:88
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:84
#: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:62
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:127
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:120
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:83
#: Blocks/Divider/edit.js:30 src/blocks/checkout-submit/edit.js:69
msgid "Text"
msgstr "متن"

#: forms/two-column.php:65 forms/two-column.php:66
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:59
msgid "Email Address"
msgstr "ای میل پتہ"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:109
#: auto-fees/CreateAutoFee.js:247 auto-fees/list/fields/index.js:79
#: auto-fees/modules/Details.js:95 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:54
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:50
#: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29
msgid "Display Name"
msgstr "ڈسپلے نام"

#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/edit.js:47
msgid "Url Slug"
msgstr "URL سلگ"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:88
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:102
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:86
msgid "Application UI Icon Pack"
msgstr "Application UI آئیکن پیک"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:61
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:61
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:59
msgid "Camping & Hiking Icons"
msgstr "کیمپنگ اور ہائیکنگ آئیکنز"

#: dashboard/Orders.js:67 dashboard/Recommended.js:39
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:47
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:47
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:47
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:47
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:53
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:45
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:63
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:188 sc-charges-list.js:127
#: sc-invoices-list.js:149 sc-licenses-list.js:142 sc-orders-list.js:157
#: sc-purchase-downloads-list2.js:74 sc-subscriptions-list.js:142
msgid "View all"
msgstr "سب دیکھیں"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:172
msgid "New Tab %d"
msgstr "نیا ٹیب %d"

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:237
#: components/address/EditAddress.js:101 components/address/ViewAddress.js:180
#: invoices/modules/Address.js:270 Blocks/Address/Block.php:36
#: Blocks/Address/edit.js:102 Blocks/Address/edit.js:201
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:75
#: src/blocks/checkout-billing-address/controller.php:2
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:46
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:51
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:125 sc-customer-details2.js:47
#: sc-customer-edit.js:119 sc-form-components-validator2.js:176
#: sc-order-billing-address2.js:102
msgid "Billing Address"
msgstr "بلنگ کا پتہ"

#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:59
#: sc-customer-details2.js:47
msgid "Billing Email"
msgstr "بلنگ ای میل"

#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:54
#: sc-customer-details2.js:47
msgid "Billing Name"
msgstr "بلنگ نام"

#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:35
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:35
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:53
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:35
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:53
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:57
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:41
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:35
msgid "Sample Data"
msgstr "نمونہ ڈیٹا"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:71
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:104
msgid "Info"
msgstr "معلومات"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:53 Blocks/Submit/edit.js:58
msgid "Full"
msgstr "مکمل"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:44
msgid "Show Icon"
msgstr "آئیکن دکھائیں"

#: Blocks/Confirmation/edit.js:20
msgid "Thank you for your purchase! Please check your inbox for additional information."
msgstr "آپ کی خریداری کا شکریہ! مزید معلومات کے لیے براہ کرم اپنا ان باکس چیک کریں۔"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:21
msgid "is less than or equal to"
msgstr "اس سے کم یا برابر ہے"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:15
msgid "does not exist"
msgstr "موجود نہیں ہے"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:14
msgid "exists"
msgstr "موجود ہے"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:10
msgid "Shipping Country"
msgstr "شپنگ کا ملک"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:9
msgid "Billing Country"
msgstr "بلنگ کا ملک"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:7
msgid "Coupon(s)"
msgstr "کوپن"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:4
msgid "Product(s)"
msgstr "پروڈکٹس"

#: product-groups/components/SelectProduct.js:50
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProducts/index.js:70
msgid "Add Another Product"
msgstr "ایک اور پروڈکٹ شامل کریں"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:113
msgid "Add Another Processor"
msgstr "ایک اور پروسیسر شامل کریں"

#: src/Models/PaymentMethod.php:87
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:36
#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:76
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:185 sc-payment.js:49
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: src/Models/PaymentMethod.php:85
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:25
#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:63
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:63
msgid "not exist"
msgstr "موجود نہیں"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:59
msgid "exist"
msgstr "موجود"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:41
msgid "is less or equal to"
msgstr "اس سے کم یا برابر ہے"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:37
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:20
msgid "is greater or equal to"
msgstr "اس سے زیادہ یا برابر ہے"

#: auto-fees/utils/constants.js:149
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:33
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:19
msgid "is less than"
msgstr "اس سے کم ہے"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:29
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:18
msgid "is greater than"
msgstr "اس سے زیادہ ہے"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:25
msgid "is not equal to"
msgstr "اس کے برابر نہیں ہے"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:21
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:16
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:17
msgid "is equal to"
msgstr "اس کے برابر ہے"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:15
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:55
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:73
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:13
msgid "matches none of"
msgstr "ان میں سے کسی سے میل نہیں کھاتا"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:11
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:51
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:12
msgid "matches all of"
msgstr "ان سب سے میل کھاتا ہے"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:7
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:47
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:69
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:11
msgid "matches any of"
msgstr "ان میں سے کسی سے میل کھاتا ہے"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:91
msgid "Add Another Coupon"
msgstr "ایک اور کوپن شامل کریں"

#. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%").
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:197
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:338
#: src/Models/Checkout.php:691 src/Models/Coupon.php:58
#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:22 coupons/Sidebar.js:16 util.js:40
#: util.js:51 Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/CouponItem.js:30
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:22
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:26 price.js:14
msgid "%s off"
msgstr "%s رعایت"

#: Blocks/ConditionalForm/rules.js:262
msgid "Set Rules"
msgstr "قواعد مقرر کریں"

#: auto-fees/modules/Rules.js:229 Blocks/ConditionalForm/rules.js:229
#: Blocks/ConditionalForm/rules.js:241
msgid "OR"
msgstr "یا"

#: auto-fees/modules/Rules.js:108 Blocks/ConditionalForm/edit.js:172
msgid "Add Conditions"
msgstr "شرائط شامل کریں"

#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:163
msgid "First, add some conditions for the display of this group of blocks."
msgstr "پہلے، بلاکس کے اس گروپ کو دکھانے کے لیے کچھ شرائط شامل کریں۔"

#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:138 Blocks/ConditionalForm/edit.js:162
msgid "Conditional"
msgstr "مشروط"

#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:117 Blocks/ConditionalForm/edit.js:179
msgid "Configure Conditions"
msgstr "شرائط ترتیب دیں"

#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:100
msgid "Configure different visibility conditions to control when the contents appear to customers."
msgstr "مواد گاہکوں کو کب دکھائی دے، اسے کنٹرول کرنے کے لیے مختلف ڈسپلے شرائط ترتیب دیں۔"

#: auto-fees/modules/Rules.js:98 auto-fees/modules/Rules.js:119
#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:90
msgid "Conditions"
msgstr "شرائط"

#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:84
msgid "Edit Conditions"
msgstr "شرائط میں ترمیم کریں"

#: auto-fees/modules/OrGroup.js:127 Blocks/ConditionalForm/conditions.js:332
#: Blocks/ConditionalForm/rules.js:210
msgid "AND"
msgstr "اور"

#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:93
msgid "Search for payment method..."
msgstr "ادائیگی کا طریقہ تلاش کریں…"

#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:71
#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:82
msgid "Search for country..."
msgstr "ملک تلاش کریں…"

#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:61
msgid "Search for coupons..."
msgstr "کوپن تلاش کریں…"

#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:33
msgid "Search for products..."
msgstr "پروڈکٹس تلاش کریں…"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:148
msgid "Justification"
msgstr "ترتیب"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:139
msgid "Customize the width for all elements that are assigned to the center or wide columns."
msgstr "درمیانی یا چوڑے کالمز کو تفویض کیے گئے تمام عناصر کی چوڑائی حسب ضرورت بنائیں۔"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:119
msgid "Wide"
msgstr "چوڑا"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:91
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:338
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:107
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:76
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:71
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:76
#: products/components/Editor/index.js:52 Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:98
msgid "Content"
msgstr "مواد"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:85
msgid "Nested blocks will fill the width of this container. Toggle to constrain."
msgstr "نیسٹڈ بلاکس اس کنٹینر کی پوری چوڑائی بھر دیں گے۔ محدود کرنے کے لیے ٹوگل کریں۔"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:81
msgid "Nested blocks use content width with options for full and wide widths."
msgstr "نیسٹڈ بلاکس مواد کی چوڑائی استعمال کرتے ہیں، جس میں مکمل اور چوڑی چوڑائی کے اختیارات ہیں۔"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:67
msgid "Inner blocks use content width"
msgstr "اندرونی بلاکس مواد کی چوڑائی استعمال کرتے ہیں"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:48
msgid "Justify items right"
msgstr "آئٹمز کو دائیں جانب ترتیب دیں"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:43
msgid "Justify items center"
msgstr "آئٹمز کو درمیان میں سیدھ کریں"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:38
msgid "Justify items left"
msgstr "آئٹمز کو بائیں سیدھ کریں"

#: Blocks/Column/edit.js:153 Blocks/Column/edit.js:156
msgid "Sticky"
msgstr "چسپاں"

#: Blocks/CollectionPage/edit.js:228
msgid "No collections found."
msgstr "کوئی کلیکشن نہیں ملا۔"

#: blocks/checkout-address-fields.php:141 Blocks/CollectionPage/edit.js:202
#: sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "Loading..."
msgstr "لوڈ ہو رہا ہے…"

#: Blocks/CollectionPage/edit.js:155
msgid "Search or type a collection name"
msgstr "تلاش کریں یا کلیکشن کا نام لکھیں"

#: Blocks/CollectionPage/edit.js:32
msgid "Select Collection Page"
msgstr "کلیکشن صفحہ منتخب کریں"

#: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:58 Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:77
msgid "Select an icon"
msgstr "آئیکن منتخب کریں"

#: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:43 Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:62
msgid "Tab Icon"
msgstr "ٹیب آئیکن"

#: Blocks/CheckoutForm/components/SelectForm.js:86
msgid "Search for a form..."
msgstr "فارم تلاش کریں…"

#: Blocks/CheckoutForm/components/SelectForm.js:85
msgid "Choose a form"
msgstr "فارم منتخب کریں"

#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:102
msgid "To add some products \"Add Products\" button."
msgstr "کچھ پروڈکٹس شامل کرنے کے لیے \"پروڈکٹس شامل کریں\" بٹن پر کلک کریں۔"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:151
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:211
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:46
#: components/SelectProduct.js:52
msgid "Custom"
msgstr "حسب ضرورت"

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:23
#: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:42
msgid "Create Product"
msgstr "پروڈکٹ بنائیں"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:183
msgid "New Form"
msgstr "نیا فارم"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:171
msgid "Add a checkout form"
msgstr "چیک آؤٹ فارم شامل کریں"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:167
msgid "Get started by selecting a form or start build a new form."
msgstr "شروع کرنے کے لیے کوئی فارم منتخب کریں یا نیا فارم بنائیں۔"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:126
msgid "Select a checkout form"
msgstr "چیک آؤٹ فارم منتخب کریں"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:87
msgid "Enter a title for your form"
msgstr "اپنے فارم کا عنوان درج کریں"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:72
msgid "Create a Checkout Form"
msgstr "چیک آؤٹ فارم بنائیں"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:39
msgid "Untitled Form"
msgstr "بلا عنوان فارم"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:103
#: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:108
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:81
msgid "Form Title"
msgstr "فارم کا عنوان"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:91
msgid "This form has been deleted or is unavailable."
msgstr "یہ فارم حذف کر دیا گیا ہے یا دستیاب نہیں ہے۔"

#: Blocks/CheckoutErrors/edit.js:10
msgid "If there are errors in the checkout, they will display here."
msgstr "اگر چیک آؤٹ میں خرابیاں ہوں تو وہ یہاں دکھائی جائیں گی۔"

#: Blocks/Checkbox/edit.js:72
msgid "Checkbox Text"
msgstr "چیک باکس کا متن"

#: Blocks/Checkbox/edit.js:61 Blocks/Radio/edit.js:53 Blocks/Switch/edit.js:61
msgid "Checked by default"
msgstr "بطور ڈیفالٹ منتخب"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:66
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:68
#: Blocks/Checkbox/edit.js:53 Blocks/Radio/edit.js:45 Blocks/Switch/edit.js:53
#: src/blocks/checkout-choice/edit.js:50
msgid "Value"
msgstr "قدر"

#: Blocks/CartSubmit/edit.js:78 components/CartInspectorControls.js:50
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:77 src/components/CartInspectorControls.js:50
msgid "Bottom Border"
msgstr "نیچے کا بارڈر"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:156
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:74 components/CartInspectorControls.js:46
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:73 src/components/CartInspectorControls.js:46
msgid "Border"
msgstr "بارڈر"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:167
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:388
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:280
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:284
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:283
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:245
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:305
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:543
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:485
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:173
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:358
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:63 components/CartInspectorControls.js:35
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:62 src/components/CartInspectorControls.js:35
msgid "Padding"
msgstr "پیڈنگ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:278
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:575
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:61 components/CartInspectorControls.js:33
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:60 src/components/CartInspectorControls.js:33
msgid "Spacing"
msgstr "فاصلہ"

#: Blocks/CartSubmit/edit.js:51 src/blocks/cart-submit/edit.js:47
msgid "Section Color"
msgstr "سیکشن کا رنگ"

#: Blocks/CartMenuButton/edit.js:71 src/blocks/cart-menu-button/edit.js:88
msgid "Always show cart"
msgstr "کارٹ ہمیشہ دکھائیں"

#: Blocks/CartItems/edit.js:70
msgid "Basic"
msgstr "بنیادی"

#: Blocks/CartItems/edit.js:69 Blocks/CartItems/edit.js:78
#: src/blocks/cart-line-item-title/edit.js:6
#: src/blocks/checkout-line-item-title/edit.js:15
#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:39
msgid "Example Product"
msgstr "مثالی پروڈکٹ"

#: Blocks/CartItems/edit.js:51 Blocks/LineItems/edit.js:41
#: src/blocks/cart-items/edit.js:78 src/blocks/cart-line-items/edit.js:81
msgid "Allow line item quantities to be editable."
msgstr "لائن آئٹمز کی مقدار میں ترمیم کی اجازت دیں۔"

#: Blocks/CartItems/edit.js:50 Blocks/LineItems/edit.js:40
#: src/blocks/cart-items/edit.js:77 src/blocks/cart-line-items/edit.js:80
msgid "Editable"
msgstr "قابل ترمیم"

#: Blocks/CartItems/edit.js:37 Blocks/LineItems/edit.js:27
#: src/blocks/cart-items/edit.js:65 src/blocks/cart-line-items/edit.js:67
msgid "Allow line items to be removed."
msgstr "لائن آئٹمز کو ہٹانے کی اجازت دیں۔"

#: Blocks/CartItems/edit.js:36 Blocks/LineItems/edit.js:26
#: src/blocks/cart-items/edit.js:64 src/blocks/cart-line-items/edit.js:66
msgid "Removable"
msgstr "قابل حذف"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:67
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:91
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:60 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:37
#: Blocks/Coupon/edit.js:57 Blocks/Email/components/Inspector.js:28
#: Blocks/FirstName/edit.js:50 Blocks/Input/components/Inspector.js:36
#: Blocks/Input/edit.js:58 Blocks/LastName/edit.js:50 Blocks/Name/edit.js:50
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:62 Blocks/Password/components/Inspector.js:37
#: Blocks/Password/edit.js:78 Blocks/Phone/edit.js:46
#: Blocks/Switch/components/Inspector.js:36 Blocks/Textarea/edit.js:58
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:166 src/blocks/checkout-coupon/edit.js:47
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:36
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:40
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:56
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:40 src/blocks/checkout-name/edit.js:40
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:63 src/blocks/checkout-phone/edit.js:39
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:57
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:25
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:34
#: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:31
#: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:40
#: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:31
#: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:40
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:23
msgid "Placeholder"
msgstr "پلیس ہولڈر"

#: Blocks/CartCoupon/edit.js:39 Blocks/Coupon/edit.js:36
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:145
msgid "Collapsed"
msgstr "سمٹا ہوا"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:361
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:240
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:198
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:442
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:153
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:197
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:161
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:82
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:450
#: products/modules/BuyLink.js:212 ui/Dimensions.js:80 Blocks/Cart/edit.js:69
#: Blocks/Column/edit.js:141
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:165
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:175
#: Blocks/StoreLogo/edit.js:170 src/blocks/buy-logo/edit.js:32
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:156
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:158 src/blocks/cart/edit.js:105
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:29
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:38
#: src/blocks/product-image/edit.js:159
#: src/blocks/product-quantity-control/edit.js:42
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:74
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:81
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:61
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:66
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:78
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:85
#: src/blocks/product-review-add-button/display.js:32
#: src/blocks/product-review-add-button/display.js:39
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:25
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:32
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:131
#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:39
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:166
#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:60
#: src/blocks/sticky-purchase/edit.js:41
msgid "Width"
msgstr "چوڑائی"

#: Blocks/Card/edit.js:42 src/blocks-styles/product-quantity-borderless.php:9
msgid "Borderless"
msgstr "بغیر بارڈر"

#: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:69
msgid "Create Buy Button"
msgstr "خریدیں بٹن بنائیں"

#: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:68
msgid "Update Buy Button"
msgstr "خریدیں بٹن اپ ڈیٹ کریں"

#: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:28
msgid "Select some products"
msgstr "کچھ پروڈکٹس منتخب کریں"

#: Blocks/BuyButton/edit.js:75
msgid "Products Info"
msgstr "پروڈکٹس کی معلومات"

#: Blocks/BuyButton/edit.js:52
msgid "Change selected products"
msgstr "منتخب پروڈکٹس تبدیل کریں"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:36
#: Blocks/BumpLineItem/Block.php:23 Blocks/CartBumpLineItem/Block.php:24
#: Blocks/BumpLineItem/edit.js:21 Blocks/BumpLineItem/edit.js:31
#: Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:37 Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:47
#: src/blocks/cart-bump-line-item/view.php:18
#: src/blocks/checkout-summary-extras/view.php:11
#: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:40
#: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:55
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:26
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:59 sc-line-item-bump.js:22
msgid "Bundle Discount"
msgstr "بنڈل رعایت"

#: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:40 Blocks/ProductDonation/edit.js:148
#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:180
msgid "Select Product"
msgstr "پروڈکٹ منتخب کریں"

#: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:24
msgid "To add a product for the cart button, click the \"Select Product\" button."
msgstr "کارٹ بٹن کے لیے پروڈکٹ شامل کرنے کے لیے \"پروڈکٹ منتخب کریں\" بٹن پر کلک کریں۔"

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:92 Blocks/Donation/edit.js:197
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:90 Blocks/PriceChoice/edit.js:109
msgid "Product Info"
msgstr "پروڈکٹ کی معلومات"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:293
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:326
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:248
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:219
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:347
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:396
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:445
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:504
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:276
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:260
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:119
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:237
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:293
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:507
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:316
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:348
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:416
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:553
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:114
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:110
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:112
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:229
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:285
#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:88 Blocks/BuyButton/edit.js:71
#: components/CartInspectorControls.js:29
#: src/components/CartInspectorControls.js:29
msgid "Text Color"
msgstr "متن کا رنگ"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:306
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:338
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:262
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:233
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:358
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:407
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:457
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:516
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:273
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:520
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:328
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:362
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:427
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:296
#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:82 Blocks/BuyButton/edit.js:65
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:57 components/CartInspectorControls.js:24
#: src/components/CartInspectorControls.js:24
msgid "Background Color"
msgstr "پس منظر کا رنگ"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:83 Blocks/Submit/edit.js:138
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:68
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:79
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:94
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:79 src/blocks/checkout-name/edit.js:79
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:97
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:102 src/blocks/checkout-submit/edit.js:100
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:88
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:108
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:95
msgid "Large"
msgstr "بڑا"

#: bumps/modules/Priority.js:36 upsell-funnels/modules/Priority.js:36
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:79 Blocks/Submit/edit.js:134
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:67
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:76
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:91
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:76 src/blocks/checkout-name/edit.js:76
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:96 src/blocks/checkout-phone/edit.js:99
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:99 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:87
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:105
msgid "Medium"
msgstr "درمیانہ"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:75 Blocks/Submit/edit.js:130
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:66
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:74
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:89
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:74 src/blocks/checkout-name/edit.js:74
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:95 src/blocks/checkout-phone/edit.js:97
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:98 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:86
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:103
#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:30
msgid "Small"
msgstr "چھوٹا"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:70
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:77
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:115
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:94
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:128
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:100
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:129
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:72 Blocks/CartSubmit/edit.js:89
#: Blocks/Coupon/edit.js:69 Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:34
#: Blocks/Form/edit.js:539 Blocks/Submit/edit.js:49
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:178 src/blocks/cart-submit/edit.js:88
msgid "Button Text"
msgstr "بٹن کا متن"

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:67 Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:282
msgid "Change selected product"
msgstr "منتخب پروڈکٹ تبدیل کریں"

#: Blocks/Address/edit.js:156 src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:107
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:89
msgid "Default country"
msgstr "ڈیفالٹ ملک"

#: Blocks/Address/edit.js:119
msgid "If products in the cart require tax but not shipping, we will show a condensed version specifically for tax collection."
msgstr "اگر کارٹ میں موجود پروڈکٹس کو ٹیکس درکار ہو لیکن شپنگ نہیں، تو ہم خاص طور پر ٹیکس کی وصولی کے لیے ایک مختصر ورژن دکھائیں گے۔"

#: Blocks/Address/edit.js:51
msgid "If tax or shipping is required for checkout the address field will automatically be required."
msgstr "اگر چیک آؤٹ کے لیے ٹیکس یا شپنگ درکار ہو تو پتے کا خانہ خود بخود لازمی ہو جائے گا۔"

#: settings/learn/components/LearnSection.js:163 Blocks/Address/edit.js:46
#: Blocks/Checkbox/edit.js:35 Blocks/FirstName/edit.js:31
#: Blocks/Input/edit.js:30 Blocks/LastName/edit.js:31 Blocks/Name/edit.js:31
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:43 Blocks/Password/edit.js:59
#: Blocks/Phone/edit.js:27 Blocks/ProductDonation/edit.js:168
#: Blocks/RadioGroup/edit.js:68 Blocks/Switch/edit.js:35
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:50 Blocks/Textarea/edit.js:30
#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:77
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:100
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:56
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:71
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:56 src/blocks/checkout-name/edit.js:56
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:79 src/blocks/checkout-phone/edit.js:76
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:77
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:72
msgid "Required"
msgstr "لازمی"

#: Blocks/Address/edit.js:43 Blocks/BumpLineItem/edit.js:14
#: Blocks/Card/edit.js:29 Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:30
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:35 Blocks/CartItems/edit.js:32
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:84 Blocks/CartSubtotal/edit.js:30
#: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:13 Blocks/Checkbox/edit.js:31
#: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:30 Blocks/Coupon/edit.js:32
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:29
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:19
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:19
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:20
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:19
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:20
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:18
#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/edit.js:42
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:48
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:18
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:19 Blocks/Divider/edit.js:25
#: Blocks/Donation/edit.js:160 Blocks/DonationAmount/edit.js:19
#: Blocks/Email/components/Inspector.js:13 Blocks/FirstName/edit.js:27
#: Blocks/Heading/edit.js:23 Blocks/Input/components/Inspector.js:13
#: Blocks/Input/edit.js:26 Blocks/LastName/edit.js:27
#: Blocks/LineItems/edit.js:22 Blocks/LineItemShipping/edit.js:17
#: Blocks/Name/components/Inspector.js:14 Blocks/Name/edit.js:27
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:39 Blocks/OrderBumps/edit.js:61
#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:22
#: Blocks/Password/components/Inspector.js:13 Blocks/Password/edit.js:55
#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:19 Blocks/Phone/edit.js:23
#: Blocks/PriceChoice/edit.js:49 Blocks/PriceSelector/edit.js:88
#: Blocks/Product/Media/edit.js:44 Blocks/Product/Quantity/edit.js:32
#: Blocks/ProductCollection/edit.js:192 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:35
#: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:107
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:79
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:36
#: Blocks/ProductItemList/edit.js:232 Blocks/Radio/edit.js:31
#: Blocks/RadioGroup/edit.js:54 Blocks/SessionDetail/edit.js:17
#: Blocks/Submit/edit.js:44 Blocks/Subtotal/edit.js:14
#: Blocks/Switch/components/Inspector.js:13 Blocks/Switch/edit.js:31
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:46 Blocks/Textarea/edit.js:26
#: Blocks/Total/edit.js:19 Blocks/Totals/edit.js:88
#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:288
#: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:35 src/blocks/cart-coupon/edit.js:142
#: src/blocks/cart-items/edit.js:61 src/blocks/cart-line-items/edit.js:62
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:83 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:30
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:73
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:64
#: src/blocks/product-media/edit.js:66
#: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:20
msgid "Attributes"
msgstr "خصوصیات"

#. translators: %d is the number of payments.
#: src/Models/Price.php:292 util/translations.js:83 price.js:86
msgid "%d payment"
msgid_plural "%d payments"
msgstr[0] "%d ادائیگی"
msgstr[1] "%d ادائیگیاں"

#: src/Models/Checkout.php:712 util/translations.js:7 util/translations.js:53
#: util/translations.js:60 Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:252
#: price.js:34 price.js:48 price.js:68 price.js:70 sc-coupon-form2.js:87
msgid "once"
msgstr "ایک بار"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:917
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:790
#: dashboard/components/LineChart.js:149 ui/PrevNextButtons.js:35 index.php:206
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:274
#: src/blocks/product-pagination-previous/view.php:36
#: src/blocks/product-review-pagination-previous/view.php:36
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/index.js:21
#: src/blocks/product-pagination-previous/edit.js:39
#: src/blocks/product-review-pagination-previous/edit.js:42 sc-icon2.js:73
#: sc-icon2.js:75 sc-pagination2.js:43
msgid "Previous"
msgstr "پچھلا"

#: templates/UpdateModel/index.js:49
msgid "This is a demo of a premium feature. To get this feature, please upgrade your plan."
msgstr "یہ ایک پریمیم فیچر کا ڈیمو ہے۔ یہ فیچر حاصل کرنے کے لیے براہ کرم اپنا پلان اپ گریڈ کریں۔"

#: templates/UpdateModel/index.js:45
msgid "This is a demo of a premium feature. To get this feature, complete your setup and upgrade your plan."
msgstr "یہ ایک پریمیم فیچر کا ڈیمو ہے۔ یہ فیچر حاصل کرنے کے لیے اپنا سیٹ اپ مکمل کریں اور اپنا پلان اپ گریڈ کریں۔"

#: templates/Model.js:177 templates/SingleModel.js:148
msgid "Go back."
msgstr "واپس جائیں۔"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:441
msgid "Cancel Pending Update"
msgstr "زیر التوا اپ ڈیٹ منسوخ کریں"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:370
msgid "Change Renewal Date"
msgstr "تجدید کی تاریخ تبدیل کریں"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:352
msgid "Restore At..."
msgstr "اس وقت بحال کریں…"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:336
msgid "Pay Off Subscription"
msgstr "سبسکرپشن کی مکمل ادائیگی کریں"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:335
msgid "Pay Off"
msgstr "مکمل ادائیگی کریں"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:257
msgid "Restore Now"
msgstr "ابھی بحال کریں"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:104
msgid "Payment method updated."
msgstr "ادائیگی کا طریقہ اپ ڈیٹ ہو گیا۔"

#: subscriptions/show/modules/Tax.js:37
msgid "Tax disabled."
msgstr "ٹیکس غیر فعال کر دیا گیا۔"

#: subscriptions/show/modules/Tax.js:36
msgid "Tax enabled."
msgstr "ٹیکس فعال کر دیا گیا۔"

#: subscriptions/show/modules/Periods.js:149
msgid "Next retry:"
msgstr "اگلی دوبارہ کوشش:"

#: subscriptions/show/modules/Periods.js:112
msgid "No billing periods"
msgstr "کوئی بلنگ مدت نہیں"

#: subscriptions/show/modules/Periods.js:101
msgid "Time Period"
msgstr "مدت"

#: subscriptions/show/modules/Periods.js:82
msgid "Enable Automatic Retries"
msgstr "خودکار دوبارہ کوششیں فعال کریں"

#: subscriptions/show/modules/Periods.js:78
msgid "Billing Periods"
msgstr "بلنگ کی مدتیں"

#: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:53
msgid "Pending Update"
msgstr "زیر التوا اپ ڈیٹ"

#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:96
#: subscriptions/show/modules/Periods.js:174
msgid "Retry Payment"
msgstr "ادائیگی کی دوبارہ کوشش کریں"

#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:79
msgid "Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer."
msgstr "کیا آپ واقعی ادائیگی کی دوبارہ کوشش کرنا چاہتے ہیں؟ اس سے گاہک سے رقم وصول کرنے کی کوشش کی جائے گی۔"

#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:41
msgid "Payment retry successful!"
msgstr "ادائیگی کی دوبارہ کوشش کامیاب رہی!"

#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:31
msgid "Could not complete the payment. Please check the order for additional details."
msgstr "ادائیگی مکمل نہیں ہو سکی۔ مزید تفصیلات کے لیے براہ کرم آرڈر دیکھیں۔"

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:81
msgid "This will make the subscription active again and charge the customer immediately."
msgstr "اس سے سبسکرپشن دوبارہ فعال ہو جائے گی اور گاہک سے فوری طور پر رقم وصول کی جائے گی۔"

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:50
msgid "Restore Subscription"
msgstr "سبسکرپشن بحال کریں"

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:36
msgid "Subscription restored."
msgstr "سبسکرپشن بحال ہو گئی۔"

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:99
msgid "Restore Subscription At"
msgstr "سبسکرپشن اس وقت بحال کریں"

#: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:90
msgid "Renew Subscription At"
msgstr "سبسکرپشن کی تجدید اس وقت کریں"

#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:77
msgid "Pay off"
msgstr "مکمل ادائیگی کریں"

#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:63
msgid "Are you sure you want to pay off subscription? This will immediately charge the customer the remaining payments on their plan."
msgstr "کیا آپ واقعی سبسکرپشن کی مکمل ادائیگی کرنا چاہتے ہیں؟ اس سے گاہک سے ان کے پلان کی باقی ادائیگیاں فوری طور پر وصول کی جائیں گی۔"

#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:38
msgid "Subscription paid off."
msgstr "سبسکرپشن کی مکمل ادائیگی ہو گئی۔"

#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:167
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:313
msgid "Pause"
msgstr "روکیں"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:112
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:60
#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:158
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:298 sc-subscription.js:200
msgid "Don't Pause"
msgstr "نہ روکیں"

#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:115
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:314
msgid "Pause Subscription"
msgstr "سبسکرپشن روکیں"

#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:71
msgid "Subscription paused."
msgstr "سبسکرپشن روک دی گئی۔"

#: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:66
msgid "Resume Subscription"
msgstr "سبسکرپشن دوبارہ شروع کریں"

#: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:49
msgid "Are you sure you wish to resume this subscription?"
msgstr "کیا آپ واقعی یہ سبسکرپشن دوبارہ شروع کرنا چاہتے ہیں؟"

#: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:30
msgid "Subscription resumed."
msgstr "سبسکرپشن دوبارہ شروع ہو گئی۔"

#: orders/modules/Refund/RefundItem.js:175
#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:145
#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:153
msgid "Revoke Purchase"
msgstr "خریداری منسوخ کریں"

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:144
#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:152
msgid "Unrevoke Purchase"
msgstr "خریداری کی منسوخی واپس لیں"

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:140
msgid "Revoke Purchase & Cancel Subscription"
msgstr "خریداری منسوخ کریں اور سبسکرپشن منسوخ کریں"

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:139
msgid "Unrevoke Purchase & Restore Subscription"
msgstr "خریداری کی منسوخی واپس لیں اور سبسکرپشن بحال کریں"

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:130
msgid "This action will remove the associated access and trigger any cancellation automations you have set up."
msgstr "یہ عمل متعلقہ رسائی ختم کر دے گا اور آپ کی ترتیب دی گئی منسوخی کی تمام آٹومیشنز کو متحرک کر دے گا۔"

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:129
msgid "This action will re-enable associated access."
msgstr "یہ عمل متعلقہ رسائی دوبارہ فعال کر دے گا۔"

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:122
msgid "The subscription will be canceled in order to revoke the purchase."
msgstr "خریداری منسوخ کرنے کے لیے سبسکرپشن منسوخ کر دی جائے گی۔"

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:101
msgid "The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s."
msgstr "خریداری بحال کرنے کے لیے سبسکرپشن بحال کر دی جائے گی۔ گاہک سے فوری طور پر %s وصول کیے جائیں گے۔"

#: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:63
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:248
msgid "Complete Subscription"
msgstr "سبسکرپشن مکمل کریں"

#: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:46
msgid "Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this."
msgstr "کیا آپ واقعی یہ ادائیگی پلان مکمل کرنا چاہتے ہیں؟ اس سے مزید تمام ادائیگیاں ختم ہو جائیں گی اور پلان مکمل کے طور پر نشان زد ہو جائے گا۔ آپ اسے واپس نہیں لے سکتے۔"

#: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:27
msgid "Subscription completed."
msgstr "سبسکرپشن مکمل ہو گئی۔"

#: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:49
msgid "Are you sure you wish to cancel the pending update?"
msgstr "کیا آپ واقعی زیر التوا اپ ڈیٹ منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟"

#: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:30
msgid "Update canceled."
msgstr "اپ ڈیٹ منسوخ کر دی گئی۔"

#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:80
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:59
#: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:88
msgid "Don't cancel"
msgstr "منسوخ نہ کریں"

#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:48
msgid "When do you want to cancel the subscription?"
msgstr "آپ سبسکرپشن کب منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:486
msgid "Subscription scheduled for cancellation."
msgstr "سبسکرپشن منسوخی کے لیے شیڈول کر دی گئی۔"

#: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:51
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:485
msgid "Subscription canceled."
msgstr "سبسکرپشن منسوخ ہو گئی۔"

#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:46
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:30
msgid "Bills on"
msgstr "بل کی تاریخ"

#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:25
msgid "Upcoming Billing Period"
msgstr "آنے والی بلنگ مدت"

#: subscriptions/show/modules/Details.js:120
msgid "%d Remaining"
msgstr "%d باقی"

#: subscriptions/show/modules/Details.js:37
#: subscriptions/show/modules/Details.js:49
msgid "Restores on"
msgstr "بحالی کی تاریخ"

#: coupons/CouponsList.js:216 settings/learn/data/learnSections.js:351
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:245
msgid "Add Coupon"
msgstr "کوپن شامل کریں"

#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:57
msgid "Coupon Removed"
msgstr "کوپن ہٹا دیا گیا"

#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:56
msgid "Coupon Added"
msgstr "کوپن شامل کر دیا گیا"

#: subscriptions/shared/EndDate.js:58 subscriptions/show/modules/Details.js:104
msgid "Renews on"
msgstr "تجدید کی تاریخ"

#: subscriptions/shared/EndDate.js:45 subscriptions/show/modules/Details.js:89
msgid "Trial ends on"
msgstr "آزمائشی مدت ختم ہونے کی تاریخ"

#: subscriptions/shared/EndDate.js:23 subscriptions/show/modules/Details.js:77
msgid "Cancels on"
msgstr "منسوخی کی تاریخ"

#: subscriptions/shared/EndDate.js:11 subscriptions/show/modules/Details.js:20
msgid "Lifetime Subscription"
msgstr "تاحیات سبسکرپشن"

#: subscriptions/shared/EndDate.js:9 subscriptions/show/modules/Details.js:18
#: util.js:90 sc-subscription-switch.js:161
msgid "Lifetime"
msgstr "تاحیات"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:201
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:103
msgid "Prorate Charges"
msgstr "چارجز کو تناسب سے لگائیں"

#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:72
msgid "%d day left in trial"
msgid_plural "%d days left in trial"
msgstr[0] "آزمائشی مدت میں %d دن باقی ہے"
msgstr[1] "آزمائشی مدت میں %d دن باقی ہیں"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:311
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:57
msgid "Applied to balance"
msgstr "بیلنس میں شامل کر دیا گیا"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:308
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:54
msgid "Customer Credit"
msgstr "گاہک کا کریڈٹ"

#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:43
msgid "Bills Now"
msgstr "ابھی بل کیا جائے گا"

#: subscriptions/edit/modules/Trial.js:24
msgid "Choose a trial end date"
msgstr "آزمائشی مدت ختم ہونے کی تاریخ منتخب کریں"

#: subscriptions/edit/modules/Price.js:64
msgid "Edit Amount"
msgstr "رقم میں ترمیم کریں"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:28
msgid "Update Subscription Price"
msgstr "سبسکرپشن کی قیمت اپ ڈیٹ کریں"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:28
#: sc-subscription-switch.js:216 sc-subscription-variation-confirm.js:63
msgid "Update Amount"
msgstr "رقم اپ ڈیٹ کریں"

#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:319
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:337
msgid "Schedule Update"
msgstr "اپ ڈیٹ شیڈول کریں"

#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:318
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:336
#: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:123
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:150
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:278
msgid "Update Subscription"
msgstr "سبسکرپشن اپ ڈیٹ کریں"

#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:310
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:178
msgid "Update Immediately"
msgstr "فوراً اپ ڈیٹ کریں"

#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:272
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:541
msgid "Subscription Details"
msgstr "سبسکرپشن کی تفصیلات"

#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:133
#: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:55
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:62
msgid "Subscription updated."
msgstr "سبسکرپشن اپ ڈیٹ ہو گئی۔"

#: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:23
msgid "Get Subscription"
msgstr "سبسکرپشن حاصل کریں"

#: store/integration/register/index.js:23
msgid "Integration Providers"
msgstr "انٹیگریشن فراہم کنندگان"

#: store/data/actions.js:227 store/data/actions.js:269
#: store/data/actions.js:352
msgid "Failed to save."
msgstr "محفوظ کرنے میں ناکامی۔"

#: store/add-entities.js:547
msgid "Return Request"
msgstr "واپسی کی درخواست"

#: store/add-entities.js:533
msgid "Variant Option"
msgstr "ویریئنٹ کا آپشن"

#: store/add-entities.js:526
msgid "Incoming Webhook"
msgstr "آنے والا ویب ہک"

#: store/add-entities.js:504
msgid "Statistic"
msgstr "شماریات"

#: store/add-entities.js:482
msgid "Shipping Rate"
msgstr "شپنگ ریٹ"

#: store/add-entities.js:475
msgid "Shipping Zone"
msgstr "شپنگ زون"

#: store/add-entities.js:468
msgid "Shipping Profile"
msgstr "شپنگ پروفائل"

#: store/add-entities.js:365
msgid "Shipping Protocol"
msgstr "شپنگ پروٹوکول"

#: store/add-entities.js:336
msgid "Promotion"
msgstr "پروموشن"

#: store/add-entities.js:312
msgid "Product Group"
msgstr "پروڈکٹ گروپ"

#: src/Models/PaymentMethod.php:97 store/add-entities.js:305
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:8
msgid "Processor"
msgstr "پروسیسر"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:29 store/add-entities.js:298
msgid "Product Media"
msgstr "پروڈکٹ میڈیا"

#: store/add-entities.js:283
msgid "Billing Period"
msgstr "بلنگ مدت"

#: store/add-entities.js:276
msgid "Manual Payment Method"
msgstr "دستی ادائیگی کا طریقہ"

#: store/add-entities.js:269
msgid "Provisional Accounts"
msgstr "عارضی اکاؤنٹس"

#: store/add-entities.js:255
msgid "Payment Intent"
msgstr "ادائیگی کا ارادہ"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:194 products/modules/Media/index.js:102
#: store/add-entities.js:232
msgid "Media"
msgstr "میڈیا"

#: admin/orders/index.php:16 orders/OrdersList.js:122 store/add-entities.js:225
msgid "Line Items"
msgstr "لائن آئٹمز"

#: store/add-entities.js:202 store/integration/register/index.js:31
msgid "Integration Provider Items"
msgstr "انٹیگریشن فراہم کنندہ کے آئٹمز"

#: store/add-entities.js:188
msgid "Integration Provider"
msgstr "انٹیگریشن فراہم کنندہ"

#: store/add-entities.js:130
msgid "Draft Checkout"
msgstr "ڈرافٹ چیک آؤٹ"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:215
#: auto-fees/utils/constants.js:117 auto-fees/utils/constants.js:123
#: orders/list/fields/index.js:220 store/add-entities.js:84
#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:23
msgid "Coupon"
msgstr "کوپن"

#: store/add-entities.js:55
msgid "Cancellation Acts"
msgstr "منسوخی کے اقدامات"

#: store/add-entities.js:32
msgid "Bump"
msgstr "بمپ"

#: store/add-entities.js:25
msgid "Brand"
msgstr "برانڈ"

#: store/add-entities.js:18
msgid "Activation"
msgstr "ایکٹیویشن"

#: src/WordPress/Taxonomies/StoreTaxonomyService.php:38
#: src/WordPress/Taxonomies/StoreTaxonomyService.php:39
#: settings/mcp/connect/clients.js:314 store/add-entities.js:10
#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:34 src/blocks/checkout-terms/edit.js:45
msgid "Store"
msgstr "اسٹور"

#: settings/tax/TaxSettings.js:238
msgid "Manage how your store charges sales tax within each tax region. Check with a tax expert to understand your tax obligations."
msgstr "منظم کریں کہ آپ کا اسٹور ہر ٹیکس ریجن میں سیلز ٹیکس کیسے وصول کرتا ہے۔ اپنی ٹیکس ذمہ داریوں کو سمجھنے کے لیے کسی ٹیکس ماہر سے مشورہ کریں۔"

#: settings/tax/TaxSettings.js:237
msgid "Tax Regions"
msgstr "ٹیکس ریجنز"

#: settings/tax/TaxSettings.js:225
msgid "Accept the order and apply reverse charge."
msgstr "آرڈر قبول کریں اور ریورس چارج لاگو کریں۔"

#: settings/tax/TaxSettings.js:218
msgid "Accept the order but don’t apply reverse charge."
msgstr "آرڈر قبول کریں لیکن ریورس چارج لاگو نہ کریں۔"

#: settings/tax/TaxSettings.js:211
msgid "Reject the order and show an error."
msgstr "آرڈر مسترد کریں اور خرابی دکھائیں۔"

#: settings/tax/TaxSettings.js:204
msgid "Choose the checkout behavior when VAT verification fails."
msgstr "VAT کی تصدیق ناکام ہونے پر چیک آؤٹ کا رویہ منتخب کریں۔"

#: settings/tax/TaxSettings.js:194
msgid "VAT Number Verification Failure"
msgstr "VAT نمبر کی تصدیق میں ناکامی"

#: settings/tax/TaxSettings.js:186
msgid "If enabled, apply reverse charge when applicable even when customers are in your home country."
msgstr "اگر فعال ہو تو، جہاں قابلِ اطلاق ہو وہاں ریورس چارج لاگو کریں، چاہے گاہک آپ کے اپنے ملک میں ہوں۔"

#: settings/tax/TaxSettings.js:184
msgid "Local Reverse Charge"
msgstr "مقامی ریورس چارج"

#: settings/tax/TaxSettings.js:167
msgid "If enabled, require all customer’s in the EU to enter a EU VAT number when checking out."
msgstr "اگر فعال ہو تو، EU کے تمام گاہکوں کے لیے چیک آؤٹ کرتے وقت EU VAT نمبر درج کرنا لازمی ہوگا۔"

#: settings/tax/TaxSettings.js:165
msgid "Require VAT Number"
msgstr "VAT نمبر لازمی کریں"

#: settings/tax/TaxSettings.js:150
msgid "Change how your store manages EU VAT collection and validation."
msgstr "تبدیل کریں کہ آپ کا اسٹور EU VAT کی وصولی اور تصدیق کیسے کرتا ہے۔"

#: settings/tax/TaxSettings.js:149
msgid "EU VAT Settings"
msgstr "EU VAT کی ترتیبات"

#: settings/tax/TaxSettings.js:118
msgid "The fallback tax rate to use for checkouts when a specific tax registration is not found."
msgstr "متبادل ٹیکس کی شرح جو چیک آؤٹ کے لیے استعمال ہوگی جب کوئی مخصوص ٹیکس رجسٹریشن نہ ملے۔"

#: settings/tax/TaxSettings.js:117
msgid "Fallback Rate"
msgstr "متبادل شرح"

#: settings/tax/TaxSettings.js:108
msgid "If enabled, you can enter a tax rate to apply when a specific tax registration is not found."
msgstr "اگر فعال ہو تو، آپ ایک ٹیکس کی شرح درج کر سکتے ہیں جو کوئی مخصوص ٹیکس رجسٹریشن نہ ملنے پر لاگو ہوگی۔"

#: settings/tax/TaxSettings.js:71
msgid "If enabled, you need to configure which tax regions you have tax nexus. Tax will only be collected for tax regions that are enabled. If disabled, no tax will be collected."
msgstr "اگر فعال ہو تو، آپ کو ترتیب دینا ہوگا کہ کن ٹیکس علاقوں میں آپ کا ٹیکس نیکسس ہے۔ ٹیکس صرف انہی ٹیکس علاقوں کے لیے وصول کیا جائے گا جو فعال ہیں۔ اگر غیر فعال ہو تو کوئی ٹیکس وصول نہیں کیا جائے گا۔"

#: settings/tax/TaxSettings.js:69
msgid "Tax Collection"
msgstr "ٹیکس کی وصولی"

#: settings/tax/TaxSettings.js:54
msgid "Manage how your store charges sales tax on orders, invoices, and subscriptions."
msgstr "منظم کریں کہ آپ کا اسٹور آرڈرز، انوائسز اور سبسکرپشنز پر سیلز ٹیکس کیسے وصول کرتا ہے۔"

#: settings/tax/TaxSettings.js:53
msgid "Store Tax Settings"
msgstr "اسٹور ٹیکس کی ترتیبات"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:311
msgid "You don't have any tax registrations. Add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "آپ کی کوئی ٹیکس رجسٹریشن نہیں ہے۔ ٹیکس وصول کرنا شروع کرنے کے لیے ٹیکس رجسٹریشن شامل کریں۔"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:168
msgid "%s Tax Region"
msgstr "%s ٹیکس علاقہ"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:90
msgid "You're not collecting sales tax for any states. Add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "آپ کسی بھی ریاست کے لیے سیلز ٹیکس وصول نہیں کر رہے۔ ٹیکس وصول کرنا شروع کرنے کے لیے ٹیکس رجسٹریشن شامل کریں۔"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:86
msgid "You're not collecting VAT in the UK. Add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "آپ برطانیہ میں VAT وصول نہیں کر رہے۔ ٹیکس وصول کرنا شروع کرنے کے لیے ٹیکس رجسٹریشن شامل کریں۔"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:82
msgid "You don't have any country-specific VAT registrations. If you're registered under one-stop shop then you don't need to create country-specific tax registrations. If you're not, add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "آپ کی کوئی ملک کے لحاظ سے مخصوص VAT رجسٹریشن نہیں ہے۔ اگر آپ ون اسٹاپ شاپ کے تحت رجسٹرڈ ہیں تو آپ کو ملک کے لحاظ سے مخصوص ٹیکس رجسٹریشنز بنانے کی ضرورت نہیں۔ اگر نہیں، تو ٹیکس وصول کرنا شروع کرنے کے لیے ٹیکس رجسٹریشن شامل کریں۔"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:78
msgid "You're not collecting any provincial tax in Canada. Add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "آپ کینیڈا میں کوئی صوبائی ٹیکس وصول نہیں کر رہے۔ ٹیکس وصول کرنا شروع کرنے کے لیے ٹیکس رجسٹریشن شامل کریں۔"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:74
msgid "You're not collecting GST in Australia. Add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "آپ آسٹریلیا میں GST وصول نہیں کر رہے۔ ٹیکس وصول کرنا شروع کرنے کے لیے ٹیکس رجسٹریشن شامل کریں۔"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:67
msgid "Add custom manual tax rates for specific countries."
msgstr "مخصوص ممالک کے لیے حسبِ ضرورت دستی ٹیکس کی شرحیں شامل کریں۔"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:63
msgid "You’ll need to collect sales tax if you meet certain state requirements, also known as nexus. To start collecting tax, you need to register with the appropriate state tax authority."
msgstr "اگر آپ ریاست کی بعض شرائط پوری کرتے ہیں، جنہیں نیکسس بھی کہا جاتا ہے، تو آپ کو سیلز ٹیکس وصول کرنا ہوگا۔ ٹیکس وصول کرنا شروع کرنے کے لیے آپ کو متعلقہ ریاستی ٹیکس اتھارٹی کے ساتھ رجسٹر ہونا ہوگا۔"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:59
msgid "If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT)."
msgstr "اگر آپ برطانیہ میں کاروبار کرتے ہیں تو آپ کو ویلیو ایڈڈ ٹیکس (VAT) وصول کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:55
msgid "If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country."
msgstr "اگر آپ ہر EU ملک میں الگ VAT ریٹرن جمع کرانے کا ارادہ رکھتے ہیں تو آپ کو ہر ملک کے لیے ٹیکس رجسٹریشنز ترتیب دینی ہوں گی۔"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:51
msgid "If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province."
msgstr "اگر آپ کو GST/HST کے علاوہ صوبائی ٹیکس (برٹش کولمبیا، مینیٹوبا، کیوبیک اور ساسکیچیوان) وصول کرنا ہے تو آپ کو ہر صوبے کے لیے رجسٹریشنز ترتیب دینی ہوں گی۔"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:47
msgid "If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia."
msgstr "اگر آپ آسٹریلیا میں کاروبار کرتے ہیں تو آپ کو آسٹریلیا میں فروخت پر GST وصول کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:43
msgid "State Sales Tax Registrations"
msgstr "ریاستی سیلز ٹیکس رجسٹریشنز"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:42
msgid "VAT Registration"
msgstr "VAT رجسٹریشن"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:41
msgid "Country-Specific VAT Registrations"
msgstr "ملک کے لحاظ سے مخصوص VAT رجسٹریشنز"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:39
msgid "GST Registration"
msgstr "GST رجسٹریشن"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:35 settings/tax/TaxSettings.js:274
msgid "Rest Of The World"
msgstr "باقی دنیا"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:34 settings/tax/TaxSettings.js:269
msgid "United States"
msgstr "ریاستہائے متحدہ"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:33 settings/tax/TaxSettings.js:254
msgid "Canada"
msgstr "کینیڈا"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:32 settings/tax/TaxSettings.js:264
msgid "United Kingdom"
msgstr "برطانیہ"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:31 settings/tax/TaxSettings.js:259
msgid "European Union"
msgstr "یورپی یونین"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:30 settings/tax/TaxSettings.js:249
msgid "Australia"
msgstr "آسٹریلیا"

#: store/add-entities.js:385
msgid "Tax Zone"
msgstr "ٹیکس زون"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:196 store/add-entities.js:378
msgid "Tax Registration"
msgstr "ٹیکس رجسٹریشن"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:616
msgid "Tax is automatically calculated and applied to orders. Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection."
msgstr "ٹیکس خودکار طور پر حساب کر کے آرڈرز پر لاگو کیا جاتا ہے۔ ٹیکس کی وصولی فعال کرنے سے پہلے یقینی بنائیں کہ آپ متعلقہ ٹیکس دائرہ اختیار کے ساتھ رجسٹرڈ ہیں۔"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:612
msgid "Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection."
msgstr "ٹیکس کی وصولی فعال کرنے سے پہلے یقینی بنائیں کہ آپ متعلقہ ٹیکس دائرہ اختیار کے ساتھ رجسٹرڈ ہیں۔"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:253
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:377
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:229
msgid "Tax Rate"
msgstr "ٹیکس کی شرح"

#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:22
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:177
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:337
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:284
msgid "Automatic"
msgstr "خودکار"

#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:23
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:176
#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:18
#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:360
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:333
#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:34
msgid "Manual"
msgstr "دستی"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:327
msgid "Tax Calculation"
msgstr "ٹیکس کا حساب"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:221
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:277
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:218
msgid "Region"
msgstr "علاقہ"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:183
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:32
#: blocks/checkout-address-fields.php:246
#: blocks/checkout-address-fields.php:258
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:76
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:974
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1162
msgid "State"
msgstr "ریاست"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:75
msgid "Province"
msgstr "صوبہ"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:29
#: blocks/checkout-address-fields.php:47 blocks/checkout-address-fields.php:54
#: onboarding/steps/StoreDetails.js:51
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:72
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:73
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:74 Blocks/Address/edit.js:157
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:112
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:171
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:94
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:129 sc-address2.js:27
msgid "Country"
msgstr "ملک"

#: settings/tax-region/RegistrationDialog.js:33
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:633
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:209
#: subscriptions/show/modules/Tax.js:60
msgid "Collect Tax"
msgstr "ٹیکس وصول کریں"

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:92
msgid "Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders."
msgstr "اگر آپ کا کاروبار دیگر EU ممالک کو €10,000 EUR تک کی فروخت کرتا ہے اور آپ صرف مقامی VAT ریٹرن جمع کرانے کا ارادہ رکھتے ہیں تو اسے فعال کریں۔ اگر فعال ہو تو، آپ کے اپنے ملک کی VAT شرح تمام EU آرڈرز پر لاگو ہوگی۔"

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:90
msgid "Micro-Business Exemption"
msgstr "مائیکرو بزنس استثنیٰ"

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:72
msgid "If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via \"One-Stop Shop\" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country."
msgstr "اگر فعال ہو تو، آپ کا اسٹور تمام EU ممالک کے لیے EU VAT وصول کرے گا۔ اگر آپ \"One-Stop Shop\" کے ذریعے رجسٹرڈ ہیں اور تمام EU ممالک کے لیے ایک ہی VAT ریٹرن جمع کرانے کا ارادہ رکھتے ہیں تو آپ کو یہ آپشن فعال کرنا چاہیے۔ اگر آپ ہر EU ملک کے لیے الگ VAT ریٹرن جمع کرانے کا ارادہ رکھتے ہیں تو آپ کو یہ آپشن فعال نہیں کرنا چاہیے۔ اس کے بجائے آپ کو ہر EU ملک کے لیے الگ ٹیکس رجسٹریشنز بنانی چاہئیں۔"

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:55
msgid "Manage how your store collects EU VAT for all EU countries."
msgstr "منظم کریں کہ آپ کا اسٹور تمام EU ممالک کے لیے EU VAT کیسے وصول کرتا ہے۔"

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:54
#: settings/tax-region/RegionSettings.js:70
msgid "Collect EU VAT"
msgstr "EU VAT وصول کریں"

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:38
#: settings/tax-region/RegionSettings.js:104
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:585
msgid "In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later."
msgstr "قابلِ اطلاق ٹیکس دائرہ اختیار میں، آپ کا ٹیکس نمبر انوائسز پر دکھایا جائے گا۔ اگر آپ کے پاس ابھی ٹیکس نمبر نہیں ہے تو آپ اسے بعد میں درج کر سکتے ہیں۔"

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:27
msgid "If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces."
msgstr "اگر فعال ہو تو، آپ کا اسٹور تمام صوبوں کے لیے کینیڈا GST/HST وصول کرے گا۔ اگر آپ کو کیوبیک، برٹش کولمبیا، مینیٹوبا یا ساسکیچیوان کے لیے اضافی صوبائی ٹیکس وصول کرنا ہے تو آپ کو ان صوبوں کے لیے الگ ٹیکس رجسٹریشنز بھی بنانی ہوں گی۔"

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:25
msgid "Collect Canada GST/HST"
msgstr "کینیڈا GST/HST وصول کریں"

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:10
msgid "Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces."
msgstr "طے کریں کہ آپ کا اسٹور کینیڈا کے تمام صوبوں کے لیے GST/HST کیسے وصول کرتا ہے۔"

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:9
msgid "Canada GST/HST"
msgstr "کینیڈا GST/HST"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:553
msgid "Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page."
msgstr "گاہک کسٹمر پورٹل سے اپنی سبسکرپشنز منسوخ کر سکیں گے۔ سبسکرپشن منسوخ ہونے پر کیا ہو، یہ آپ سبسکرپشنز کی ترتیبات کے صفحے سے طے کر سکتے ہیں۔"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:551
msgid "Allow Subscription Cancellations"
msgstr "سبسکرپشن کی منسوخی کی اجازت دیں"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:534
msgid "Customers will be able to change subscription quantities from the customer portal."
msgstr "گاہک کسٹمر پورٹل سے سبسکرپشن کی مقدار تبدیل کر سکیں گے۔"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:532
msgid "Allow Subscription Quantity Changes"
msgstr "سبسکرپشن کی مقدار میں تبدیلی کی اجازت دیں"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:515
msgid "Customers will be able to switch pricing plans from the customer portal. You can configure what happens when a subscription change happens from the Subscriptions settings page."
msgstr "گاہک کسٹمر پورٹل سے قیمت کے پلان تبدیل کر سکیں گے۔ سبسکرپشن تبدیل ہونے پر کیا ہو، یہ آپ سبسکرپشنز کی ترتیبات کے صفحے سے طے کر سکتے ہیں۔"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:513
msgid "Allow Subscription Changes"
msgstr "سبسکرپشن میں تبدیلی کی اجازت دیں"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:497
msgid "Manage what your customers are able to see and do from the customer portal."
msgstr "طے کریں کہ آپ کے گاہک کسٹمر پورٹل میں کیا دیکھ سکتے ہیں اور کیا کر سکتے ہیں۔"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:496
msgid "Customer Portal"
msgstr "کسٹمر پورٹل"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:485
msgid "Revoke Purchase After All Payment Retries Fail"
msgstr "ادائیگی کی تمام کوششیں ناکام ہونے کے بعد خریداری منسوخ کریں"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:481
msgid "Revoke Immediately"
msgstr "فوراً منسوخ کریں"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:453
msgid "Purchase Revoke Behavior"
msgstr "خریداری کی منسوخی کا طریقہ"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:419
msgid "Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a \"no credit card required\" free trials."
msgstr "کیا ان سبسکرپشنز کے لیے ادائیگی کا طریقہ لازمی ہونا چاہیے جن کی ابتدائی مدت کی رقم $0 ہو (مفت آزمائشی مدت یا کوپن)۔ یہ اس صورت میں مفید ہے جب آپ \"کریڈٹ کارڈ کی ضرورت نہیں\" والی مفت آزمائشی مدت پیش کرنا چاہتے ہوں۔"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:413
msgid "Require Upfront Payment Method"
msgstr "پیشگی ادائیگی کا طریقہ لازمی کریں"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:384
msgid "Manage your subscription purchase behavior."
msgstr "اپنی سبسکرپشن خریداری کا طریقہ کار منظم کریں۔"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:383
msgid "Purchase Behavior"
msgstr "خریداری کا طریقہ کار"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:375
msgid "If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled."
msgstr "اگر سبسکرپشن کی ادائیگی ناکام ہو جائے تو سبسکرپشن کو واجب الادا (past due) نشان زد کر دیا جاتا ہے۔ ایسا ہونے پر ہم اپنی اسمارٹ ری ٹرائی منطق کے مطابق خودکار طور پر دوبارہ ادائیگی کی کوشش کرتے ہیں۔ اگر اوپر مقرر کردہ مدت کے بعد بھی ادائیگی کامیاب نہ ہو تو سبسکرپشن منسوخ کر دی جائے گی۔"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:367
msgid "Three Weeks"
msgstr "تین ہفتے"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:363
msgid "Two Weeks"
msgstr "دو ہفتے"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:359
msgid "One Week"
msgstr "ایک ہفتہ"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:348
msgid "Cancel Subscriptions After"
msgstr "اس مدت کے بعد سبسکرپشنز منسوخ کریں"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:334
msgid "Manage how your store handles failed subscription payments."
msgstr "طے کریں کہ آپ کا اسٹور ناکام سبسکرپشن ادائیگیوں کو کیسے سنبھالتا ہے۔"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:333
msgid "Failed Payments"
msgstr "ناکام ادائیگیاں"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:271
msgid "Days Before Renewal"
msgstr "تجدید سے پہلے کے دن"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:264
msgid "Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling."
msgstr "منتخب کریں کہ سبسکرپشن کی تجدید سے کتنے دن پہلے گاہک کسٹمر ڈیش بورڈ کے ذریعے اپنا پلان منسوخ کر سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر، اگر آپ اسے 7 دن پر سیٹ کریں تو گاہک صرف اسی ہفتے میں اپنی سبسکرپشن منسوخ کر سکیں گے جس میں اس کی تجدید ہوتی ہے۔ براہ کرم اسے فعال کرنے سے پہلے اپنے علاقے میں اس ترتیب کی قانونی حیثیت کی تصدیق کر لیں۔"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:256
msgid "Allow Self-Service Cancellations"
msgstr "خود منسوخی کی اجازت دیں"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:241
msgid "Delay Self-Service Cancellations"
msgstr "خود منسوخی کو مؤخر کریں"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:220
msgid "When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period."
msgstr "جب منسوخی فوراً ہوتی ہے تو سبسکرپشن اسی وقت منسوخ ہو جاتی ہے۔ جب منسوخی بلنگ مدت کے اختتام پر ہوتی ہے تو سبسکرپشن موجودہ بلنگ مدت کے اختتام تک فعال رہتی ہے۔"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:208
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:209
msgid "Cancellations Happen"
msgstr "منسوخی کب ہو"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:194
msgid "When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date."
msgstr "جب اپ گریڈ یا ڈاؤن گریڈ فوراً ہوتا ہے تو تناسب کے لحاظ سے رقم وصول کی جائے گی۔ اگر ادائیگی ناکام ہو جائے تو سبسکرپشن اپ ڈیٹ نہیں ہو گی۔ ڈاؤن گریڈ کی صورت میں واجب الادا رقم غالباً $0 ہو گی اور گاہک کو کریڈٹ دیا جا سکتا ہے۔ جب اپ گریڈ یا ڈاؤن گریڈ اگلی بلنگ مدت میں ہوتا ہے تو سبسکرپشن اگلی ادائیگی کی تاریخ تک اپ ڈیٹ نہیں ہو گی۔"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:182
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:183
msgid "Upgrades Happen"
msgstr "اپ گریڈ کب ہو"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:171
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:172
msgid "Downgrades Happen"
msgstr "ڈاؤن گریڈ کب ہو"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:157
msgid "Manage how your store handles subscription upgrades, downgrades, and cancellations."
msgstr "طے کریں کہ آپ کا اسٹور سبسکرپشن کے اپ گریڈ، ڈاؤن گریڈ اور منسوخی کو کیسے سنبھالتا ہے۔"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:153
msgid "Upgrades, Downgrades, and Cancellations"
msgstr "اپ گریڈ، ڈاؤن گریڈ اور منسوخی"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:135
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:33
msgid "Next Billing Period"
msgstr "اگلی بلنگ مدت"

#: settings/subscription-preservation/Reasons.js:58
msgid "You don't have any survey answers. Please add at least one to collect cancellation feedback."
msgstr "آپ کے پاس سروے کے کوئی جوابات نہیں ہیں۔ منسوخی کی رائے جمع کرنے کے لیے براہ کرم کم از کم ایک شامل کریں۔"

#: settings/subscription-preservation/Reasons.js:54
msgid "Survey Answers"
msgstr "سروے کے جوابات"

#: settings/subscription-preservation/Reason.js:31
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "کیا آپ واقعی اسے حذف کرنا چاہتے ہیں؟"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:304
msgid "Cancel Link"
msgstr "منسوخی کا لنک"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:256
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:206
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:272
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:295
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:100
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:65
msgid "Button"
msgstr "بٹن"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:257
msgid "Provide a discount to keep a subscription."
msgstr "سبسکرپشن برقرار رکھنے کے لیے رعایت دیں۔"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:256
msgid "Renewal Discount"
msgstr "تجدید کی رعایت"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:248
msgid "Skip Link"
msgstr "چھوڑنے کا لنک"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:206
msgid "Cancellation survey options."
msgstr "منسوخی کے سروے کے اختیارات۔"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:205
msgid "Cancellation Survey"
msgstr "منسوخی کا سروے"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:194
msgid "Turning this on will collect subscription cancellation reasons and optionally offer a discount to keep their subscription active."
msgstr "اسے فعال کرنے سے سبسکرپشن منسوخ کرنے کی وجوہات جمع کی جائیں گی اور اختیاری طور پر سبسکرپشن فعال رکھنے کے لیے رعایت پیش کی جائے گی۔"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:190
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:156
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:167
msgid "Subscription Saver & Cancellation Insights"
msgstr "سبسکرپشن سیور اور منسوخی کی بصیرتیں"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:132
msgid "The prompt that will appear when you request more information."
msgstr "وہ پیغام جو مزید معلومات طلب کرنے پر ظاہر ہو گا۔"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:131
msgid "Comment Prompt"
msgstr "تبصرے کا پیغام"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:122
msgid "Should the customer be prompted for additional information?"
msgstr "کیا گاہک سے اضافی معلومات طلب کی جائیں؟"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:120
msgid "Request Comments"
msgstr "تبصرے طلب کریں"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:107
msgid "Offer the rewewal discount when this option is selected"
msgstr "یہ اختیار منتخب ہونے پر تجدید کی رعایت پیش کریں"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:105
msgid "Offer Discount"
msgstr "رعایت پیش کریں"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:89
msgid "The customer-facing label for this cancellation reason."
msgstr "منسوخی کی اس وجہ کا لیبل جو گاہک کو دکھایا جائے گا۔"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:81
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:61
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:61
#: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:62
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:78
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:81
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:83
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:106
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:83
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:104
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:106
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:129
#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:88
#: shipping-labels/utils.js:117 Blocks/BumpLineItem/edit.js:19
#: Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:35 Blocks/CartCoupon/edit.js:50
#: Blocks/CartSubtotal/edit.js:35 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:27
#: Blocks/Coupon/edit.js:47 Blocks/Donation/edit.js:165
#: Blocks/Email/components/Inspector.js:18 Blocks/FirstName/edit.js:40
#: Blocks/Input/components/Inspector.js:27 Blocks/Input/edit.js:48
#: Blocks/LastName/edit.js:40 Blocks/LineItemShipping/edit.js:22
#: Blocks/LogoutButton/edit.js:33 Blocks/Name/edit.js:40
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:52 Blocks/OrderBumps/edit.js:66
#: Blocks/Password/components/Inspector.js:27 Blocks/Password/edit.js:68
#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:24 Blocks/Phone/edit.js:36
#: Blocks/PriceChoice/edit.js:54 Blocks/PriceSelector/edit.js:93
#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:65 Blocks/Product/Quantity/edit.js:37
#: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:112
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:84
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:41
#: Blocks/SessionDetail/edit.js:76 Blocks/ShippingChoices/edit.js:66
#: Blocks/Switch/components/Inspector.js:27 Blocks/Textarea/edit.js:48
#: Blocks/TrialLineItem/edit.js:23 src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:38
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:156 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:35
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:45
#: src/blocks/checkout-choice/edit.js:36 src/blocks/checkout-choices/edit.js:86
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:28
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:32
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:48
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:32 src/blocks/checkout-name/edit.js:32
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:48
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:55
#: src/blocks/checkout-payment-label/edit.js:26
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:31
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:31
#: src/blocks/checkout-subtotal-label/edit.js:24
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:45 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:53
#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:24
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-total-label/edit.js:24
#: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:61
#: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:75
#: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:44
#: src/components/LabelInspectorControls.js:19
msgid "Label"
msgstr "لیبل"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:71
msgid "New Cancellation Reason"
msgstr "منسوخی کی نئی وجہ"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:70
msgid "Edit Cancellation Reason"
msgstr "منسوخی کی وجہ میں ترمیم کریں"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:46
msgid "Answer created."
msgstr "جواب بنا دیا گیا۔"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:45
msgid "Answer updated."
msgstr "جواب اپ ڈیٹ ہو گیا۔"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:26
msgid "Can you tell us a little more?"
msgstr "کیا آپ ہمیں کچھ مزید بتا سکتے ہیں؟"

#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:86
msgid "The amount of times a single customer use the renewal discount."
msgstr "ایک گاہک تجدید کی رعایت کتنی بار استعمال کر سکتا ہے۔"

#: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:74
msgid "No shipping zones or rates"
msgstr "کوئی شپنگ زون یا ریٹ نہیں"

#: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:46
msgid "Create Zone"
msgstr "زون بنائیں"

#: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:36
msgid "Shipping zones are geographic regions where you ship products."
msgstr "شپنگ زون وہ جغرافیائی علاقے ہیں جہاں آپ پروڈکٹس بھیجتے ہیں۔"

#: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:35
msgid "Shipping Zones & Rates"
msgstr "شپنگ زون اور ریٹ"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:337
msgid "2. Create Rate"
msgstr "2. ریٹ بنائیں"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:333
msgid "1. Create Zone"
msgstr "1. زون بنائیں"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:307
msgid "Add Zone"
msgstr "زون شامل کریں"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:306
msgid "Edit Zone"
msgstr "زون میں ترمیم کریں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:919
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:798
#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:363 ui/PrevNextButtons.js:44
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:102
#: Blocks/Form/components/ChooseDesign.js:20 index.php:207
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:275
#: src/blocks/product-pagination-next/view.php:22
#: src/blocks/product-review-pagination-next/view.php:22
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/index.js:21
#: src/blocks/product-pagination-next/edit.js:29
#: src/blocks/product-review-pagination-next/edit.js:32 sc-icon2.js:72
#: sc-icon2.js:74 sc-login-form.js:166 sc-pagination2.js:43
#: sc-subscription-ad-hoc-confirm.js:39 sc-subscription-switch.js:222
#: sc-subscription-variation-confirm.js:67
msgid "Next"
msgstr "اگلا"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:186
msgid "Select Countries"
msgstr "ممالک منتخب کریں"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:179
msgid "United States,  United Kingdom, Global ..."
msgstr "ریاستہائے متحدہ،  برطانیہ، عالمی ..."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:175
msgid "Zone Name"
msgstr "زون کا نام"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:133
msgid "Zone added"
msgstr "زون شامل ہو گیا"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:127
msgid "Zone updated"
msgstr "زون اپ ڈیٹ ہو گیا"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:298
msgid "Fallback"
msgstr "متبادل"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:165
msgid "Condition"
msgstr "شرط"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:148
msgid "Customers won't be able to complete checkout for products in this zone."
msgstr "گاہک اس زون میں پروڈکٹس کے لیے چیک آؤٹ مکمل نہیں کر سکیں گے۔"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:122
msgid "Shipping rate deleted"
msgstr "شپنگ ریٹ حذف ہو گیا"

#: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:33
msgid "Fallback Zone"
msgstr "متبادل زون"

#: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:20
msgid "This zone is optionally used for regions that are not included in any other shipping zone."
msgstr "یہ زون اختیاری طور پر ان علاقوں کے لیے استعمال ہوتا ہے جو کسی دوسرے شپنگ زون میں شامل نہیں ہیں۔"

#: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:19
msgid "Rest Of The World Fallback Zone"
msgstr "باقی دنیا کا متبادل زون"

#: invoices/modules/Address.js:354 invoices/modules/Address.js:379
#: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:41
msgid "Are you sure?"
msgstr "کیا آپ کو یقین ہے؟"

#: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:29
msgid "Shipping zone deleted"
msgstr "شپنگ زون حذف ہو گیا"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:399
msgid "Add New Profile"
msgstr "نیا پروفائل شامل کریں"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:383
msgid "Add custom rates or destination restrictions for groups of products."
msgstr "پروڈکٹس کے گروپس کے لیے حسب ضرورت ریٹ یا منزل کی پابندیاں شامل کریں۔"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:349
msgid "Custom Shipping Profiles"
msgstr "حسب ضرورت شپنگ پروفائلز"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:343
msgid "All products"
msgstr "تمام پروڈکٹس"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:311
msgid "Set where you ship and how much you charge for shipping."
msgstr "طے کریں کہ آپ کہاں شپنگ کرتے ہیں اور شپنگ کے لیے کتنی رقم وصول کرتے ہیں۔"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:310
msgid "Shipping Profiles"
msgstr "شپنگ پروفائلز"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:225
msgid "Enabling shipping rates allows you to charge shipping costs and restrict purchase areas."
msgstr "شپنگ ریٹ فعال کرنے سے آپ شپنگ کے اخراجات وصول کر سکتے ہیں اور خریداری کے علاقوں کو محدود کر سکتے ہیں۔"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:223
msgid "Enable Shipping Rates"
msgstr "شپنگ ریٹ فعال کریں"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:217
msgid "Shipping Settings"
msgstr "شپنگ کی ترتیبات"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:209
msgid "To complete the shipping setup, please add shipping rates to a shipping profile below."
msgstr "شپنگ سیٹ اپ مکمل کرنے کے لیے، براہ کرم نیچے کسی شپنگ پروفائل میں شپنگ ریٹ شامل کریں۔"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:612
msgid "Based on order price"
msgstr "آرڈر کی قیمت کی بنیاد پر"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:601
msgid "Based on item weight"
msgstr "آئٹم کے وزن کی بنیاد پر"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:527
msgid "Select"
msgstr "منتخب کریں"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:521 store/add-entities.js:489
msgid "Shipping Method"
msgstr "شپنگ کا طریقہ"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:370
msgid "Maximum weight"
msgstr "زیادہ سے زیادہ وزن"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:360
msgid "Minimum weight"
msgstr "کم سے کم وزن"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:348
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:372
msgid "No limit"
msgstr "کوئی حد نہیں"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:398
msgid "Add Rate"
msgstr "ریٹ شامل کریں"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:270
msgid "Shipping rate added"
msgstr "شپنگ ریٹ شامل ہو گیا"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:265
msgid "Shipping rate updated"
msgstr "شپنگ ریٹ اپ ڈیٹ ہو گیا"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:225
msgid "Failed to create shipping method"
msgstr "شپنگ کا طریقہ بنانے میں ناکامی"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:50
#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:108
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:597
msgid "Flat Rate"
msgstr "فلیٹ ریٹ"

#: settings/shipping/rate/EditShippingRate.js:18
msgid "Edit Shipping Rate"
msgstr "شپنگ ریٹ میں ترمیم کریں"

#: settings/shipping/rate/AddShippingRate.js:17
msgid "Add New Shipping Rate"
msgstr "نیا شپنگ ریٹ شامل کریں"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:63
msgid "No shipping rates available for customers to choose from."
msgstr "گاہکوں کے انتخاب کے لیے کوئی شپنگ ریٹ دستیاب نہیں۔"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:53
msgid "Rates for"
msgstr "ریٹ برائے"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:40
msgid "%d product"
msgid_plural "%d products"
msgstr[0] "%d پروڈکٹ"
msgstr[1] "%d پروڈکٹس"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:196
msgid "Customers won't see this."
msgstr "گاہک اسے نہیں دیکھیں گے۔"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:185
msgid "Profile Details"
msgstr "پروفائل کی تفصیلات"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:178
#: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:79
msgid "First create a shipping zone (where you ship to) and then a shipping rate (the cost to ship there)."
msgstr "پہلے ایک شپنگ زون بنائیں (جہاں آپ شپنگ کرتے ہیں) اور پھر ایک شپنگ ریٹ (وہاں شپنگ کی لاگت)۔"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:176
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:207
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:146
msgid "No shipping rates"
msgstr "کوئی شپنگ ریٹ نہیں"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:136
msgid "Manage Shipping Profile"
msgstr "شپنگ پروفائل کا نظم کریں"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:116
msgid "Saving failed."
msgstr "محفوظ کرنے میں ناکامی۔"

#: settings/shipping/profile/Products.js:397
msgid "shipping settings"
msgstr "شپنگ ترتیبات"

#: settings/shipping/profile/Products.js:387
msgid "To charge different rates for only certain products, create a new profile in"
msgstr "صرف مخصوص پروڈکٹس کے لیے مختلف ریٹس وصول کرنے کے لیے، اس جگہ نیا پروفائل بنائیں:"

#: settings/shipping/profile/Products.js:357
msgid "No products in this profile."
msgstr "اس پروفائل میں کوئی پروڈکٹ نہیں ہے۔"

#: settings/shipping/profile/Products.js:282
msgid "New products are added to this profile."
msgstr "نئی پروڈکٹس اس پروفائل میں شامل کی جاتی ہیں۔"

#: settings/shipping/profile/Products.js:257
msgid "Add products to this shipping profile."
msgstr "اس شپنگ پروفائل میں پروڈکٹس شامل کریں۔"

#: settings/shipping/profile/Products.js:256
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:339
msgid "All products not in other profiles"
msgstr "وہ تمام پروڈکٹس جو دوسرے پروفائلز میں نہیں ہیں"

#: settings/shipping/profile/Products.js:202
msgid "%d price"
msgid_plural "%d prices"
msgstr[0] "%d قیمت"
msgstr[1] "%d قیمتیں"

#: settings/shipping/profile/Products.js:130
msgid "Product added"
msgstr "پروڈکٹ شامل کر دی گئی"

#: settings/shipping/profile/Products.js:103
msgid "Product removed"
msgstr "پروڈکٹ ہٹا دی گئی"

#: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:60
msgid "Are you sure you want to delete shipping profile? Deleting the shipping profile will remove associated shipping rates and shipping zones."
msgstr "کیا آپ واقعی شپنگ پروفائل حذف کرنا چاہتے ہیں؟ شپنگ پروفائل حذف کرنے سے اس سے منسلک شپنگ ریٹس اور شپنگ زونز بھی ہٹ جائیں گے۔"

#: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:56
msgid "Delete Shipping Profile"
msgstr "شپنگ پروفائل حذف کریں"

#: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:37
msgid "Shipping profile deleted"
msgstr "شپنگ پروفائل حذف کر دیا گیا"

#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:76
msgid "Add Shipping Profile"
msgstr "شپنگ پروفائل شامل کریں"

#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:37
msgid "The profile name is required."
msgstr "پروفائل کا نام درکار ہے۔"

#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:128
msgid "Shipping methods represent the different speeds or classes of shipping that your store offers."
msgstr "شپنگ کے طریقے آپ کے اسٹور کی پیش کردہ شپنگ کی مختلف رفتاروں یا اقسام کو ظاہر کرتے ہیں۔"

#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:118
msgid "Upgrade to SureCart Premium to add unlimited shipping methods."
msgstr "لامحدود شپنگ کے طریقے شامل کرنے کے لیے SureCart Premium پر اپ گریڈ کریں۔"

#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:107
msgid "Shipping Methods"
msgstr "شپنگ کے طریقے"

#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:81
msgid "Shipping method removed"
msgstr "شپنگ کا طریقہ ہٹا دیا گیا"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:128
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:505
msgid "A description to let the customer know the average time it takes for shipping."
msgstr "گاہک کو یہ بتانے کے لیے تفصیل کہ شپنگ میں اوسطاً کتنا وقت لگتا ہے۔"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:127
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:504
msgid "E.g. 1-2 days"
msgstr "مثلاً 1-2 دن"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:91
msgid "Add Shipping Method"
msgstr "شپنگ کا طریقہ شامل کریں"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:90
msgid "Edit Shipping Method"
msgstr "شپنگ کے طریقے میں ترمیم کریں"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:69
msgid "Shipping method added"
msgstr "شپنگ کا طریقہ شامل کر دیا گیا"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:64
msgid "Shipping method updated"
msgstr "شپنگ کا طریقہ اپ ڈیٹ کر دیا گیا"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:278
msgid "Available Processors"
msgstr "دستیاب پروسیسرز"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:273
msgid "Processors"
msgstr "پروسیسرز"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:238
msgid "Connect with paystack to add a paystack express button to your checkout."
msgstr "اپنے چیک آؤٹ میں Paystack ایکسپریس بٹن شامل کرنے کے لیے Paystack سے منسلک ہوں۔"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:212
msgid "Connect with Mollie to add a Mollie express button to your checkout."
msgstr "اپنے چیک آؤٹ میں Mollie ایکسپریس بٹن شامل کرنے کے لیے Mollie سے منسلک ہوں۔"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:188
msgid "Connect with PayPal to add a PayPal express button to your checkout."
msgstr "اپنے چیک آؤٹ میں PayPal ایکسپریس بٹن شامل کرنے کے لیے PayPal سے منسلک ہوں۔"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:126
msgid "Connect with Stripe to accept credit cards and other payment methods."
msgstr "کریڈٹ کارڈز اور ادائیگی کے دیگر طریقے قبول کرنے کے لیے Stripe سے منسلک ہوں۔"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:66
msgid "Live Payments Disabled"
msgstr "لائیو ادائیگیاں غیر فعال"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:62
msgid "Live Payments Enabled"
msgstr "لائیو ادائیگیاں فعال"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:57
msgid "Test Payments Disabled"
msgstr "ٹیسٹ ادائیگیاں غیر فعال"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:53
msgid "Test Payments Enabled"
msgstr "ٹیسٹ ادائیگیاں فعال"

#: settings/processors/ProcessorItem.js:46
#: settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:46
msgid "Beta"
msgstr "بیٹا"

#: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:71
msgid "Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled"
msgstr "وہ ادائیگیاں جو آپ کے آن لائن اسٹور سے باہر کی جاتی ہیں۔ جب کوئی گاہک ادائیگی کا دستی طریقہ منتخب کرتا ہے، تو آرڈر کی تکمیل سے پہلے آپ کو اس کا آرڈر منظور کرنا ہوگا"

#: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:70
msgid "Manual Payment Methods"
msgstr "ادائیگی کے دستی طریقے"

#: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:47
msgid "No manual payment methods."
msgstr "ادائیگی کا کوئی دستی طریقہ نہیں ہے۔"

#: auto-fees/list/actions/index.js:34 settings/learn/data/learnSections.js:407
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:135
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:51
msgid "Enable"
msgstr "فعال کریں"

#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:75
msgid "Payment method enabled."
msgstr "ادائیگی کا طریقہ فعال کر دیا گیا۔"

#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:74
msgid "Payment method disabled."
msgstr "ادائیگی کا طریقہ غیر فعال کر دیا گیا۔"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:122
msgid "Instructions on how to pay."
msgstr "ادائیگی کرنے کی ہدایات۔"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:118
msgid "The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout."
msgstr "وہ ہدایات جن پر آپ چاہتے ہیں کہ آپ کے گاہک آرڈر کی ادائیگی کے لیے عمل کریں۔ یہ ہدایات گاہک کے چیک آؤٹ مکمل کرنے کے بعد تصدیقی صفحے پر دکھائی جاتی ہیں۔"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:117
msgid "Payment instructions"
msgstr "ادائیگی کی ہدایات"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:102
msgid "I.E. Pay with cash upon delivery."
msgstr "مثلاً ڈیلیوری پر نقد ادائیگی کریں۔"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:98
msgid "The description of this payment method that will be shown in the checkout."
msgstr "ادائیگی کے اس طریقے کی تفصیل جو چیک آؤٹ میں دکھائی جائے گی۔"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:88
msgid "I.E. Cash On Delivery"
msgstr "مثلاً کیش آن ڈیلیوری"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:87
msgid "Custom payment method name"
msgstr "ادائیگی کے حسب ضرورت طریقے کا نام"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:68
msgid "Create Manual Payment Method"
msgstr "ادائیگی کا دستی طریقہ بنائیں"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:67
msgid "Edit Manual Payment Method"
msgstr "ادائیگی کے دستی طریقے میں ترمیم کریں"

#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:31
#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:66 settings/order/OrderProtocol.js:341
msgid "Footer"
msgstr "فوٹر"

#: settings/order/OrderProtocol.js:335
msgid "This appears in the memo area of your invoices and receipts."
msgstr "یہ آپ کی انوائسز اور رسیدوں کے میمو والے حصے میں ظاہر ہوتا ہے۔"

#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:21
#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:55 settings/order/OrderProtocol.js:332
#: Blocks/InvoiceMemo/Block.php:23 Blocks/InvoiceMemo/edit.js:22
#: sc-invoice-memo2.js:29
msgid "Memo"
msgstr "میمو"

#: settings/order/OrderProtocol.js:324
msgid "Invoices & Receipts"
msgstr "انوائسز اور رسیدیں"

#: settings/order/OrderProtocol.js:154
msgid "It must be greater than the largest existing order number."
msgstr "یہ سب سے بڑے موجودہ آرڈر نمبر سے زیادہ ہونا چاہیے۔"

#: settings/order/OrderProtocol.js:146
msgid "Start Order Number At"
msgstr "آرڈر نمبر اس سے شروع کریں"

#: settings/order/OrderProtocol.js:136
msgid "Random Numbers And Letters"
msgstr "بے ترتیب نمبر اور حروف"

#: settings/order/OrderProtocol.js:132
msgid "Sequential"
msgstr "ترتیب وار"

#: settings/order/OrderProtocol.js:121
msgid "Choose the style of order numbers."
msgstr "آرڈر نمبرز کا انداز منتخب کریں۔"

#: settings/order/OrderProtocol.js:119
msgid "Order Numbers Counter"
msgstr "آرڈر نمبرز کاؤنٹر"

#: settings/order/OrderProtocol.js:111
msgid "If you would like your order numbers to have a special prefix, you can enter it here. It must not contain underscores, spaces or dashes."
msgstr "اگر آپ چاہتے ہیں کہ آپ کے آرڈر نمبرز کا کوئی خاص سابقہ ہو تو اسے یہاں درج کریں۔ اس میں انڈر اسکور، اسپیس یا ڈیش نہیں ہونے چاہئیں۔"

#: settings/order/OrderProtocol.js:106
msgid "Order Number Prefix"
msgstr "آرڈر نمبر کا سابقہ"

#: settings/order/OrderProtocol.js:99
msgid "Configure your order numbering style."
msgstr "اپنے آرڈر نمبرز کا انداز ترتیب دیں۔"

#: settings/order/OrderProtocol.js:98
msgid "Order Numbering"
msgstr "آرڈر نمبرنگ"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:395
#: settings/export/ExportSettings.js:35
msgid "Promotions"
msgstr "پروموشنز"

#: settings/export/ExportSettings.js:31
msgid "Products/Prices"
msgstr "پروڈکٹس/قیمتیں"

#: settings/export/ExportRow.js:18
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV ایکسپورٹ کریں"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:527
msgid "Sent when a subscription payment fails."
msgstr "سبسکرپشن کی ادائیگی ناکام ہونے پر بھیجی جاتی ہے۔"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:523
msgid "Subscription Payment Failure"
msgstr "سبسکرپشن کی ادائیگی میں ناکامی"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:514
msgid "Sent when a subscription renews."
msgstr "سبسکرپشن کی تجدید ہونے پر بھیجی جاتی ہے۔"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:513
msgid "Subscription Payment"
msgstr "سبسکرپشن کی ادائیگی"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:504
msgid "Sent when a subscription is canceled."
msgstr "سبسکرپشن منسوخ ہونے پر بھیجی جاتی ہے۔"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:484
msgid "Sent when an order is created."
msgstr "آرڈر بننے پر بھیجی جاتی ہے۔"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:483
msgid "New Order"
msgstr "نیا آرڈر"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:472
msgid "These are the emails that are sent to you and other team members of this store."
msgstr "یہ وہ ای میلز ہیں جو آپ کو اور اس اسٹور کی ٹیم کے دیگر اراکین کو بھیجی جاتی ہیں۔"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:471
msgid "Store Emails"
msgstr "اسٹور ای میلز"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:451
msgid "Sent to customers when a charge is refunded."
msgstr "چارج کی رقم واپس ہونے پر گاہکوں کو بھیجی جاتی ہے۔"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:443
msgid "Sent to customers when a purchase is downloadable or has a license."
msgstr "جب خریداری ڈاؤن لوڈ کے قابل ہو یا اس کا لائسنس ہو تو گاہکوں کو بھیجی جاتی ہے۔"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:442
msgid "Product Access"
msgstr "پروڈکٹ تک رسائی"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:434
msgid "Sent to customers when their subscription cancellation."
msgstr "سبسکرپشن منسوخ ہونے پر گاہکوں کو بھیجی جاتی ہے۔"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:433
#: settings/customer/CustomerSettings.js:503
msgid "Subscription Cancellation"
msgstr "سبسکرپشن کی منسوخی"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:425
msgid "Sent to customers when their subscription renews."
msgstr "سبسکرپشن کی تجدید ہونے پر گاہکوں کو بھیجی جاتی ہے۔"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:424
msgid "Subscription Renewal"
msgstr "سبسکرپشن کی تجدید"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:415
msgid "Subscription Reminder"
msgstr "سبسکرپشن یاد دہانی"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:404
msgid "Sent to customers when their subscription's payment method fails."
msgstr "جب گاہکوں کی سبسکرپشن کا ادائیگی کا طریقہ ناکام ہو جائے تو انہیں بھیجی جاتی ہے۔"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:403
msgid "Subscription Recovery"
msgstr "سبسکرپشن کی بحالی"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:378
msgid "Sent when a fulfillment is marked as delivered."
msgstr "آرڈر کی تکمیل کو ڈیلیور شدہ نشان زد کرنے پر بھیجی جاتی ہے۔"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:377
msgid "Fulfillment Delivered"
msgstr "آرڈر کی تکمیل ڈیلیور ہو گئی"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:369
msgid "Sent to when a fulfillment is updated or a tracking number is added."
msgstr "آرڈر کی تکمیل اپ ڈیٹ ہونے یا ٹریکنگ نمبر شامل کیے جانے پر بھیجی جاتی ہے۔"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:368
msgid "Fulfillment Updated"
msgstr "آرڈر کی تکمیل اپ ڈیٹ ہو گئی"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:360
msgid "Sent to when a fulfillment is created (i.e. your order is on the way)."
msgstr "آرڈر کی تکمیل بننے پر بھیجی جاتی ہے (یعنی آپ کا آرڈر راستے میں ہے)۔"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:359
msgid "Fulfillment Confirmation"
msgstr "آرڈر کی تکمیل کی تصدیق"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:352
msgid "Sent to customers to login to the customer portal without a password."
msgstr "گاہکوں کو پاس ورڈ کے بغیر کسٹمر پورٹل میں لاگ ان کرنے کے لیے بھیجی جاتی ہے۔"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:351
msgid "Email Verification Code"
msgstr "ای میل تصدیقی کوڈ"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:310
msgid "Third (final) email sent when a checkout is abandoned."
msgstr "چیک آؤٹ ادھورا چھوڑے جانے پر بھیجی جانے والی تیسری (آخری) ای میل۔"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:309
msgid "Abandoned Checkout #3"
msgstr "ادھورا چیک آؤٹ #3"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:298
msgid "Second email sent when a checkout is abandoned."
msgstr "چیک آؤٹ ادھورا چھوڑے جانے پر بھیجی جانے والی دوسری ای میل۔"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:297
msgid "Abandoned Checkout #2"
msgstr "ادھورا چیک آؤٹ #2"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:286
msgid "First email sent when a checkout is abandoned."
msgstr "چیک آؤٹ ادھورا چھوڑے جانے پر بھیجی جانے والی پہلی ای میل۔"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:285
msgid "Abandoned Checkout #1"
msgstr "ادھورا چیک آؤٹ #1"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:274
msgid "Customize the content of each notification that is sent to your customers."
msgstr "اپنے گاہکوں کو بھیجی جانے والی ہر اطلاع کا مواد اپنی مرضی کے مطابق بنائیں۔"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:273
msgid "Customer Emails"
msgstr "گاہک ای میلز"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:263
msgid "Subscription payments fail all the time. Don't leave your recurring revenue to chance - turn on recovery emails to increase your chances of recovering subscriptions with failed payments."
msgstr "سبسکرپشن کی ادائیگیاں اکثر ناکام ہو جاتی ہیں۔ اپنی بار بار آنے والی آمدنی کو قسمت پر نہ چھوڑیں - ناکام ادائیگیوں والی سبسکرپشنز کی بحالی کے امکانات بڑھانے کے لیے بحالی ای میلز آن کریں۔"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:259
msgid "Subscription Recovery Emails"
msgstr "سبسکرپشن کی بحالی کی ای میلز"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:228
msgid "Subscription Reminder Notifications"
msgstr "سبسکرپشن یاد دہانی کی اطلاعات"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:211
msgid "Send a general subscription cancellation confirmation email to your customers when subscription canceled."
msgstr "سبسکرپشن منسوخ ہونے پر اپنے گاہکوں کو سبسکرپشن کی منسوخی کی عمومی تصدیقی ای میل بھیجیں۔"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:209
msgid "Subscription Cancellation Notification"
msgstr "سبسکرپشن کی منسوخی کی اطلاع"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:197
msgid "Send an email customers when their subscription renews."
msgstr "گاہکوں کی سبسکرپشن کی تجدید ہونے پر انہیں ای میل بھیجیں۔"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:195
msgid "Subscription Renewal Emails"
msgstr "سبسکرپشن کی تجدید کی ای میلز"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:183
msgid "Send a quick reminder when a refund is created for a customer. These emails contain the amount and payment method being refunded."
msgstr "کسی گاہک کے لیے رقم کی واپسی بنائے جانے پر ایک مختصر یاد دہانی بھیجیں۔ ان ای میلز میں واپس کی جانے والی رقم اور ادائیگی کا طریقہ شامل ہوتا ہے۔"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:181
msgid "Refund Emails"
msgstr "رقم کی واپسی کی ای میلز"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:154
msgid "Send an order email to customers even when the order is free."
msgstr "آرڈر مفت ہونے کی صورت میں بھی گاہکوں کو آرڈر ای میل بھیجیں۔"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:152
msgid "Free Order Emails"
msgstr "مفت آرڈر کی ای میلز"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:139
msgid "Send a general order confirmation email to your customers when an order is paid. These emails include a breakdown of the order, and a link to a page where they can download their receipt."
msgstr "آرڈر کی ادائیگی ہونے پر اپنے گاہکوں کو آرڈر کی عمومی تصدیقی ای میل بھیجیں۔ ان ای میلز میں آرڈر کی تفصیل اور ایک ایسے صفحے کا لنک شامل ہوتا ہے جہاں سے وہ اپنی رسید ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:137
msgid "Order Confirmation Emails"
msgstr "آرڈر کی تصدیقی ای میلز"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:125
msgid "Send a product access email to your customer when a purchase is made for a licensed and/or downloadable product."
msgstr "لائسنس یافتہ اور/یا ڈاؤن لوڈ کے قابل پروڈکٹ کی خریداری ہونے پر اپنے گاہک کو پروڈکٹ تک رسائی کی ای میل بھیجیں۔"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:123
msgid "Product Access Emails"
msgstr "پروڈکٹ تک رسائی کی ای میلز"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:112
msgid "Manage which notifications are sent to your customers."
msgstr "منتخب کریں کہ آپ کے گاہکوں کو کون سی اطلاعات بھیجی جائیں۔"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:281
msgid "Webhook Details"
msgstr "ویب ہُک کی تفصیلات"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:239
msgid "There are no more webhooks to show."
msgstr "دکھانے کے لیے مزید ویب ہُکس نہیں ہیں۔"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:235
msgid "Webhooks are functioning normally."
msgstr "ویب ہُکس معمول کے مطابق کام کر رہے ہیں۔"

#: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:132
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:218 setup-guide/SetupGuideApp.js:101
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:391
msgid "Retry"
msgstr "دوبارہ کوشش کریں"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:229
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:169
#: orders/modules/Dispute/DisputeLineItem.js:55
#: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:78
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:206
msgid "View Details"
msgstr "تفصیلات دیکھیں"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:185
msgid "Not Processed"
msgstr "پروسیس نہیں ہوا"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:181
msgid "Processed"
msgstr "پروسیس ہو گیا"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:138
msgid "Event"
msgstr "ایونٹ"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:98
msgid "If you have any webhooks that failed to process on your site, you can retry them here."
msgstr "اگر آپ کی سائٹ پر کوئی ویب ہُکس پروسیس ہونے میں ناکام رہے ہیں، تو آپ انہیں یہاں دوبارہ آزما سکتے ہیں۔"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:97
msgid "SureCart Event Processing Health"
msgstr "SureCart ایونٹ پروسیسنگ کی صحت"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:49
msgid "Retry successful!"
msgstr "دوبارہ کوشش کامیاب رہی!"

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:87
msgid "This will refetch the webhooks connection settings with your store in the case of an invalid signature or similar issue."
msgstr "غلط دستخط یا اسی طرح کے کسی مسئلے کی صورت میں، یہ آپ کے اسٹور کے ساتھ ویب ہُکس کنکشن کی ترتیبات دوبارہ حاصل کرے گا۔"

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:80
msgid "Advanced connection options and troubleshooting."
msgstr "کنکشن کے اعلیٰ اختیارات اور مسائل کا حل۔"

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:79
#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:231
msgid "Advanced Options"
msgstr "اعلیٰ اختیارات"

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:68
msgid "Enter your api token"
msgstr "اپنا API ٹوکن درج کریں"

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:67
msgid "API Token"
msgstr "API ٹوکن"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:76
msgid "Resync Webhooks"
msgstr "ویب ہُکس دوبارہ ہم آہنگ کریں"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:68
msgid "View Logs"
msgstr "لاگز دیکھیں"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:57
msgid "If this endpoint is important to your integration, please try and fix the issue. We will disable this endpoint on %s if it continues to fail."
msgstr "اگر یہ اینڈ پوائنٹ آپ کے انٹیگریشن کے لیے اہم ہے، تو براہ کرم مسئلہ حل کرنے کی کوشش کریں۔ اگر یہ ناکام ہوتا رہا تو ہم اس اینڈ پوائنٹ کو %s کو غیر فعال کر دیں گے۔"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:51
msgid "This webhook endpoint is being monitored due to repeated errors."
msgstr "بار بار کی خرابیوں کی وجہ سے اس ویب ہُک اینڈ پوائنٹ کی نگرانی کی جا رہی ہے۔"

#: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21 shipping-labels/utils.js:19
#: sc-cart-form.js:126 sc-dashboard-module2.js:19 sc-paypal-add-method.js:113
#: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107
#: sc-stripe-add-method.js:140 sc-upcoming-invoice.js:237
msgid "Error"
msgstr "خرابی"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:22
msgid "Webhook resynced."
msgstr "ویب ہُک دوبارہ ہم آہنگ ہو گیا۔"

#: settings/brand/Logo.js:34
msgid "Are you sure you want to remove this logo?"
msgstr "کیا آپ واقعی یہ لوگو ہٹانا چاہتے ہیں؟"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:89
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:82
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:128
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:118
#: settings/brand/components/CartSettings.js:195
msgid "Both"
msgstr "دونوں"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:191
msgid "Menu Icon"
msgstr "مینو آئیکن"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:187
msgid "Floating Icon"
msgstr "تیرتا ہوا آئیکن"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:180
msgid "What type of cart icon would you like to use?"
msgstr "آپ کس قسم کا کارٹ آئیکن استعمال کرنا چاہیں گے؟"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:178
msgid "Cart Icon Type"
msgstr "کارٹ آئیکن کی قسم"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:165
msgid "Show a floating cart icon in the bottom corner of your site, if there are items in the cart."
msgstr "اگر کارٹ میں آئٹمز ہوں تو اپنی سائٹ کے نیچے والے کونے میں تیرتا ہوا کارٹ آئیکن دکھائیں۔"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:163
msgid "Show Floating Cart Icon"
msgstr "تیرتا ہوا کارٹ آئیکن دکھائیں"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:65
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:135
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:140
#: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:68
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:87
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:110
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:115
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:83
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:156
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:162
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:157
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:164
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:99
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:141
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:126
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:170
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:177
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:119
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:181
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:189
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:92
#: settings/brand/components/CartSettings.js:126
#: Blocks/CartMenuButton/edit.js:41 src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:34
#: src/blocks/cart-menu-button/edit.js:36
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:39
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:57
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:68
msgid "Icon"
msgstr "آئیکن"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:112
#: Blocks/CartMenuButton/edit.js:72 src/blocks/cart-menu-button/edit.js:89
msgid "Enable to always show the cart button, even when your cart is empty."
msgstr "کارٹ بٹن کو ہمیشہ دکھانے کے لیے فعال کریں، چاہے آپ کا کارٹ خالی ہو۔"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:110
msgid "Always Show Cart (Menu Only)"
msgstr "کارٹ ہمیشہ دکھائیں (صرف مینو)"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:214
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:411
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:60
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:462
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:151
#: settings/brand/components/CartSettings.js:96
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:258
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:170
msgid "Left"
msgstr "بائیں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:161
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:419
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:68
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:470
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:159
#: settings/brand/components/CartSettings.js:92
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:257
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:166
#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:95
msgid "Right"
msgstr "دائیں"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:86
msgid "Select the cart button position, i.e. left or right, where it will look best with your website design."
msgstr "کارٹ بٹن کی پوزیشن منتخب کریں، یعنی بائیں یا دائیں، جہاں یہ آپ کی ویب سائٹ کے ڈیزائن کے ساتھ بہترین لگے۔"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:80
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:154
msgid "Select Position"
msgstr "پوزیشن منتخب کریں"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:79
msgid "Position of cart button"
msgstr "کارٹ بٹن کی پوزیشن"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:67
msgid "Select the menu(s) where the cart icon will appear."
msgstr "وہ مینو منتخب کریں جہاں کارٹ آئیکن ظاہر ہوگا۔"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:66
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:237
msgid "Select Menus"
msgstr "مینو منتخب کریں"

#: settings/brand/BrandSettings.js:200
msgid "This will enable slide-out cart. If you do not wish to use the cart, you can disable this to prevent cart scripts from loading on your pages."
msgstr "یہ سلائیڈ آؤٹ کارٹ کو فعال کرے گا۔ اگر آپ کارٹ استعمال نہیں کرنا چاہتے، تو آپ اسے غیر فعال کر سکتے ہیں تاکہ کارٹ اسکرپٹس آپ کے صفحات پر لوڈ نہ ہوں۔"

#: settings/brand/BrandSettings.js:198
msgid "Enable Cart"
msgstr "کارٹ فعال کریں"

#: settings/brand/BrandSettings.js:186
msgid "Change cart settings."
msgstr "کارٹ کی ترتیبات تبدیل کریں۔"

#: settings/brand/BrandSettings.js:169
msgid "Remove SureCart Branding"
msgstr "SureCart برانڈنگ ہٹائیں"

#: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:140
msgid "Logo"
msgstr "لوگو"

#: settings/brand/BrandSettings.js:86
msgid "Customize how your brand appears globally across SureCart. Your logo and colors will be used on hosted pages and emails that are sent to your customers."
msgstr "حسب ضرورت بنائیں کہ آپ کا برانڈ پورے SureCart میں کیسا نظر آئے۔ آپ کا لوگو اور رنگ ہوسٹ کردہ صفحات اور آپ کے گاہکوں کو بھیجی جانے والی ای میلز میں استعمال ہوں گے۔"

#: settings/brand/BrandSettings.js:85
msgid "Brand Settings"
msgstr "برانڈ کی ترتیبات"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:103
msgid "Start Sync"
msgstr "ہم آہنگی شروع کریں"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:95
msgid "Run any integration automations for purchases. This will run any actions that are set to run on purchase."
msgstr "خریداریوں کے لیے کوئی بھی انٹیگریشن آٹومیشنز چلائیں۔ یہ وہ تمام ایکشنز چلائے گا جو خریداری پر چلنے کے لیے سیٹ ہیں۔"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:93
msgid "Run purchase actions"
msgstr "خریداری کے ایکشنز چلائیں"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:83
msgid "Create WordPress users if the user does not yet exist."
msgstr "اگر صارف ابھی موجود نہیں ہے تو WordPress صارفین بنائیں۔"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:81
msgid "Create WordPress Users"
msgstr "WordPress صارفین بنائیں"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:72
msgid "This will change your user data on your install. We recommend creating a backup of your site before running this."
msgstr "یہ آپ کی انسٹالیشن پر آپ کا صارف ڈیٹا تبدیل کر دے گا۔ ہم تجویز کرتے ہیں کہ اسے چلانے سے پہلے اپنی سائٹ کا بیک اپ بنا لیں۔"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:56
msgid "Customer Sync"
msgstr "گاہک ہم آہنگی"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:35
msgid "Customer sync started in the background"
msgstr "گاہک ہم آہنگی پس منظر میں شروع ہو گئی"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:600
msgid "Clear out all of your test data with one-click."
msgstr "ایک کلک سے اپنا تمام ٹیسٹ ڈیٹا صاف کریں۔"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:599
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:614
msgid "Clear Test Data"
msgstr "ٹیسٹ ڈیٹا صاف کریں"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:521
msgid "Manually sync your WordPress install with SureCart."
msgstr "اپنی WordPress انسٹالیشن کو SureCart کے ساتھ دستی طور پر ہم آہنگ کریں۔"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:520
msgid "Syncing"
msgstr "ہم آہنگی"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:509
msgid "Use The Stripe Card Element"
msgstr "Stripe Card Element استعمال کریں"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:418
msgid "Show a link to edit the customer area in the menu."
msgstr "مینو میں گاہک کے علاقے میں ترمیم کرنے کا لنک دکھائیں۔"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:406
msgid "Show a link to edit the checkout page in the menu."
msgstr "مینو میں چیک آؤٹ صفحے میں ترمیم کرنے کا لنک دکھائیں۔"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:404
msgid "Checkout Page"
msgstr "چیک آؤٹ صفحہ"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:394
msgid "Show a link to edit the cart in the menu."
msgstr "مینو میں کارٹ میں ترمیم کرنے کا لنک دکھائیں۔"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:392
msgid "Cart Page"
msgstr "کارٹ صفحہ"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:382
msgid "Show a link to edit the shop page in the menu."
msgstr "مینو میں اسٹور صفحے میں ترمیم کرنے کا لنک دکھائیں۔"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:373
msgid "Change some admin UI options."
msgstr "ایڈمن UI کے کچھ اختیارات تبدیل کریں۔"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:372
msgid "Admin Appearance"
msgstr "ایڈمن کی ظاہری شکل"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:363
msgid "This ensures all the password fields have a stronger validation for user password input i.e. at least 6 characters and one special character."
msgstr "یہ یقینی بناتا ہے کہ پاس ورڈ کے تمام خانوں میں صارف کے پاس ورڈ کی زیادہ سخت توثیق ہو، یعنی کم از کم 6 حروف اور ایک خاص حرف۔"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:361
msgid "Strong Password Validation"
msgstr "مضبوط پاس ورڈ کی توثیق"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:350
msgid "This will load stripe.js on every page to help with Fraud monitoring."
msgstr "یہ دھوکہ دہی کی نگرانی میں مدد کے لیے ہر صفحے پر stripe.js لوڈ کرے گا۔"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:345
msgid "Stripe Fraud Monitoring"
msgstr "Stripe دھوکہ دہی کی نگرانی"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:326
msgid "register a new site and choose v3."
msgstr "ایک نئی سائٹ رجسٹر کریں اور v3 منتخب کریں۔"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:320
msgid "To get your Recaptcha keys"
msgstr "اپنی Recaptcha کیز حاصل کرنے کے لیے"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:303
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:304
msgid "reCaptcha Secret Key"
msgstr "reCaptcha خفیہ کی"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:296
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:312
msgid "You can find this on your google Recaptcha dashboard."
msgstr "آپ اسے اپنے Google Recaptcha ڈیش بورڈ پر تلاش کر سکتے ہیں۔"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:287
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:288
msgid "reCaptcha Site Key"
msgstr "reCaptcha سائٹ کی"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:266
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:257
msgid "Please clear checkout page cache after changing this setting."
msgstr "براہ کرم یہ ترتیب تبدیل کرنے کے بعد چیک آؤٹ صفحے کا کیش صاف کریں۔"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:265
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:255
msgid "Important"
msgstr "اہم"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:256
msgid "Enable Recaptcha spam protection on checkout forms."
msgstr "چیک آؤٹ فارمز پر Recaptcha اسپام تحفظ فعال کریں۔"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:254
msgid "Recaptcha v3"
msgstr "Recaptcha v3"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:240
msgid "This adds a field that is invisible to users, but visible to bots in an attempt to trick them into filling it out."
msgstr "یہ ایک ایسا خانہ شامل کرتا ہے جو صارفین کو نظر نہیں آتا لیکن بوٹس کو نظر آتا ہے، تاکہ انہیں دھوکے سے اسے پُر کرنے پر مجبور کیا جا سکے۔"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:238
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:213
msgid "Change your checkout spam protection and security settings."
msgstr "اپنے چیک آؤٹ کے اسپام تحفظ اور سیکیورٹی کی ترتیبات تبدیل کریں۔"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:212
msgid "Spam Protection & Security"
msgstr "اسپام تحفظ اور سیکیورٹی"

#: settings/account/AccountSettings.js:400
msgid "Enter a website URL"
msgstr "ویب سائٹ کا URL درج کریں"

#: affiliation-requests/list/fields/index.js:83
#: affiliation-requests/modules/Details.js:122
#: affiliations/modules/Details.js:117
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:144
#: settings/account/AccountSettings.js:398
#: settings/integrations/Integration.js:187
msgid "Website"
msgstr "ویب سائٹ"

#: settings/account/AccountSettings.js:391
msgid "Enter an phone number"
msgstr "فون نمبر درج کریں"

#: settings/account/AccountSettings.js:382
msgid "Enter an email"
msgstr "ای میل درج کریں"

#: settings/account/AccountSettings.js:366
msgid "This information helps customers recognize your business and contact you when necessary. It will be visible on invoices and receipts and any emails that need to be CAN-SPAM compliant (i.e. abandoned order emails)."
msgstr "یہ معلومات گاہکوں کو آپ کے کاروبار کو پہچاننے اور ضرورت پڑنے پر آپ سے رابطہ کرنے میں مدد دیتی ہیں۔ یہ انوائسز، رسیدوں اور ان تمام ای میلز میں نظر آئیں گی جن کا CAN-SPAM کے مطابق ہونا ضروری ہے (یعنی ادھورے آرڈر کی ای میلز)۔"

#: forms/sections.php:15 forms/sections.php:16 forms/two-column.php:61
#: forms/two-column.php:62 orders/modules/ContactInfo/index.js:28
#: settings/account/AccountSettings.js:365
msgid "Contact Information"
msgstr "رابطے کی معلومات"

#: settings/account/AccountSettings.js:350
#: settings/customer/CustomerSettings.js:97
msgid "notifications@surecart.com"
msgstr "notifications@surecart.com"

#: settings/account/AccountSettings.js:349
#: settings/customer/CustomerSettings.js:96
msgid "Reply To Email"
msgstr "جواب کے لیے ای میل"

#: settings/account/AccountSettings.js:342
#: settings/customer/CustomerSettings.js:89
msgid "Enter the sender name"
msgstr "بھیجنے والے کا نام درج کریں"

#: settings/account/AccountSettings.js:341
#: settings/customer/CustomerSettings.js:88
msgid "Sender Name"
msgstr "بھیجنے والے کا نام"

#: settings/account/AccountSettings.js:327
#: settings/customer/CustomerSettings.js:74
msgid "Use these settings to configure how notifications are sent to your customers."
msgstr "ان ترتیبات کے ذریعے طے کریں کہ آپ کے گاہکوں کو اطلاعات کیسے بھیجی جائیں۔"

#: settings/account/AccountSettings.js:317
msgid "A link to your privacy policy page."
msgstr "آپ کی رازداری کی پالیسی کے صفحے کا لنک۔"

#: settings/account/AccountSettings.js:309
msgid "Privacy Policy Page"
msgstr "رازداری کی پالیسی کا صفحہ"

#: settings/account/AccountSettings.js:303
msgid "A link to your store terms page."
msgstr "آپ کے اسٹور کی شرائط کے صفحے کا لنک۔"

#: settings/account/AccountSettings.js:295
msgid "Terms Page"
msgstr "شرائط کا صفحہ"

#: settings/account/AccountSettings.js:286
msgid "The language used for notifications, invoices, receipts, etc."
msgstr "اطلاعات، انوائسز، رسیدوں وغیرہ کے لیے استعمال ہونے والی زبان۔"

#: settings/account/AccountSettings.js:285
msgid "Store Language"
msgstr "اسٹور کی زبان"

#: settings/account/AccountSettings.js:145
msgid "Change this if you want the store to be in a different time zone than your server."
msgstr "اگر آپ چاہتے ہیں کہ اسٹور کا ٹائم زون آپ کے سرور سے مختلف ہو تو اسے تبدیل کریں۔"

#: settings/account/AccountSettings.js:144
msgid "Time Zone"
msgstr "ٹائم زون"

#: settings/account/AccountSettings.js:109
msgid "This should be your live storefront URL."
msgstr "یہ آپ کے لائیو اسٹور کا URL ہونا چاہیے۔"

#: settings/account/AccountSettings.js:105
msgid "https://example.com"
msgstr "https://example.com"

#: settings/account/AccountSettings.js:95
msgid "This is displayed in the UI and in notifications."
msgstr "یہ UI اور اطلاعات میں دکھایا جاتا ہے۔"

#: settings/account/AccountSettings.js:90
#: settings/account/AccountSettings.js:91
msgid "Store Name"
msgstr "اسٹور کا نام"

#: settings/account/AccountSettings.js:75
msgid "The name of your store will be visible to customers, so you should use a name that is recognizable and identifies your store to your customers."
msgstr "آپ کے اسٹور کا نام گاہکوں کو نظر آئے گا، اس لیے ایسا نام استعمال کریں جو قابلِ شناخت ہو اور گاہکوں کے لیے آپ کے اسٹور کی پہچان بنے۔"

#: settings/account/AccountSettings.js:74
msgid "Store Details"
msgstr "اسٹور کی تفصیلات"

#: settings/abandoned/util.js:61
msgid "1 week"
msgstr "1 ہفتہ"

#: settings/abandoned/util.js:57
msgid "6 Days"
msgstr "6 دن"

#: settings/abandoned/util.js:53
msgid "5 Days"
msgstr "5 دن"

#: settings/abandoned/util.js:49
msgid "4 Days"
msgstr "4 دن"

#: settings/abandoned/util.js:45
msgid "3 Days"
msgstr "3 دن"

#: settings/abandoned/util.js:41
msgid "2 Days"
msgstr "2 دن"

#: settings/abandoned/util.js:37
msgid "1.5 Days"
msgstr "1.5 دن"

#: settings/abandoned/util.js:33
msgid "1 Day"
msgstr "1 دن"

#: settings/abandoned/util.js:29
msgid "12 Hours"
msgstr "12 گھنٹے"

#: settings/abandoned/util.js:25
msgid "6 Hours"
msgstr "6 گھنٹے"

#: settings/abandoned/util.js:21
msgid "3 Hours"
msgstr "3 گھنٹے"

#: settings/abandoned/util.js:17
msgid "2 Hours"
msgstr "2 گھنٹے"

#: settings/abandoned/util.js:13
msgid "1 Hour"
msgstr "1 گھنٹہ"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:367
msgid "The number of days to wait after a customer's purchase before allowing an abandoned checkout to be created. This helps to prevent abandoned checkouts being created for customers very soon after they have made a different purchase."
msgstr "گاہک کی خریداری کے بعد ترک شدہ چیک آؤٹ بنانے کی اجازت دینے سے پہلے انتظار کے دنوں کی تعداد۔ اس سے گاہکوں کے کوئی دوسری خریداری کرنے کے فوراً بعد ان کے لیے ترک شدہ چیک آؤٹ بننے سے روکنے میں مدد ملتی ہے۔"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:355
msgid "Wait for a period of time after a customer has made a purchase to send other abandoned checkouts."
msgstr "گاہک کی خریداری کے بعد دیگر ترک شدہ چیک آؤٹس بھیجنے کے لیے کچھ وقت انتظار کریں۔"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:353
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:365
msgid "Grace Period"
msgstr "رعایتی مدت"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:338
msgid "Don't create abandoned checkout if all products in checkout have been purchased."
msgstr "اگر چیک آؤٹ میں موجود تمام پروڈکٹس خریدے جا چکے ہوں تو ترک شدہ چیک آؤٹ نہ بنائیں۔"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:336
msgid "Ignore Purchased Products"
msgstr "خریدی گئی پروڈکٹس کو نظر انداز کریں"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:321
msgid "Also enable abandoned checkouts in test mode."
msgstr "ٹیسٹ موڈ میں بھی ترک شدہ چیک آؤٹس فعال کریں۔"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:319
msgid "Enabled In Test Mode"
msgstr "ٹیسٹ موڈ میں فعال"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:305
msgid "Advanced settings for abandoned checkouts"
msgstr "ترک شدہ چیک آؤٹس کے لیے اعلیٰ ترتیبات"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:286
msgid "GDPR Message"
msgstr "GDPR پیغام"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:276
msgid "Note: By checking this, it will show confirmation text below the email on checkout forms."
msgstr "نوٹ: اسے منتخب کرنے سے چیک آؤٹ فارمز پر ای میل کے نیچے تصدیقی متن دکھایا جائے گا۔"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:274
msgid "Tracking Confirmation"
msgstr "ٹریکنگ کی تصدیق"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:262
msgid "Data collection settings for GDPR."
msgstr "GDPR کے لیے ڈیٹا جمع کرنے کی ترتیبات۔"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:261
msgid "GDPR Settings"
msgstr "GDPR ترتیبات"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:236
msgid "Number of days until expiration"
msgstr "میعاد ختم ہونے تک دنوں کی تعداد"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:228
msgid "Discount Expires"
msgstr "رعایت کی میعاد ختم"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:209
msgid "On the final email"
msgstr "آخری ای میل پر"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:202
msgid "On the second email"
msgstr "دوسری ای میل پر"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:195
msgid "On the first email"
msgstr "پہلی ای میل پر"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:180
msgid "When should we offer the discount?"
msgstr "ہمیں رعایت کب پیش کرنی چاہیے؟"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:169
msgid "Add a discount incentive for abandoned cart."
msgstr "ترک شدہ کارٹ کے لیے رعایتی ترغیب شامل کریں۔"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:167
msgid "Abandoned Checkout Discount"
msgstr "ترک شدہ چیک آؤٹ رعایت"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:151
msgid "Your discount settings for abandoned cart."
msgstr "ترک شدہ کارٹ کے لیے آپ کی رعایتی ترتیبات۔"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:150
msgid "Discount Settings"
msgstr "رعایت کی ترتیبات"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:136
msgid "Final Email Delay"
msgstr "آخری ای میل میں تاخیر"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:127
msgid "Second Email Delay"
msgstr "دوسری ای میل میں تاخیر"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:120
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:129
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:138 settings/abandoned/util.js:9
msgid "Don't send"
msgstr "نہ بھیجیں"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:118
msgid "First Email Delay"
msgstr "پہلی ای میل میں تاخیر"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:108
msgid "Turn on abandoned cart for your store."
msgstr "اپنے اسٹور کے لیے ترک شدہ کارٹ کو فعال کریں۔"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:96
msgid "Notification settings for abandoned checkouts"
msgstr "ترک شدہ چیک آؤٹس کے لیے اطلاع کی ترتیبات"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:95
#: settings/account/AccountSettings.js:326
#: settings/customer/CustomerSettings.js:73
msgid "Notification Settings"
msgstr "اطلاع کی ترتیبات"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:73
#: settings/account/AccountSettings.js:56
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:126
#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:91
#: settings/brand/BrandSettings.js:62
#: settings/connection/ConnectionSettings.js:38
#: settings/customer/CustomerSettings.js:36
#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:48
#: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:28
#: settings/mcp/MCPSettings.js:88 settings/order/OrderProtocol.js:77
#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:39
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:166
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:135
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:94
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:143 settings/tax/TaxSettings.js:32
msgid "Settings Updated."
msgstr "ترتیبات اپ ڈیٹ ہو گئیں۔"

#: products/utility.js:7 util/templates.js:7
msgid "Default (Customized)"
msgstr "ڈیفالٹ (حسب ضرورت)"

#: products/modules/Variations/VariantOptionValues.js:77
msgid "Add another value"
msgstr "ایک اور ویلیو شامل کریں"

#: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:91
msgid "You have reached the variant limit of 300"
msgstr "آپ 300 ویریئنٹس کی حد تک پہنچ چکے ہیں"

#: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:79
msgid "Option Value %d"
msgstr "آپشن ویلیو %d"

#: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:39
msgid "You have already used the same option value \"%s\"."
msgstr "آپ پہلے ہی یہی آپشن ویلیو \"%s\" استعمال کر چکے ہیں۔"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:285
msgid "Edit %s"
msgstr "%s میں ترمیم کریں"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:211
msgid "Option Values"
msgstr "آپشن ویلیوز"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:181
msgid "Delete %s"
msgstr "%s حذف کریں"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:142
msgid "You have already used the same option name \"%s\"."
msgstr "آپ پہلے ہی یہی آپشن نام \"%s\" استعمال کر چکے ہیں۔"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:100
#: products/modules/Variations/VariantOption.js:120
#: products/modules/Variations/VariantOption.js:122
msgid "Option Name"
msgstr "آپشن کا نام"

#: products/list/actions/index.js:74
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:302
msgid "Delete variant"
msgstr "ویریئنٹ حذف کریں"

#: products/modules/Variations/VariantItem.js:288
msgid "Open variant dropdown"
msgstr "ویریئنٹ ڈراپ ڈاؤن کھولیں"

#: products/modules/Variations/VariantItem.js:133
msgid "Price overrides are only allowed for products with a single price."
msgstr "قیمت کو اوور رائیڈ کرنے کی اجازت صرف ایک قیمت والی پروڈکٹس کے لیے ہے۔"

#: products/modules/Variations/EditVariant.js:54
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:66
msgid "Are you sure you wish to unlink this image?"
msgstr "کیا آپ واقعی اس تصویر کا لنک ہٹانا چاہتے ہیں؟"

#: products/modules/Variations/NewVariant.js:144
msgid "Stock Qty"
msgstr "اسٹاک مقدار"

#: products/list/fields/sku.js:6 products/modules/Variations/NewVariant.js:116
#: products/modules/Variations/Variants.js:141
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: products/modules/Variations/NewVariant.js:75
#: products/modules/Variations/NewVariant.js:196
msgid "Add Variant"
msgstr "ویریئنٹ شامل کریں"

#: products/modules/Variations/NewVariant.js:56
msgid "Are you sure you wish to delete this variant image? This cannot be undone."
msgstr "کیا آپ واقعی اس ویریئنٹ کی تصویر حذف کرنا چاہتے ہیں؟ اسے واپس نہیں کیا جا سکتا۔"

#: products/modules/Variations/index.js:126
msgid "Add More Options"
msgstr "مزید آپشنز شامل کریں"

#: products/modules/Variations/index.js:112
msgid "You have reached the maximum number of variant options."
msgstr "آپ ویریئنٹ آپشنز کی زیادہ سے زیادہ تعداد تک پہنچ چکے ہیں۔"

#: products/modules/Variations/index.js:87
msgid "Add Options Like Size or Color"
msgstr "سائز یا رنگ جیسے آپشنز شامل کریں"

#: admin/products/index.php:18 products/modules/Variations/index.js:69
#: products/ProductsList.js:432
msgid "Variants"
msgstr "ویریئنٹس"

#: products/modules/Variations/index.js:56
msgid "Add variant"
msgstr "ویریئنٹ شامل کریں"

#: products/modules/Upgrades.js:109
msgid "This is not shown to the customer, but is used help you identify the group."
msgstr "یہ گاہک کو نہیں دکھایا جاتا، بلکہ گروپ کی شناخت میں آپ کی مدد کے لیے استعمال ہوتا ہے۔"

#: products/modules/Upgrades.js:92
msgid "Create Product Group"
msgstr "پروڈکٹ گروپ بنائیں"

#: products/modules/Upgrades.js:78
msgid "Add this product to a group with others you want the purchaser to switch between."
msgstr "اس پروڈکٹ کو ان دیگر پروڈکٹس کے ساتھ ایک گروپ میں شامل کریں جن کے درمیان آپ خریدار کو تبدیلی کی سہولت دینا چاہتے ہیں۔"

#: auto-fees/utils/constants.js:122 products/modules/Upgrades.js:73
msgid "Upgrade Group"
msgstr "اپ گریڈ گروپ"

#: products/modules/Tax/index.js:95
msgid "Charge tax on this product"
msgstr "اس پروڈکٹ پر ٹیکس لگائیں"

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:740
msgid "Created %s"
msgstr "%s بنائی گئی"

#: products/modules/SingleDownload.js:271
msgid "Secure"
msgstr "محفوظ"

#: products/modules/SingleDownload.js:114
msgid "Download archived."
msgstr "ڈاؤن لوڈ آرکائیو کر دیا گیا۔"

#: products/modules/SingleDownload.js:113
msgid "Download un-archived."
msgstr "ڈاؤن لوڈ آرکائیو سے نکال دیا گیا۔"

#: products/modules/SingleDownload.js:88
msgid "Download removed."
msgstr "ڈاؤن لوڈ ہٹا دیا گیا۔"

#: products/modules/SingleDownload.js:71
msgid "Are you sure you want to remove the download from this product?"
msgstr "کیا آپ واقعی اس پروڈکٹ سے ڈاؤن لوڈ ہٹانا چاہتے ہیں؟"

#: products/modules/SingleDownload.js:33
msgid "Are you sure you want to replace the file in this download? This may push out a new release to everyone."
msgstr "کیا آپ واقعی اس ڈاؤن لوڈ کی فائل تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟ اس سے سب کے لیے نئی ریلیز جاری ہو سکتی ہے۔"

#: products/modules/Shipping.js:146 products/modules/Variations/Shipping.js:198
msgid "Turn this off if you do not wish to automatically fulfill this product when an order is placed."
msgstr "اگر آپ نہیں چاہتے کہ آرڈر دیے جانے پر یہ پروڈکٹ خود بخود مکمل ہو تو اسے بند کر دیں۔"

#: products/modules/Shipping.js:144 products/modules/Variations/Shipping.js:196
msgid "Auto Fulfill"
msgstr "خودکار تکمیل"

#: products/modules/Shipping.js:130 products/modules/Variations/Shipping.js:125
msgid "Customers won’t enter shipping details at checkout."
msgstr "گاہک چیک آؤٹ پر شپنگ کی تفصیلات درج نہیں کریں گے۔"

#: products/modules/Shipping.js:114 products/modules/Variations/Shipping.js:118
msgid "Digital product or service"
msgstr "ڈیجیٹل پروڈکٹ یا سروس"

#: products/modules/Shipping.js:71 products/modules/Variations/Shipping.js:149
msgid "Shipping Weight"
msgstr "شپنگ وزن"

#: products/modules/Shipping.js:58 products/modules/Variations/Shipping.js:94
msgid "Physical product"
msgstr "فزیکل پروڈکٹ"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:16 products/modules/Shipping.js:22
#: products/modules/Variations/Shipping.js:33
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:35
#: settings/shipping/rate/constants.js:31
msgid "g"
msgstr "گرام"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:14 products/modules/Shipping.js:21
#: products/modules/Variations/Shipping.js:32
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:34
#: settings/shipping/rate/constants.js:30
msgid "oz"
msgstr "اونس"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:17 products/modules/Shipping.js:20
#: products/modules/Variations/Shipping.js:31
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:33
#: settings/shipping/rate/constants.js:29
msgid "kg"
msgstr "کلوگرام"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:15 products/modules/Shipping.js:19
#: products/modules/Variations/Shipping.js:30
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:32
#: settings/shipping/rate/constants.js:28
msgid "lb"
msgstr "پاؤنڈ"

#: products/modules/SearchEngine.js:83
msgid "Meta description"
msgstr "میٹا تفصیل"

#: products/modules/SearchEngine.js:69
msgid "Page title"
msgstr "صفحے کا عنوان"

#: products/modules/SearchEngine.js:62
msgid "Add a title and description to see how this product might appear in a search engine listing"
msgstr "یہ دیکھنے کے لیے کہ یہ پروڈکٹ سرچ انجن کی فہرست میں کیسی نظر آ سکتی ہے، ایک عنوان اور تفصیل شامل کریں"

#: products/modules/SearchEngine.js:22
msgid "Search Engine Listing"
msgstr "سرچ انجن فہرست"

#: products/modules/Prices/ShowArchivedToggle.js:20
msgid "Hide %d Archived Prices"
msgstr "%d آرکائیو شدہ قیمتیں چھپائیں"

#: products/modules/Prices/ShowArchivedToggle.js:19
msgid "Show %d Archived Prices"
msgstr "%d آرکائیو شدہ قیمتیں دکھائیں"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:153
msgid "Price deleted."
msgstr "قیمت حذف کر دی گئی۔"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:137
msgid "Permanently delete this price? You cannot undo this action."
msgstr "اس قیمت کو مستقل طور پر حذف کریں؟ آپ اس عمل کو کالعدم نہیں کر سکتے۔"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:120
msgid "Price unarchived."
msgstr "قیمت آرکائیو سے نکال دی گئی۔"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:100
msgid "Archive this price? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost."
msgstr "اس قیمت کو آرکائیو کریں؟ یہ پروڈکٹ خریدی نہیں جا سکے گی اور تمام غیر محفوظ تبدیلیاں ضائع ہو جائیں گی۔"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:96
msgid "Un-Archive this price? This will make the product purchaseable again."
msgstr "اس قیمت کو آرکائیو سے نکالیں؟ اس سے پروڈکٹ دوبارہ خریدنے کے قابل ہو جائے گی۔"

#: products/modules/Prices/Price/Header.js:268
msgid "Copy Links"
msgstr "لنکس کاپی کریں"

#: products/modules/Prices/Price/Header.js:164 util/translations.js:6
#: util/translations.js:49 price.js:34 price.js:67
#: sc-price-choice-container2.js:58 sc-price2.js:43
msgid "every"
msgstr "ہر"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:52
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:30
#: src/Models/Price.php:139 products/modules/Prices/Price/Header.js:129
#: sc-price-choice-container2.js:53 sc-price-choice.js:806 sc-price2.js:33
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:78
msgid "Custom Amount"
msgstr "اپنی مرضی کی رقم"

#: products/modules/Prices/Price/Header.js:78
#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:126 sc-subscription-switch.js:161
msgid "Payment Plan"
msgstr "ادائیگی کا پلان"

#: src/Models/Price.php:253 src/Models/Price.php:268
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:58
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:187
#: src/blocks/product-selected-price-fees/edit.js:16
#: sc-price-choice-container2.js:73 sc-price-choice.js:817 sc-price2.js:61
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:87
msgid "Setup Fee"
msgstr "سیٹ اپ فیس"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:97
#: products/modules/Media/EditMedia.js:395
#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:131
#: products/modules/Variations/EditVariant.js:232
#: products/modules/Variations/VariantOption.js:226
#: shipping-labels/components/BulkEditPopover.js:151
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:470
#: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:60
#: Blocks/ProductItemList/modules/EditLayoutConfig.js:58
#: src/blocks/saved-items-dialog/controller.php:2
#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:72
#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:82
msgid "Done"
msgstr "ہو گیا"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:124
msgid "Variant ID"
msgstr "ویریئنٹ ID"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:118
msgid "Price ID"
msgstr "قیمت ID"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:115
msgid "Miscellaneous"
msgstr "متفرق"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:105
msgid "Buy Button Shortcode"
msgstr "خریدنے کے بٹن کا شارٹ کوڈ"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:97
msgid "Add To Cart Button Shortcode"
msgstr "کارٹ میں شامل کریں بٹن کا شارٹ کوڈ"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:94
msgid "Shortcodes"
msgstr "شارٹ کوڈز"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:171
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:260
#: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:75
msgid "Please choose an available option."
msgstr "براہ کرم دستیاب آپشن منتخب کریں۔"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:72 controls/index.js:82
#: formats/index.js:24 formats/ShowPrice.js:83
msgid "Buy Link"
msgstr "خریداری کا لنک"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:386
#: products/list/variants/cells/name.js:16
#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:30
#: products/modules/Variations/Variants.js:132 store/add-entities.js:540
msgid "Variant"
msgstr "ویریئنٹ"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:23
msgid "Price Details"
msgstr "قیمت کی تفصیلات"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:23
#: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:206
msgid "Create Price"
msgstr "قیمت بنائیں"

#: bumps/list/fields/index.js:38
#: products/components/price/parts/PaymentType.js:134
msgid "Installment"
msgstr "قسط"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:593
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:651
#: products/components/price/parts/PaymentType.js:130
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:86
#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:106
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:42
msgid "One Time"
msgstr "ایک بار"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:122
msgid "Payment type"
msgstr "ادائیگی کی قسم"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:81
msgid "Price updated."
msgstr "قیمت اپ ڈیٹ کر دی گئی۔"

#: products/modules/Prices/index.js:96
#: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:109
msgid "Add A Price"
msgstr "قیمت شامل کریں"

#: products/modules/Prices/index.js:87
msgid "Set up pricing for your product."
msgstr "اپنی پروڈکٹ کے لیے قیمتیں ترتیب دیں۔"

#: products/modules/Prices/index.js:41
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:76
msgid "Add Another Price"
msgstr "ایک اور قیمت شامل کریں"

#: products/modules/Licensing.js:79 products/modules/Variations/Licensing.js:94
msgid "This is the current release zip of your software."
msgstr "یہ آپ کے سافٹ ویئر کی موجودہ ریلیز zip ہے۔"

#: products/modules/Licensing.js:78 products/modules/SingleDownload.js:227
#: products/modules/Variations/Licensing.js:93
msgid "Current Release"
msgstr "موجودہ ریلیز"

#: products/modules/Licensing.js:56
msgid "Enable license creation"
msgstr "لائسنس بنانا فعال کریں"

#: products/modules/Licensing.js:44 products/modules/Variations/Licensing.js:49
#: setup-guide/components/GrowCard.js:81
msgid "Licensing"
msgstr "لائسنسنگ"

#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:131
msgid "Adjust"
msgstr "ایڈجسٹ کریں"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:62
#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:99
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:237
msgid "On Hand"
msgstr "ہاتھ میں موجود"

#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:80
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:213
msgid "Available"
msgstr "دستیاب"

#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:67
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:194
msgid "Adjust By"
msgstr "اتنی ایڈجسٹمنٹ کریں"

#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:47
msgid "Stock adjustment"
msgstr "اسٹاک کی ایڈجسٹمنٹ"

#: products/modules/Inventory/index.js:135
#: products/modules/Variations/Inventory.js:199
msgid "SKU (Stock Keeping Unit)"
msgstr "SKU (اسٹاک کیپنگ یونٹ)"

#: products/modules/Inventory/index.js:106
#: products/modules/Variations/Inventory.js:164
msgid "Make stock adjustment"
msgstr "اسٹاک میں تبدیلی کریں"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:64
#: products/modules/Inventory/index.js:78
#: products/modules/Variations/Inventory.js:136
msgid "Available Stock"
msgstr "دستیاب اسٹاک"

#: products/modules/Inventory/index.js:71
#: products/modules/Variations/Inventory.js:125
msgid "Continue selling when out of stock"
msgstr "اسٹاک ختم ہونے پر بھی فروخت جاری رکھیں"

#: products/modules/Inventory/index.js:69
#: products/modules/Variations/Inventory.js:123
msgid "Allow Out Of Stock Selling"
msgstr "اسٹاک ختم ہونے پر فروخت کی اجازت دیں"

#: products/modules/Inventory/index.js:54
msgid "Track the quantity of this product."
msgstr "اس پروڈکٹ کی مقدار کو ٹریک کریں۔"

#: products/modules/Inventory/index.js:52
#: products/modules/Variations/Inventory.js:90
msgid "Track Quantity"
msgstr "مقدار ٹریک کریں"

#: products/modules/Inventory/index.js:32
#: products/modules/Variations/Inventory.js:44
msgid "Inventory"
msgstr "انوینٹری"

#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:129
msgid "Select an Item"
msgstr "ایک آئٹم منتخب کریں"

#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:82
msgid "Select An Integration"
msgstr "ایک انٹیگریشن منتخب کریں"

#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:75
msgid "Select an integration to sync with this product."
msgstr "اس پروڈکٹ کے ساتھ سنک کرنے کے لیے ایک انٹیگریشن منتخب کریں۔"

#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:74
#: store/add-entities.js:180 store/integration/register/index.js:9
#: store/integration/register/index.js:16
msgid "Integration"
msgstr "انٹیگریشن"

#: products/modules/integrations/Price.js:154 ui/LineItemLabel.js:35
#: sc-product-line-item2.js:93
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:162
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:288
#: products/modules/integrations/Price.js:128
msgid "All Variants"
msgstr "تمام ویریئنٹس"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:281
msgid "Optionally select a variant to sync with this integration."
msgstr "اختیاری طور پر اس انٹیگریشن کے ساتھ سنک کرنے کے لیے ایک ویریئنٹ منتخب کریں۔"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:280
msgid "Select A Variant"
msgstr "ایک ویریئنٹ منتخب کریں"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:267
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:271
#: products/modules/integrations/Price.js:82
msgid "All Prices"
msgstr "تمام قیمتیں"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:233
msgid "Optionally select a price to sync with this integration."
msgstr "اختیاری طور پر اس انٹیگریشن کے ساتھ سنک کرنے کے لیے ایک قیمت منتخب کریں۔"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:182
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:316
msgid "Add Integration"
msgstr "انٹیگریشن شامل کریں"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:95
msgid "Integration saved."
msgstr "انٹیگریشن محفوظ ہو گئی۔"

#: products/modules/integrations/Integrations.js:98
msgid "Add New Integration"
msgstr "نئی انٹیگریشن شامل کریں"

#: products/modules/integrations/Integrations.js:48
msgid "Product update failed."
msgstr "پروڈکٹ اپ ڈیٹ ناکام ہو گئی۔"

#: products/modules/integrations/Integrations.js:33
msgid "You have unsaved changes that need to be saved before adding a new integration. Do you want to save your product now?"
msgstr "آپ کی کچھ تبدیلیاں محفوظ نہیں ہوئیں جنہیں نئی انٹیگریشن شامل کرنے سے پہلے محفوظ کرنا ضروری ہے۔ کیا آپ ابھی اپنی پروڈکٹ محفوظ کرنا چاہتے ہیں؟"

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:112
msgid "Since SureCart's integrations are native, there's no need to worry about the complexity of growing your store."
msgstr "چونکہ SureCart کی انٹیگریشنز مقامی (native) ہیں، اس لیے آپ کو اپنے اسٹور کی ترقی کی پیچیدگی کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں۔"

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:105
msgid "Grow your store worry-free."
msgstr "بے فکر ہو کر اپنا اسٹور بڑھائیں۔"

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:83
msgid "Purchases syncing happens in both directions. For example, access is automatically revoked during a subscription cancellation or expiration."
msgstr "خریداریوں کی سنکنگ دونوں سمتوں میں ہوتی ہے۔ مثال کے طور پر، سبسکرپشن کی منسوخی یا میعاد ختم ہونے پر رسائی خود بخود ختم ہو جاتی ہے۔"

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:79
msgid "Set it and forget it."
msgstr "ایک بار سیٹ کریں اور بھول جائیں۔"

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:57
msgid "Leave the heavy-lifting to us. Use SureCart's built-in native integrations with all the plugins you use. Purchases and subscriptions are automatically synced with your plugins."
msgstr "مشکل کام ہم پر چھوڑ دیں۔ اپنے استعمال کردہ تمام پلگ انز کے ساتھ SureCart کی بلٹ اِن مقامی انٹیگریشنز استعمال کریں۔ خریداریاں اور سبسکرپشنز خود بخود آپ کے پلگ انز کے ساتھ سنک ہو جاتی ہیں۔"

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:50
msgid "Sync purchases with the plugins you already use."
msgstr "خریداریوں کو ان پلگ انز کے ساتھ سنک کریں جو آپ پہلے سے استعمال کر رہے ہیں۔"

#: products/modules/integrations/Integration.js:219
msgid "Disabled"
msgstr "غیر فعال"

#: products/modules/integrations/Integration.js:212
msgid "The provider is not installed or unavailable."
msgstr "فراہم کنندہ انسٹال نہیں ہے یا دستیاب نہیں ہے۔"

#: products/modules/integrations/Integration.js:207
msgid "%s not found"
msgstr "%s نہیں ملا"

#: products/modules/integrations/Integration.js:87
msgid "An error occurred"
msgstr "ایک خرابی پیش آ گئی"

#: products/modules/integrations/Integration.js:82
msgid "Integration deleted."
msgstr "انٹیگریشن حذف ہو گئی۔"

#: products/modules/integrations/Integration.js:74
msgid "Are you sure you want to remove this integration? This will affect existing customers who have purchased this product."
msgstr "کیا آپ واقعی اس انٹیگریشن کو ہٹانا چاہتے ہیں؟ اس سے وہ موجودہ گاہک متاثر ہوں گے جنہوں نے یہ پروڈکٹ خریدی ہے۔"

#: products/modules/Downloads.js:159
#: products/modules/Variations/Downloads.js:268
msgid "Show Archived"
msgstr "آرکائیو شدہ دکھائیں"

#: products/modules/Downloads.js:146
#: products/modules/Variations/Downloads.js:254
msgid "External Link"
msgstr "بیرونی لنک"

#: products/modules/Downloads.js:131
#: products/modules/Variations/Downloads.js:239
msgid "Secure Storage"
msgstr "محفوظ اسٹوریج"

#: products/modules/Downloads.js:112
#: products/modules/Variations/Downloads.js:220
msgid "File"
msgstr "فائل"

#: products/modules/Downloads.js:108
#: products/modules/Variations/Downloads.js:216
msgid "Add Downloads"
msgstr "ڈاؤن لوڈز شامل کریں"

#: products/modules/Downloads.js:69
#: products/modules/Variations/Downloads.js:103
msgid "Download added."
msgstr "ڈاؤن لوڈ شامل ہو گیا۔"

#: products/modules/Details.js:30
msgid "A short description for your product that is displayed on product and instant checkouts."
msgstr "آپ کی پروڈکٹ کی ایک مختصر تفصیل جو پروڈکٹ اور فوری چیک آؤٹ صفحات پر دکھائی جاتی ہے۔"

#: products/modules/Collection/NewCollection.js:67
msgid "New Collection"
msgstr "نیا کلیکشن"

#: products/modules/Collection/NewCollection.js:50
msgid "Collection created."
msgstr "کلیکشن بن گیا۔"

#: products/modules/Collection/index.js:80
msgid "Add To Collection"
msgstr "کلیکشن میں شامل کریں"

#: products/modules/Collection/index.js:58
msgid "Add this product to a collection..."
msgstr "اس پروڈکٹ کو کسی کلیکشن میں شامل کریں…"

#: products/modules/BuyLink.js:344
msgid "Link"
msgstr "لنک"

#: products/modules/BuyLink.js:258
msgid "Show coupon field"
msgstr "کوپن فیلڈ دکھائیں"

#: products/modules/BuyLink.js:240
msgid "Show product description"
msgstr "پروڈکٹ کی تفصیل دکھائیں"

#: products/modules/BuyLink.js:225
msgid "Show product image"
msgstr "پروڈکٹ کی تصویر دکھائیں"

#: products/modules/BuyLink.js:193
msgid "Show store logo"
msgstr "اسٹور کا لوگو دکھائیں"

#: products/modules/BuyLink.js:153
msgid "Instantly publish a shareable page for this product."
msgstr "اس پروڈکٹ کے لیے فوری طور پر ایک قابلِ اشتراک صفحہ شائع کریں۔"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:384
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:385
#: products/modules/BuyLink.js:145 settings/order/OrderProtocol.js:289
msgid "Instant Checkout"
msgstr "فوری چیک آؤٹ"

#: products/modules/Advanced.js:27
msgid "Customer Purchase Limit"
msgstr "گاہک کی خریداری کی حد"

#: products/modules/Advanced.js:18
msgid "Limit the number of times a single customer can purchase this product."
msgstr "ایک گاہک اس پروڈکٹ کو کتنی بار خرید سکتا ہے، اس کی حد مقرر کریں۔"

#: products/modules/Advanced.js:16 products/modules/Variations/Purchases.js:61
msgid "Limit per-customer purchases"
msgstr "فی گاہک خریداریوں کی حد مقرر کریں"

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:90 components/UrlSelect.js:170
#: controls/AddPriceUI.js:76
msgid "Add Link"
msgstr "لنک شامل کریں"

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:65
msgid "A valid file URL."
msgstr "ایک درست فائل URL۔"

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:64
msgid "Link URL"
msgstr "لنک URL"

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:56
msgid "A display name for file."
msgstr "فائل کے لیے ایک ڈسپلے نام۔"

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:55
msgid "Link Name"
msgstr "لنک کا نام"

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:30
msgid "Add External Link"
msgstr "بیرونی لنک شامل کریں"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:35
msgid "Save Product"
msgstr "پروڈکٹ محفوظ کریں"

#: products/components/product/ActionsDropdown.js:139
msgid "Archive %s? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost."
msgstr "%s کو آرکائیو کریں؟ یہ پروڈکٹ خریدی نہیں جا سکے گی اور تمام غیر محفوظ تبدیلیاں ضائع ہو جائیں گی۔"

#: products/components/product/ActionsDropdown.js:132
msgid "Un-Archive %s? This will make the product purchaseable again."
msgstr "%s کو آرکائیو سے نکالیں؟ اس سے پروڈکٹ دوبارہ خریدی جا سکے گی۔"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1125
#: products/EditProduct.js:81 products/hooks/useBundleLabels.js:38
#: products/modules/integrations/Integrations.js:43
msgid "Product updated."
msgstr "پروڈکٹ اپ ڈیٹ ہو گئی۔"

#: products/CreateProduct.js:74 products/modules/Details.js:19
msgid "A name for your product."
msgstr "آپ کی پروڈکٹ کا نام۔"

#: products/CreateProduct.js:56
msgid "Create New Product"
msgstr "نئی پروڈکٹ بنائیں"

#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:17
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:17
msgid "Custom Single Product Page"
msgstr "حسب ضرورت سنگل پروڈکٹ صفحہ"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:149
#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:191
#: products/components/price/parts/Trial.js:54
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:251
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:380
msgid "Days"
msgstr "دن"

#: Blocks/Total/deprecated.js:140
msgid "Free Trial"
msgstr "مفت آزمائشی مدت"

#: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:232
#: products/modules/Prices/Price/index.js:343
msgid "Tax is included"
msgstr "ٹیکس شامل ہے"

#: products/components/price/parts/SingleAmount.js:10
msgid "Default price"
msgstr "ڈیفالٹ قیمت"

#: products/components/price/parts/SetupFee.js:18
msgid "Setup fee"
msgstr "سیٹ اپ فیس"

#: products/components/price/parts/ScratchAmount.js:8
msgid "Compare at price"
msgstr "موازنے کی قیمت"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:87
#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:100 util.js:89
msgid "Year"
msgstr "سال"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:83
#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:96 util.js:88
msgid "Month"
msgstr "مہینہ"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:79
#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:92
msgid "Week"
msgstr "ہفتہ"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:75
#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:88 util.js:87
msgid "Day"
msgstr "دن"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:30
#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:46
msgid "Repeat payment every"
msgstr "ادائیگی دہرائیں ہر"

#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:23
msgid "then cancels"
msgstr "پھر منسوخ ہو جاتی ہے"

#: products/components/price/parts/PriceName.js:10
msgid "Monthly, Basic Plan, etc."
msgstr "ماہانہ، بنیادی پلان، وغیرہ۔"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:343
msgid "Maximum Price"
msgstr "زیادہ سے زیادہ قیمت"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:332
msgid "Minimum Price"
msgstr "کم سے کم قیمت"

#: products/components/price/parts/RevokeAccess.js:23
msgid "Revoke access when installments are completed"
msgstr "اقساط مکمل ہونے پر رسائی منسوخ کریں"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:111
#: subscriptions/show/modules/Details.js:117
msgid "Payments"
msgstr "ادائیگیاں"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:96
msgid "Number of Payments"
msgstr "ادائیگیوں کی تعداد"

#: products/components/Availability/index.js:99
msgid "Purchasable"
msgstr "قابل خرید"

#: products/components/Availability/index.js:98
msgid "Not Purchaseable"
msgstr "قابل خرید نہیں"

#: products/components/Availability/index.js:76
msgid "Available For Purchase"
msgstr "خریداری کے لیے دستیاب"

#: products/components/Availability/index.js:25
#: products/components/Availability/index.js:60
msgid "Availability"
msgstr "دستیابی"

#: product-groups/modules/Products.js:64
msgid "Add some products to this upgrade group. A customer who has purchased one of these products can switch between others in this group."
msgstr "اس اپ گریڈ گروپ میں کچھ پروڈکٹس شامل کریں۔ جس گاہک نے ان میں سے کوئی ایک پروڈکٹ خریدی ہو وہ اس گروپ کی دیگر پروڈکٹس کے درمیان تبدیلی کر سکتا ہے۔"

#: product-groups/modules/Product.js:29
msgid "Product removed."
msgstr "پروڈکٹ ہٹا دی گئی۔"

#: product-groups/modules/NewProduct.js:62
msgid "Choose a product"
msgstr "ایک پروڈکٹ منتخب کریں"

#: product-groups/modules/NewProduct.js:37
msgid "Product added."
msgstr "پروڈکٹ شامل کر دی گئی۔"

#: product-groups/modules/Details.js:28
msgid "A name for your product group."
msgstr "آپ کے پروڈکٹ گروپ کا نام۔"

#: product-groups/modules/Details.js:15
msgid "New Upgrade Group"
msgstr "نیا اپ گریڈ گروپ"

#: product-groups/EditProductGroup.js:138
msgid "Save Group"
msgstr "گروپ محفوظ کریں"

#: product-groups/EditProductGroup.js:86
msgid "Un-Archive this upgrade group?"
msgstr "اس اپ گریڈ گروپ کو آرکائیو سے نکالیں؟"

#: reviews/modules/ActionsDropdown.js:79
msgid "Permanently delete this review? You cannot undo this action."
msgstr "اس جائزے کو مستقل طور پر حذف کریں؟ آپ یہ عمل واپس نہیں لے سکتے۔"

#: product-groups/CreateProductGroup.js:64
msgid "A name for your upgrade group. It is not shown to customers."
msgstr "آپ کے اپ گریڈ گروپ کا نام۔ یہ گاہکوں کو نہیں دکھایا جاتا۔"

#: product-groups/CreateProductGroup.js:62 product-groups/modules/Details.js:26
#: products/modules/Upgrades.js:108
msgid "Group Name"
msgstr "گروپ کا نام"

#: product-groups/CreateProductGroup.js:53
msgid "Create Upgrade Group"
msgstr "اپ گریڈ گروپ بنائیں"

#: product-collections/modules/Publishing.js:52
#: products/modules/Publishing.js:41
msgid "Publishing"
msgstr "اشاعت"

#: product-collections/modules/Image.js:171
#: products/modules/SingleDownload.js:305 settings/brand/Logo.js:76
#: src/utilities/patterns-toolbar.js:20
msgid "Replace"
msgstr "تبدیل کریں"

#: product-collections/modules/Image.js:121
#: products/modules/Variations/NewVariant.js:180 settings/brand/Logo.js:11
#: settings/brand/Logo.js:152
msgid "Add Image"
msgstr "تصویر شامل کریں"

#: product-collections/modules/Image.js:112 products/list/fields/media.js:10
#: products/modules/Variations/NewVariant.js:160
#: src/blocks/cart-order-bump-image/index.js:21
msgid "Image"
msgstr "تصویر"

#: product-collections/modules/Image.js:79
msgid "Image removed."
msgstr "تصویر ہٹا دی گئی۔"

#: products/modules/Media/index.js:54
msgid "Are you sure you want to remove this media?"
msgstr "کیا آپ واقعی یہ میڈیا ہٹانا چاہتے ہیں؟"

#: product-collections/modules/Image.js:35
msgid "Image updated."
msgstr "تصویر اپ ڈیٹ ہو گئی۔"

#: product-collections/modules/Details.js:34
msgid "A short description for your product collection."
msgstr "آپ کے پروڈکٹ کلیکشن کی مختصر تفصیل۔"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:104
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:128
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:227
#: auto-fees/modules/Details.js:83 product-collections/modules/Details.js:13
#: product-groups/modules/Details.js:14 products/modules/Details.js:10
#: upsell-funnels/modules/Details.js:14
#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:68
msgid "Details"
msgstr "تفصیلات"

#: product-collections/modules/DeleteModal.js:66
msgid "Deleting a product collection does not delete the products in that collection."
msgstr "پروڈکٹ کلیکشن حذف کرنے سے اس کلیکشن میں موجود پروڈکٹس حذف نہیں ہوتیں۔"

#: product-collections/modules/DeleteModal.js:56
#: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:43
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "یہ عمل واپس نہیں لیا جا سکتا۔"

#: product-collections/modules/DeleteModal.js:52
msgid "Are you sure you want to delete this product collection?"
msgstr "کیا آپ واقعی یہ پروڈکٹ کلیکشن حذف کرنا چاہتے ہیں؟"

#: product-collections/modules/DeleteModal.js:44
msgid "Delete this product collection?"
msgstr "یہ پروڈکٹ کلیکشن حذف کریں؟"

#: product-collections/modules/DeleteModal.js:28
msgid "Product Collection deleted."
msgstr "پروڈکٹ کلیکشن حذف ہو گیا۔"

#: product-collections/EditProductCollection.js:117
msgid "Save Collection"
msgstr "کلیکشن محفوظ کریں"

#: product-collections/EditProductCollection.js:79
msgid "Product Collection updated."
msgstr "پروڈکٹ کلیکشن اپ ڈیٹ ہو گیا۔"

#: product-collections/CreateProductCollection.js:126
msgid "A short description for your product collection. This will be displayed on the collection page."
msgstr "آپ کے پروڈکٹ کلیکشن کی مختصر تفصیل۔ یہ کلیکشن کے صفحے پر دکھائی جائے گی۔"

#: product-collections/CreateProductCollection.js:122
#: product-collections/modules/Details.js:33 products/modules/Details.js:29
#: Blocks/Switch/edit.js:87
msgid "Enter a description..."
msgstr "تفصیل درج کریں…"

#: product-collections/CreateProductCollection.js:102
#: product-collections/modules/Details.js:23
#: products/modules/Collection/NewCollection.js:77
msgid "A name for your product collection."
msgstr "آپ کے پروڈکٹ کلیکشن کا نام۔"

#: product-collections/CreateProductCollection.js:100
#: products/modules/Collection/NewCollection.js:75
msgid "Collection Name"
msgstr "کلیکشن کا نام"

#: product-collections/CreateProductCollection.js:80
msgid "Create Collection"
msgstr "کلیکشن بنائیں"

#. translators: %s: Current post URL.
#: product-collections/components/Url/index.js:83
#: products/components/Availability/index.js:107
#: products/components/Url/index.js:78
msgid "Change URL: %s"
msgstr "URL تبدیل کریں: %s"

#: product-collections/components/Url/index.js:44
#: products/components/Url/index.js:39
msgid "URL Slug"
msgstr "URL سلگ"

#: product-collections/components/Url/form.js:62
msgid "View Product Collection"
msgstr "پروڈکٹ کلیکشن دیکھیں"

#: product-collections/components/Url/form.js:42
#: products/components/Url/form.js:46
msgid "The last part of the URL."
msgstr "URL کا آخری حصہ۔"

#: product-collections/components/Url/form.js:31
#: products/components/Url/form.js:35 products/modules/BuyLink.js:313
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:151
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:138
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:142
msgid "Select template"
msgstr "ٹیمپلیٹ منتخب کریں"

#. translators: %s: Name of the currently selected template.
#: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:148
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:135
msgid "Select template: %s"
msgstr "ٹیمپلیٹ منتخب کریں: %s"

#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:105
msgid "Manage all template parts"
msgstr "تمام ٹیمپلیٹ پارٹس کا نظم کریں"

#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:102
#: products/components/SelectTemplatePart/index.js:90
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:124
msgid "Page Layout"
msgstr "صفحے کا لے آؤٹ"

#: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:80
msgid "Describe the template, e.g. \"Men's Watches\". A custom template can be manually applied to product collection page."
msgstr "ٹیمپلیٹ کی وضاحت کریں، مثلاً \"Men's Watches\"۔ حسب ضرورت ٹیمپلیٹ کو پروڈکٹ کلیکشن کے صفحے پر دستی طور پر لاگو کیا جا سکتا ہے۔"

#: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:123
msgid "Manage all templates"
msgstr "تمام ٹیمپلیٹس کا نظم کریں"

#: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:152
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:162
msgid "Edit template"
msgstr "ٹیمپلیٹ میں ترمیم کریں"

#: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:89
#: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:110
#: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:68
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:81
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:129
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:48
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:111
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:158
#: products/modules/Template.js:124 shipping-labels/utils.js:42
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:63
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:64
#: src/blocks/cart-order-bump-template/index.js:24
msgid "Template"
msgstr "ٹیمپلیٹ"

#: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:98
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:90
msgid "Add Template"
msgstr "ٹیمپلیٹ شامل کریں"

#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:82
msgid "Templates define the way product collection page is displayed when viewing your site."
msgstr "ٹیمپلیٹس طے کرتے ہیں کہ آپ کی سائٹ دیکھتے وقت پروڈکٹ کلیکشن کا صفحہ کیسے دکھایا جائے۔"

#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:81
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:87
msgid "Describe the template, e.g. \"T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any upsell."
msgstr "ٹیمپلیٹ کی وضاحت کریں، مثلاً \"T-Shirt Template\"۔ حسب ضرورت ٹیمپلیٹ کو کسی بھی اپ سیل پر دستی طور پر لاگو کیا جا سکتا ہے۔"

#: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:64
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:64
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:64
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:75
msgid "Create Template"
msgstr "ٹیمپلیٹ بنائیں"

#: product-collections/components/Products.js:42
msgid "%d Product"
msgid_plural "%d Products"
msgstr[0] "%d پروڈکٹ"
msgstr[1] "%d پروڈکٹس"

#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:254
#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:260 invoices/Invoice.js:227
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:435
msgid "Actions"
msgstr "کارروائیاں"

#: orders/Order.js:325
msgid "Return"
msgstr "واپسی"

#: invoices/Invoice.js:134 orders/Order.js:289
msgid "Mark As Paid"
msgstr "ادا شدہ کے طور پر نشان زد کریں"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:110
msgid "Unverified"
msgstr "غیر تصدیق شدہ"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:102 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:56
msgid "Valid"
msgstr "درست"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:99
msgid "Validity"
msgstr "درستگی"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:92
msgid "Number Type"
msgstr "نمبر کی قسم"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:86
msgid "Tax Number"
msgstr "ٹیکس نمبر"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:122
msgid "Tax Information"
msgstr "ٹیکس کی معلومات"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:250
#: orders/modules/TaxInfo/index.js:39 settings/mcp/connect/clients.js:109
#: Blocks/Donation/edit.js:218 Blocks/Donation/save.js:17
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:40 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:24
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:19 tax.js:61
msgid "Other"
msgstr "دیگر"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:38 Blocks/TaxIdInput/Block.php:28
#: Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:11 Blocks/TaxIdInput/edit.js:39
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:101 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:20
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:15 sc-tax-id-input2.js:38 tax.js:57
msgid "EU VAT"
msgstr "EU VAT"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:37 Blocks/TaxIdInput/Block.php:27
#: Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:10 Blocks/TaxIdInput/edit.js:38
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:89 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:21
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:16 sc-tax-id-input2.js:37 tax.js:53
msgid "UK VAT"
msgstr "UK VAT"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:36 Blocks/TaxIdInput/edit.js:37
#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:23 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:18
#: tax.js:49
msgid "AU ABN"
msgstr "AU ABN"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:35 Blocks/TaxIdInput/edit.js:36
#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:22 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:17
#: tax.js:45
msgid "CA GST"
msgstr "CA GST"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnReasonsSelector.js:15
msgid "Choose an option"
msgstr "ایک آپشن منتخب کریں"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnReasonsSelector.js:14
#: store/add-entities.js:554
msgid "Return Reason"
msgstr "واپسی کی وجہ"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:228
msgid "Returned on"
msgstr "واپسی کی تاریخ"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:186
msgid "Cancel return"
msgstr "واپسی منسوخ کریں"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:174
msgid "Open Return"
msgstr "واپسی دوبارہ کھولیں"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:166
msgid "Complete Return"
msgstr "واپسی مکمل کریں"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:110 sc-order-return-badge.js:9
msgid "Return in progress"
msgstr "واپسی جاری ہے"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:109
msgid "Return completed"
msgstr "واپسی مکمل ہو گئی"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:74
msgid "Return completed."
msgstr "واپسی مکمل ہو گئی۔"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:73
msgid "Return re-opened."
msgstr "واپسی دوبارہ کھول دی گئی۔"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:70
msgid "Cancel Return"
msgstr "واپسی منسوخ کریں"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:56
msgid "Are you sure you wish to cancel the return?"
msgstr "کیا آپ واقعی واپسی منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:36
msgid "Return Canceled."
msgstr "واپسی منسوخ کر دی گئی۔"

#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:146
#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:272
msgid "Return Item"
msgid_plural "Return Items"
msgstr[0] "آئٹم واپس کریں"
msgstr[1] "آئٹمز واپس کریں"

#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:120
msgid "Return created."
msgstr "واپسی بنا دی گئی۔"

#: admin/orders/index.php:24 orders/OrdersList.js:130
#: settings/export/ExportSettings.js:39
msgid "Refunds"
msgstr "رقم کی واپسیاں"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:581
#: src/Models/Dispute.php:96 src/Telemetry/SiteHealth.php:128
#: admin/products/import-results.php:193
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:42
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:43
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:78
msgid "Unknown"
msgstr "نامعلوم"

#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:34
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:27
msgid "Succeeded"
msgstr "کامیاب"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:231
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:89
#: src/Models/AffiliationRequest.php:123
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:12
#: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:18 forms/list/fields/index.js:16
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:30
#: shipping-labels/list/useStatusTabs.js:28 util.js:95
msgid "Pending"
msgstr "زیر التواء"

#: orders/modules/PaymentFailures.js:23
msgid "Attempt"
msgstr "کوشش"

#: orders/modules/PaymentFailures.js:12
msgid "Payment Failures"
msgstr "ادائیگی کی ناکامیاں"

#: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:50
#: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:80
msgid "Mark Paid"
msgstr "ادا شدہ نشان زد کریں"

#: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:66
msgid "Are you sure you wish to mark the order as paid?"
msgstr "کیا آپ واقعی آرڈر کو ادا شدہ کے طور پر نشان زد کرنا چاہتے ہیں؟"

#: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:46
msgid "Order Marked as Paid."
msgstr "آرڈر کو ادا شدہ کے طور پر نشان زد کر دیا گیا۔"

#: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:76 orders/Order.js:296
msgid "Cancel Order"
msgstr "آرڈر منسوخ کریں"

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:84
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:234
#: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:58
#: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:69
#: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:61
#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:63
#: sc-subscription-payment.js:140 sc-subscription-payment.js:149
msgid "Go Back"
msgstr "واپس جائیں"

#: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:62
msgid "Are you sure you wish to cancel the order?"
msgstr "کیا آپ واقعی یہ آرڈر منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟"

#: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:42
msgid "Order Canceled."
msgstr "آرڈر منسوخ ہو گیا۔"

#: orders/modules/MetaData.js:49
msgid "Additional Order Data"
msgstr "آرڈر کا اضافی ڈیٹا"

#: invoices/modules/Payment.js:109 orders/modules/LineItems/index.js:218
#: sc-order-confirmation-totals2.js:92 sc-order.js:204
msgid "Net Payment"
msgstr "خالص ادائیگی"

#: orders/modules/LineItems/index.js:35 sc-order-status-badge2.js:39
msgid "Payment Failed"
msgstr "ادائیگی ناکام ہو گئی"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardItems.js:25
#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:197
#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:255 ui/ProductLineItem.js:87
#: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:14 sc-fulfillments.js:108
msgid "Qty: %d"
msgstr "مقدار: %d"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:43
#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:120
msgid "Cancel Fulfillment"
msgstr "آرڈر کی تکمیل منسوخ کریں"

#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:73
#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:123
msgid "%d Item"
msgid_plural "%d Items"
msgstr[0] "%d آئٹم"
msgstr[1] "%d آئٹمز"

#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:64
msgid "Fulfillment canceled."
msgstr "آرڈر کی تکمیل منسوخ ہو گئی۔"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:239
msgid "Send shipment details to your customer now"
msgstr "شپمنٹ کی تفصیلات ابھی اپنے گاہک کو بھیجیں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:237
msgid "Notify customer of shipment"
msgstr "گاہک کو شپمنٹ کی اطلاع دیں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:45
msgid "No shipping required."
msgstr "شپنگ کی ضرورت نہیں۔"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:27
msgid "Copy Address"
msgstr "پتہ کاپی کریں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:205
#: orders/modules/Refund/RefundItem.js:124
#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:201
msgid "of %d"
msgstr "%d میں سے"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:356
#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:405
#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:118
msgid "Fulfill Item"
msgid_plural "Fulfill Items"
msgstr[0] "آئٹم کی تکمیل کریں"
msgstr[1] "آئٹمز کی تکمیل کریں"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:321
msgid "Fulfillment created."
msgstr "آرڈر کی تکمیل بن گئی۔"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:224
#: products/modules/BuyLink.js:97 products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:17
msgid "Error copying to clipboard."
msgstr "کلپ بورڈ پر کاپی کرنے میں خرابی۔"

#: affiliations/modules/Urls.js:22 affiliations/modules/Urls.js:28
#: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:44
#: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:53
#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:219
#: products/modules/BuyLink.js:92 products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:12
#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:48
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:27
msgid "Copied to clipboard."
msgstr "کلپ بورڈ پر کاپی ہو گیا۔"

#: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:121
msgid "Add another tracking number"
msgstr "ایک اور ٹریکنگ نمبر شامل کریں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:75
msgid "Tracking Link"
msgstr "ٹریکنگ لنک"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:37
#: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:62 sc-fulfillments.js:106
msgid "Tracking number"
msgid_plural "Tracking numbers"
msgstr[0] "ٹریکنگ نمبر"
msgstr[1] "ٹریکنگ نمبرز"

#: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:81
msgid "No Shipping Required"
msgstr "شپنگ کی ضرورت نہیں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:57
msgid "Status updated."
msgstr "اسٹیٹس اپ ڈیٹ ہو گیا۔"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:60
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:72
#: patterns/sticky-purchase.php:41
#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:114
#: products/modules/Media/AddMedia.js:69
#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:146
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:455
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:182
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:51
#: src/blocks/product-quick-view-button/controller.php:7
#: src/blocks/checkout-order-bump-template/edit.js:44
#: src/blocks/product-quick-view-button/edit.js:52
#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Add"
msgstr "شامل کریں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:102
#: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:142
msgid "Send notification"
msgstr "اطلاع بھیجیں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:77
#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:99
msgid "Add Tracking"
msgstr "ٹریکنگ شامل کریں"

#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:76
#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:104
msgid "Edit Tracking"
msgstr "ٹریکنگ میں ترمیم کریں"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:189
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:211 setup-guide/SetupGuide.js:48
msgid "Add a product"
msgstr "ایک پروڈکٹ شامل کریں"

#: onboarding/Onboarding.js:180
msgid "Failed to create store. Please try again."
msgstr "اسٹور بنانے میں ناکامی ہوئی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: auto-fees/templates.js:8
msgid "Start from scratch"
msgstr "شروع سے آغاز کریں"

#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:105
msgid "Setting up your store…"
msgstr "آپ کا اسٹور سیٹ اپ ہو رہا ہے…"

#: onboarding/Onboarding.js:169
msgid "Your store has been created."
msgstr "آپ کا اسٹور بن گیا ہے۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:148
#: auto-fees/CreateAutoFee.js:227
#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:175
#: onboarding/steps/Details.js:118 onboarding/steps/StoreDetails.js:120
#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:280 Blocks/Form/Block.php:118
#: Blocks/Form/edit.js:541 sc-cancel-survey2.js:91
#: sc-checkout-stock-alert2.js:255 sc-order-confirm-provider2.js:105
#: sc-upsell.js:31 store4.js:107
msgid "Continue"
msgstr "جاری رکھیں"

#: components/dataview-list/StatusSidebar.js:214
#: onboarding/complete-site/ModalShell.js:84 onboarding/steps/Building.js:70
#: onboarding/steps/Connect.js:137 onboarding/steps/Selling.js:85
#: onboarding/steps/StoreDetails.js:117
#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:251
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:453
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:483
#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:189
#: Blocks/Form/components/Setup.js:64
msgid "Back"
msgstr "واپس"

#: onboarding/steps/Details.js:124
msgid "Connect existing store"
msgstr "موجودہ اسٹور سے منسلک کریں"

#: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:104
msgid "Brand Color"
msgstr "برانڈ کا رنگ"

#: product-collections/modules/Image.js:63
msgid "Are you sure you want to remove this image?"
msgstr "کیا آپ واقعی یہ تصویر ہٹانا چاہتے ہیں؟"

#: licenses/modules/Details/index.js:84
msgid "Enter the number of unique activations for this key. Leave blank for infinite."
msgstr "اس کلید کے لیے منفرد ایکٹیویشنز کی تعداد درج کریں۔ لامحدود کے لیے خالی چھوڑ دیں۔"

#: licenses/modules/Details/index.js:75 products/modules/Licensing.js:63
#: products/modules/Variations/Licensing.js:76
msgid "Activation Limit"
msgstr "ایکٹیویشن کی حد"

#: licenses/modules/Details/index.js:49
#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:104 sc-license.js:186
msgid "License Key"
msgstr "لائسنس کلید"

#: licenses/modules/Details/index.js:35 store/add-entities.js:217
#: Controllers/LicenseController.php:134
msgid "License"
msgstr "لائسنس"

#: licenses/list/fields/index.js:146 licenses/modules/Activations/index.js:94
#: sc-license.js:187 sc-subscription-details2.js:229
msgid "Activations"
msgstr "ایکٹیویشنز"

#: licenses/modules/Activations/index.js:73
msgid "This license has not been activated."
msgstr "یہ لائسنس ایکٹیویٹ نہیں کیا گیا ہے۔"

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:191
msgid "Local / Staging"
msgstr "لوکل / اسٹیجنگ"

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:160
msgid "This is a unique identifier for the license. For example, a website url."
msgstr "یہ لائسنس کے لیے ایک منفرد شناخت کنندہ ہے۔ مثال کے طور پر، ویب سائٹ کا URL۔"

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:158
msgid "Fingerprint"
msgstr "فنگر پرنٹ"

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:135
msgid "Edit Activation"
msgstr "ایکٹیویشن میں ترمیم کریں"

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:100
msgid "Activation updated."
msgstr "ایکٹیویشن اپ ڈیٹ ہو گئی۔"

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:83
msgid "Please refresh the page and try again."
msgstr "براہ کرم صفحہ ریفریش کر کے دوبارہ کوشش کریں۔"

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:76
msgid "Activation deleted."
msgstr "ایکٹیویشن حذف ہو گئی۔"

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:60
#: licenses/modules/Activations/index.js:48
msgid "Are you sure you want to remove this activation? This site will no longer get updates."
msgstr "کیا آپ واقعی یہ ایکٹیویشن ہٹانا چاہتے ہیں؟ اس سائٹ کو مزید اپ ڈیٹس نہیں ملیں گی۔"

#: licenses/License.js:101
msgid "View License"
msgstr "لائسنس دیکھیں"

#: licenses/License.js:67
msgid "Save License"
msgstr "لائسنس محفوظ کریں"

#: licenses/License.js:56
msgid "License updated."
msgstr "لائسنس اپ ڈیٹ ہو گیا۔"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:186
#: components/address/EditAddress.js:75 components/address/ViewAddress.js:121
#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:24
#: Blocks/Address/Block.php:24 Blocks/Address/edit.js:63
#: Blocks/Address/edit.js:174
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:64
#: src/blocks/checkout-shipping-address/controller.php:5
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:45
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:107
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:986 sc-customer-details2.js:47
#: sc-customer-edit.js:104 sc-order-shipping-address2.js:104
msgid "Shipping Address"
msgstr "شپنگ کا پتہ"

#: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232
msgid "Proration Credit"
msgstr "پرو ریشن کریڈٹ"

#: orders/modules/LineItems/index.js:138 orders/Order.js:436 sc-order.js:210
msgid "Download Receipt"
msgstr "رسید ڈاؤن لوڈ کریں"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:21
#: orders/modules/Charges.js:73 store/add-entities.js:70
msgid "Charge"
msgstr "چارج"

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:25 invoices/Invoice.js:90
#: invoices/Invoice.js:110
msgid "Create Invoice"
msgstr "انوائس بنائیں"

#: invoices/Invoice.js:97 orders/modules/InvoiceDetails/InvoicePageLink.js:37
msgid "View Invoice"
msgstr "انوائس دیکھیں"

#: hocs/withConfirm.js:21
msgid "Okay"
msgstr "ٹھیک ہے"

#: dashboard/Orders.js:57
msgid "Recent Orders"
msgstr "حالیہ آرڈرز"

#: sc-orders-list.js:127
msgid "You don't have any orders."
msgstr "آپ کا کوئی آرڈر نہیں ہے۔"

#: dashboard/chart/index.js:213 sc-subscription-switch.js:161
msgid "Yearly"
msgstr "سالانہ"

#: dashboard/chart/index.js:209 Blocks/CartItems/edit.js:79
#: sc-subscription-switch.js:161
msgid "Monthly"
msgstr "ماہانہ"

#: dashboard/chart/index.js:205 sc-subscription-switch.js:161
msgid "Weekly"
msgstr "ہفتہ وار"

#: dashboard/chart/index.js:201
msgid "Daily"
msgstr "روزانہ"

#: dashboard/chart/index.js:286
msgid "Revenue"
msgstr "آمدنی"

#: dashboard/chart/Tab.js:113
msgid "vs %s last period"
msgstr "پچھلی مدت کے %s کے مقابلے میں"

#: dashboard/chart/index.js:306
msgid "Average Order Value"
msgstr "آرڈر کی اوسط مالیت"

#: settings/learn/data/learnSections.js:208
msgid "Customize"
msgstr "حسب ضرورت بنائیں"

#: customers/modules/User/index.js:203
msgid "Connect a user"
msgstr "صارف سے منسلک کریں"

#: customers/modules/User/index.js:199 customers/modules/User/WPUser.js:67
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:220
msgid "Disconnect"
msgstr "منقطع کریں"

#: customers/modules/User/index.js:151
msgid "WordPress User"
msgstr "WordPress صارف"

#: customers/modules/User/index.js:139
msgid "User connected."
msgstr "صارف منسلک ہو گیا۔"

#: customers/modules/User/index.js:105
msgid "User disconnected."
msgstr "صارف منقطع ہو گیا۔"

#: customers/modules/User/index.js:74
msgid "Are you sure you want to disconnect this from this customer? This will cause them to lose access to their purchases."
msgstr "کیا آپ واقعی اسے اس گاہک سے منقطع کرنا چاہتے ہیں؟ اس سے وہ اپنی خریداریوں تک رسائی کھو دیں گے۔"

#: customers/modules/TaxSettings.js:32
msgid "Disable this if you do not want to apply tax on purchases made by this customer."
msgstr "اگر آپ اس گاہک کی خریداریوں پر ٹیکس لاگو نہیں کرنا چاہتے تو اسے غیر فعال کریں۔"

#: customers/modules/TaxSettings.js:30
msgid "Apply Tax"
msgstr "ٹیکس لاگو کریں"

#: customers/modules/TaxSettings.js:19
msgid "Tax Settings"
msgstr "ٹیکس کی ترتیبات"

#: customers/modules/Subscriptions.js:80
msgid "No more subscriptions."
msgstr "مزید کوئی سبسکرپشن نہیں۔"

#: components/address/ViewAddress.js:71
#: customers/modules/EditAddressModal.js:88
#: orders/modules/EditAddressModal.js:89
msgid "Add Address"
msgstr "پتہ شامل کریں"

#: components/address/EditAddress.js:113
#: customers/modules/EditAddressModal.js:93
#: orders/modules/EditAddressModal.js:94
msgid "Save Address"
msgstr "پتہ محفوظ کریں"

#: customers/modules/EditAddressModal.js:87
#: orders/modules/EditAddressModal.js:88
msgid "Update Address"
msgstr "پتہ اپ ڈیٹ کریں"

#: customers/modules/EditAddressModal.js:68
#: orders/modules/EditAddressModal.js:69
msgid "Address updated."
msgstr "پتہ اپ ڈیٹ ہو گیا۔"

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:143
msgid "Are you sure you want to delete this warehouse? This action cannot be undone."
msgstr "کیا آپ واقعی یہ گودام حذف کرنا چاہتے ہیں؟ اس عمل کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔"

#: customers/EditCustomer.js:136 orders/Sidebar.js:72
msgid "Address deleted."
msgstr "پتہ حذف ہو گیا۔"

#: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:74
#: customers/modules/Licenses.js:78 customers/modules/Purchases.js:72
#: orders/modules/Purchases.js:43
#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:124
#: subscriptions/show/modules/Purchases.js:44
#: src/scripts/saved-items/index.js:425 src/scripts/saved-items/index.js:483
msgid "Item"
msgstr "آئٹم"

#: customers/modules/PaymentMethods/index.js:47
#: Controllers/CustomerController.php:59
#: Controllers/PaymentMethodController.php:42
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:25
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:36
#: sc-payment-methods-list.js:191
msgid "Payment Methods"
msgstr "ادائیگی کے طریقے"

#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:31
msgid "Are you sure you want to delete this payment method?"
msgstr "کیا آپ واقعی ادائیگی کا یہ طریقہ حذف کرنا چاہتے ہیں؟"

#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:97
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:46
msgid "Payment method deleted."
msgstr "ادائیگی کا طریقہ حذف ہو گیا۔"

#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:122
#: sc-payment-methods-list.js:163 sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Make Default"
msgstr "ڈیفالٹ بنائیں"

#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:73
msgid "Default payment method changed."
msgstr "ادائیگی کا ڈیفالٹ طریقہ تبدیل ہو گیا۔"

#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:55
msgid "This will save any changes on the page. Do you want to save your changes?"
msgstr "اس سے صفحے پر موجود تمام تبدیلیاں محفوظ ہو جائیں گی۔ کیا آپ اپنی تبدیلیاں محفوظ کرنا چاہتے ہیں؟"

#: customers/modules/Orders.js:80
msgid "No more orders."
msgstr "مزید کوئی آرڈر نہیں۔"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:138
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:116
#: bundles/list/fields/bundle_items.js:6 customers/modules/Orders.js:55
#: shipping-labels/list/fields/items.js:36 shipping-labels/utils.js:141
#: sc-purchase-downloads-list2.js:74
msgid "Items"
msgstr "آئٹمز"

#: customers/modules/Orders.js:51
msgid "Number"
msgstr "نمبر"

#: customers/modules/Notifications.js:16
msgid "Subscribed to emails"
msgstr "ای میلز کو سبسکرائب کیا ہوا ہے"

#: customers/modules/Details.js:79
msgid "Your customer's phone number."
msgstr "آپ کے گاہک کا فون نمبر۔"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:28
#: customers/list/fields/index.js:58 customers/modules/Details.js:77
#: invoices/modules/PhoneNumber.js:50 invoices/modules/PhoneNumberDisplay.js:37
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:134
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:269
#: settings/account/AccountSettings.js:389
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:196 Blocks/Phone/Block.php:23
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:86 Blocks/Phone/edit.js:38
#: Blocks/Phone/edit.js:69 src/blocks/checkout-phone/view.php:7
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:32 src/blocks/checkout-phone/edit.js:118
#: sc-customer-details2.js:47 sc-customer-edit.js:104
#: sc-form-components-validator2.js:224
msgid "Phone"
msgstr "فون"

#: customers/modules/Details.js:63
msgid "Your customer's email address."
msgstr "آپ کے گاہک کا ای میل پتہ۔"

#: customers/modules/Details.js:49
msgid "Your customer's last name."
msgstr "آپ کے گاہک کا آخری نام۔"

#: customers/modules/Details.js:37
msgid "Your customer's first name."
msgstr "آپ کے گاہک کا پہلا نام۔"

#: customers/modules/Details.js:17
msgid "Customer Details"
msgstr "گاہک کی تفصیلات"

#: customers/modules/Charges.js:89
msgid "No more charges."
msgstr "مزید کوئی چارجز نہیں۔"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:168
msgid "Balance Transactions"
msgstr "بیلنس کی ٹرانزیکشنز"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:111
msgid "Ending Balance"
msgstr "اختتامی بیلنس"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:95
msgid "There are no transactions"
msgstr "کوئی ٹرانزیکشن نہیں ہے"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:57
msgid "Applied"
msgstr "لاگو کیا گیا"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:54
msgid "Credit"
msgstr "کریڈٹ"

#: customers/modules/Balance/index.js:35
#: subscriptions/show/modules/Customer.js:49
msgid "Credit Balance"
msgstr "کریڈٹ بیلنس"

#: customers/modules/Balance/index.js:28
msgid "View Transactions"
msgstr "ٹرانزیکشنز دیکھیں"

#: customers/modules/Balance/index.js:16
msgid "Balance"
msgstr "بیلنس"

#: customers/EditCustomer.js:198
msgid "Save Customer"
msgstr "گاہک محفوظ کریں"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:157
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:203
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:234
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:138
#: customers/EditCustomer.js:176
msgid "Edit Customer"
msgstr "گاہک میں ترمیم کریں"

#: customers/EditCustomer.js:93
msgid "this customer"
msgstr "یہ گاہک"

#: customers/EditCustomer.js:75
msgid "Customer updated."
msgstr "گاہک اپ ڈیٹ ہو گیا۔"

#: customers/CreateCustomer.js:101
msgid "Create this customer in test mode if you are going to use this account for test mode purchasing."
msgstr "اگر آپ یہ اکاؤنٹ ٹیسٹ موڈ میں خریداری کے لیے استعمال کرنے والے ہیں تو اس گاہک کو ٹیسٹ موڈ میں بنائیں۔"

#: customers/CreateCustomer.js:83
msgid "Your customer's email."
msgstr "آپ کے گاہک کا ای میل۔"

#: customers/CreateCustomer.js:81 Blocks/SessionDetail/edit.js:29
msgid "Customer Email"
msgstr "گاہک کا ای میل"

#: customers/CreateCustomer.js:67
msgid "Your customer's full name."
msgstr "آپ کے گاہک کا پورا نام۔"

#: customers/CreateCustomer.js:65 Blocks/SessionDetail/Block.php:23
#: Blocks/SessionDetail/edit.js:25 Blocks/SessionDetail/edit.js:78
msgid "Customer Name"
msgstr "گاہک کا نام"

#: customers/CreateCustomer.js:55
msgid "Create New Customer"
msgstr "نیا گاہک بنائیں"

#: coupons/Sidebar.js:105
msgid "Archived On"
msgstr "آرکائیو کرنے کی تاریخ"

#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:25
#: affiliations/modules/Details.js:131 coupons/Sidebar.js:90
#: reviews/modules/Summary.js:69
msgid "Last Updated"
msgstr "آخری بار اپ ڈیٹ"

#: coupons/Sidebar.js:77
msgid "Duration"
msgstr "دورانیہ"

#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:9 coupons/Sidebar.js:54
#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:289 reviews/modules/Summary.js:23
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:94 Blocks/Totals/Block.php:23
#: Blocks/OrderConfirmationLineItems/edit.js:12 Blocks/Totals/edit.js:152
#: src/blocks/checkout-totals/view.php:2 src/blocks/checkout-totals/edit.js:54
#: src/blocks/checkout-totals/edit.js:59 src/blocks/checkout-totals/edit.js:108
#: sc-order-summary.js:23 sc-order-summary.js:61 sc-summary2.js:21
#: sc-summary2.js:55 sc-upcoming-invoice.js:237
msgid "Summary"
msgstr "خلاصہ"

#: coupons/Sidebar.js:35
msgid "%d months"
msgstr "%d مہینے"

#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:68
msgid "Number of months"
msgstr "مہینوں کی تعداد"

#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:43
msgid "Discount Duration"
msgstr "رعایت کا دورانیہ"

#: coupons/modules/Types.js:47 settings/abandoned/Coupon.js:53
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:37
msgid "Fixed Discount"
msgstr "مقررہ رعایت"

#: coupons/modules/Types.js:44 settings/abandoned/Coupon.js:50
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:34
msgid "Percentage Discount"
msgstr "فیصد رعایت"

#: coupons/modules/Types.js:40 settings/abandoned/Coupon.js:46
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:30
msgid "Choose a type"
msgstr "ایک قسم منتخب کریں"

#: coupons/modules/SelectCustomer.js:157
msgid "Any Customer"
msgstr "کوئی بھی گاہک"

#: coupons/modules/SelectCustomer.js:98
msgid "Limit To A Specific Customer"
msgstr "کسی مخصوص گاہک تک محدود کریں"

#: coupons/modules/Restrictions.js:92
msgid "If none of these conditions are true"
msgstr "اگر ان میں سے کوئی بھی شرط درست نہ ہو"

#: coupons/modules/Restrictions.js:85
msgid "If any of these conditions are true"
msgstr "اگر ان میں سے کوئی بھی شرط درست ہو"

#: coupons/modules/Restrictions.js:78
msgid "If all of these conditions are true"
msgstr "اگر یہ تمام شرائط درست ہوں"

#: coupons/modules/Restrictions.js:73
msgid "Allow Coupon"
msgstr "کوپن کی اجازت دیں"

#: coupons/modules/Restrictions.js:44
msgid "Restrict this coupon"
msgstr "اس کوپن کو محدود کریں"

#: coupons/modules/Restrictions.js:25
msgid "Restrictions"
msgstr "پابندیاں"

#: coupons/modules/ProductRestrictions.js:84
#: settings/shipping/profile/Products.js:233
msgid "Find a product..."
msgstr "پروڈکٹ تلاش کریں…"

#: coupons/modules/ProductRestrictions.js:36
msgid "Add Product Restriction"
msgstr "پروڈکٹ کی پابندی شامل کریں"

#: coupons/modules/ProductRestrictions.js:31
msgid "Product Restrictions"
msgstr "پروڈکٹ کی پابندیاں"

#: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:114
#: components/data-tables/affiliates/products/Product.js:66
#: coupons/modules/Product.js:128
msgid "%d prices"
msgstr "%d قیمتیں"

#: coupons/modules/NewRestriction.js:182
msgid "Add Filter"
msgstr "فلٹر شامل کریں"

#: coupons/modules/NewRestriction.js:139
msgid "Select A Customer"
msgstr "گاہک منتخب کریں"

#: coupons/modules/NewRestriction.js:78
msgid "Coupon is valid for"
msgstr "کوپن اس کے لیے درست ہے"

#: coupons/modules/NewRestriction.js:46 coupons/modules/Restrictions.js:31
msgid "Add A Restriction"
msgstr "پابندی شامل کریں"

#: coupons/modules/Limits.js:146
msgid "Users must redeem this coupon by:"
msgstr "صارفین کو یہ کوپن اس تاریخ تک استعمال کرنا ہوگا:"

#: coupons/modules/Limits.js:131
msgid "Limit the end date when customers can redeem this coupon."
msgstr "وہ آخری تاریخ مقرر کریں جب تک گاہک یہ کوپن استعمال کر سکتے ہیں۔"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:239 coupons/modules/Limits.js:129
#: subscriptions/list/fields/index.js:207
msgid "End Date"
msgstr "اختتامی تاریخ"

#: coupons/modules/Limits.js:84
msgid "Minimum order subtotal"
msgstr "آرڈر کا کم از کم ذیلی میزان"

#: coupons/modules/Limits.js:82
msgid "No Minimum"
msgstr "کوئی کم از کم حد نہیں"

#: coupons/modules/Limits.js:74
msgid "The minimum order subtotal amount required to apply this coupon."
msgstr "اس کوپن کو لاگو کرنے کے لیے درکار آرڈر کے ذیلی میزان کی کم از کم رقم۔"

#: coupons/modules/Limits.js:50
msgid "The number of times a single customer can use this coupon."
msgstr "ایک گاہک یہ کوپن کتنی بار استعمال کر سکتا ہے۔"

#: coupons/modules/Limits.js:48 settings/subscription-preservation/Coupon.js:84
msgid "Usage limit per customer"
msgstr "فی گاہک استعمال کی حد"

#: coupons/modules/Limits.js:35 coupons/modules/Limits.js:49
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:85
msgid "Unlimited Usage"
msgstr "لامحدود استعمال"

#: coupons/modules/Limits.js:31
msgid "This limit applies across customers so it won't prevent a single customer from redeeming multiple times."
msgstr "یہ حد تمام گاہکوں پر مجموعی طور پر لاگو ہوتی ہے، اس لیے یہ کسی ایک گاہک کو متعدد بار استعمال کرنے سے نہیں روکے گی۔"

#: coupons/modules/Limits.js:30
msgid "Usage limit per coupon"
msgstr "فی کوپن استعمال کی حد"

#: coupons/modules/Limits.js:15
msgid "Redemption Limits"
msgstr "استعمال کی حدود"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:163
msgid "time"
msgid_plural "times"
msgstr[0] "بار"
msgstr[1] "بار"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:147
msgid "Limit the number of times this code can be redeemed."
msgstr "اس کوڈ کو استعمال کیے جانے کی تعداد محدود کریں۔"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:146
msgid "Usage Limit"
msgstr "استعمال کی حد"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:138
msgid "Limit the usage of this promotion code"
msgstr "اس پروموشن کوڈ کا استعمال محدود کریں"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:109
msgid "Leave this blank and we will generate one for you."
msgstr "اسے خالی چھوڑ دیں اور ہم آپ کے لیے ایک بنا دیں گے۔"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:83
msgid "New Promotion Code"
msgstr "نیا پروموشن کوڈ"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:82
msgid "Edit Promotion Code"
msgstr "پروموشن کوڈ میں ترمیم کریں"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:57
msgid "Promotion created."
msgstr "پروموشن بن گئی۔"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:56
msgid "Promotion updated."
msgstr "پروموشن اپ ڈیٹ ہو گئی۔"

#: coupons/modules/CustomerSelector.js:51 coupons/modules/SelectCustomer.js:74
msgid "Customer created."
msgstr "گاہک بن گیا۔"

#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:204
msgid "Show archived promotion codes"
msgstr "آرکائیو شدہ پروموشن کوڈز دکھائیں"

#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:241
msgid "Add Promotion Code"
msgstr "پروموشن کوڈ شامل کریں"

#: admin/coupons/index.php:15 affiliations/modules/Promotions.js:55
#: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:30
#: coupons/CouponsList.js:231 coupons/modules/promotion-codes/index.js:247
#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:248
msgid "Promotion Codes"
msgstr "پروموشن کوڈز"

#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:192
msgid "Are you sure you want to delete this promotion code?"
msgstr "کیا آپ واقعی یہ پروموشن کوڈ حذف کرنا چاہتے ہیں؟"

#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:184
msgid "Delete this promotion code?"
msgstr "یہ پروموشن کوڈ حذف کریں؟"

#: affiliations/modules/Promotions.js:67
#: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:57
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:124 coupons/Sidebar.js:68
msgid "Uses"
msgstr "استعمال"

#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:60
msgid "Restored."
msgstr "بحال ہو گیا۔"

#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:59
msgid "Archived."
msgstr "آرکائیو کر دیا گیا۔"

#: coupons/EditCoupon.js:265
msgid "Are you sure you want to delete this coupon?"
msgstr "کیا آپ واقعی یہ کوپن حذف کرنا چاہتے ہیں؟"

#: coupons/EditCoupon.js:257
msgid "Delete this coupon?"
msgstr "یہ کوپن حذف کریں؟"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:23 coupons/EditCoupon.js:204
msgid "Update Coupon"
msgstr "کوپن اپ ڈیٹ کریں"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:257
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:264
#: coupons/EditCoupon.js:152
msgid "Edit Coupon"
msgstr "کوپن میں ترمیم کریں"

#: coupons/EditCoupon.js:111
msgid "Coupon updated."
msgstr "کوپن اپ ڈیٹ ہو گیا۔"

#: coupons/EditCoupon.js:91 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:38
#: customers/EditCustomer.js:101 store/data/actions.js:160
msgid "Deleted."
msgstr "حذف کر دیا گیا۔"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:23 coupons/CreateCoupon.js:143
msgid "Create Coupon"
msgstr "کوپن بنائیں"

#: coupons/CreateCoupon.js:107
msgid "Customers will enter this discount code at checkout. Leave this blank and we will generate one for you."
msgstr "گاہک یہ رعایتی کوڈ چیک آؤٹ پر درج کریں گے۔ اسے خالی چھوڑ دیں اور ہم آپ کے لیے ایک کوڈ بنا دیں گے۔"

#: auto-fees/utils/constants.js:118 auto-fees/utils/constants.js:124
#: coupons/CreateCoupon.js:102
msgid "Promotion Code"
msgstr "پروموشن کوڈ"

#: coupons/CreateCoupon.js:88 coupons/modules/Name.js:11
msgid "This is an internal name for your coupon. This is not visible to customers."
msgstr "یہ آپ کے کوپن کا اندرونی نام ہے۔ یہ گاہکوں کو نظر نہیں آتا۔"

#: auto-fees/utils/constants.js:73 auto-fees/utils/constants.js:75
#: coupons/CreateCoupon.js:87 coupons/modules/Name.js:8
msgid "Coupon Name"
msgstr "کوپن کا نام"

#: coupons/CreateCoupon.js:79
msgid "Create New Coupon"
msgstr "نیا کوپن بنائیں"

#: coupons/CreateCoupon.js:61
msgid "Coupon created."
msgstr "کوپن بن گیا۔"

#: auto-fees/list/actions/index.js:42 coupons/components/DisableModal.js:27
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:146
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:59
msgid "Disable"
msgstr "غیر فعال کریں"

#: coupons/components/DisableModal.js:16
msgid "This discount code will not be usable and all unsaved changes will be lost."
msgstr "یہ رعایتی کوڈ قابلِ استعمال نہیں رہے گا اور تمام غیر محفوظ تبدیلیاں ضائع ہو جائیں گی۔"

#: coupons/components/DisableModal.js:12
msgid "Disable \"%s\"?"
msgstr "\"%s\" غیر فعال کریں؟"

#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:36
#: products/components/product/ActionsDropdown.js:114
msgid "Permanently delete %s? You cannot undo this action."
msgstr "%s کو مستقل طور پر حذف کریں؟ آپ اس عمل کو واپس نہیں لے سکتے۔"

#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:22
msgid "This coupon will not be usable and all unsaved changes will be lost."
msgstr "یہ کوپن قابلِ استعمال نہیں رہے گا اور تمام غیر محفوظ تبدیلیاں ضائع ہو جائیں گی۔"

#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:15
msgid "Un-Archive %s? This will make the coupon useable again."
msgstr "%s کو آرکائیو سے نکالیں؟ اس سے کوپن دوبارہ قابلِ استعمال ہو جائے گا۔"

#: components/UserSelect.js:58
msgid "Search for a user..."
msgstr "صارف تلاش کریں…"

#: components/UserSelect.js:57
msgid "Select a user"
msgstr "صارف منتخب کریں"

#: components/UpgradeModal.js:41 templates/UpdateModel/index.js:41
#: sc-feature-demo-banner.js:14
msgid "Upgrade Your Plan"
msgstr "اپنا پلان اپ گریڈ کریں"

#: components/UpgradeModal.js:25 sc-upgrade-required.js:28
msgid "Unlock revenue boosting features when you upgrade your plan!"
msgstr "اپنا پلان اپ گریڈ کر کے آمدنی بڑھانے والی خصوصیات حاصل کریں!"

#: components/unsaved-changes-warning/index.js:40
#: templates/UpdateModel/UnsavedChangesWarning.js:38
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:72
msgid "You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost."
msgstr "آپ کی کچھ تبدیلیاں محفوظ نہیں ہوئیں۔ اگر آپ آگے بڑھے تو وہ ضائع ہو جائیں گی۔"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:197
msgid "Keep Update"
msgstr "اپ ڈیٹ برقرار رکھیں"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:191
msgid "Delete Update"
msgstr "اپ ڈیٹ حذف کریں"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:155
msgid "Manage Scheduled Update"
msgstr "طے شدہ اپ ڈیٹ کا نظم کریں"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:74
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/view.php:35
msgid "Decrease quantity"
msgstr "مقدار کم کریں"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:71
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/view.php:55
msgid "Increase quantity"
msgstr "مقدار بڑھائیں"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:67
msgid "Change Product"
msgstr "پروڈکٹ تبدیل کریں"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:65
msgid "Change Product Decrease Quantity"
msgstr "پروڈکٹ تبدیل کریں اور مقدار کم کریں"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:62
msgid "Change Product And Increase Quantity"
msgstr "پروڈکٹ تبدیل کریں اور مقدار بڑھائیں"

#: components/StorageLimitWarning.js:91
msgid "Your storage space is low"
msgstr "آپ کی اسٹوریج کی جگہ کم ہے"

#: components/StorageLimitWarning.js:70
msgid "of"
msgstr "میں سے"

#: components/SelectReduxProduct.js:42 components/SelectPrice.js:230
#: components/SelectProduct.js:84
msgid "Search for a product..."
msgstr "پروڈکٹ تلاش کریں…"

#: components/SelectReduxProduct.js:41 product-groups/modules/NewProduct.js:72
#: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:16 components/SelectPrice.js:229
#: components/SelectProduct.js:83
msgid "Select a product"
msgstr "پروڈکٹ منتخب کریں"

#: components/SelectProductGroup.js:58
msgid "Add New Upgrade Group"
msgstr "نیا اپ گریڈ گروپ شامل کریں"

#: components/SelectProductGroup.js:45
msgid "Search for an upgrade group..."
msgstr "اپ گریڈ گروپ تلاش کریں…"

#: components/SelectProductGroup.js:44
msgid "Select an upgrade group"
msgstr "اپ گریڈ گروپ منتخب کریں"

#: components/SelectPrice.js:187 components/SelectPrice.js:237
msgid "Add New Product"
msgstr "نیا پروڈکٹ شامل کریں"

#: components/SelectPrice.js:171 components/SelectPrice.js:185
msgid "Variant Out of Stock."
msgstr "ویریئنٹ اسٹاک میں نہیں ہے۔"

#: components/SelectPrice.js:165
msgid "Search for a price..."
msgstr "قیمت تلاش کریں…"

#: components/SelectPrice.js:164
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:34
msgid "Select a price"
msgstr "قیمت منتخب کریں"

#: components/SelectPrice.js:105 components/SelectPrice.js:141
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:91
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:139
#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:54 components/SelectPrice.js:116
#: components/SelectPrice.js:153
msgid "%s available"
msgstr "%s دستیاب"

#: components/Permalink.js:99 products/components/Editor/index.js:138
msgid "Ok"
msgstr "ٹھیک ہے"

#: components/Permalink.js:54 product-collections/components/Url/form.js:36
#: products/components/Url/form.js:42
msgid "Permalink"
msgstr "پرما لنک"

#: components/MediaLibrary/template.js:21
msgid "Add Media"
msgstr "میڈیا شامل کریں"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:186 forms/list/fields/index.js:43
#: reviews/modules/Details.js:37
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:232
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:279
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:126 Blocks/Card/edit.js:34
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:37
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:37
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:25
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:37
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:37
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:25
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:37
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:23
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:35
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:30
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:43
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:53
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:23
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:35
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:24
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:37 Blocks/Form/edit.js:504
#: Blocks/Heading/edit.js:28 Blocks/Heading/edit.js:50
#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:27
#: src/blocks/product-review-form-title/controller.php:2
#: src/blocks/cart-order-bump-title/index.js:21
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:154
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:177
#: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:45
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:174
msgid "Leave empty if the image is purely decorative."
msgstr "اگر تصویر صرف سجاوٹ کے لیے ہے تو اسے خالی چھوڑ دیں۔"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:173
msgid "Alternative Text"
msgstr "متبادل متن"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:103
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:154
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:125
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:216
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:118
#: components/MediaLibrary/Preview.js:153
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:62 Blocks/Submit/edit.js:117
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:63
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:71
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:86
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:71 src/blocks/checkout-name/edit.js:71
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:92 src/blocks/checkout-phone/edit.js:94
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:95 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:83
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:100
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:88
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:50
#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:30
#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:37
#: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:30
#: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:37
#: src/components/LabelInspectorControls.js:27
msgid "Size"
msgstr "سائز"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:139
msgid "Filename"
msgstr "فائل کا نام"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:82
msgid "Are you sure you wish to delete this media item? This cannot be undone."
msgstr "کیا آپ واقعی یہ میڈیا آئٹم حذف کرنا چاہتے ہیں؟ اسے واپس نہیں لیا جا سکتا۔"

#: components/MediaLibrary/index.js:383 sc-purchase-downloads-list2.js:60
msgid "%s file"
msgid_plural "%s files"
msgstr[0] "%s فائل"
msgstr[1] "%s فائلیں"

#: components/MediaLibrary/index.js:346 components/MediaLibrary/MediaItem.js:95
msgid "Public"
msgstr "عوامی"

#: components/MediaLibrary/index.js:339 components/MediaLibrary/MediaItem.js:97
msgid "Private"
msgstr "نجی"

#: components/MediaLibrary/index.js:333
msgid "SureCart Media"
msgstr "SureCart میڈیا"

#: components/MediaLibrary/index.js:301
#: src/blocks/product-media/slideshow.php:83
#: src/blocks/product-pagination-next/view.php:11
#: src/blocks/product-review-pagination-next/view.php:11
msgid "Next Page"
msgstr "اگلا صفحہ"

#: components/MediaLibrary/index.js:293
#: src/blocks/product-media/slideshow.php:45
#: src/blocks/product-pagination-previous/view.php:11
#: src/blocks/product-review-pagination-previous/view.php:11
msgid "Previous Page"
msgstr "پچھلا صفحہ"

#: components/MediaLibrary/index.js:232
msgid "Max"
msgstr "زیادہ سے زیادہ"

#: components/MediaLibrary/index.js:226
msgid "Upload Media"
msgstr "میڈیا اپ لوڈ کریں"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:243
#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:56
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:171
#: src/scripts/saved-items/shared.js:132 mutations3.js:31 sc-order-bump2.js:55
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "کچھ غلط ہو گیا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: components/MediaLibrary/index.js:148 components/MediaLibrary/Preview.js:160
msgid "Added"
msgstr "شامل کیا گیا"

#: components/MediaLibrary/DownloadMedia.js:23
#: products/modules/SingleDownload.js:138 sc-downloads-list.js:133
msgid "Could not download the file."
msgstr "فائل ڈاؤن لوڈ نہیں ہو سکی۔"

#: components/filters/product/ProductFilter.js:42
msgid "Any price"
msgstr "کوئی بھی قیمت"

#: components/DatePicker.js:74 components/DateTimePicker.js:83
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:216
msgid "Select date"
msgstr "تاریخ منتخب کریں"

#: components/DatePicker.js:47 components/DateTimePicker.js:56
msgid "Please choose date to continue."
msgstr "جاری رکھنے کے لیے براہ کرم تاریخ منتخب کریں۔"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:45
msgid "Failed to un-cancel subscription."
msgstr "سبسکرپشن کی منسوخی واپس لینے میں ناکامی ہوئی۔"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:36
msgid "Could not un-cancel subscription."
msgstr "سبسکرپشن کی منسوخی واپس نہیں لی جا سکی۔"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:103
msgid "Start Plan"
msgstr "پلان شروع کریں"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:73
#: subscriptions/shared/EndDate.js:34 subscriptions/show/modules/Details.js:60
msgid "Ended"
msgstr "ختم ہو گئی"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:64
#: customers/modules/Subscriptions.js:62
msgid "Renews"
msgstr "تجدید ہوگی"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:53
msgid "Begins"
msgstr "شروع ہوگی"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:44
msgid "Cancels"
msgstr "منسوخ ہوگی"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:288
#: src/Models/IntegrationCatalog.php:104 src/Models/IntegrationCatalog.php:108
#: affiliations/list/actions/index.js:34 affiliations/list/actions/index.js:43
#: affiliations/ViewAffiliation.js:245
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:73
#: settings/integrations/Suretriggers.js:118
#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:85
msgid "Activate"
msgstr "فعال کریں"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:55
msgid "Failed to start subscription."
msgstr "سبسکرپشن شروع کرنے میں ناکامی ہوئی۔"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:46
msgid "Could not start subscription."
msgstr "سبسکرپشن شروع نہیں کی جا سکی۔"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:15
msgid "Are you sure you want to start the subscription? This will immediately charge the customer."
msgstr "کیا آپ واقعی سبسکرپشن شروع کرنا چاہتے ہیں؟ اس سے گاہک سے فوراً رقم وصول کی جائے گی۔"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:130
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:113
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:61
#: components/subscriptions/Cancel.js:92
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:212
msgid "Don't Cancel"
msgstr "منسوخ نہ کریں"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:111
#: components/subscriptions/Cancel.js:61
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:131
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:60
msgid "Immediately"
msgstr "فوراً"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:101
#: components/subscriptions/Cancel.js:69
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:69
msgid "\tAt end of current period"
msgstr "\tموجودہ مدت کے اختتام پر"

#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:23
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:75
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:124
#: components/subscriptions/Cancel.js:37 components/subscriptions/Cancel.js:86
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:89
#: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:96
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:225
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:232
msgid "Cancel Subscription"
msgstr "سبسکرپشن منسوخ کریں"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:52
msgid "Failed to cancel subscription."
msgstr "سبسکرپشن منسوخ کرنے میں ناکامی ہوئی۔"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:43
msgid "Could not cancel subscription."
msgstr "سبسکرپشن منسوخ نہیں کی جا سکی۔"

#: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:31
msgid "Revoke"
msgstr "رسائی منسوخ کریں"

#: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:30
msgid "Unrevoke"
msgstr "رسائی بحال کریں"

#: admin/orders/index.php:28 affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:71
#: components/data-tables/purchases-data-table/index.js:19
#: orders/OrdersList.js:134 products/modules/Variations/Purchases.js:22
msgid "Purchases"
msgstr "خریداریاں"

#: components/data-tables/PaginationFooter.js:16
#: ui/InfinitePaginationButton.js:10
msgid "Load More"
msgstr "مزید لوڈ کریں"

#: components/data-tables/OrdersDataTable.js:55
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:71
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:113 sc-orders-list.js:142
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s آئٹم"
msgstr[1] "%s آئٹمز"

#: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:101
#: affiliations/modules/Clicks.js:76 affiliations/modules/Payouts.js:85
#: affiliations/modules/Promotions.js:82 affiliations/modules/Referrals.js:86
#: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:38
#: components/data-tables/affiliates/PayoutsDataTable.js:31
#: components/data-tables/affiliates/products/index.js:43
#: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:32
#: components/data-tables/affiliates/ReferralItemsDataTable.js:31
#: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:38
#: components/data-tables/licenses-data-table/index.js:28
#: components/data-tables/OrdersDataTable.js:29
#: components/data-tables/purchases-data-table/index.js:21
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/index.js:22
#: customers/modules/Charges.js:90 customers/modules/Orders.js:81
#: customers/modules/PaymentMethods/index.js:48
#: customers/modules/Subscriptions.js:81
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:151
msgid "None found."
msgstr "کچھ نہیں ملا۔"

#: patterns/product-heirloom-wool-throw.php:53
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:135
#: subscriptions/edit/modules/Price.js:115
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:91
#: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:59
#: src/blocks/cart-line-items/template.js:273
msgid "Qty"
msgstr "مقدار"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:269
msgid "Select a reason"
msgstr "وجہ منتخب کریں"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:22
#: admin/products/import-results.php:145 admin/products/import-results.php:187
#: orders/modules/PaymentFailures.js:20
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:138
#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:237
#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:267
msgid "Reason"
msgstr "وجہ"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:350
msgid "Refunds can take 5-10 days to appear on a customer's statement. Processing fees are typically not returned."
msgstr "رقم کی واپسی کو گاہک کے اسٹیٹمنٹ پر ظاہر ہونے میں 5-10 دن لگ سکتے ہیں۔ پروسیسنگ فیس عام طور پر واپس نہیں کی جاتی۔"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:436
msgid "Refund Payment"
msgstr "ادائیگی کی رقم واپس کریں"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:168
msgid "We were unable to issue a refund with this payment processor. Please check with your payment processor and try issuing the refund directly through the processor."
msgstr "ہم اس پیمنٹ پروسیسر کے ذریعے رقم واپس نہیں کر سکے۔ براہ کرم اپنے پیمنٹ پروسیسر سے رابطہ کریں اور رقم براہ راست پروسیسر کے ذریعے واپس کرنے کی کوشش کریں۔"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:88
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:127
msgid "View charge on "
msgstr "چارج یہاں دیکھیں: "

#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:82
msgid "No charges"
msgstr "کوئی چارج نہیں"

#: admin/orders/index.php:20
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:80
#: customers/modules/Charges.js:60 orders/OrdersList.js:126
#: settings/export/ExportSettings.js:15
msgid "Charges"
msgstr "چارجز"

#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:72
#: orders/modules/LineItems/index.js:214
#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:464 orders/Order.js:419
#: settings/customer/CustomerSettings.js:450 store/add-entities.js:358
msgid "Refund"
msgstr "رقم کی واپسی"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:33
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:53 sc-charges-list.js:89
#: sc-orders-list.js:118
msgid "Partially Refunded"
msgstr "جزوی طور پر رقم واپس کی گئی"

#: components/ClaimNoticeModal.js:40 settings/learn/data/learnSections.js:18
#: sc-provisional-banner.js:19
msgid "Complete Setup"
msgstr "سیٹ اپ مکمل کریں"

#: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:24 orders/modules/TaxInfo/index.js:106
#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:63 sc-customer-details2.js:54
msgid "Invalid"
msgstr "غلط"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:266
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:267
#: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:7
#: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:8 invoices/modules/Tax/TaxId.js:55
#: invoices/modules/Tax/TaxId.js:56 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:13
#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:14
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:113 tax.js:52 tax.js:56
msgid "VAT Number"
msgstr "VAT نمبر"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:269
#: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:6 invoices/modules/Tax/TaxId.js:54
#: Blocks/TaxIdInput/Block.php:26 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:9
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:77 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:16
#: sc-tax-id-input2.js:36 tax.js:48
msgid "ABN Number"
msgstr "ABN نمبر"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:268
#: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:5 invoices/modules/Tax/TaxId.js:53
#: Blocks/TaxIdInput/Block.php:25 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:8
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:65 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:15
#: sc-tax-id-input2.js:35 tax.js:44
msgid "GST Number"
msgstr "GST نمبر"

#: checkouts/modules/Tax/index.js:126 invoices/modules/Tax/TaxId.js:101
msgid "Edit Tax ID"
msgstr "ٹیکس نمبر میں ترمیم کریں"

#: checkouts/modules/Tax/index.js:94 invoices/modules/Tax/TaxId.js:48
msgid "Add A Tax ID"
msgstr "ٹیکس نمبر شامل کریں"

#: checkouts/modules/Tax/index.js:88 invoices/modules/Tax/index.js:37
#: products/modules/Tax/index.js:30 products/modules/Tax/index.js:44
#: products/modules/Variations/Tax.js:30
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:275
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:565
#: subscriptions/show/modules/Tax.js:55 util/tax.js:6
#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:31
#: src/blocks/checkout-tax-label/view.php:2
#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:25
#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:42 sc-line-item-tax2.js:24
#: sc-upsell-totals.js:54 tax.js:65
msgid "Tax"
msgstr "ٹیکس"

#: checkouts/modules/SelectShipping.js:91
msgid "This order has products that are not shippable to this address."
msgstr "اس آرڈر میں ایسی پروڈکٹس ہیں جو اس پتے پر شپ نہیں کی جا سکتیں۔"

#: checkouts/modules/SelectShipping.js:80
msgid "This order requires shipping. Please enter an address."
msgstr "اس آرڈر کے لیے شپنگ درکار ہے۔ براہ کرم پتہ درج کریں۔"

#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:124
#: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:82
msgid "Select a customer"
msgstr "گاہک منتخب کریں"

#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:119
#: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:77
msgid "Select a Customer"
msgstr "گاہک منتخب کریں"

#: affiliation-requests/modules/Details.js:73
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:114 auto-fees/utils/constants.js:24
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:100
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:123
#: coupons/modules/SelectCustomer.js:220 customers/modules/Details.js:47
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:103
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:122
#: Blocks/LastName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:69
#: Blocks/LastName/edit.js:42 Blocks/LastName/edit.js:73
#: src/blocks/checkout-last-name/view.php:6
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:33
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:92
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:58 sc-customer-edit.js:104
#: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29
msgid "Last Name"
msgstr "آخری نام"

#: affiliation-requests/modules/Details.js:57
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:103 auto-fees/utils/constants.js:23
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:89
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:113
#: coupons/modules/SelectCustomer.js:208 customers/modules/Details.js:35
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:92
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:109
#: Blocks/FirstName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:64
#: Blocks/FirstName/edit.js:42 Blocks/FirstName/edit.js:73
#: src/blocks/checkout-first-name/view.php:6
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:33
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:92
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:54 sc-customer-edit.js:104
#: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29
msgid "First Name"
msgstr "پہلا نام"

#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:74
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:96 coupons/modules/SelectCustomer.js:191
#: customers/CustomersList.js:119
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:76
msgid "Add Customer"
msgstr "گاہک شامل کریں"

#: checkouts/modules/Prices.js:119
msgid "Add some products to this order."
msgstr "اس آرڈر میں کچھ پروڈکٹس شامل کریں۔"

#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:115
#: affiliation-referrals/modules/Details.js:33 checkouts/modules/Price.js:253
#: invoices/modules/Price.js:334
msgid "Enter an Amount"
msgstr "رقم درج کریں"

#: checkouts/modules/Price.js:246 invoices/modules/Price.js:173
#: invoices/modules/Price.js:327 sc-product-selected-price.js:81
msgid "Change Amount"
msgstr "رقم تبدیل کریں"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:242
#: auto-fees/list/fields/index.js:130 auto-fees/modules/Details.js:119
#: auto-fees/modules/Rules.js:183 checkouts/modules/Price.js:220
#: invoices/modules/Price.js:222
#: products/components/price/parts/SetupFee.js:115
#: products/components/price/parts/SetupFee.js:130
msgid "Fee"
msgstr "فیس"

#. translators: %s is the number of days.
#: src/Models/Price.php:212 checkouts/modules/Price.js:190
#: invoices/modules/Price.js:195 sc-price-choice-container2.js:72
#: sc-price-choice.js:816 sc-recurring-price-choice-container2.js:87
msgid "Starting in %s day"
msgid_plural "Starting in %s days"
msgstr[0] "%s دن میں شروع ہو گا"
msgstr[1] "%s دنوں میں شروع ہو گا"

#: checkouts/modules/Price.js:141 invoices/modules/Price.js:263
msgid "Available: %d"
msgstr "دستیاب: %d"

#: checkouts/modules/Price.js:122
msgid "--"
msgstr "--"

#: checkouts/modules/PaymentMethods.js:150 components/DatePicker.js:101
#: components/DateTimePicker.js:110 components/MediaLibrary/index.js:381
#: invoices/modules/PaymentMethods.js:164
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:143
#: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:90
#: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:107
#: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:75
msgid "Choose"
msgstr "منتخب کریں"

#: checkouts/modules/PaymentMethods.js:118
#: dashboard/components/LineChart.js:132
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:133
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:155
msgid "Current"
msgstr "موجودہ"

#: checkouts/modules/PaymentMethods.js:86 invoices/modules/PaymentMethods.js:95
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:72
msgid "No payment methods found."
msgstr "ادائیگی کا کوئی طریقہ نہیں ملا۔"

#: checkouts/modules/PaymentMethods.js:76 invoices/modules/PaymentMethods.js:85
msgid "This customer does not have any payment methods that are reusable. This means we cannot charge this customer without them entering their payment details again. Please ask the customer to add a payment method to their account, or use a manual payment method."
msgstr "اس گاہک کے پاس ادائیگی کا کوئی ایسا طریقہ نہیں جو دوبارہ استعمال ہو سکے۔ اس کا مطلب ہے کہ گاہک کی جانب سے اپنی ادائیگی کی تفصیلات دوبارہ درج کیے بغیر ہم اس سے رقم وصول نہیں کر سکتے۔ براہ کرم گاہک سے کہیں کہ وہ اپنے اکاؤنٹ میں ادائیگی کا طریقہ شامل کرے، یا ادائیگی کا دستی طریقہ استعمال کریں۔"

#: checkouts/modules/Payment.js:252 checkouts/modules/Price.js:234
#: checkouts/modules/SelectCustomer/Customer.js:76
#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:64
#: components/affiliates/ViewAffiliate.js:79
#: components/filters/FilterItem.js:110
#: coupons/modules/ProductRestrictions.js:68
#: coupons/modules/ProductRestrictions.js:128
#: coupons/modules/SelectAffiliate.js:122 coupons/modules/SelectCustomer.js:148
#: invoices/modules/PaymentCollection.js:277 invoices/modules/Price.js:303
#: invoices/modules/SelectCustomer/Customer.js:92
#: product-collections/modules/Image.js:176
#: product-groups/modules/Product.js:47
#: products/components/price/parts/SwapPriceDisplay.js:91
#: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:119
#: products/modules/Media/WordPressMedia.js:73
#: products/modules/SingleDownload.js:330 settings/brand/Logo.js:112
#: settings/shipping/profile/Products.js:314
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:266
#: shipping-labels/components/RateRow.js:193
#: subscriptions/edit/modules/Trial.js:32
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:80
#: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:153
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/ProcessorItem.js:26
#: components/PriceChoice.js:196 src/blocks/cart-line-item-remove/view.php:1
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:139
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:257
#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:88
#: src/blocks/cart-line-items/template.js:302
#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:151 sc-product-line-item2.js:103
msgid "Remove"
msgstr "ہٹائیں"

#. Translators: Credit Card Expires (Exp. 11/27)
#: checkouts/modules/Payment.js:227 checkouts/modules/PaymentMethods.js:108
#: customers/modules/PaymentMethods/index.js:67
#: invoices/modules/PaymentCollection.js:71
#: invoices/modules/PaymentCollection.js:247
#: invoices/modules/PaymentMethods.js:126
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:122
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:85
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:125
#: sc-payment-methods-list.js:168 sc-subscription-payment-method.js:176
msgid "Exp."
msgstr "میعاد"

#: checkouts/modules/Payment.js:190 invoices/modules/Payment.js:86
#: orders/modules/LineItems/index.js:189
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:129 Blocks/Total/Block.php:24
#: Blocks/Total/deprecated.js:143 Blocks/Total/edit.js:63
#: Blocks/Total/edit.js:94 sc-line-item-total.js:93
#: sc-order-confirmation-totals2.js:83 sc-order.js:195
msgid "Amount Due"
msgstr "واجب الادا رقم"

#: checkouts/modules/Payment.js:173 invoices/modules/Payment.js:139
#: orders/modules/LineItems/index.js:284
#: products/components/price/parts/Trial.js:23
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:42
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:245
#: subscriptions/edit/modules/Trial.js:8 subscriptions/edit/modules/Trial.js:14
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:69
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:88 Blocks/Total/Block.php:23
#: Blocks/TrialLineItem/Block.php:20 Blocks/Total/edit.js:39
#: Blocks/Total/edit.js:91 Blocks/TrialLineItem/edit.js:25
#: Blocks/TrialLineItem/edit.js:32
#: src/blocks/checkout-summary-extras/view.php:10
#: src/blocks/checkout-total/view.php:3
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:45
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:46
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:74
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:126 sc-line-item-total.js:93
#: sc-line-item-trial2.js:21 sc-order-confirmation-totals2.js:52
#: sc-order.js:167 sc-subscription-next-payment2.js:122
#: sc-upcoming-invoice.js:232 sc-upsell-totals.js:21
msgid "Trial"
msgstr "آزمائشی مدت"

#: checkouts/modules/Payment.js:146 invoices/modules/Coupon.js:47
#: Blocks/CartCoupon/Block.php:23 Blocks/Coupon/Block.php:23
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:52 Blocks/CartCoupon/edit.js:87
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:97 Blocks/Coupon/edit.js:49
#: Blocks/Coupon/edit.js:85 Blocks/Totals/edit.js:65
#: src/blocks/cart-coupon/view.php:1 src/blocks/checkout-coupon/view.php:9
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:158 src/blocks/cart-coupon/edit.js:204
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:210 src/blocks/checkout-coupon/edit.js:30
#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:68 sc-order-coupon-form.js:72
#: sc-upcoming-invoice.js:232
msgid "Add Coupon Code"
msgstr "کوپن کوڈ شامل کریں"

#: checkouts/modules/Payment.js:145 invoices/modules/Coupon.js:46
msgid "Enter Coupon Code"
msgstr "کوپن کوڈ درج کریں"

#: checkouts/modules/Payment.js:128
msgid "Order Tax"
msgstr "آرڈر ٹیکس"

#: checkouts/modules/NewPrice.js:171 invoices/modules/NewPrice.js:82
#: product-groups/modules/NewProduct.js:59
#: product-groups/modules/NewProduct.js:75
#: products/modules/BundleItems/BundleItemPicker.js:25
#: products/ProductsList.js:416 settings/learn/data/learnSections.js:150
#: settings/shipping/profile/Products.js:245
#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:52
#: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:39
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:127
#: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:66
#: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:90
#: components/PriceChoices.js:82
msgid "Add Product"
msgstr "پروڈکٹ شامل کریں"

#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:287
#: auto-fees/EditAutoFee.js:303 checkouts/modules/Address.js:156
#: checkouts/modules/Price.js:264 checkouts/modules/Tax/index.js:153
#: components/affiliates/AffiliateFooter.js:75
#: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:64
#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:177
#: customers/modules/EditAddressModal.js:92 invoices/modules/Price.js:346
#: licenses/modules/Activations/Activation.js:179
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:161
#: orders/modules/EditAddressModal.js:93
#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:113
#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:105
#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:237
#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:148
#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:145
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:454
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:244
#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:145
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:44
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:53
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:182
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:48
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:48 sc-customer-details2.js:68
#: sc-donation-choices.js:132 sc-product-selected-price.js:73
#: sc-subscription-payment.js:149 sc-wordpress-user.js:38
msgid "Update"
msgstr "اپ ڈیٹ کریں"

#: checkouts/modules/Address.js:124
msgid "Edit Shipping & Tax Address"
msgstr "شپنگ اور ٹیکس کے پتے میں ترمیم کریں"

#: checkouts/modules/Address.js:82
msgid "Add A Shipping Address"
msgstr "شپنگ کا پتہ شامل کریں"

#: checkouts/CreateCheckout.js:336
msgid "This will create an order that requires a manual payment (i.e. cash or check). Once you create this order it is not possible to pay it another way. Do you want to continue?"
msgstr "اس سے ایک ایسا آرڈر بنے گا جس کے لیے دستی ادائیگی (یعنی نقد یا چیک) درکار ہو گی۔ یہ آرڈر بنانے کے بعد اس کی ادائیگی کسی اور طریقے سے ممکن نہیں ہو گی۔ کیا آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں؟"

#: checkouts/CreateCheckout.js:327
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "کیا آپ واقعی جاری رکھنا چاہتے ہیں؟"

#: checkouts/CreateCheckout.js:319
msgid "This will charge the customer %s."
msgstr "اس سے گاہک سے %s وصول کیے جائیں گے۔"

#: checkouts/CreateCheckout.js:312 checkouts/CreateCheckout.js:332
msgid "Confirm Manual Payment"
msgstr "دستی ادائیگی کی تصدیق کریں"

#: checkouts/CreateCheckout.js:311
#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:95
#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:60
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:58
#: sc-subscription-reactivate2.js:82
msgid "Confirm Charge"
msgstr "چارج کی تصدیق کریں"

#: checkouts/CreateCheckout.js:231 checkouts/CreateCheckout.js:248
#: checkouts/CreateCheckout.js:351
msgid "Create Order"
msgstr "آرڈر بنائیں"

#: checkouts/CreateCheckout.js:194
msgid "This order has already been created. Please create a new order."
msgstr "یہ آرڈر پہلے ہی بن چکا ہے۔ براہ کرم نیا آرڈر بنائیں۔"

#: checkouts/CreateCheckout.js:187
msgid "Order Complete"
msgstr "آرڈر مکمل"

#: checkouts/CreateCheckout.js:170
msgid "Order Created."
msgstr "آرڈر بن گیا۔"

#: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:68
msgid "no reason provided"
msgstr "کوئی وجہ نہیں بتائی گئی"

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:94
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:354
#: affiliations/modules/Commission.js:153 bumps/modules/Priority.js:9
#: bumps/modules/Priority.js:13 products/modules/Affiliation.js:148
#: upsell-funnels/list/fields/index.js:52 upsell-funnels/modules/Priority.js:9
#: upsell-funnels/modules/Priority.js:13
msgid "Priority"
msgstr "ترجیح"

#: src/SavedItems/SavedItemsService.php:331
#: src/SavedItems/SavedItemsService.php:349
#: affiliation-referrals/modules/Affiliation.js:102
#: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:104
#: bumps/modules/Price.js:52
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:126
#: products/modules/Media/EditMedia.js:210
#: subscriptions/edit/modules/Price.js:68
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:155
#: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:88
#: src/blocks/checkout-email/view.php:75
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:25
#: src/scripts/saved-items/index.js:1008 sc-customer-login2.js:274
msgid "Change"
msgstr "تبدیل کریں"

#: bumps/modules/Preview.js:16 products/modules/BuyLink.js:387
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:132
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:222
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:270
msgid "Preview"
msgstr "پیش نظارہ"

#: bumps/modules/NewCondition.js:166 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:168
msgid "Add Condition"
msgstr "شرط شامل کریں"

#: bumps/modules/NewCondition.js:133 coupons/modules/NewRestriction.js:149
#: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:135
msgid "Select An Upgrade Group"
msgstr "اپ گریڈ گروپ منتخب کریں"

#: bumps/modules/NewCondition.js:113 coupons/modules/NewRestriction.js:119
#: coupons/modules/Product.js:61 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:115
#: Blocks/ProductDonation/edit.js:130 Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:123
msgid "Select A Product"
msgstr "پروڈکٹ منتخب کریں"

#: bumps/modules/NewCondition.js:92 coupons/modules/NewRestriction.js:100
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:232
#: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:95
msgid "Select A Price"
msgstr "قیمت منتخب کریں"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:58
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:30
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:149
#: sc-product-selected-price.js:73
msgid "Product price"
msgstr "پروڈکٹ کی قیمت"

#: bumps/modules/NewCondition.js:74 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:77
msgid "Choose An Item"
msgstr "آئٹم منتخب کریں"

#: bumps/modules/NewCondition.js:23 coupons/modules/NewRestriction.js:27
#: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:23
msgid "Are you sure you want to discard this condition?"
msgstr "کیا آپ واقعی یہ شرط رد کرنا چاہتے ہیں؟"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:202
#: bumps/modules/Discount.js:53
msgid "Fixed"
msgstr "مقررہ"

#: auto-fees/modules/Details.js:142 bumps/modules/Discount.js:49
#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:47
msgid "Percentage"
msgstr "فیصد"

#: bumps/modules/Discount.js:41
msgid "Discount Amount"
msgstr "رعایت کی رقم"

#: bumps/modules/Description.js:20
msgid "Add a description that will get your customers excited about the offer."
msgstr "ایسی تفصیل شامل کریں جو آپ کے گاہکوں کو اس پیشکش کے بارے میں پرجوش کر دے۔"

#: bumps/modules/Description.js:19
msgid "Bump Description"
msgstr "بمپ کی تفصیل"

#: bumps/modules/Description.js:11
msgid "Add a description"
msgstr "تفصیل شامل کریں"

#: bumps/modules/CTA.js:18
msgid "Set a custom call to action for the bump."
msgstr "بمپ کے لیے حسب ضرورت کال ٹو ایکشن مقرر کریں۔"

#: bumps/modules/CTA.js:17
msgid "Call to action"
msgstr "کال ٹو ایکشن"

#: bumps/modules/CTA.js:11 bumps/modules/Description.js:12
#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:208
#: settings/learn/components/LearnSection.js:165
#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:79
msgid "Optional"
msgstr "اختیاری"

#: bumps/modules/CTA.js:10
msgid "Custom Call to action"
msgstr "حسب ضرورت کال ٹو ایکشن"

#: bumps/modules/Conditions.js:88
msgid "Add some conditions to display this bump."
msgstr "یہ بمپ دکھانے کے لیے کچھ شرائط شامل کریں۔"

#: admin/products/index.php:14 bumps/modules/Conditions.js:66
#: coupons/modules/Restrictions.js:52 products/ProductsList.js:428
#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:125
msgid "Prices"
msgstr "قیمتیں"

#: bumps/modules/Conditions.js:53 upsell-funnels/modules/Conditions.js:109
msgid "None of these items are in the cart."
msgstr "ان میں سے کوئی بھی آئٹم کارٹ میں نہیں ہے۔"

#: bumps/modules/Conditions.js:46 upsell-funnels/modules/Conditions.js:102
msgid "Any of these items are in the cart."
msgstr "ان میں سے کوئی بھی آئٹم کارٹ میں ہے۔"

#: bumps/modules/Conditions.js:39 upsell-funnels/modules/Conditions.js:95
msgid "All of these items are in the cart."
msgstr "یہ تمام آئٹمز کارٹ میں ہیں۔"

#: bumps/modules/Conditions.js:35
msgid "Show Bump Offer If"
msgstr "بمپ پیشکش دکھائیں اگر"

#: bumps/modules/Conditions.js:28 bumps/modules/NewCondition.js:42
#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:37
#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:153
#: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:45
msgid "Add A Condition"
msgstr "شرط شامل کریں"

#: bumps/modules/Conditions.js:23 upsell-funnels/modules/Conditions.js:30
msgid "Display Conditions"
msgstr "دکھانے کی شرائط"

#: bumps/modules/Behavior.js:14
msgid "If enabled, the discount will be applied if the price is already in the checkout and the display conditions are satisfied, even if they do not click the bump. If disabled, the discount will only be applied if the customer clicks the order bump."
msgstr "اگر فعال ہو، تو رعایت اس صورت میں لاگو ہو گی جب قیمت پہلے سے چیک آؤٹ میں موجود ہو اور دکھانے کی شرائط پوری ہوں، چاہے گاہک بمپ پر کلک نہ کرے۔ اگر غیر فعال ہو، تو رعایت صرف اسی صورت میں لاگو ہو گی جب گاہک آرڈر بمپ پر کلک کرے۔"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:250
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257 bumps/EditBump.js:192
msgid "Edit Bump"
msgstr "بمپ میں ترمیم کریں"

#: bumps/EditBump.js:157
msgid "Save Order Bump"
msgstr "آرڈر بمپ محفوظ کریں"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:138
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:152
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:287
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:362
#: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:67
#: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:67
#: admin/products/confirm-bulk-delete.php:67
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:97
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:283
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:130
#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:294
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:102
#: affiliations/list/actions/index.js:94 affiliations/ViewAffiliation.js:268
#: auto-fees/EditAutoFee.js:275 auto-fees/list/actions/index.js:58
#: bumps/EditBump.js:139 bundles/list/actions/index.js:129
#: checkouts/modules/Address.js:108 checkouts/modules/Tax/index.js:117
#: components/data-tables/affiliates/products/index.js:109
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:94
#: components/dataview-list/ConfirmActionModal.js:18
#: components/MediaLibrary/Preview.js:224
#: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:40
#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:125 coupons/EditCoupon.js:180
#: coupons/EditCoupon.js:276 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:165
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:203
#: customers/components/ActionsDropdown.js:29
#: customers/list/actions/index.js:37
#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:125
#: forms/list/actions/index.js:95 invoices/list/actions/index.js:51
#: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:69
#: licenses/list/actions/index.js:37
#: licenses/modules/Activations/Activation.js:213
#: product-collections/EditProductCollection.js:113
#: product-collections/list/actions/index.js:40
#: product-collections/modules/DeleteModal.js:77
#: product-groups/EditProductGroup.js:133 products/BulkDeleteConfirm.js:315
#: products/list/actions/index.js:98 products/list/actions/index.js:204
#: products/modules/integrations/Integration.js:121
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:219
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:322
#: reviews/list/actions/index.js:87
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:291
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:158
#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:189
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:317
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:400
#: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:71
#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:162
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:140
#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:153
#: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:56
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:334
#: settings/subscription-preservation/Reason.js:111
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:120
#: settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:72
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:626 upsell-funnels/EditFunnel.js:272
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:127 sc-license.js:190
#: sc-payment-methods-list.js:163 sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Delete"
msgstr "حذف کریں"

#: bumps/EditBump.js:114
msgid "Bump un-archived."
msgstr "بمپ آرکائیو سے نکال دیا گیا۔"

#: bumps/EditBump.js:113
msgid "Bump archived."
msgstr "بمپ آرکائیو کر دیا گیا۔"

#: bumps/EditBump.js:101
msgid "Archive this bump? This bump will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost."
msgstr "کیا یہ بمپ آرکائیو کریں؟ یہ بمپ خریداری کے قابل نہیں رہے گا اور تمام غیر محفوظ شدہ تبدیلیاں ضائع ہو جائیں گی۔"

#: bumps/EditBump.js:97
msgid "Un-Archive this bump? This will make the product purchaseable again."
msgstr "کیا یہ بمپ آرکائیو سے نکالیں؟ اس سے پروڈکٹ دوبارہ خریداری کے قابل ہو جائے گی۔"

#: bumps/EditBump.js:79
msgid "Bump deleted."
msgstr "بمپ حذف کر دیا گیا۔"

#: bumps/EditBump.js:70
msgid "Permanently delete this order bump? You cannot undo this action."
msgstr "کیا یہ آرڈر بمپ مستقل طور پر حذف کریں؟ آپ اس عمل کو واپس نہیں کر سکتے۔"

#: bumps/EditBump.js:60
msgid "Order Bump updated."
msgstr "آرڈر بمپ اپ ڈیٹ ہو گیا۔"

#: bumps/CreateBump.js:77 bumps/modules/Price.js:36
msgid "This is the price for the bump."
msgstr "یہ بمپ کی قیمت ہے۔"

#: bumps/CreateBump.js:76 bumps/modules/Price.js:35
msgid "Order Bump Price"
msgstr "آرڈر بمپ کی قیمت"

#: bumps/CreateBump.js:66 bumps/modules/Name.js:9 Blocks/OrderBumps/edit.js:17
#: Blocks/OrderBumps/edit.js:36 Blocks/OrderBumps/edit.js:40
#: src/blocks/cart-order-bump-title/edit.js:9
msgid "Bump Name"
msgstr "بمپ کا نام"

#: bumps/CreateBump.js:56
msgid "Create New Order Bump"
msgstr "نیا آرڈر بمپ بنائیں"

#: bumps/CreateBump.js:45 checkouts/CreateCheckout.js:117
#: components/error-boundary/index.js:38 components/Error.js:48
#: hooks/useDataApi/index.js:53 hooks/useListMutation.js:47
#: hooks/useListMutation.js:135 licenses/modules/Activations/Activation.js:105
#: product-groups/CreateProductGroup.js:33
#: product-groups/modules/NewProduct.js:45 products/CreateProduct.js:45
#: settings/mcp/connect/CreatePasswordButton.js:59
#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:44 store/notices/reducer.js:25
#: store/ui/reducer.js:138 upsell-funnels/CreateFunnel.js:41 util.js:128
#: sc-checkout-stock-alert2.js:233 sc-upcoming-invoice.js:200
msgid "Something went wrong."
msgstr "کچھ غلط ہو گیا۔"

#: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:43
msgid "Upcoming"
msgstr "آنے والا"

#: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:37
msgid "Email #%d"
msgstr "ای میل #%d"

#: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:19 auto-fees/EditAutoFee.js:210
msgid "Schedule"
msgstr "شیڈول"

#: abandoned-checkouts/modules/MetaData.js:25 auto-fees/utils/constants.js:26
#: orders/modules/MetaDataModal.js:153
msgid "Metadata"
msgstr "میٹا ڈیٹا"

#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:100
#: orders/modules/LineItems/index.js:299 sc-order-confirmation-totals2.js:58
#: sc-order.js:173
msgid "Coupon:"
msgstr "کوپن:"

#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:95
#: orders/modules/LineItems/index.js:294
#: settings/dynamic-pricing/components/TargetStrategyRow.js:58
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:253
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:96
#: src/blocks/checkout-subtotal/view.php:4 sc-order-confirmation-totals2.js:55
#: sc-order.js:170 sc-subscription-next-payment2.js:122
msgid "Discounts"
msgstr "رعایتیں"

#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:85
#: invoices/modules/Payment.js:68 orders/modules/LineItems/index.js:171
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:234
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:80
#: sc-order-confirmation-totals2.js:74 sc-order.js:186
#: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232
msgid "Applied Balance"
msgstr "لاگو شدہ بیلنس"

#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:77
#: invoices/modules/Payment.js:59 orders/modules/LineItems/index.js:162
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:226
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:72
#: sc-order-confirmation-totals2.js:71 sc-order.js:183
msgid "Proration"
msgstr "تناسبی حساب"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:292
#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:37
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:145
#: invoices/components/OrderPageLink.js:37 invoices/Invoice.js:153
#: orders/Order.js:373
#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:52
#: subscriptions/show/modules/Periods.js:191
msgid "View Order"
msgstr "آرڈر دیکھیں"

#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:25
msgid "Checkout Details"
msgstr "چیک آؤٹ کی تفصیلات"

#: abandoned-checkouts/modules/Details.js:73
#: licenses/modules/Details/index.js:55 orders/modules/Details.js:77
#: subscriptions/show/modules/Details.js:168
msgid "Created on %s"
msgstr "%s کو بنایا گیا"

#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:53 coupons/Sidebar.js:82
msgid "Redeem By"
msgstr "اس تاریخ تک استعمال کریں"

#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:46
msgid "Not Redeemed"
msgstr "استعمال نہیں ہوا"

#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:43
msgid "Redeemed"
msgstr "استعمال ہو گیا"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:242
#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:26
#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:28
#: affiliations/modules/Promotions.js:61 auto-fees/list/fields/index.js:129
#: auto-fees/modules/Details.js:115 auto-fees/modules/Rules.js:182
#: bumps/modules/Discount.js:34 coupons/list/fields/index.js:111
#: coupons/Sidebar.js:63 products/components/price/parts/SetupFee.js:116
#: products/components/price/parts/SetupFee.js:142
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:57
#: settings/subscription-preservation/Reason.js:69
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:186
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:154
#: Blocks/SessionDetail/edit.js:57 src/blocks/cart-coupon/view.php:29
#: src/blocks/checkout-coupon/view.php:30 src/blocks/cart-coupon/edit.js:66
#: sc-coupon-form2.js:122 sc-order-confirmation-totals2.js:29
#: sc-order-confirmation-totals2.js:58 sc-order.js:173
#: sc-price-choice-container2.js:73 sc-price-choice.js:817
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:87
msgid "Discount"
msgstr "رعایت"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:180
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:187
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:30
#: blocks/checkout-address-fields.php:81 blocks/checkout-address-fields.php:83
#: abandoned-checkouts/modules/Address.js:10 customers/EditCustomer.js:208
#: invoices/modules/Address.js:289
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:278
#: orders/Sidebar.js:101 settings/account/AccountSettings.js:409
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:210
#: settings/tax/TaxSettings.js:137
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:183
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:140
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:953
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:987
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1141 sc-address-suggestions2.js:17406
#: sc-address2.js:37 sc-form-components-validator2.js:180
msgid "Address"
msgstr "پتہ"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:73
msgid "adjust your settings"
msgstr "اپنی ترتیبات تبدیل کریں"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:62
msgid "To adjust your abandoned checkout notifications,"
msgstr "ترک شدہ چیک آؤٹ کی اطلاعات تبدیل کرنے کے لیے،"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:53 affiliations/modules/Urls.js:44
#: affiliations/modules/Urls.js:57 components/dataview-list/CopyButton.js:22
#: licenses/modules/Details/Copy.js:21
#: products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:32
#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:338
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:193
#: settings/mcp/components/CopyTextButton.js:21 sc-license.js:186
msgid "Copy"
msgstr "کاپی کریں"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:52
#: licenses/modules/Details/Copy.js:10 sc-license.js:186
msgid "Copied!"
msgstr "کاپی ہو گیا!"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:43
msgid "Cart Recovery Link"
msgstr "کارٹ بحالی کا لنک"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:35
#: licenses/modules/Details/Copy.js:16 sc-license.js:149
#: sc-licenses-list.js:114
msgid "Error copying to clipboard"
msgstr "کلپ بورڈ پر کاپی کرنے میں خرابی"

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:228 checkouts/modules/Address.js:76
#: invoices/modules/Address.js:242
msgid "Shipping & Tax Address"
msgstr "شپنگ اور ٹیکس کا پتہ"

#: src/Models/IntegrationCatalog.php:100
#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:206
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:106
#: settings/integrations/IntegrationCard.js:85
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:187
#: upsell-funnels/list/fields/index.js:69
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:193
msgid "View Abandoned Checkout"
msgstr "ترک شدہ چیک آؤٹ دیکھیں"

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:144
msgid "Notifications disabled."
msgstr "اطلاعات غیر فعال کر دی گئیں۔"

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:143
msgid "Notifications enabled."
msgstr "اطلاعات فعال کر دی گئیں۔"

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:102
#: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:69
#: checkouts/modules/NewPrice.js:62 checkouts/modules/NewPrice.js:113
#: checkouts/modules/Payment.js:73 checkouts/modules/Prices.js:57
#: checkouts/modules/Prices.js:105
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:56
#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:75
#: checkouts/modules/SelectShipping.js:54 checkouts/modules/Tax/index.js:68
#: components/filters/price/PriceFilter.js:45
#: components/MediaLibrary/DownloadMedia.js:29
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:46
#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:44
#: customers/modules/User/index.js:24
#: dashboard/components/ActivationButton.js:20
#: licenses/modules/Activations/index.js:65
#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:115
#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:55
#: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:64
#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:70
#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:102 orders/Order.js:279
#: product-collections/modules/Image.js:41
#: product-collections/modules/Image.js:49
#: product-collections/modules/Image.js:85
#: product-collections/modules/Image.js:93
#: products/components/price/parts/SwapPrice.js:60
#: products/modules/SingleDownload.js:47
#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:44
#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:40
#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:30
#: settings/integrations/components/ActivateButton.js:20
#: settings/integrations/Suretriggers.js:67
#: settings/integrations/Suretriggers.js:97
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:52
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:83
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:52
#: settings/subscription-preservation/Reason.js:45
#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:215
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:63
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:68
#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:79
#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:84
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:69
#: subscriptions/show/modules/Tax.js:42
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:118
#: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:54 sc-cart-form.js:75
#: sc-charges-list.js:75 sc-customer-edit.js:98
#: sc-dashboard-customer-details.js:57 sc-dashboard-downloads-list.js:66
#: sc-dashboard-downloads-list.js:82 sc-downloads-list.js:83
#: sc-downloads-list.js:140 sc-fulfillments.js:59 sc-invoices-list.js:62
#: sc-invoices-list.js:75 sc-license.js:47 sc-license.js:99 sc-license.js:112
#: sc-licenses-list.js:68 sc-login-form.js:62 sc-login-provider2.js:76
#: sc-mollie-add-method.js:65 sc-mollie-add-method.js:87
#: sc-order-confirmation.js:76 sc-order-coupon-form.js:64 sc-order.js:68
#: sc-order.js:89 sc-orders-list.js:64 sc-orders-list.js:77
#: sc-password-nag.js:58 sc-password-nag.js:88 sc-payment-methods-list.js:78
#: sc-payment-methods-list.js:105 sc-payment-methods-list.js:120
#: sc-payment-methods-list.js:143 sc-paypal-add-method.js:106
#: sc-paystack-add-method.js:68 sc-razorpay-add-method.js:74
#: sc-razorpay-add-method.js:102 sc-stripe-add-method.js:105
#: sc-stripe-add-method.js:135 sc-subscription-cancel2.js:53
#: sc-subscription-payment-method.js:83 sc-subscription-payment-method.js:122
#: sc-subscription-payment-method.js:154 sc-subscription-payment.js:57
#: sc-subscription-payment.js:119 sc-subscription-reactivate2.js:52
#: sc-subscription-reactivate2.js:71 sc-subscription-switch.js:61
#: sc-subscription.js:100 sc-subscription.js:133 sc-subscription.js:162
#: sc-subscriptions-list.js:66 sc-subscriptions-list.js:79
#: sc-upcoming-invoice.js:78 sc-upcoming-invoice.js:138
#: sc-upcoming-invoice.js:152 sc-upcoming-invoice.js:181
#: sc-wordpress-password-edit.js:65 sc-wordpress-user-edit.js:58
msgid "Something went wrong"
msgstr "کچھ غلط ہو گیا"

#: invoices/components/IssueDate.js:46
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:114
msgid "Today"
msgstr "آج"

#: web/no-customer.php:8 src/blocks/buy-logo/view.php:7
#: src/blocks/buy-logo/edit.js:55 src/blocks/buy-logo/edit.js:58
msgid "Home"
msgstr "ہوم"

#: web/no-customer.php:5
msgid "You must first purchase something to access your dashboard."
msgstr "اپنے ڈیش بورڈ تک رسائی کے لیے آپ کو پہلے کچھ خریدنا ہوگا۔"

#: web/no-customer.php:3
msgid "It looks like you are not yet a customer."
msgstr "ایسا لگتا ہے کہ آپ ابھی تک گاہک نہیں ہیں۔"

#: web/login.php:2
msgid "Sign in to your account"
msgstr "اپنے اکاؤنٹ میں سائن ان کریں"

#: web/dashboard/orders/show.php:42
msgid "You have not been charged for this order."
msgstr "اس آرڈر کے لیے آپ سے کوئی رقم وصول نہیں کی گئی۔"

#: web/dashboard/orders/show.php:15
msgid "Order Details"
msgstr "آرڈر کی تفصیلات"

#: web/buy.php:61 src/blocks/instant-checkout-form/view.php:36
msgid "Not Published"
msgstr "شائع نہیں ہوا"

#: web/buy-template.php:99 src/blocks/checkout-total/view.php:4
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:140 sc-subscription-next-payment2.js:127
#: sc-upcoming-invoice.js:234
msgid "Total Due"
msgstr "واجب الادا کل رقم"

#: web/buy-template.php:98 Blocks/Total/Block.php:21
#: Blocks/Total/deprecated.js:134 Blocks/Total/edit.js:75
#: Blocks/Totals/edit.js:76 src/blocks/checkout-total/view.php:5
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:154 sc-line-item-total.js:93
msgid "Total Due Today"
msgstr "آج واجب الادا کل رقم"

#: web/buy-template.php:87 cart.php:111 patterns/cart-content.php:162
#: patterns/cart-new.php:120 abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:70
#: checkouts/modules/Payment.js:94 invoices/modules/Payment.js:130
#: orders/modules/LineItems/index.js:263
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:219
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:65
#: Blocks/CartSubtotal/Block.php:29 Blocks/Subtotal/Block.php:20
#: Blocks/Total/Block.php:22 Blocks/CartSubtotal/edit.js:37
#: Blocks/CartSubtotal/edit.js:46 Blocks/SessionDetail/edit.js:53
#: Blocks/Subtotal/deprecated.js:64 Blocks/Subtotal/edit.js:22
#: Blocks/Subtotal/edit.js:58 Blocks/Total/deprecated.js:137
#: Blocks/Total/edit.js:51 Blocks/Total/edit.js:88 Blocks/Totals/edit.js:58
#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:21 src/blocks/cart-subtotal/view.php:14
#: src/blocks/checkout-subtotal-label/view.php:2
#: src/blocks/checkout-total/view.php:2
#: src/blocks/cart-items-subtotal/edit.js:12
#: src/blocks/cart-subtotal/edit.js:37 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:54
#: src/blocks/cart/template.js:873
#: src/blocks/checkout-subtotal-label/edit.js:25
#: src/blocks/checkout-subtotal-label/edit.js:34
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:112 sc-line-item-total.js:39
#: sc-order-confirmation-totals2.js:49 sc-order.js:164
#: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232
#: sc-upsell-totals.js:50
msgid "Subtotal"
msgstr "ذیلی کل"

#: web/buy-template.php:74 Blocks/CartCoupon/Block.php:24
#: Blocks/Coupon/Block.php:24 Blocks/CartCoupon/deprecated.js:110
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:62 Blocks/CartCoupon/edit.js:86
#: Blocks/Coupon/deprecated.js:63 Blocks/Coupon/edit.js:59
#: Blocks/Coupon/edit.js:84 src/blocks/cart-coupon/view.php:101
#: src/blocks/cart-coupon/view.php:132 src/blocks/checkout-coupon/view.php:10
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:114 src/blocks/cart-coupon/edit.js:168
#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:48 src/blocks/checkout-coupon/edit.js:79
msgid "Enter coupon code"
msgstr "کوپن کوڈ درج کریں"

#: web/buy-template.php:74 src/blocks/checkout-coupon/view.php:9
#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:31 src/blocks/checkout-coupon/edit.js:73
msgid "Coupon Code"
msgstr "کوپن کوڈ"

#: web/buy-template.php:71 settings/learn/components/LearnSection.js:164
#: Blocks/OrderBumps/Block.php:23 Blocks/OrderBumps/edit.js:68
#: Blocks/OrderBumps/edit.js:99 src/blocks/checkout-order-bumps/view.php:7
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:101 sc-order-bumps2.js:47
msgid "Recommended"
msgstr "تجویز کردہ"

#: web/buy-template.php:69 web/dashboard/orders/show.php:34
#: forms/sections.php:43 forms/sections.php:44 checkouts/modules/Payment.js:267
#: dashboard/Orders.js:143 invoices/modules/Payment.js:39
#: Blocks/Payment/Block.php:47 Blocks/Payment/components/Inspector.js:26
#: Blocks/Payment/edit.js:33
#: src/blocks/checkout-payment-label/controller.php:14
#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:4
#: src/blocks/checkout-payment-label/edit.js:27
#: src/blocks/checkout-payment-label/edit.js:43
#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:80 sc-subscription-next-payment2.js:122
#: sc-upcoming-invoice.js:232
msgid "Payment"
msgstr "ادائیگی"

#: web/buy-template.php:65 web/buy-template.php:66
#: src/blocks/checkout-name/view.php:7 src/blocks/checkout-name/edit.js:41
#: src/blocks/checkout-name/edit.js:105
msgid "Your name"
msgstr "آپ کا نام"

#: web/buy-template.php:63 src/blocks/checkout-email/view.php:8
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:37 src/blocks/checkout-email/edit.js:100
msgid "Your email address"
msgstr "آپ کا ای میل پتہ"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:88
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductDescription.php:29
#: web/buy-template.php:19
msgid "Product description"
msgstr "پروڈکٹ کی تفصیل"

#: web/buy-template.php:11
#: src/blocks/saved-items-dialog-product-name/index.js:20
msgid "Product name"
msgstr "پروڈکٹ کا نام"

#: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:48
#: Blocks/Email/components/Inspector.js:39 Blocks/FirstName/edit.js:61
#: Blocks/Input/components/Inspector.js:47 Blocks/Input/edit.js:69
#: Blocks/LastName/edit.js:61 Blocks/Name/edit.js:61
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:73 Blocks/Password/components/Inspector.js:48
#: Blocks/Password/edit.js:89 Blocks/Phone/edit.js:57
#: Blocks/Switch/components/Inspector.js:47 Blocks/Textarea/edit.js:69
msgid "Help"
msgstr "مدد"

#: components/UpgradeModal.js:19 sc-upgrade-required.js:25
#: sc-upgrade-required.js:28
msgid "Boost Your Revenue"
msgstr "اپنی آمدنی بڑھائیں"

#: settings/account/AccountSettings.js:66 settings/SettingsSidebar.js:52
msgid "Store Settings"
msgstr "اسٹور کی ترتیبات"

#: layouts/partials/admin-settings-notices.php:10
msgid "Your API key is incorrect. Please double-check it is correct and update it."
msgstr "آپ کی API key غلط ہے۔ براہ کرم دوبارہ جانچ لیں کہ یہ درست ہے اور اسے اپ ڈیٹ کریں۔"

#. translators: Version number.
#: layouts/partials/admin-settings-header.php:107
msgid "Version %s"
msgstr "ورژن %s"

#: layouts/partials/admin-settings-header.php:101
msgid "SureCart Status"
msgstr "SureCart اسٹیٹس"

#: layouts/partials/admin-settings-header.php:98
msgid "Clear Account Cache"
msgstr "اکاؤنٹ کیش صاف کریں"

#: layouts/partials/admin-settings-header.php:71
msgid "Cache cleared."
msgstr "کیش صاف ہو گیا۔"

#: admin/user-profile.php:38
msgid "This user is not a customer."
msgstr "یہ صارف گاہک نہیں ہے۔"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1115
#: admin/products/index.php:25
msgid "Search Products"
msgstr "پروڈکٹس تلاش کریں"

#: admin/product-groups/index.php:10
msgid "An upgrade groups is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased."
msgstr "اپ گریڈ گروپ کے ذریعے آپ اپنے گاہکوں کے لیے اپ گریڈ اور ڈاؤن گریڈ کے راستے طے کرتے ہیں۔ یہ ان پروڈکٹس پر مبنی ہوتا ہے جو وہ پہلے خرید چکے ہیں۔"

#: admin/product-groups/index.php:9 product-groups/ProductGroupsList.js:225
msgid "What are Upgrade Groups?"
msgstr "اپ گریڈ گروپس کیا ہیں؟"

#: admin/product-collections/index.php:13
msgid "Search product collections"
msgstr "پروڈکٹ کلیکشنز تلاش کریں"

#: admin/plugin.php:71
msgid "Save Settings"
msgstr "ترتیبات محفوظ کریں"

#: admin/plugin.php:68
msgid "Plugin Settings"
msgstr "پلگ ان کی ترتیبات"

#: admin/plugin.php:54 layouts/partials/admin-settings-notices.php:16
msgid "Saved."
msgstr "محفوظ ہو گیا۔"

#: dashboard/Dashboard.js:51
msgid "Welcome to SureCart"
msgstr "SureCart میں خوش آمدید"

#: admin/plugin.php:60 layouts/partials/admin-settings-notices.php:22
msgid "Please enter an API key."
msgstr "براہ کرم API key درج کریں۔"

#: admin/notices/webhook-change.php:59
msgid "This Is A Duplicate Or Staging Site"
msgstr "یہ ایک ڈپلیکیٹ یا اسٹیجنگ سائٹ ہے"

#: admin/notices/webhook-change.php:51
msgid "We will create a new connection for this site. This can happen if you are using a staging site or want to have more than one website connected to the same store."
msgstr "ہم اس سائٹ کے لیے ایک نیا کنکشن بنائیں گے۔ ایسا اس وقت ہو سکتا ہے جب آپ اسٹیجنگ سائٹ استعمال کر رہے ہوں یا ایک سے زیادہ ویب سائٹس کو ایک ہی اسٹور سے منسلک کرنا چاہتے ہوں۔"

#: admin/notices/webhook-change.php:49
msgid "I want to have both sites connected to the store \"%s\"."
msgstr "میں دونوں سائٹس کو اسٹور \"%s\" سے منسلک رکھنا چاہتا ہوں۔"

#: admin/notices/webhook-change.php:43
msgid "I Changed My Site Address"
msgstr "میں نے اپنی سائٹ کا پتہ تبدیل کیا ہے"

#: admin/notices/webhook-change.php:35
msgid "We will update the SureCart connection to the your new url. This is often the case when you have changed your website url or have migrated your site to a new domain."
msgstr "ہم SureCart کنکشن کو آپ کے نئے URL پر اپ ڈیٹ کر دیں گے۔ عام طور پر ایسا اس وقت ہوتا ہے جب آپ نے اپنی ویب سائٹ کا URL تبدیل کیا ہو یا اپنی سائٹ کو نئے ڈومین پر منتقل کیا ہو۔"

#: admin/notices/webhook-change.php:33
msgid "I want to update this site connection to the store \"%s\"."
msgstr "میں اس سائٹ کے کنکشن کو اسٹور \"%s\" پر اپ ڈیٹ کرنا چاہتا ہوں۔"

#: admin/notices/webhook-change.php:28 auto-fees/modules/Rules.js:148
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:128
#: products/components/Editor/index.js:66
#: products/components/Editor/index.js:266
#: products/components/price/parts/Swap.js:41
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:126
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:183
#: products/modules/integrations/Integrations.js:91
#: products/modules/Prices/Price/Swap.js:35
#: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:34
#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:37
msgid "Learn More"
msgstr "مزید جانیں"

#: admin/notices/webhook-change.php:22
msgid "Two sites that are telling SureCart they are the same site. Please let us know how to treat this website change."
msgstr "دو سائٹس SureCart کو بتا رہی ہیں کہ وہ ایک ہی سائٹ ہیں۔ براہ کرم ہمیں بتائیں کہ اس ویب سائٹ کی تبدیلی کو کیسے سنبھالا جائے۔"

#: admin/notices/webhook-change.php:19
msgid "There are two websites connected to the same SureCart store."
msgstr "ایک ہی SureCart اسٹور سے دو ویب سائٹس منسلک ہیں۔"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:46
#: admin/licenses/index.php:12
msgid "Search Licenses"
msgstr "لائسنس تلاش کریں"

#: admin/customers/index.php:15
msgid "Search Customers"
msgstr "گاہک تلاش کریں"

#: admin/plugin.php:80 settings/connection/ConnectionSettings.js:60
msgid "Update your api token to change or update the connection to SureCart."
msgstr "SureCart سے کنکشن تبدیل یا اپ ڈیٹ کرنے کے لیے اپنا API ٹوکن اپ ڈیٹ کریں۔"

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:48
msgid "Connection Settings"
msgstr "کنکشن کی ترتیبات"

#: admin/connection-invalid.php:44 admin/plugin.php:87
msgid "Find My Api Token"
msgstr "میرا API ٹوکن تلاش کریں"

#: admin/connection-invalid.php:39 admin/plugin.php:82
msgid "Enter your api token."
msgstr "اپنا API ٹوکن درج کریں۔"

#: admin/connection-invalid.php:39 admin/plugin.php:82
msgid "Api Token"
msgstr "API ٹوکن"

#: admin/connection-invalid.php:37
msgid "Add your API token to connect to SureCart."
msgstr "SureCart سے منسلک ہونے کے لیے اپنا API ٹوکن شامل کریں۔"

#: admin/connection-invalid.php:36 admin/plugin.php:79
#: settings/connection/ConnectionSettings.js:59
msgid "Connection Details"
msgstr "کنکشن کی تفصیلات"

#: admin/connection-invalid.php:25
msgid "Update Your Connection"
msgstr "اپنا کنکشن اپ ڈیٹ کریں"

#: admin/coming-soon.php:50
msgid "We are currently working on our Pro features. Please check back once we release new revenue and time saving features."
msgstr "ہم فی الحال اپنی Pro خصوصیات پر کام کر رہے ہیں۔ براہ کرم جب ہم آمدنی بڑھانے اور وقت بچانے والی نئی خصوصیات جاری کریں تو دوبارہ دیکھیں۔"

#: admin/coming-soon.php:48
msgid "Coming soon..."
msgstr "جلد آ رہا ہے…"

#: admin/cancellation-insights/index.php:20
msgid "Cancellation Attempts"
msgstr "منسوخی کی کوششیں"

#: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:106
msgid "Get Subscription Saver"
msgstr "Subscription Saver حاصل کریں"

#: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:103
msgid "Automatically lower your subscription cancellation while making customers happy and saving more revenue with Subscription Saver."
msgstr "Subscription Saver کے ساتھ اپنی سبسکرپشن منسوخیوں کو خودکار طور پر کم کریں، گاہکوں کو خوش رکھیں اور زیادہ آمدنی بچائیں۔"

#: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:100
msgid "The easiest thing you can do to increase subscription revenue."
msgstr "سبسکرپشن کی آمدنی بڑھانے کا سب سے آسان طریقہ۔"

#: admin/plugin.php:111 settings/advanced/AdvancedSettings.js:637
msgid "Completely remove all plugin data when deleted. This cannot be undone."
msgstr "حذف کرنے پر پلگ ان کا تمام ڈیٹا مکمل طور پر ہٹا دیں۔ یہ عمل واپس نہیں ہو سکتا۔"

#: admin/plugin.php:110 settings/advanced/AdvancedSettings.js:635
msgid "Remove Plugin Data"
msgstr "پلگ ان ڈیٹا ہٹائیں"

#: admin/plugin.php:107 settings/advanced/AdvancedSettings.js:620
msgid "Change your plugin uninstall settings."
msgstr "اپنے پلگ ان کی ان انسٹال ترتیبات تبدیل کریں۔"

#: admin/plugin.php:106 settings/advanced/AdvancedSettings.js:619
msgid "Uninstall"
msgstr "ان انسٹال کریں"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:511
msgid "Use Stripe's Card Element instead of the Payment Element in all forms."
msgstr "تمام فارمز میں Payment Element کے بجائے Stripe کا Card Element استعمال کریں۔"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:493
msgid "Opt-in to some legacy features of the plugin."
msgstr "پلگ ان کی کچھ پرانی خصوصیات کو فعال کریں۔"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:492
msgid "Legacy Features"
msgstr "پرانی خصوصیات"

#: admin/plugin.php:100 settings/advanced/AdvancedSettings.js:172
msgid "This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window."
msgstr "اس سے صفحہ لوڈ ہونے کی رفتار کچھ بڑھ سکتی ہے، لیکن آپ کو اپنے CDN پر .js فائلوں کے لیے CORS headers فعال کرنے پڑ سکتے ہیں۔ یہ آپشن فعال کرنے کے بعد براہ کرم پرائیویٹ براؤزر ونڈو میں اپنے چیک آؤٹ فارمز چیک کریں۔"

#: admin/plugin.php:99 settings/advanced/AdvancedSettings.js:170
msgid "Use JavaScript ESM Loader"
msgstr "JavaScript ESM Loader استعمال کریں"

#: admin/plugin.php:96 settings/advanced/AdvancedSettings.js:155
msgid "Change your plugin performance settings."
msgstr "اپنے پلگ ان کی کارکردگی کی ترتیبات تبدیل کریں۔"

#: admin/plugin.php:95 settings/advanced/AdvancedSettings.js:154
msgid "Performance"
msgstr "کارکردگی"

#: admin/connection-invalid.php:28 affiliation-requests/modules/Details.js:44
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:317
#: affiliations/modules/Commission.js:119
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:161
#: invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:71
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:301
#: orders/modules/MetaDataModal.js:167
#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:106
#: products/modules/Affiliation.js:118 router/NavigationConfirmProvider.js:204
#: settings/SettingsBox.js:61 settings/SettingsTemplate.js:89
#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:362
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:299
#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/edit.js:14
#: src/scripts/saved-items/index.js:246 sc-customer-edit.js:129
#: sc-wordpress-user-edit.js:64
msgid "Save"
msgstr "محفوظ کریں"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:304
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:143
msgid "Advanced Settings"
msgstr "اعلیٰ ترتیبات"

#: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:105
#: components/StorageLimitWarning.js:101
msgid "Upgrade"
msgstr "اپ گریڈ کریں"

#: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:102
msgid "69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails."
msgstr "69% خریدار خریداری مکمل کرنے سے پہلے چیک آؤٹ چھوڑ دیتے ہیں۔ خودکار اور مؤثر ای میلز کے ذریعے کھوئی ہوئی آمدنی واپس حاصل کریں۔"

#: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:99
msgid "Recover lost sales with abandoned checkouts."
msgstr "چھوڑے گئے چیک آؤٹس کے ذریعے کھوئی ہوئی فروخت واپس حاصل کریں۔"

#: layouts/partials/customer-dashboard/dashboard-navigation.php:53
#: pages/template-surecart-dashboard.php:120
msgid "Log Out"
msgstr "لاگ آؤٹ کریں"

#: pages/template-surecart-dashboard.php:89
msgid "Open or close account menu"
msgstr "اکاؤنٹ مینو کھولیں یا بند کریں"

#: pages/template-surecart-dashboard.php:79
msgid "Back Home"
msgstr "واپس ہوم پر"

#: forms/two-column.php:6
msgid "Two Column"
msgstr "دو کالم"

#: forms/simple.php:6
msgid "Simple"
msgstr "سادہ"

#: forms/sections.php:6
msgid "Sections"
msgstr "سیکشنز"

#: forms/full-page.php:6
msgid "Full Page"
msgstr "مکمل صفحہ"

#: forms/donation.php:10
msgid "Donation"
msgstr "عطیہ"

#: Controllers/UserController.php:95 sc-wordpress-password-edit.js:70
msgid "Update Password"
msgstr "پاس ورڈ اپ ڈیٹ کریں"

#: Controllers/UserController.php:74
msgid "Update Account Details"
msgstr "اکاؤنٹ کی تفصیلات اپ ڈیٹ کریں"

#: Controllers/UserController.php:32 Controllers/UserController.php:64
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:26
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:38 sc-wordpress-user-edit.js:64
#: sc-wordpress-user.js:35
msgid "Account Details"
msgstr "اکاؤنٹ کی تفصیلات"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:82
#: store/add-entities.js:262
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:50
#: Controllers/SubscriptionController.php:689 sc-order.js:210
msgid "Payment Method"
msgstr "ادائیگی کا طریقہ"

#: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:68
#: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:68
#: admin/products/confirm-bulk-delete.php:68 admin/restore/index.php:43
#: layouts/partials/admin-index-header.php:105
#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:103
#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:103
#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:83
#: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:83
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:164 auto-fees/CreateAutoFee.js:219
#: bumps/CreateBump.js:111 bumps/modules/NewCondition.js:169
#: bundles/CreateBundle.js:102 checkouts/CreateCheckout.js:358
#: checkouts/modules/Address.js:152 checkouts/modules/PaymentMethods.js:154
#: checkouts/modules/Price.js:271
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:128
#: checkouts/modules/Tax/index.js:142 components/address/EditAddress.js:121
#: components/affiliates/commission/CommissionForm.js:105
#: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:51
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:70
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:92
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:120
#: components/dataview-list/ConfirmActionModal.js:45
#: components/DatePicker.js:104 components/DateTimePicker.js:113
#: components/ImportExportActions.js:162 components/subscriptions/Cancel.js:32
#: components/subscriptions/Cancel.js:54
#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:150
#: coupons/components/DisableModal.js:30 coupons/CreateCoupon.js:152
#: coupons/EditCoupon.js:279 coupons/modules/CustomerSelector.js:155
#: coupons/modules/NewRestriction.js:185
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:206
#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:181
#: coupons/modules/SelectCustomer.js:252 customers/CreateCustomer.js:121
#: dashboard/components/DatePicker.js:26 export/Export.js:143
#: hocs/withConfirm.js:54 invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:74
#: invoices/modules/PaymentMethods.js:168 invoices/modules/Price.js:353
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:131
#: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:116
#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:132
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:164
#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:117
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:476
#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:421
#: orders/modules/MetaDataModal.js:175
#: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:73
#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:467
#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:284
#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:109
#: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:87
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:87
#: product-collections/CreateProductCollection.js:153
#: product-collections/modules/DeleteModal.js:80
#: product-groups/CreateProductGroup.js:87
#: product-groups/modules/NewProduct.js:78 products/BulkDeleteConfirm.js:323
#: products/components/ConfirmNavigation.js:11
#: products/components/DuplicateModel.js:57
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:116
#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:96
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:100
#: products/CreateProduct.js:102 products/modules/AddExternalUrlModal.js:93
#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:240
#: products/modules/Collection/NewCollection.js:89
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:319
#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:134
#: products/modules/Media/EditMedia.js:398
#: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:214
#: products/modules/Prices/Price/index.js:320 products/modules/Upgrades.js:130
#: products/modules/Variations/EditVariant.js:235
#: products/modules/Variations/NewVariant.js:199
#: router/NavigationConfirmProvider.js:182
#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:106
#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:113
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:316
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:211
#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:255
#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:152
#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:153
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:462
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:407
#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:111
#: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:78
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:462
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:253
#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:160
#: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:49
#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:371
#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:149
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:668
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:116
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:290
#: setup-guide/components/LaunchDialog.js:61
#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:139
#: shipping-labels/components/BulkEditPopover.js:144
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:458
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:471
#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:299
#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:142
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:41
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:50
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:340
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:185
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:66
#: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:56
#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:176
#: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:59
#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:74
#: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:114
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:141
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:93
#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:89
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:88
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:94
#: upsell-funnels/CreateFunnel.js:98 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:171
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:207
#: Controllers/SubscriptionController.php:619
#: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:57
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:112
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:153
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:88
#: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:93
#: Blocks/ConditionalForm/rules.js:255 components/ColorPopup.js:90
#: controls/AddPriceUI.js:71 formats/AddPriceUI.js:112
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:319 sc-license.js:193
#: sc-password-nag.js:96 sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Cancel"
msgstr "منسوخ کریں"

#: Controllers/SubscriptionController.php:572 sc-upcoming-invoice.js:237
msgid "New Plan"
msgstr "نیا پلان"

#: hocs/withConfirm.js:51 invoices/modules/Address.js:347
#: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:57
#: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:61
#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:51
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:658
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:42
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:44
#: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:41
#: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:44
#: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:71
#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:52
#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:75
#: Controllers/SubscriptionController.php:556
#: Controllers/SubscriptionController.php:686 sc-upcoming-invoice.js:237
msgid "Confirm"
msgstr "تصدیق کریں"

#: Controllers/SubscriptionController.php:508
msgid "Choose a Variation"
msgstr "ایک ویریئنٹ منتخب کریں"

#: Controllers/SubscriptionController.php:497
msgid "Choose Variation"
msgstr "ویریئنٹ منتخب کریں"

#: Blocks/NameYourPrice/Block.php:23 Controllers/SubscriptionController.php:422
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:54 Blocks/NameYourPrice/edit.js:100
#: sc-product-price-modal.js:61 sc-subscription-ad-hoc-confirm.js:39
#: sc-subscription-variation-confirm.js:71
msgid "Enter An Amount"
msgstr "ایک رقم درج کریں"

#: Controllers/SubscriptionController.php:411
msgid "Enter Amount"
msgstr "رقم درج کریں"

#. translators: %1$s is the privacy policy URL, %2$s is the privacy policy link
#. text.
#. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text.
#: Controllers/SubscriptionController.php:367
#: Controllers/SubscriptionController.php:372
msgid "By updating or canceling your plan, you agree to the <a href=\"%1$1s\" target=\"_blank\">%2$2s</a>"
msgstr "اپنا پلان اپ ڈیٹ یا منسوخ کر کے، آپ <a href=\"%1$1s\" target=\"_blank\">%2$2s</a> سے اتفاق کرتے ہیں"

#. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the
#. privacy URL, %4$s is the privacy link text.
#. translators: %1$s is the privacy policy URL, %2$s is the privacy policy link
#. text.
#: Controllers/SubscriptionController.php:362
#: Controllers/SubscriptionController.php:367
msgid "Privacy Policy"
msgstr "رازداری کی پالیسی"

#. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the
#. privacy URL, %4$s is the privacy link text.
#. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text.
#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:407
#: Controllers/SubscriptionController.php:362
#: Controllers/SubscriptionController.php:372
#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:56
msgid "Terms"
msgstr "شرائط"

#. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the
#. privacy URL, %4$s is the privacy link text.
#: Controllers/SubscriptionController.php:362
msgid "By updating or canceling your plan, you agree to the <a href=\"%1$1s\" target=\"_blank\">%2$2s</a> and <a href=\"%3$3s\" target=\"_blank\">%4$4s</a>"
msgstr "اپنا پلان اپ ڈیٹ یا منسوخ کر کے، آپ <a href=\"%1$1s\" target=\"_blank\">%2$2s</a> اور <a href=\"%3$3s\" target=\"_blank\">%4$4s</a> سے اتفاق کرتے ہیں"

#: Controllers/SubscriptionController.php:338
msgid "Change Payment Method"
msgstr "ادائیگی کا طریقہ تبدیل کریں"

#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:96
#: Controllers/SubscriptionController.php:314
#: sc-subscription-payment-method.js:169 sc-subscription-payment-method.js:188
#: sc-subscription.js:195
msgid "Update Payment Method"
msgstr "ادائیگی کا طریقہ اپ ڈیٹ کریں"

#: Controllers/SubscriptionController.php:192
#: Controllers/SubscriptionController.php:324 sc-subscription-switch.js:201
#: sc-subscription.js:195
msgid "Current Plan"
msgstr "موجودہ پلان"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:35
#: Controllers/PaymentMethodController.php:227
#: Controllers/PaymentMethodController.php:257
#: Blocks/Payment/components/PayPal.js:51
#: Blocks/Payment/components/Stripe.js:37
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:159
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:210
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:237
#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:27 razorpay.js:29 sc-payment.js:45
#: sc-payment.js:49 sc-payment.js:55
msgid "Credit Card"
msgstr "کریڈٹ کارڈ"

#: checkouts/modules/Payment.js:274 checkouts/modules/PaymentMethods.js:138
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:96
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:57
#: Controllers/PaymentMethodController.php:197
#: Controllers/PaymentMethodController.php:202 sc-mollie-add-method.js:105
#: sc-subscription-next-payment2.js:127 sc-subscription.js:200
msgid "Add Payment Method"
msgstr "ادائیگی کا طریقہ شامل کریں"

#: Controllers/PaymentMethodController.php:168
msgid "You cannot currently add a payment method. Please contact us for support."
msgstr "آپ فی الحال ادائیگی کا طریقہ شامل نہیں کر سکتے۔ مدد کے لیے براہ کرم ہم سے رابطہ کریں۔"

#: Controllers/PaymentMethodController.php:149
msgid "You are not currently a customer."
msgstr "آپ فی الحال گاہک نہیں ہیں۔"

#: Controllers/PaymentMethodController.php:145
msgid "Switch to live mode."
msgstr "لائیو موڈ پر جائیں۔"

#: Controllers/PaymentMethodController.php:142
msgid "You are not a test mode customer."
msgstr "آپ ٹیسٹ موڈ کے گاہک نہیں ہیں۔"

#: Controllers/PaymentMethodController.php:138
msgid "Switch to test mode."
msgstr "ٹیسٹ موڈ پر جائیں۔"

#: Controllers/PaymentMethodController.php:135
msgid "You are not a live mode customer."
msgstr "آپ لائیو موڈ کے گاہک نہیں ہیں۔"

#: Controllers/OrderController.php:42 Controllers/OrderController.php:72
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:27
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:38 sc-orders-list.js:157
msgid "Order History"
msgstr "آرڈرز کی تاریخ"

#: Controllers/DownloadController.php:159 sc-licenses-list.js:142
msgid "License Keys"
msgstr "لائسنس کیز"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:213
#: invoices/components/ReceiptDownload.js:39
#: products/modules/SingleDownload.js:316
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:369 store/add-entities.js:123
#: Controllers/DownloadController.php:133
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/edit.js:31 sc-downloads-list.js:176
#: sc-line-item-invoice-receipt-download2.js:31
msgid "Download"
msgstr "ڈاؤن لوڈ"

#: Controllers/CustomerController.php:123 sc-customer-edit.js:104
msgid "Update Billing Details"
msgstr "بلنگ کی تفصیلات اپ ڈیٹ کریں"

#: Controllers/CustomerController.php:29 Controllers/CustomerController.php:33
#: Controllers/CustomerController.php:37 Controllers/CustomerController.php:61
#: Controllers/CustomerController.php:109
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:26
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:38
#: sc-customer-details2.js:68 sc-order-confirmation-customer.js:36
msgid "Billing Details"
msgstr "بلنگ کی تفصیلات"

#: Controllers/ChargeController.php:22 Controllers/ChargeController.php:32
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:47 sc-charges-list.js:127
#: sc-payment-methods-list.js:194
msgid "Payment History"
msgstr "ادائیگیوں کی تاریخ"

#: src/Middleware/ArchiveModelMiddleware.php:33
#: src/Middleware/CheckoutFormModeMiddleware.php:30
#: src/Middleware/EditModelMiddleware.php:28 Controllers/BaseController.php:124
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "آپ کو ایسا کرنے کی اجازت نہیں ہے۔"

#: Blocks/ProductItemList/Block.php:187 Blocks/ProductItemList/edit.js:176
msgid "Example Product Title"
msgstr "مثالی پروڈکٹ کا عنوان"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:148
#: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:132
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:135
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:169 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:130
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:221
#: src/blocks/product-buy-button/view.php:19
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:47
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:58
msgid "Unavailable"
msgstr "دستیاب نہیں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:227
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:196
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:253
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:139
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:539
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:362
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:412
#: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:236
#: src/blocks/product-buy-button/view.php:18
#: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:13
#: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:46
#: src/blocks/product-quick-view-button/button-quick-view.php:40
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:36
msgid "Sold Out"
msgstr "فروخت ہو چکا"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:228
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:540
#: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:237
#: products/components/Availability/index.js:86
#: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:125
#: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:145
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:125
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:149
msgid "Unavailable For Purchase"
msgstr "خریداری کے لیے دستیاب نہیں"

#: web/buy.php:78 web/no-customer.php:11 Blocks/LogoutButton/Block.php:43
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:40 Blocks/LogoutButton/edit.js:35
#: Blocks/LogoutButton/edit.js:71 src/blocks/buy-customer-dropdown/view.php:31
#: src/blocks/checkout-email/view.php:222
#: src/blocks/buy-customer-dropdown/edit.js:35 sc-customer-email.js:216
msgid "Logout"
msgstr "لاگ آؤٹ"

#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:49
#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:70
#: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:37
#: abandoned-checkouts/modules/Details.js:68 customers/CreateCustomer.js:99
#: customers/modules/Details.js:22 invoices/Invoice.js:285
#: orders/modules/Details.js:83 products/modules/BuyLink.js:171
#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:334
#: settings/shipping/rate/ShippingRateModeTag.js:32
#: subscriptions/show/modules/Details.js:176 Blocks/Payment/Block.php:71
#: Blocks/Payment/Block.php:77 Controllers/PaymentMethodController.php:203
#: Blocks/Payment/edit.js:36 src/blocks/checkout-payment-label/view.php:34
#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:71 sc-license.js:176
#: sc-order.js:210
msgid "Test Mode"
msgstr "ٹیسٹ موڈ"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:59
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:67
#: Controllers/SubscriptionController.php:220 sc-subscription-switch.js:243
msgid "Update Plan"
msgstr "پلان اپ ڈیٹ کریں"

#. translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of
#. a faulty block.
#: Blocks/CheckoutForm/Block.php:39
msgid "[block rendering halted]"
msgstr "[بلاک کی رینڈرنگ روک دی گئی]"

#: web/buy-template.php:74 checkouts/modules/Payment.js:147
#: dashboard/components/DatePicker.js:25 invoices/modules/Coupon.js:48
#: Blocks/CartCoupon/Block.php:28 Blocks/Coupon/Block.php:25
#: Blocks/CartCoupon/deprecated.js:113 Blocks/CartCoupon/edit.js:74
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:115 Blocks/Coupon/deprecated.js:66
#: Blocks/Coupon/edit.js:71 Blocks/Coupon/edit.js:86
#: components/ColorPopup.js:96 src/blocks/cart-coupon/view.php:112
#: src/blocks/cart-coupon/view.php:142 src/blocks/checkout-coupon/view.php:11
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:127 src/blocks/cart-coupon/edit.js:180
#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:40 src/blocks/checkout-coupon/edit.js:84
#: sc-order-coupon-form.js:74
msgid "Apply"
msgstr "لاگو کریں"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:226
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:230
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:273
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:291
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:538
#: patterns/product-alderleaf-meadow-rest.php:98
#: patterns/product-hearth-hollow-almanac.php:72
#: patterns/product-heirloom-wool-throw.php:69
#: patterns/product-quick-view.php:90
#: settings/brand/components/CheckoutPreview.js:188
#: Blocks/AddToCartButton/Block.php:81 Blocks/BuyButton/Block.php:36
#: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:111 Blocks/BuyButton/edit.js:105
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:114
#: src/blocks/product-buy-button/view.php:16
#: src/blocks/product-buy-button/edit.js:41
#: src/blocks/product-buy-buttons/edit.js:61
msgid "Buy Now"
msgstr "ابھی خریدیں"

#: src/WordPress/Users/UsersService.php:129
msgid "Limit result set to users with specific customer ids."
msgstr "نتائج کو مخصوص گاہک IDs والے صارفین تک محدود کریں۔"

#: src/WordPress/Users/UsersService.php:125
msgid "Limit result set to users with a customer."
msgstr "نتائج کو ان صارفین تک محدود کریں جن کا گاہک موجود ہو۔"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:61
#: src/WordPress/Templates/CollectionTemplateService.php:47
#: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:157
#: src/WordPress/Templates/UpsellTemplatesService.php:159
msgid "SureCart Layout"
msgstr "SureCart لے آؤٹ"

#: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:156
msgid "SureCart Customer Dashboard"
msgstr "SureCart گاہک ڈیش بورڈ"

#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:218
msgid "Template used for specific single SureCart collection pages."
msgstr "مخصوص واحد SureCart کلیکشن صفحات کے لیے استعمال ہونے والا ٹیمپلیٹ۔"

#. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site
#. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe".
#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:215
msgid "Product Collection: %s"
msgstr "پروڈکٹ کلیکشن: %s"

#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:205
msgid "Template used for specific single SureCart product pages."
msgstr "مخصوص واحد SureCart پروڈکٹ صفحات کے لیے استعمال ہونے والا ٹیمپلیٹ۔"

#. translators: %s: order bump name
#: sc-order-bump2.js:118 sc-order-bump2.js:142
msgid "Product: %s."
msgstr "پروڈکٹ: %s۔"

#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:452
msgid "This form is not available or has been deleted."
msgstr "یہ فارم دستیاب نہیں ہے یا حذف کر دیا گیا ہے۔"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:51
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:72
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:226
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:230
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:273
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:28
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:64
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:251
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:271
#: Blocks/AddToCartButton/Block.php:183 Blocks/Product/BuyButton/Block.php:111
#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:170 Blocks/Product/BuyButton/edit.js:113
#: src/blocks/product-buy-buttons/edit.js:50 sc-product-price-modal.js:64
msgid "Add To Cart"
msgstr "کارٹ میں شامل کریں"

#: src/BlockLibrary/ProductPriceChoicesMigrationService.php:79
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:83
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:162
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:121
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:229
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:88
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:224
#: web/buy-template.php:42 products/components/price/parts/PaymentType.js:144
#: products/modules/Prices/index.js:59 subscriptions/edit/modules/Price.js:109
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:85
#: Blocks/Product/PriceChoices/Block.php:36
#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:67
#: src/blocks/product-price-chooser/view.php:3
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:129
msgid "Pricing"
msgstr "قیمتیں"

#: src/WordPress/RecaptchaValidationService.php:105
msgid "Invalid recaptcha score. Please try again."
msgstr "reCAPTCHA اسکور غلط ہے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: src/WordPress/RecaptchaValidationService.php:100
msgid "Invalid recaptcha check. Please try again."
msgstr "reCAPTCHA جانچ غلط ہے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1107
msgctxt "post type singular name"
msgid "SureCart Product"
msgstr "SureCart پروڈکٹ"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1106
msgctxt "post type general name"
msgid "SureCart Product"
msgstr "SureCart پروڈکٹس"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:380
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:381
msgid "SureCart Product Collections"
msgstr "SureCart پروڈکٹ کلیکشنز"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:521
#: forms/list/fields/index.js:52 products/components/SelectTemplate/index.js:72
#: products/components/SelectTemplatePart/index.js:125
#: reviews/list/fields/review.js:60
msgid "(no title)"
msgstr "(کوئی عنوان نہیں)"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:452
#: forms/list/fields/index.js:83
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:181
msgid "Shortcode"
msgstr "شارٹ کوڈ"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:451
#: components/dataview-list/modeField.js:27
msgid "Mode"
msgstr "موڈ"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:450
msgid "Published In"
msgstr "شائع شدہ مقام"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:250
msgid "Checkout Form updated."
msgstr "چیک آؤٹ فارم اپ ڈیٹ ہو گیا۔"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:249
msgid "Checkout Form scheduled."
msgstr "چیک آؤٹ فارم شیڈول ہو گیا۔"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:248
msgid "Checkout Form reverted to draft."
msgstr "چیک آؤٹ فارم ڈرافٹ میں واپس کر دیا گیا۔"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:247
msgid "Checkout Form published privately."
msgstr "چیک آؤٹ فارم نجی طور پر شائع ہو گیا۔"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:246
msgid "Checkout Form published."
msgstr "چیک آؤٹ فارم شائع ہو گیا۔"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:245
msgid "Checkout Forms list"
msgstr "چیک آؤٹ فارمز کی فہرست"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:244
msgid "Checkout Forms list navigation"
msgstr "چیک آؤٹ فارمز کی فہرست کی نیویگیشن"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:240
msgid "Search Checkout Forms"
msgstr "چیک آؤٹ فارمز تلاش کریں"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:239
msgid "All Checkout Forms"
msgstr "تمام چیک آؤٹ فارمز"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:238
msgid "View Checkout Form"
msgstr "چیک آؤٹ فارم دیکھیں"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:237
msgid "Edit Checkout Form"
msgstr "چیک آؤٹ فارم میں ترمیم کریں"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:236
msgid "New Checkout Form"
msgstr "نیا چیک آؤٹ فارم"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:235
msgid "Add new Checkout Form"
msgstr "نیا چیک آؤٹ فارم شامل کریں"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:234
msgctxt "Checkout Form"
msgid "Add New"
msgstr "نیا شامل کریں"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:233
msgctxt "post type singular name"
msgid "Checkout Form"
msgstr "چیک آؤٹ فارم"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:232
msgctxt "post type general name"
msgid "Checkout Forms"
msgstr "چیک آؤٹ فارمز"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:260
msgid "Cart updated."
msgstr "کارٹ اپ ڈیٹ ہو گئی۔"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:259
msgid "Cart scheduled."
msgstr "کارٹ شیڈول ہو گئی۔"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:258
msgid "Cart reverted to draft."
msgstr "کارٹ ڈرافٹ میں واپس کر دی گئی۔"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:257
msgid "Cart published privately."
msgstr "کارٹ نجی طور پر شائع ہو گئی۔"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:256
msgid "Cart published."
msgstr "کارٹ شائع ہو گئی۔"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:255
msgid "Carts list"
msgstr "کارٹس کی فہرست"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:254
msgid "Carts list navigation"
msgstr "کارٹس کی فہرست کی نیویگیشن"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:253
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:243
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1118
#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:46
msgid "Filter checkout forms list"
msgstr "چیک آؤٹ فارمز کی فہرست فلٹر کریں"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:252
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:242
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1117
#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:45
msgid "No checkout forms found in Trash."
msgstr "ردی دان میں کوئی چیک آؤٹ فارم نہیں ملا۔"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:251
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:241
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1116
#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:44
msgid "No checkout forms found."
msgstr "کوئی چیک آؤٹ فارم نہیں ملا۔"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:250
msgid "Search Carts"
msgstr "کارٹس تلاش کریں"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:249
msgid "All Carts"
msgstr "تمام کارٹس"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:248
msgid "View Cart"
msgstr "کارٹ دیکھیں"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:247
msgid "Edit Cart"
msgstr "کارٹ میں ترمیم کریں"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:246
msgid "New Cart"
msgstr "نئی کارٹ"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:245
msgid "Add new Cart"
msgstr "نئی کارٹ شامل کریں"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:244
msgctxt "Cart"
msgid "Add New"
msgstr "نیا شامل کریں"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:243
msgctxt "post type singular name"
msgid "Cart"
msgstr "کارٹ"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:242
msgctxt "post type general name"
msgid "Carts"
msgstr "کارٹس"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:131
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:380
msgid "Shop Page"
msgstr "اسٹور کا صفحہ"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:127
#: confirmation/order-confirmation.php:6
#: settings/customer/CustomerSettings.js:330
msgid "Order Confirmation"
msgstr "آرڈر کی تصدیق"

#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:126
#: src/WordPress/Pages/PageService.php:123 dashboard/customer-dashboard.php:6
#: Blocks/CustomerDashboardButton/Block.php:33 Blocks/Confirmation/edit.js:29
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:36
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:139
msgid "Customer Dashboard"
msgstr "گاہک ڈیش بورڈ"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:119
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:157
#: forms/list/fields/index.js:56
msgid "Store Checkout"
msgstr "اسٹور چیک آؤٹ"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:42
#: src/WordPress/Pages/PageService.php:68
msgid "Deleting This is Restricted"
msgstr "اسے حذف کرنا ممنوع ہے"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:39
msgid "To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout page. Please deactivate SureCart to delete this page."
msgstr "غلط ترتیب سے بچنے کے لیے، آپ ڈیفالٹ چیک آؤٹ صفحہ حذف نہیں کر سکتے۔ یہ صفحہ حذف کرنے کے لیے براہ کرم SureCart کو غیر فعال کریں۔"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:39
#: src/WordPress/Pages/PageService.php:65
msgid "To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout form. Please deactivate SureCart to delete this form."
msgstr "غلط ترتیب سے بچنے کے لیے، آپ ڈیفالٹ چیک آؤٹ فارم حذف نہیں کر سکتے۔ یہ فارم حذف کرنے کے لیے براہ کرم SureCart کو غیر فعال کریں۔"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:92
msgctxt "Shop page title"
msgid "Shop"
msgstr "اسٹور"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:91
msgctxt "Shop page slug"
msgid "shop"
msgstr "shop"

#: src/WordPress/HealthService.php:186
msgid "Please troubleshoot the issue if integrations are important to your store."
msgstr "اگر انٹیگریشنز آپ کے اسٹور کے لیے اہم ہیں تو براہ کرم مسئلے کا حل تلاش کریں۔"

#: src/WordPress/HealthService.php:184
msgid "The SureCart webhook has received repeated errors."
msgstr "SureCart ویب ہک کو بار بار خرابیاں موصول ہوئی ہیں۔"

#: src/WordPress/HealthService.php:183
msgid "webhook connection is being monitored for errors."
msgstr "ویب ہک کنکشن کی خرابیوں کے لیے نگرانی کی جا رہی ہے۔"

#: src/WordPress/HealthService.php:180
msgid "The SureCart webhook is currently disabled which can cause issues with integrations. This can happen automatically due to repeated errors, or could have been disabled manually. Please re-enable the webhook and troubleshoot the issue if integrations are important to your store."
msgstr "SureCart ویب ہک اس وقت غیر فعال ہے جس سے انٹیگریشنز میں مسائل پیدا ہو سکتے ہیں۔ ایسا بار بار کی خرابیوں کی وجہ سے خودکار طور پر ہو سکتا ہے، یا اسے دستی طور پر غیر فعال کیا گیا ہو سکتا ہے۔ اگر انٹیگریشنز آپ کے اسٹور کے لیے اہم ہیں تو براہ کرم ویب ہک کو دوبارہ فعال کریں اور مسئلے کا حل تلاش کریں۔"

#: src/WordPress/HealthService.php:179
msgid "webhook is disabled."
msgstr "ویب ہک غیر فعال ہے۔"

#: src/WordPress/HealthService.php:174
msgid "Webhooks"
msgstr "ویب ہکس"

#: src/WordPress/HealthService.php:173
msgid "Webhooks are working normally."
msgstr "ویب ہکس معمول کے مطابق کام کر رہے ہیں۔"

#: src/WordPress/HealthService.php:155 src/WordPress/HealthService.php:203
msgid "Troubleshoot Connection"
msgstr "کنکشن کا مسئلہ حل کریں"

#. translators: %d is the number of failed webhooks.
#: src/WordPress/HealthService.php:150
msgid "Webhook processing is working normally."
msgstr "ویب ہک پروسیسنگ معمول کے مطابق کام کر رہی ہے۔"

#. translators: %d is the number of failed webhooks.
#: src/WordPress/HealthService.php:150
msgid "%d of your webhooks failed to process on your site. Please check your error logs to make sure errors did not occur in webhook processing."
msgstr "آپ کی سائٹ پر آپ کے %d ویب ہکس پروسیس ہونے میں ناکام رہے۔ براہ کرم اپنے ایرر لاگز چیک کریں تاکہ یقینی بنایا جا سکے کہ ویب ہک پروسیسنگ میں خرابیاں پیش نہیں آئیں۔"

#: src/WordPress/HealthService.php:141
msgid "SureCart Webhooks Processing"
msgstr "SureCart ویب ہکس پروسیسنگ"

#: src/WordPress/HealthService.php:141
msgid "SureCart Webhooks Processing Error"
msgstr "SureCart ویب ہکس پروسیسنگ کی خرابی"

#: src/WordPress/HealthService.php:97
msgid "Webhooks Connection"
msgstr "ویب ہکس کنکشن"

#: src/WordPress/HealthService.php:84 src/WordPress/HealthService.php:116
msgid "API connectivity"
msgstr "API کنیکٹیویٹی"

#. translators: %d is the number of unprocessed webhooks.
#: src/WordPress/HealthService.php:57
msgid "Working"
msgstr "کام کر رہا ہے"

#. translators: %d is the number of unprocessed webhooks.
#: src/WordPress/HealthService.php:57
msgid "%d Unprocessed webhooks"
msgstr "%d غیر پراسیس شدہ ویب ہُکس"

#: src/WordPress/HealthService.php:55 src/WordPress/HealthService.php:93
msgid "Webhooks Processing"
msgstr "ویب ہُکس کی پراسیسنگ"

#: src/WordPress/HealthService.php:51
msgid "Not registered"
msgstr "رجسٹرڈ نہیں"

#: src/WordPress/HealthService.php:50
msgid "Registered Webhook URL"
msgstr "رجسٹرڈ ویب ہُک URL"

#: src/WordPress/HealthService.php:45 settings/account/AccountSettings.js:104
msgid "Store URL"
msgstr "اسٹور URL"

#: src/WordPress/HealthService.php:40
msgid "Store ID"
msgstr "اسٹور ID"

#: src/WordPress/HealthService.php:36
msgid "Not connected"
msgstr "منسلک نہیں"

#: src/WordPress/HealthService.php:36
msgid "Connected"
msgstr "منسلک"

#: src/WordPress/HealthService.php:35
msgid "API Connectivity"
msgstr "API کنیکٹیویٹی"

#: src/WordPress/CompatibilityService.php:236
msgid "<p>The Gutenberg plugin is currently active. SureCart blocks might not perform as expected within the block editor. If you encounter any issues, consider disabling the Gutenberg plugin.<p>"
msgstr "<p>Gutenberg پلگ ان اس وقت فعال ہے۔ بلاک ایڈیٹر میں SureCart بلاکس شاید توقع کے مطابق کام نہ کریں۔ اگر آپ کو کوئی مسئلہ پیش آئے تو Gutenberg پلگ ان کو غیر فعال کرنے پر غور کریں۔<p>"

#: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:32
msgid "Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions."
msgstr "لگتا ہے آپ کا اسٹور محفوظ کنکشن استعمال نہیں کر رہا۔ لائیو ٹرانزیکشنز پراسیس کرنے کے لیے SureCart استعمال کرنے کی خاطر محفوظ کنکشن (https) ضروری ہے۔"

#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:73
msgid "Add to Menus"
msgstr "مینیوز میں شامل کریں"

#: src/blocks/customer-saved-items/controller.php:68
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:202
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:135
#: src/scripts/saved-items/index.js:318
msgid "Select all"
msgstr "سب منتخب کریں"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:524
msgid "Deleted"
msgstr "حذف شدہ"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:459
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:416
msgid "Customer Area"
msgstr "گاہک ایریا"

#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:112
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424
#: cancellations/CancellationsList.js:73 cancellations/CancellationsList.js:78
msgid "Cancellations"
msgstr "منسوخیاں"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424
msgid "Cancellation Insights"
msgstr "منسوخی کی بصیرتیں"

#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsController.php:27
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:98
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:387
#: admin/product-groups/index.php:20 product-groups/EditProductGroup.js:179
#: product-groups/ProductGroupsList.js:215
#: product-groups/ProductGroupsList.js:237
msgid "Upgrade Groups"
msgstr "اپ گریڈ گروپس"

#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:107
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:405
#: bumps/BumpsList.js:203 bumps/BumpsList.js:215 bumps/EditBump.js:189
msgid "Order Bumps"
msgstr "آرڈر بمپس"

#: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:3
#: admin/invoices/new-invoice-button.php:3
#: layouts/partials/admin-index-header.php:14
#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:131
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:77 coupons/modules/SelectCustomer.js:173
#: invoices/InvoicesList.js:159 invoices/modules/SelectCustomer/index.js:89
#: orders/OrdersList.js:111 products/modules/Collection/index.js:73
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:241
#: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:80
#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:114
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:171
#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:103
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:555
#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:91
#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:124
#: settings/subscription-preservation/Reasons.js:97
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:97
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:98
#: sc-subscription-payment-method.js:193
msgid "Add New"
msgstr "نیا شامل کریں"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:342
msgid "Claim Account"
msgstr "اکاؤنٹ کا دعویٰ کریں"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:327
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:341
#: templates/UpdateModel/index.js:40
msgid "Complete Signup"
msgstr "سائن اپ مکمل کریں"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:326
msgid "Get Started"
msgstr "شروع کریں"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133
msgid "Visit Store"
msgstr "اسٹور دیکھیں"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133
msgid "Visit SureCart Store"
msgstr "SureCart اسٹور دیکھیں"

#: src/Support/TimeDate.php:286
msgid "(GMT+13:00) Tokelau Is."
msgstr "(GMT+13:00) جزائر ٹوکیلاؤ"

#: src/Support/TimeDate.php:285
msgid "(GMT+13:00) Samoa"
msgstr "(GMT+13:00) ساموآ"

#: src/Support/TimeDate.php:284
msgid "(GMT+13:00) Nuku&#39;alofa"
msgstr "(GMT+13:00) نوکو&#39;الوفا"

#: src/Support/TimeDate.php:283
msgid "(GMT+12:45) Chatham Is."
msgstr "(GMT+12:45) جزائر چیتھم"

#: src/Support/TimeDate.php:282
msgid "(GMT+12:00) Wellington"
msgstr "(GMT+12:00) ویلنگٹن"

#: src/Support/TimeDate.php:281
msgid "(GMT+12:00) Marshall Is."
msgstr "(GMT+12:00) جزائر مارشل"

#: src/Support/TimeDate.php:280
msgid "(GMT+12:00) Kamchatka"
msgstr "(GMT+12:00) کامچاٹکا"

#: src/Support/TimeDate.php:279
msgid "(GMT+12:00) Fiji"
msgstr "(GMT+12:00) فجی"

#: src/Support/TimeDate.php:278
msgid "(GMT+12:00) Auckland"
msgstr "(GMT+12:00) آکلینڈ"

#: src/Support/TimeDate.php:277
msgid "(GMT+11:00) Srednekolymsk"
msgstr "(GMT+11:00) سریدنیکولیمسک"

#: src/Support/TimeDate.php:276
msgid "(GMT+11:00) Solomon Is."
msgstr "(GMT+11:00) جزائر سولومن"

#: src/Support/TimeDate.php:275
msgid "(GMT+11:00) New Caledonia"
msgstr "(GMT+11:00) نیو کیلیڈونیا"

#: src/Support/TimeDate.php:274
msgid "(GMT+11:00) Magadan"
msgstr "(GMT+11:00) ماگادان"

#: src/Support/TimeDate.php:273
msgid "(GMT+10:00) Vladivostok"
msgstr "(GMT+10:00) ولادی ووستوک"

#: src/Support/TimeDate.php:272
msgid "(GMT+10:00) Sydney"
msgstr "(GMT+10:00) سڈنی"

#: src/Support/TimeDate.php:271
msgid "(GMT+10:00) Port Moresby"
msgstr "(GMT+10:00) پورٹ موریسبی"

#: src/Support/TimeDate.php:270
msgid "(GMT+10:00) Melbourne"
msgstr "(GMT+10:00) میلبورن"

#: src/Support/TimeDate.php:269
msgid "(GMT+10:00) Hobart"
msgstr "(GMT+10:00) ہوبارٹ"

#: src/Support/TimeDate.php:268
msgid "(GMT+10:00) Guam"
msgstr "(GMT+10:00) گوام"

#: src/Support/TimeDate.php:267
msgid "(GMT+10:00) Canberra"
msgstr "(GMT+10:00) کینبرا"

#: src/Support/TimeDate.php:266
msgid "(GMT+10:00) Brisbane"
msgstr "(GMT+10:00) برسبین"

#: src/Support/TimeDate.php:265
msgid "(GMT+09:30) Darwin"
msgstr "(GMT+09:30) ڈارون"

#: src/Support/TimeDate.php:264
msgid "(GMT+09:30) Adelaide"
msgstr "(GMT+09:30) ایڈیلیڈ"

#: src/Support/TimeDate.php:263
msgid "(GMT+09:00) Yakutsk"
msgstr "(GMT+09:00) یاکوتسک"

#: src/Support/TimeDate.php:262
msgid "(GMT+09:00) Tokyo"
msgstr "(GMT+09:00) ٹوکیو"

#: src/Support/TimeDate.php:261
msgid "(GMT+09:00) Seoul"
msgstr "(GMT+09:00) سیول"

#: src/Support/TimeDate.php:260
msgid "(GMT+09:00) Sapporo"
msgstr "(GMT+09:00) ساپورو"

#: src/Support/TimeDate.php:259
msgid "(GMT+09:00) Osaka"
msgstr "(GMT+09:00) اوساکا"

#: src/Support/TimeDate.php:258
msgid "(GMT+08:00) Ulaanbaatar"
msgstr "(GMT+08:00) اولان باتور"

#: src/Support/TimeDate.php:257
msgid "(GMT+08:00) Taipei"
msgstr "(GMT+08:00) تائپے"

#: src/Support/TimeDate.php:256
msgid "(GMT+08:00) Singapore"
msgstr "(GMT+08:00) سنگاپور"

#: src/Support/TimeDate.php:255
msgid "(GMT+08:00) Perth"
msgstr "(GMT+08:00) پرتھ"

#: src/Support/TimeDate.php:254
msgid "(GMT+08:00) Kuala Lumpur"
msgstr "(GMT+08:00) کوالالمپور"

#: src/Support/TimeDate.php:253
msgid "(GMT+08:00) Irkutsk"
msgstr "(GMT+08:00) ارکتسک"

#: src/Support/TimeDate.php:252
msgid "(GMT+08:00) Hong Kong"
msgstr "(GMT+08:00) ہانگ کانگ"

#: src/Support/TimeDate.php:251
msgid "(GMT+08:00) Chongqing"
msgstr "(GMT+08:00) چونگ کنگ"

#: src/Support/TimeDate.php:250
msgid "(GMT+08:00) Beijing"
msgstr "(GMT+08:00) بیجنگ"

#: src/Support/TimeDate.php:249
msgid "(GMT+07:00) Novosibirsk"
msgstr "(GMT+07:00) نووسیبرسک"

#: src/Support/TimeDate.php:248
msgid "(GMT+07:00) Krasnoyarsk"
msgstr "(GMT+07:00) کراسنویارسک"

#: src/Support/TimeDate.php:247
msgid "(GMT+07:00) Jakarta"
msgstr "(GMT+07:00) جکارتہ"

#: src/Support/TimeDate.php:246
msgid "(GMT+07:00) Hanoi"
msgstr "(GMT+07:00) ہنوئی"

#: src/Support/TimeDate.php:245
msgid "(GMT+07:00) Bangkok"
msgstr "(GMT+07:00) بنکاک"

#: src/Support/TimeDate.php:244
msgid "(GMT+06:30) Rangoon"
msgstr "(GMT+06:30) رنگون"

#: src/Support/TimeDate.php:243
msgid "(GMT+06:00) Urumqi"
msgstr "(GMT+06:00) ارومچی"

#: src/Support/TimeDate.php:242
msgid "(GMT+06:00) Dhaka"
msgstr "(GMT+06:00) ڈھاکہ"

#: src/Support/TimeDate.php:241
msgid "(GMT+06:00) Astana"
msgstr "(GMT+06:00) آستانہ"

#: src/Support/TimeDate.php:240
msgid "(GMT+06:00) Almaty"
msgstr "(GMT+06:00) الماتی"

#: src/Support/TimeDate.php:239
msgid "(GMT+05:45) Kathmandu"
msgstr "(GMT+05:45) کھٹمنڈو"

#: src/Support/TimeDate.php:238
msgid "(GMT+05:30) Sri Jayawardenepura"
msgstr "(GMT+05:30) سری جے وردھنے پورا"

#: src/Support/TimeDate.php:237
msgid "(GMT+05:30) New Delhi"
msgstr "(GMT+05:30) نئی دہلی"

#: src/Support/TimeDate.php:236
msgid "(GMT+05:30) Mumbai"
msgstr "(GMT+05:30) ممبئی"

#: src/Support/TimeDate.php:235
msgid "(GMT+05:30) Kolkata"
msgstr "(GMT+05:30) کولکتہ"

#: src/Support/TimeDate.php:234
msgid "(GMT+05:30) Chennai"
msgstr "(GMT+05:30) چنئی"

#: src/Support/TimeDate.php:233
msgid "(GMT+05:00) Tashkent"
msgstr "(GMT+05:00) تاشقند"

#: src/Support/TimeDate.php:232
msgid "(GMT+05:00) Karachi"
msgstr "(GMT+05:00) کراچی"

#: src/Support/TimeDate.php:231
msgid "(GMT+05:00) Islamabad"
msgstr "(GMT+05:00) اسلام آباد"

#: src/Support/TimeDate.php:230
msgid "(GMT+05:00) Ekaterinburg"
msgstr "(GMT+05:00) یکاترینبرگ"

#: src/Support/TimeDate.php:229
msgid "(GMT+04:30) Kabul"
msgstr "(GMT+04:30) کابل"

#: src/Support/TimeDate.php:228
msgid "(GMT+04:00) Yerevan"
msgstr "(GMT+04:00) یریوان"

#: src/Support/TimeDate.php:227
msgid "(GMT+04:00) Tbilisi"
msgstr "(GMT+04:00) تبلیسی"

#: src/Support/TimeDate.php:226
msgid "(GMT+04:00) Samara"
msgstr "(GMT+04:00) سمارا"

#: src/Support/TimeDate.php:225
msgid "(GMT+04:00) Muscat"
msgstr "(GMT+04:00) مسقط"

#: src/Support/TimeDate.php:224
msgid "(GMT+04:00) Baku"
msgstr "(GMT+04:00) باکو"

#: src/Support/TimeDate.php:223
msgid "(GMT+04:00) Abu Dhabi"
msgstr "(GMT+04:00) ابوظہبی"

#: src/Support/TimeDate.php:222
msgid "(GMT+03:30) Tehran"
msgstr "(GMT+03:30) تہران"

#: src/Support/TimeDate.php:221
msgid "(GMT+03:00) Volgograd"
msgstr "(GMT+03:00) وولگوگراد"

#: src/Support/TimeDate.php:220
msgid "(GMT+03:00) St. Petersburg"
msgstr "(GMT+03:00) سینٹ پیٹرزبرگ"

#: src/Support/TimeDate.php:219
msgid "(GMT+03:00) Riyadh"
msgstr "(GMT+03:00) ریاض"

#: src/Support/TimeDate.php:218
msgid "(GMT+03:00) Nairobi"
msgstr "(GMT+03:00) نیروبی"

#: src/Support/TimeDate.php:217
msgid "(GMT+03:00) Moscow"
msgstr "(GMT+03:00) ماسکو"

#: src/Support/TimeDate.php:216
msgid "(GMT+03:00) Minsk"
msgstr "(GMT+03:00) منسک"

#: src/Support/TimeDate.php:215
msgid "(GMT+03:00) Kuwait"
msgstr "(GMT+03:00) کویت"

#: src/Support/TimeDate.php:214
msgid "(GMT+03:00) Istanbul"
msgstr "(GMT+03:00) استنبول"

#: src/Support/TimeDate.php:213
msgid "(GMT+03:00) Baghdad"
msgstr "(GMT+03:00) بغداد"

#: src/Support/TimeDate.php:212
msgid "(GMT+02:00) Vilnius"
msgstr "(GMT+02:00) ولنیئس"

#: src/Support/TimeDate.php:211
msgid "(GMT+02:00) Tallinn"
msgstr "(GMT+02:00) ٹالن"

#: src/Support/TimeDate.php:210
msgid "(GMT+02:00) Sofia"
msgstr "(GMT+02:00) صوفیہ"

#: src/Support/TimeDate.php:209
msgid "(GMT+02:00) Riga"
msgstr "(GMT+02:00) ریگا"

#: src/Support/TimeDate.php:208
msgid "(GMT+02:00) Pretoria"
msgstr "(GMT+02:00) پریٹوریا"

#: src/Support/TimeDate.php:207
msgid "(GMT+02:00) Kyiv"
msgstr "(GMT+02:00) کیف"

#: src/Support/TimeDate.php:206
msgid "(GMT+02:00) Kaliningrad"
msgstr "(GMT+02:00) کالینن گراڈ"

#: src/Support/TimeDate.php:205
msgid "(GMT+02:00) Jerusalem"
msgstr "(GMT+02:00) یروشلم"

#: src/Support/TimeDate.php:204
msgid "(GMT+02:00) Helsinki"
msgstr "(GMT+02:00) ہیلسنکی"

#: src/Support/TimeDate.php:203
msgid "(GMT+02:00) Harare"
msgstr "(GMT+02:00) ہرارے"

#: src/Support/TimeDate.php:202
msgid "(GMT+02:00) Cairo"
msgstr "(GMT+02:00) قاہرہ"

#: src/Support/TimeDate.php:201
msgid "(GMT+02:00) Bucharest"
msgstr "(GMT+02:00) بخارسٹ"

#: src/Support/TimeDate.php:200
msgid "(GMT+02:00) Athens"
msgstr "(GMT+02:00) ایتھنز"

#: src/Support/TimeDate.php:199
msgid "(GMT+01:00) Zurich"
msgstr "(GMT+01:00) زیورخ"

#: src/Support/TimeDate.php:198
msgid "(GMT+01:00) Zagreb"
msgstr "(GMT+01:00) زغرب"

#: src/Support/TimeDate.php:197
msgid "(GMT+01:00) West Central Africa"
msgstr "(GMT+01:00) مغربی وسطی افریقہ"

#: src/Support/TimeDate.php:196
msgid "(GMT+01:00) Warsaw"
msgstr "(GMT+01:00) وارسا"

#: src/Support/TimeDate.php:195
msgid "(GMT+01:00) Vienna"
msgstr "(GMT+01:00) ویانا"

#: src/Support/TimeDate.php:194
msgid "(GMT+01:00) Stockholm"
msgstr "(GMT+01:00) اسٹاک ہوم"

#: src/Support/TimeDate.php:193
msgid "(GMT+01:00) Skopje"
msgstr "(GMT+01:00) اسکوپیے"

#: src/Support/TimeDate.php:192
msgid "(GMT+01:00) Sarajevo"
msgstr "(GMT+01:00) سرائیوو"

#: src/Support/TimeDate.php:191
msgid "(GMT+01:00) Rome"
msgstr "(GMT+01:00) روم"

#: src/Support/TimeDate.php:190
msgid "(GMT+01:00) Prague"
msgstr "(GMT+01:00) پراگ"

#: src/Support/TimeDate.php:189
msgid "(GMT+01:00) Paris"
msgstr "(GMT+01:00) پیرس"

#: src/Support/TimeDate.php:188
msgid "(GMT+01:00) Madrid"
msgstr "(GMT+01:00) میڈرڈ"

#: src/Support/TimeDate.php:187
msgid "(GMT+01:00) Ljubljana"
msgstr "(GMT+01:00) لیوبلیانا"

#: src/Support/TimeDate.php:186
msgid "(GMT+01:00) Dublin"
msgstr "(GMT+01:00) ڈبلن"

#: src/Support/TimeDate.php:185
msgid "(GMT+01:00) Copenhagen"
msgstr "(GMT+01:00) کوپن ہیگن"

#: src/Support/TimeDate.php:184
msgid "(GMT+01:00) Casablanca"
msgstr "(GMT+01:00) کاسابلانکا"

#: src/Support/TimeDate.php:183
msgid "(GMT+01:00) Budapest"
msgstr "(GMT+01:00) بوڈاپسٹ"

#: src/Support/TimeDate.php:182
msgid "(GMT+01:00) Brussels"
msgstr "(GMT+01:00) برسلز"

#: src/Support/TimeDate.php:181
msgid "(GMT+01:00) Bratislava"
msgstr "(GMT+01:00) براتیسلاوا"

#: src/Support/TimeDate.php:180
msgid "(GMT+01:00) Bern"
msgstr "(GMT+01:00) برن"

#: src/Support/TimeDate.php:179
msgid "(GMT+01:00) Berlin"
msgstr "(GMT+01:00) برلن"

#: src/Support/TimeDate.php:178
msgid "(GMT+01:00) Belgrade"
msgstr "(GMT+01:00) بلغراد"

#: src/Support/TimeDate.php:177
msgid "(GMT+01:00) Amsterdam"
msgstr "(GMT+01:00) ایمسٹرڈیم"

#: src/Support/TimeDate.php:176
msgid "(GMT+00:00) UTC"
msgstr "(GMT+00:00) UTC"

#: src/Support/TimeDate.php:175
msgid "(GMT+00:00) Monrovia"
msgstr "(GMT+00:00) مونروویا"

#: src/Support/TimeDate.php:174
msgid "(GMT+00:00) London"
msgstr "(GMT+00:00) لندن"

#: src/Support/TimeDate.php:173
msgid "(GMT+00:00) Lisbon"
msgstr "(GMT+00:00) لزبن"

#: src/Support/TimeDate.php:172
msgid "(GMT+00:00) Edinburgh"
msgstr "(GMT+00:00) ایڈنبرا"

#: src/Support/TimeDate.php:171
msgid "(GMT-01:00) Cape Verde Is."
msgstr "(GMT-01:00) کیپ ورڈی جزائر"

#: src/Support/TimeDate.php:170
msgid "(GMT-01:00) Azores"
msgstr "(GMT-01:00) ازورس"

#: src/Support/TimeDate.php:169
msgid "(GMT-02:00) Mid-Atlantic"
msgstr "(GMT-02:00) وسط بحر اوقیانوس"

#: src/Support/TimeDate.php:168
msgid "(GMT-03:00) Montevideo"
msgstr "(GMT-03:00) مونٹی ویڈیو"

#: src/Support/TimeDate.php:167
msgid "(GMT-03:00) Greenland"
msgstr "(GMT-03:00) گرین لینڈ"

#: src/Support/TimeDate.php:166
msgid "(GMT-03:00) Buenos Aires"
msgstr "(GMT-03:00) بیونس آئرس"

#: src/Support/TimeDate.php:165
msgid "(GMT-03:00) Brasilia"
msgstr "(GMT-03:00) برازیلیا"

#: src/Support/TimeDate.php:164
msgid "(GMT-03:30) Newfoundland"
msgstr "(GMT-03:30) نیو فاؤنڈ لینڈ"

#: src/Support/TimeDate.php:163
msgid "(GMT-04:00) Santiago"
msgstr "(GMT-04:00) سینٹیاگو"

#: src/Support/TimeDate.php:162
msgid "(GMT-04:00) Puerto Rico"
msgstr "(GMT-04:00) پورٹو ریکو"

#: src/Support/TimeDate.php:161
msgid "(GMT-04:00) La Paz"
msgstr "(GMT-04:00) لا پاز"

#: src/Support/TimeDate.php:160
msgid "(GMT-04:00) Georgetown"
msgstr "(GMT-04:00) جارج ٹاؤن"

#: src/Support/TimeDate.php:159
msgid "(GMT-04:00) Caracas"
msgstr "(GMT-04:00) کراکس"

#: src/Support/TimeDate.php:158
msgid "(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)"
msgstr "(GMT-04:00) اٹلانٹک وقت (کینیڈا)"

#: src/Support/TimeDate.php:157
msgid "(GMT-05:00) Quito"
msgstr "(GMT-05:00) کیٹو"

#: src/Support/TimeDate.php:156
msgid "(GMT-05:00) Lima"
msgstr "(GMT-05:00) لیما"

#: src/Support/TimeDate.php:155
msgid "(GMT-05:00) Bogota"
msgstr "(GMT-05:00) بوگوٹا"

#: src/Support/TimeDate.php:154
msgid "(GMT-06:00) Saskatchewan"
msgstr "(GMT-06:00) ساسکیچیوان"

#: src/Support/TimeDate.php:153
msgid "(GMT-06:00) Monterrey"
msgstr "(GMT-06:00) مونٹیری"

#: src/Support/TimeDate.php:152
msgid "(GMT-06:00) Mexico City"
msgstr "(GMT-06:00) میکسیکو سٹی"

#: src/Support/TimeDate.php:151
msgid "(GMT-06:00) Guadalajara"
msgstr "(GMT-06:00) گواڈالاہارا"

#: src/Support/TimeDate.php:150
msgid "(GMT-06:00) Central America"
msgstr "(GMT-06:00) وسطی امریکہ"

#: src/Support/TimeDate.php:149
msgid "(GMT-07:00) Mazatlan"
msgstr "(GMT-07:00) مازاتلان"

#: src/Support/TimeDate.php:148
msgid "(GMT-07:00) Chihuahua"
msgstr "(GMT-07:00) چیواوا"

#: src/Support/TimeDate.php:147
msgid "(GMT-08:00) Tijuana"
msgstr "(GMT-08:00) تیخوانا"

#: src/Support/TimeDate.php:146
msgid "(GMT-11:00) Midway Island"
msgstr "(GMT-11:00) مڈوے جزیرہ"

#: src/Support/TimeDate.php:145
msgid "(GMT-11:00) American Samoa"
msgstr "(GMT-11:00) امریکی سموآ"

#: src/Support/TimeDate.php:144
msgid "(GMT-12:00) International Date Line West"
msgstr "(GMT-12:00) بین الاقوامی تاریخ لائن مغرب"

#: src/Support/TimeDate.php:143
msgid "(GMT-05:00) Indiana (East)"
msgstr "(GMT-05:00) انڈیانا (مشرق)"

#: src/Support/TimeDate.php:142
msgid "(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-05:00) مشرقی وقت (امریکہ اور کینیڈا)"

#: src/Support/TimeDate.php:141
msgid "(GMT-05:00) America/Kentucky/Monticello"
msgstr "(GMT-05:00) America/Kentucky/Monticello"

#: src/Support/TimeDate.php:140
msgid "(GMT-05:00) America/Kentucky/Louisville"
msgstr "(GMT-05:00) America/Kentucky/Louisville"

#: src/Support/TimeDate.php:139
msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Winamac"
msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Winamac"

#: src/Support/TimeDate.php:138
msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Vincennes"
msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Vincennes"

#: src/Support/TimeDate.php:137
msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Vevay"
msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Vevay"

#: src/Support/TimeDate.php:136
msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Petersburg"
msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Petersburg"

#: src/Support/TimeDate.php:135
msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Marengo"
msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Marengo"

#: src/Support/TimeDate.php:134
msgid "(GMT-05:00) America/Detroit"
msgstr "(GMT-05:00) America/Detroit"

#: src/Support/TimeDate.php:133
msgid "(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-06:00) وسطی وقت (امریکہ اور کینیڈا)"

#: src/Support/TimeDate.php:132
msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem"
msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem"

#: src/Support/TimeDate.php:131
msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Center"
msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Center"

#: src/Support/TimeDate.php:130
msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Beulah"
msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Beulah"

#: src/Support/TimeDate.php:129
msgid "(GMT-06:00) America/Menominee"
msgstr "(GMT-06:00) America/Menominee"

#: src/Support/TimeDate.php:128
msgid "(GMT-06:00) America/Indiana/Tell_City"
msgstr "(GMT-06:00) America/Indiana/Tell_City"

#: src/Support/TimeDate.php:127
msgid "(GMT-06:00) America/Indiana/Knox"
msgstr "(GMT-06:00) America/Indiana/Knox"

#: src/Support/TimeDate.php:126
msgid "(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-07:00) ماؤنٹین ٹائم (امریکہ اور کینیڈا)"

#: src/Support/TimeDate.php:125
msgid "(GMT-07:00) Arizona"
msgstr "(GMT-07:00) ایریزونا"

#: src/Support/TimeDate.php:124
msgid "(GMT-07:00) America/Boise"
msgstr "(GMT-07:00) America/Boise"

#: src/Support/TimeDate.php:123
msgid "(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-08:00) پیسیفک ٹائم (امریکہ اور کینیڈا)"

#: src/Support/TimeDate.php:122
msgid "(GMT-09:00) America/Yakutat"
msgstr "(GMT-09:00) America/Yakutat"

#: src/Support/TimeDate.php:121
msgid "(GMT-09:00) America/Sitka"
msgstr "(GMT-09:00) America/Sitka"

#: src/Support/TimeDate.php:120
msgid "(GMT-09:00) America/Nome"
msgstr "(GMT-09:00) America/Nome"

#: src/Support/TimeDate.php:119
msgid "(GMT-09:00) America/Metlakatla"
msgstr "(GMT-09:00) America/Metlakatla"

#: src/Support/TimeDate.php:118
msgid "(GMT-09:00) America/Anchorage"
msgstr "(GMT-09:00) America/Anchorage"

#: src/Support/TimeDate.php:117
msgid "(GMT-09:00) Alaska"
msgstr "(GMT-09:00) الاسکا"

#: src/Support/TimeDate.php:116
msgid "(GMT-10:00) Hawaii"
msgstr "(GMT-10:00) ہوائی"

#: src/Support/TimeDate.php:115
msgid "(GMT-10:00) America/Adak"
msgstr "(GMT-10:00) America/Adak"

#. translators: %s: human-readable time difference
#: src/Support/TimeDate.php:102
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "%s پہلے"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:41
msgid "This is outside the allowed amount."
msgstr "یہ اجازت شدہ رقم سے باہر ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:40
msgid "max count reached"
msgstr "زیادہ سے زیادہ تعداد پوری ہو گئی"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:39
msgid "must be at least 12 hours between emails"
msgstr "ای میلز کے درمیان کم از کم 12 گھنٹے کا وقفہ ہونا چاہیے"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:38
msgid "must be less than 1 week"
msgstr "1 ہفتے سے کم ہونا چاہیے"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:37
msgid "must be 15 minutes or more"
msgstr "15 منٹ یا اس سے زیادہ ہونا چاہیے"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:36
msgid "Only one active abandoned checkout is allowed at a time"
msgstr "ایک وقت میں صرف ایک فعال ترک شدہ چیک آؤٹ کی اجازت ہے"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:35
msgid "It is not a valid hex color."
msgstr "یہ درست hex رنگ نہیں ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:34
msgid "It is not valid or enabled."
msgstr "یہ درست یا فعال نہیں ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:33
msgid "It is expired."
msgstr "اس کی میعاد ختم ہو چکی ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:32
msgid "It does not match parent currency."
msgstr "یہ پیرنٹ کرنسی سے مطابقت نہیں رکھتی۔"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:31
msgid "It is archived."
msgstr "یہ آرکائیو شدہ ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:30
msgid "Must be even"
msgstr "جفت ہونا چاہیے"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:29
msgid "Must be odd"
msgstr "طاق ہونا چاہیے"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:28
msgid "Wrong length."
msgstr "غلط لمبائی۔"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:26
#: src/Support/Errors/Translations/types.php:27
msgid "Must be smaller."
msgstr "چھوٹا ہونا چاہیے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:24
#: src/Support/Errors/Translations/types.php:25
msgid "Must be larger."
msgstr "بڑا ہونا چاہیے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:23
msgid "Too short."
msgstr "بہت چھوٹا ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:22
msgid "Too long."
msgstr "بہت لمبا ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:21
msgid "Must be accepted."
msgstr "قبول کرنا ضروری ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:20
msgid "This doesn't match"
msgstr "یہ مطابقت نہیں رکھتا"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:19
msgid "This is reserved."
msgstr "یہ محفوظ (ریزرو) ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:18
msgid "This is not included in the list."
msgstr "یہ فہرست میں شامل نہیں ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:17
msgid "Validation failed"
msgstr "توثیق ناکام ہو گئی"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:16
msgid "Must be an integer"
msgstr "عدد صحیح ہونا چاہیے"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:15
msgid "Not a number"
msgstr "عدد نہیں ہے"

#: src/Concerns/RestrictsAnonymousReads.php:139
#: src/Support/Errors/Translations/types.php:14
#: Controllers/BaseController.php:115
msgid "Not found."
msgstr "نہیں ملا۔"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:13
msgid "Must be blank"
msgstr "خالی ہونا چاہیے"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:12
msgid "Can't be blank."
msgstr "خالی نہیں ہو سکتا۔"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:11
msgid "Can't be empty."
msgstr "خالی نہیں ہو سکتا۔"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:10
#: settings/tax-region/taxComponents.js:94
msgid "There were some validation errors."
msgstr "توثیق میں کچھ خرابیاں تھیں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:9
msgid "Invalid."
msgstr "غلط۔"

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:20
msgid "%s is no longer purchasable."
msgstr "%s اب خریداری کے لیے دستیاب نہیں ہے۔"

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:18
msgid "%s is too high."
msgstr "%s بہت زیادہ ہے۔"

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:16
msgid "%s is not available with subscriptions."
msgstr "%s سبسکرپشنز کے ساتھ دستیاب نہیں ہے۔"

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:14
msgid "%s must be a number."
msgstr "%s ایک عدد ہونا چاہیے۔"

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:12
msgid "%s can't be blank."
msgstr "%s خالی نہیں ہو سکتا۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:121
msgid "This email is already in use."
msgstr "یہ ای میل پہلے سے استعمال میں ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:120
msgid "The quantity returned is greater than the quantity fulfilled."
msgstr "واپس کی گئی مقدار مکمل کی گئی مقدار سے زیادہ ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:116
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:117
msgid "This product is no longer available for purchase."
msgstr "یہ پروڈکٹ اب خریداری کے لیے دستیاب نہیں ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:115
msgid "This product is out of stock."
msgstr "یہ پروڈکٹ اسٹاک میں نہیں ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:113
msgid "This amount is outside the allowed amount."
msgstr "یہ رقم اجازت شدہ رقم سے باہر ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:112
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:114
msgid "You have exceeded the purchase limit for this product."
msgstr "آپ اس پروڈکٹ کی خریداری کی حد سے تجاوز کر چکے ہیں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:110
msgid "This payment method cannot be deleted because there are no other valid or reusable saved payment methods available."
msgstr "ادائیگی کا یہ طریقہ حذف نہیں کیا جا سکتا کیونکہ کوئی دوسرا درست یا دوبارہ قابل استعمال محفوظ شدہ ادائیگی کا طریقہ دستیاب نہیں ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:108
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:109
msgid "This payment method is not valid or reusable."
msgstr "یہ ادائیگی کا طریقہ درست نہیں ہے یا دوبارہ استعمال نہیں کیا جا سکتا۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:105
msgid "This coupon is not applicable to this subscription."
msgstr "یہ کوپن اس سبسکرپشن پر لاگو نہیں ہوتا۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:100
msgid "The minimum amount must be a number."
msgstr "کم از کم رقم ایک عدد ہونی چاہیے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:99
msgid "The minimum amount must be greater than or equal to zero."
msgstr "کم از کم رقم صفر یا اس سے زیادہ ہونی چاہیے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:98
msgid "The maximum amount must be a number."
msgstr "زیادہ سے زیادہ رقم ایک عدد ہونی چاہیے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:97
msgid "The maximum amount must be greater than or equal to the minimum amount."
msgstr "زیادہ سے زیادہ رقم کم از کم رقم کے برابر یا اس سے زیادہ ہونی چاہیے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:96
msgid "The minimum weight must be a number."
msgstr "کم از کم وزن ایک عدد ہونا چاہیے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:95
msgid "The minimum weight must be greater than or equal to zero."
msgstr "کم از کم وزن صفر یا اس سے زیادہ ہونا چاہیے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:94
msgid "The maximum weight must be a number."
msgstr "زیادہ سے زیادہ وزن ایک عدد ہونا چاہیے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:93
msgid "The maximum weight must be greater than or equal to the minimum weight."
msgstr "زیادہ سے زیادہ وزن کم از کم وزن کے برابر یا اس سے زیادہ ہونا چاہیے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:92
msgid "The shipping method cannot be blank."
msgstr "شپنگ کا طریقہ خالی نہیں ہو سکتا۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:91
msgid "The shipping weight unit is not valid."
msgstr "شپنگ وزن کی اکائی درست نہیں ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:90
msgid "The shipping weight unit cannot be blank."
msgstr "شپنگ وزن کی اکائی خالی نہیں ہو سکتی۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:89
msgid "The shipping rate type is not valid."
msgstr "شپنگ ریٹ کی قسم درست نہیں ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:88
msgid "The shipping rate type cannot be blank."
msgstr "شپنگ ریٹ کی قسم خالی نہیں ہو سکتی۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:87
msgid "The shipping method description is too long. Please enter a shorter description."
msgstr "شپنگ کے طریقے کی تفصیل بہت طویل ہے۔ براہ کرم مختصر تفصیل درج کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:86
msgid "The shipping method name is too long. Please enter a shorter name."
msgstr "شپنگ کے طریقے کا نام بہت طویل ہے۔ براہ کرم مختصر نام درج کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:85
msgid "The shipping method name cannot be blank."
msgstr "شپنگ کے طریقے کا نام خالی نہیں ہو سکتا۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:84
msgid "The selected countries are not valid."
msgstr "منتخب کردہ ممالک درست نہیں ہیں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:83
msgid "The selected countries are already used in another shipping zone."
msgstr "منتخب کردہ ممالک پہلے ہی کسی دوسرے شپنگ زون میں استعمال ہو رہے ہیں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:82
msgid "The shipping zone name is too long. Please enter a shorter name."
msgstr "شپنگ زون کا نام بہت طویل ہے۔ براہ کرم مختصر نام درج کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:81
msgid "The shipping zone name is already in use."
msgstr "شپنگ زون کا نام پہلے ہی استعمال میں ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:80
msgid "The shipping zone name cannot be blank."
msgstr "شپنگ زون کا نام خالی نہیں ہو سکتا۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:79
msgid "The shipping profile name is too long. Please enter a shorter name."
msgstr "شپنگ پروفائل کا نام بہت طویل ہے۔ براہ کرم مختصر نام درج کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:78
msgid "The shipping profile name cannot be blank."
msgstr "شپنگ پروفائل کا نام خالی نہیں ہو سکتا۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:77
msgid "The shipping method name is already in use ."
msgstr "شپنگ کے طریقے کا نام پہلے ہی استعمال میں ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:76
msgid "We don't currently ship to your address."
msgstr "ہم فی الحال آپ کے پتے پر شپنگ نہیں کرتے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:70
msgid "This URL part is already taken. Please choose another URL part."
msgstr "URL کا یہ حصہ پہلے ہی لیا جا چکا ہے۔ براہ کرم URL کا کوئی دوسرا حصہ منتخب کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:69
msgid "The name cannot be blank."
msgstr "نام خالی نہیں ہو سکتا۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:68
msgid "This name is already taken. Please choose another name."
msgstr "یہ نام پہلے ہی لیا جا چکا ہے۔ براہ کرم کوئی دوسرا نام منتخب کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:67
msgid "You have reached the maximum number of options for this product."
msgstr "آپ اس پروڈکٹ کے لیے آپشنز کی زیادہ سے زیادہ تعداد تک پہنچ چکے ہیں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:66
msgid "This option name is already taken. Please use a different name."
msgstr "آپشن کا یہ نام پہلے ہی لیا جا چکا ہے۔ براہ کرم کوئی مختلف نام استعمال کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:63
msgid "This file type is not supported."
msgstr "اس فائل کی قسم معاون نہیں ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:62
msgid "You cannot delete this media item because it is currently being used."
msgstr "آپ اس میڈیا آئٹم کو حذف نہیں کر سکتے کیونکہ یہ فی الحال استعمال میں ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:61
msgid "You cannot enable taxes unless a valid tax address is provided"
msgstr "جب تک ٹیکس کا درست پتہ فراہم نہ کیا جائے آپ ٹیکس فعال نہیں کر سکتے"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:60
msgid "You cannot enable EU Micro Exemption if your address is outside of the EU."
msgstr "اگر آپ کا پتہ EU سے باہر ہے تو آپ EU Micro Exemption فعال نہیں کر سکتے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:59
msgid "You are already collecting tax for this zone."
msgstr "آپ اس زون کے لیے پہلے ہی ٹیکس وصول کر رہے ہیں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:58
msgid "The maximum price must be greater than the minimum price."
msgstr "زیادہ سے زیادہ قیمت کم از کم قیمت سے زیادہ ہونی چاہیے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:57
msgid "The minimum price must be smaller."
msgstr "کم از کم قیمت کم ہونی چاہیے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:56
msgid "The maximum price must be smaller."
msgstr "زیادہ سے زیادہ قیمت کم ہونی چاہیے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:55
msgid "This price is currently being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one."
msgstr "یہ قیمت فی الحال سبسکرپشنز یا چیک آؤٹ سیشنز میں استعمال ہو رہی ہے۔ براہ کرم قیمت کو آرکائیو کریں اور ایک نئی قیمت بنائیں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:54
msgid "This product is no longer purchaseable."
msgstr "یہ پروڈکٹ اب خریداری کے لیے دستیاب نہیں ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:53
msgid "You can only apply this offer once."
msgstr "آپ یہ آفر صرف ایک بار لاگو کر سکتے ہیں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:52
msgid "This prefix is too short. Please enter a longer prefix."
msgstr "یہ سابقہ بہت چھوٹا ہے۔ براہ کرم لمبا سابقہ درج کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:51
msgid "This prefix is too long. Please enter a shorter prefix."
msgstr "یہ سابقہ بہت طویل ہے۔ براہ کرم مختصر سابقہ درج کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:50
msgid "Please double-check your prefix does not contain any spaces, underscores, dashes or special characters."
msgstr "براہ کرم دوبارہ تصدیق کریں کہ آپ کے سابقے میں کوئی خالی جگہ، انڈر اسکور، ڈیش یا خاص حروف شامل نہیں ہیں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:48
msgid "This is not a valid coupon code"
msgstr "یہ درست کوپن کوڈ نہیں ہے"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:47
msgid "This discount code does not apply to this currency."
msgstr "یہ رعایتی کوڈ اس کرنسی پر لاگو نہیں ہوتا۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:46
msgid "This coupon has expired."
msgstr "اس کوپن کی میعاد ختم ہو چکی ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:44
msgid "Your postal code is not valid."
msgstr "آپ کا پوسٹل کوڈ درست نہیں ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:14
msgid "Failed to update. Please check for errors and try again."
msgstr "اپ ڈیٹ کرنے میں ناکامی۔ براہ کرم خرابیوں کی جانچ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:40
msgid "This coupon code is invalid."
msgstr "یہ کوپن کوڈ غلط ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:39
msgid "The prices in this checkout session have changed. Please recheck it before submitting again."
msgstr "اس چیک آؤٹ سیشن میں قیمتیں تبدیل ہو گئی ہیں۔ براہ کرم دوبارہ جمع کرانے سے پہلے اسے دوبارہ چیک کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:38
msgid "Please enter a valid tax number."
msgstr "براہ کرم درست ٹیکس نمبر درج کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:37
msgid "The product image must be an image."
msgstr "پروڈکٹ کی تصویر ایک تصویر ہونی چاہیے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:36
msgid "This product has prices that are currently being used. Please archive the product instead if it is not already archived."
msgstr "اس پروڈکٹ کی قیمتیں فی الحال استعمال میں ہیں۔ اگر پروڈکٹ پہلے سے آرکائیو نہیں ہے تو براہ کرم اس کے بجائے اسے آرکائیو کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:35
msgid "There are no processors to make the payment. Please contact us for assistance."
msgstr "ادائیگی کرنے کے لیے کوئی پروسیسر موجود نہیں ہے۔ مدد کے لیے براہ کرم ہم سے رابطہ کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:34
msgid "This promotion code already exists. Please archive the old code or use a different code."
msgstr "یہ پروموشن کوڈ پہلے سے موجود ہے۔ براہ کرم پرانے کوڈ کو آرکائیو کریں یا کوئی مختلف کوڈ استعمال کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:33
msgid "A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price."
msgstr "اس کرنسی اور بار بار کے وقفے والی قیمت پہلے سے موجود ہے۔ یہ قیمت بنانے کے لیے براہ کرم ایک نیا پروڈکٹ بنائیں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:32
msgid "The compare at price must be greater than the price."
msgstr "موازنہ والی قیمت اصل قیمت سے زیادہ ہونی چاہیے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:31
msgid "The price cannot be blank."
msgstr "قیمت خالی نہیں ہو سکتی۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:30
msgid "You cannot add a one-time product to a subscription."
msgstr "آپ سبسکرپشن میں ایک بار کی پروڈکٹ شامل نہیں کر سکتے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:29
msgid "The payment method is not valid (chargeable fingerprint blank). Please double-check it and try again."
msgstr "ادائیگی کا طریقہ درست نہیں ہے (chargeable fingerprint خالی ہے)۔ براہ کرم اسے دوبارہ چیک کریں اور پھر کوشش کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:28
msgid "This payment method cannot be used for subscriptions."
msgstr "یہ ادائیگی کا طریقہ سبسکرپشنز کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:27
msgid "The refund amount is greater than the refundable amount."
msgstr "رقم کی واپسی کی رقم واپس کی جا سکنے والی رقم سے زیادہ ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:26
msgid "This download cannot be removed or archived when it is set as the current release."
msgstr "جب یہ ڈاؤن لوڈ موجودہ ریلیز کے طور پر سیٹ ہو تو اسے ہٹایا یا آرکائیو نہیں کیا جا سکتا۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:24
msgid "Please select a customer."
msgstr "براہ کرم ایک گاہک منتخب کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:19
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:107
msgid "Please fill out your address."
msgstr "براہ کرم اپنا پتہ درج کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:17
msgid "One of these products is no longer purchaseable."
msgstr "ان میں سے ایک پروڈکٹ اب خریداری کے لیے دستیاب نہیں ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:15
msgid "Please add at least one product."
msgstr "براہ کرم کم از کم ایک پروڈکٹ شامل کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:13
msgid "Invalid promotion code."
msgstr "پروموشن کوڈ غلط ہے۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:12
msgid "The price is already being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one."
msgstr "یہ قیمت پہلے ہی سبسکرپشنز یا چیک آؤٹ سیشنز میں استعمال ہو رہی ہے۔ براہ کرم قیمت کو آرکائیو کریں اور نئی قیمت بنائیں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:11
msgid "Failed to save coupon."
msgstr "کوپن محفوظ کرنے میں ناکامی ہوئی۔"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:9
msgid "Could not complete the request. Please try again."
msgstr "درخواست مکمل نہیں ہو سکی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:16
msgid "Repeat payment"
msgstr "بار بار ادائیگی"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:15
#: products/components/price/parts/AdHoc.js:20
msgid "Pay what you want"
msgstr "جتنا چاہیں ادا کریں"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:116
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:128
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:14
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:98 auto-fees/modules/Details.js:170
#: checkouts/modules/Price.js:252
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:73
#: coupons/modules/Types.js:32
#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:108
#: customers/modules/Charges.js:63 invoices/modules/Price.js:333
#: orders/modules/Charges.js:76 orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:63
#: orders/modules/PaymentFailures.js:16
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:33
#: subscriptions/show/modules/Periods.js:97
#: Blocks/AddToCartButton/Block.php:137 Blocks/AddToCartButton/edit.js:111
#: Blocks/Donation/edit.js:261 Blocks/DonationAmount/edit.js:36
#: Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:52
#: src/blocks/cart-order-bump-amount/index.js:20
msgid "Amount"
msgstr "رقم"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:13
#: coupons/modules/Types.js:60 settings/abandoned/Coupon.js:65
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:50
msgid "Percent Off"
msgstr "فیصد رعایت"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:12
#: coupons/modules/Types.js:78 settings/abandoned/Coupon.js:83
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:67
msgid "Amount Off"
msgstr "رقم میں رعایت"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:10
msgid "Promotion code"
msgstr "پروموشن کوڈ"

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:247
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:262
msgid "Error."
msgstr "خرابی۔"

#. translators: minimum amount for coupon.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:129
msgid "You must spend at least %s to use this coupon."
msgstr "یہ کوپن استعمال کرنے کے لیے آپ کو کم از کم %s خرچ کرنا ہوگا۔"

#. translators: minimum quantity.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:118
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:124
msgid "You must enter a quantity greater than or equal to %s"
msgstr "آپ کو %s یا اس سے زیادہ مقدار درج کرنی ہوگی"

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:114
msgid "The product is out of stock. Please remove it from your cart."
msgstr "یہ پروڈکٹ اسٹاک میں نہیں ہے۔ براہ کرم اسے اپنے کارٹ سے ہٹائیں۔"

#. translators: 1. minimum amount, 2. maximum amount.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:109
msgid "You must enter an amount between %1$s and %2$s"
msgstr "آپ کو %1$s اور %2$s کے درمیان رقم درج کرنی ہوگی"

#. translators: field name.
#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:91
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:10
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:22
msgid "%s is invalid."
msgstr "%s غلط ہے۔"

#: src/Support/Currency.php:698
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "زیمبین کواچا"

#: src/Support/Currency.php:697
msgid "Yemeni Rial"
msgstr "یمنی ریال"

#: src/Support/Currency.php:696
msgid "West African Cfa Franc"
msgstr "مغربی افریقی سی ایف اے فرانک"

#: src/Support/Currency.php:695
msgid "Vietnamese Đồng"
msgstr "ویتنامی ڈونگ"

#: src/Support/Currency.php:694
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr "وانواتو واتو"

#: src/Support/Currency.php:693
msgid "Uzbekistan Som"
msgstr "ازبکستانی سوم"

#: src/Support/Currency.php:692
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "یوروگوئین پیسو"

#: src/Support/Currency.php:691
msgid "United States Dollar"
msgstr "امریکی ڈالر"

#: src/Support/Currency.php:690
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr "متحدہ عرب امارات درہم"

#: src/Support/Currency.php:689
msgid "Ukrainian Hryvnia"
msgstr "یوکرینی ہریونیا"

#: src/Support/Currency.php:688
msgid "Ugandan Shilling"
msgstr "یوگنڈن شلنگ"

#: src/Support/Currency.php:687
msgid "Turkish Lira"
msgstr "ترک لیرا"

#: src/Support/Currency.php:686
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr "ٹرینیڈاڈ اور ٹوباگو ڈالر"

#: src/Support/Currency.php:685
msgid "Tongan Paʻanga"
msgstr "ٹونگن پاانگا"

#: src/Support/Currency.php:684
msgid "Thai Baht"
msgstr "تھائی باہت"

#: src/Support/Currency.php:683
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr "تنزانین شلنگ"

#: src/Support/Currency.php:682
msgid "Tajikistani Somoni"
msgstr "تاجکستانی سومونی"

#: src/Support/Currency.php:681
msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
msgstr "ساؤ ٹومے اور پرنسپے ڈوبرا"

#: src/Support/Currency.php:680
msgid "Swiss Franc"
msgstr "سوئس فرانک"

#: src/Support/Currency.php:679
msgid "Swedish Krona"
msgstr "سویڈش کرونا"

#: src/Support/Currency.php:678
msgid "Swazi Lilangeni"
msgstr "سوازی لیلانگینی"

#: src/Support/Currency.php:677
msgid "Surinamese Dollar"
msgstr "سورینامی ڈالر"

#: src/Support/Currency.php:676
msgid "Sri Lankan Rupee"
msgstr "سری لنکن روپیہ"

#: src/Support/Currency.php:675
msgid "South Korean Won"
msgstr "جنوبی کوریائی وون"

#: src/Support/Currency.php:674
msgid "South African Rand"
msgstr "جنوبی افریقی رینڈ"

#: src/Support/Currency.php:673
msgid "Somali Shilling"
msgstr "صومالی شلنگ"

#: src/Support/Currency.php:672
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "جزائر سلیمان ڈالر"

#: src/Support/Currency.php:671
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "سنگاپور ڈالر"

#: src/Support/Currency.php:670
msgid "Sierra Leonean Leone"
msgstr "سیرا لیونین لیون"

#: src/Support/Currency.php:669
msgid "Seychellois Rupee"
msgstr "سیشلز روپیہ"

#: src/Support/Currency.php:668
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "سربین دینار"

#: src/Support/Currency.php:667
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "سعودی ریال"

#: src/Support/Currency.php:666
msgid "Samoan Tala"
msgstr "ساموآئی تالا"

#: src/Support/Currency.php:665
msgid "Saint Helenian Pound"
msgstr "سینٹ ہیلینا پاؤنڈ"

#: src/Support/Currency.php:664
msgid "Rwandan Franc"
msgstr "روانڈا فرانک"

#: src/Support/Currency.php:663
msgid "Russian Ruble"
msgstr "روسی روبل"

#: src/Support/Currency.php:662
msgid "Romanian Leu"
msgstr "رومانیہ لیو"

#: src/Support/Currency.php:661
msgid "Qatari Riyal"
msgstr "قطری ریال"

#: src/Support/Currency.php:660
msgid "Polish Złoty"
msgstr "پولش زلوٹی"

#: src/Support/Currency.php:659
msgid "Philippine Peso"
msgstr "فلپائنی پیسو"

#: src/Support/Currency.php:658
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "پیرو سول"

#: src/Support/Currency.php:657
msgid "Paraguayan Guaraní"
msgstr "پیراگوئے گوارانی"

#: src/Support/Currency.php:656
msgid "Papua New Guinean Kina"
msgstr "پاپوا نیو گنی کینا"

#: src/Support/Currency.php:655
msgid "Panamanian Balboa"
msgstr "پانامہ بالبوا"

#: src/Support/Currency.php:654
msgid "Pakistani Rupee"
msgstr "پاکستانی روپیہ"

#: src/Support/Currency.php:653
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "نارویجن کرون"

#: src/Support/Currency.php:652
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "نائجیرین نائرا"

#: src/Support/Currency.php:651
msgid "Nicaraguan Córdoba"
msgstr "نکاراگوا کورڈوبا"

#: src/Support/Currency.php:650
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "نیوزی لینڈ ڈالر"

#: src/Support/Currency.php:649
msgid "New Taiwan Dollar"
msgstr "نیو تائیوان ڈالر"

#: src/Support/Currency.php:648
msgid "Netherlands Antillean Gulden"
msgstr "نیدرلینڈز انٹیلیئن گلڈن"

#: src/Support/Currency.php:647
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr "نیپالی روپیہ"

#: src/Support/Currency.php:646
msgid "Namibian Dollar"
msgstr "نمیبیائی ڈالر"

#: src/Support/Currency.php:645
msgid "Myanmar Kyat"
msgstr "میانمار کیات"

#: src/Support/Currency.php:644
msgid "Mozambican Metical"
msgstr "موزمبیقی میٹیکل"

#: src/Support/Currency.php:643
msgid "Moroccan Dirham"
msgstr "مراکشی درہم"

#: src/Support/Currency.php:642
msgid "Mongolian Tögrög"
msgstr "منگولیائی توگروگ"

#: src/Support/Currency.php:641
msgid "Moldovan Leu"
msgstr "مالدووا لیو"

#: src/Support/Currency.php:640
msgid "Mexican Peso"
msgstr "میکسیکن پیسو"

#: src/Support/Currency.php:639
msgid "Mauritian Rupee"
msgstr "ماریشس روپیہ"

#: src/Support/Currency.php:638
msgid "Mauritanian Ouguiya"
msgstr "موریتانیائی اوگیا"

#: src/Support/Currency.php:637
msgid "Maldivian Rufiyaa"
msgstr "مالدیپی روفیہ"

#: src/Support/Currency.php:636
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "ملائیشین رنگٹ"

#: src/Support/Currency.php:635
msgid "Malawian Kwacha"
msgstr "ملاوی کواچا"

#: src/Support/Currency.php:634
msgid "Macedonian Denar"
msgstr "مقدونیائی دینار"

#: src/Support/Currency.php:633
msgid "Macanese Pataca"
msgstr "مکاؤ پٹاکا"

#: src/Support/Currency.php:632
msgid "Liberian Dollar"
msgstr "لائبیریائی ڈالر"

#: src/Support/Currency.php:631
msgid "Lesotho Loti"
msgstr "لیسوتھو لوٹی"

#: src/Support/Currency.php:630
msgid "Lebanese Pound"
msgstr "لبنانی پاؤنڈ"

#: src/Support/Currency.php:629
msgid "Lao Kip"
msgstr "لاؤ کیپ"

#: src/Support/Currency.php:628
msgid "Kyrgyzstani Som"
msgstr "کرغیزستانی سوم"

#: src/Support/Currency.php:627
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr "کینیائی شلنگ"

#: src/Support/Currency.php:626
msgid "Kazakhstani Tenge"
msgstr "قازقستانی ٹینگے"

#: src/Support/Currency.php:625
msgid "Japanese Yen"
msgstr "جاپانی ین"

#: src/Support/Currency.php:624
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr "جمیکن ڈالر"

#: src/Support/Currency.php:623
msgid "Israeli New Sheqel"
msgstr "اسرائیلی نیا شیکل"

#: src/Support/Currency.php:622
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr "انڈونیشین روپیہ"

#: src/Support/Currency.php:621
msgid "Indian Rupee"
msgstr "بھارتی روپیہ"

#: src/Support/Currency.php:620
msgid "Icelandic Króna"
msgstr "آئس لینڈک کرونا"

#: src/Support/Currency.php:619
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "ہنگرین فورنٹ"

#: src/Support/Currency.php:618
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "ہانگ کانگ ڈالر"

#: src/Support/Currency.php:617
msgid "Honduran Lempira"
msgstr "ہونڈوران لیمپیرا"

#: src/Support/Currency.php:616
msgid "Haitian Gourde"
msgstr "ہیتی گورڈ"

#: src/Support/Currency.php:615
msgid "Guyanese Dollar"
msgstr "گیانا ڈالر"

#: src/Support/Currency.php:614
msgid "Guinean Franc"
msgstr "گنی فرانک"

#: src/Support/Currency.php:613
msgid "Guatemalan Quetzal"
msgstr "گواٹے مالا کیٹزل"

#: src/Support/Currency.php:612
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "جبل الطارق پاؤنڈ"

#: src/Support/Currency.php:610
msgid "Georgian Lari"
msgstr "جارجیائی لاری"

#: src/Support/Currency.php:609
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr "گیمبیائی ڈلاسی"

#: src/Support/Currency.php:608
msgid "Fijian Dollar"
msgstr "فجی ڈالر"

#: src/Support/Currency.php:607
msgid "Falkland Pound"
msgstr "فاک لینڈ پاؤنڈ"

#: src/Support/Currency.php:606
msgid "Euro"
msgstr "یورو"

#: src/Support/Currency.php:605
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr "ایتھوپیائی بر"

#: src/Support/Currency.php:604
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "مصری پاؤنڈ"

#: src/Support/Currency.php:603
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "مشرقی کیریبین ڈالر"

#: src/Support/Currency.php:602
msgid "Dominican Peso"
msgstr "ڈومینیکن پیسو"

#: src/Support/Currency.php:601
msgid "Djiboutian Franc"
msgstr "جبوتی فرانک"

#: src/Support/Currency.php:600
msgid "Danish Krone"
msgstr "ڈینش کرون"

#: src/Support/Currency.php:599
msgid "Czech Koruna"
msgstr "چیک کورونا"

#: src/Support/Currency.php:598
msgid "Croatian Kuna"
msgstr "کروشین کونا"

#: src/Support/Currency.php:597
msgid "Costa Rican Colón"
msgstr "کوسٹا ریکن کولون"

#: src/Support/Currency.php:596
msgid "Congolese Franc"
msgstr "کانگولیز فرانک"

#: src/Support/Currency.php:595
msgid "Comorian Franc"
msgstr "کوموری فرانک"

#: src/Support/Currency.php:594
msgid "Colombian Peso"
msgstr "کولمبین پیسو"

#: src/Support/Currency.php:593
msgid "Chinese Renminbi Yuan"
msgstr "چینی رینمنبی یوآن"

#: src/Support/Currency.php:592
msgid "Chilean Peso"
msgstr "چلی پیسو"

#: src/Support/Currency.php:591
msgid "Cfp Franc"
msgstr "CFP فرانک"

#: src/Support/Currency.php:590
msgid "Central African Cfa Franc"
msgstr "وسطی افریقی CFA فرانک"

#: src/Support/Currency.php:589
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "جزائر کیمین ڈالر"

#: src/Support/Currency.php:588
msgid "Cape Verdean Escudo"
msgstr "کیپ ورڈین ایسکوڈو"

#: src/Support/Currency.php:587
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "کینیڈین ڈالر"

#: src/Support/Currency.php:586
msgid "Cambodian Riel"
msgstr "کمبوڈین ریئل"

#: src/Support/Currency.php:585
msgid "Burundian Franc"
msgstr "برونڈی فرانک"

#: src/Support/Currency.php:584
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "بلغاریائی لیو"

#: src/Support/Currency.php:583
msgid "Brunei Dollar"
msgstr "برونائی ڈالر"

#: src/Support/Currency.php:582
msgid "British Pound"
msgstr "برطانوی پاؤنڈ"

#: src/Support/Currency.php:581
msgid "Brazilian Real"
msgstr "برازیلی ریال"

#: src/Support/Currency.php:580
msgid "Botswana Pula"
msgstr "بوٹسوانا پولا"

#: src/Support/Currency.php:579
msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
msgstr "بوسنیا و ہرزیگووینا کنورٹیبل مارک"

#: src/Support/Currency.php:578
msgid "Bolivian Boliviano"
msgstr "بولیوین بولیویانو"

#: src/Support/Currency.php:577
msgid "Bermudian Dollar"
msgstr "برمودا ڈالر"

#: src/Support/Currency.php:576
msgid "Belize Dollar"
msgstr "بیلیز ڈالر"

#: src/Support/Currency.php:575
msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "بیلاروسی روبل"

#: src/Support/Currency.php:574
msgid "Barbadian Dollar"
msgstr "باربیڈین ڈالر"

#: src/Support/Currency.php:573
msgid "Bangladeshi Taka"
msgstr "بنگلہ دیشی ٹکا"

#: src/Support/Currency.php:572
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr "بہامین ڈالر"

#: src/Support/Currency.php:571
msgid "Azerbaijani Manat"
msgstr "آذربائیجانی منات"

#: src/Support/Currency.php:570
msgid "Australian Dollar"
msgstr "آسٹریلین ڈالر"

#: src/Support/Currency.php:569
msgid "Aruban Florin"
msgstr "اروبن فلورن"

#: src/Support/Currency.php:568
msgid "Armenian Dram"
msgstr "آرمینیائی درام"

#: src/Support/Currency.php:567
msgid "Argentine Peso"
msgstr "ارجنٹائن پیسو"

#: src/Support/Currency.php:566
msgid "Angolan Kwanza"
msgstr "انگولن کوانزا"

#: src/Support/Currency.php:565
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "الجزائری دینار"

#: src/Support/Currency.php:564
msgid "Albanian Lek"
msgstr "البانوی لیک"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:217
msgid "No theme is defined for this template."
msgstr "اس ٹیمپلیٹ کے لیے کوئی تھیم متعین نہیں ہے۔"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:415
msgid "Display all individual product collections content unless a custom template has been applied."
msgstr "تمام انفرادی پروڈکٹ کلیکشنز کا مواد دکھائیں، جب تک کہ کوئی حسب ضرورت ٹیمپلیٹ لاگو نہ کیا گیا ہو۔"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:414
msgid "Display all individual product collections unless a custom template has been applied."
msgstr "تمام انفرادی پروڈکٹ کلیکشنز دکھائیں، جب تک کہ کوئی حسب ضرورت ٹیمپلیٹ لاگو نہ کیا گیا ہو۔"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:411
msgid "Display all individual products content unless a custom template has been applied."
msgstr "تمام انفرادی پروڈکٹس کا مواد دکھائیں، جب تک کہ کوئی حسب ضرورت ٹیمپلیٹ لاگو نہ کیا گیا ہو۔"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:410
msgid "Display all individual products unless a custom template has been applied."
msgstr "تمام انفرادی پروڈکٹس دکھائیں، جب تک کہ کوئی حسب ضرورت ٹیمپلیٹ لاگو نہ کیا گیا ہو۔"

#: src/Settings/SettingService.php:206 Blocks/Email/Block.php:21
msgid "Your email and cart are saved so we can send email reminders about this order."
msgstr "آپ کا ای میل اور کارٹ محفوظ کر لیے جاتے ہیں تاکہ ہم آپ کو اس آرڈر کے بارے میں ای میل یاددہانیاں بھیج سکیں۔"

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:247
msgid "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead."
msgstr "استعمال کے لیے ایک حسب ضرورت بیس درج کریں۔ بیس کا تعین ضروری ہے، ورنہ WordPress اس کی بجائے ڈیفالٹ استعمال کرے گا۔"

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:243
msgid "Custom base"
msgstr "حسب ضرورت بیس"

#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsController.php:26
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:153
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:380
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:381
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:97
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:372
#: admin/product-collections/index.php:6
#: patterns/product-collection-part-content.php:8
#: patterns/taxonomy-sc_collection-content.php:8
#: product-collections/ProductCollectionsList.js:138
#: product-collections/ProductCollectionsList.js:156 store/add-entities.js:320
msgid "Product Collections"
msgstr "پروڈکٹ کلیکشنز"

#. translators: %s: Home URL
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:145
msgid "If you like, you may enter custom structures for your product page URLs here. For example, using <code>collections</code> would make your product collection links like <code>%scollections/sample-collection/</code>."
msgstr "اگر آپ چاہیں تو یہاں اپنے پروڈکٹ صفحات کے URLs کے لیے حسب ضرورت ساخت درج کر سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر، <code>collections</code> استعمال کرنے سے آپ کے پروڈکٹ کلیکشن کے لنکس <code>%scollections/sample-collection/</code> جیسے ہو جائیں گے۔"

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:143
msgid "SureCart Product Collection Permalinks"
msgstr "SureCart پروڈکٹ کلیکشن پرما لنکس"

#. translators: %s: Home URL
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:107
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:128
msgid "If you like, you may enter custom structures for your instant checkout URLs here. For example, using <code>buy</code> would make your product buy links like <code>%sbuy/sample-product/</code>."
msgstr "اگر آپ چاہیں تو یہاں اپنے فوری چیک آؤٹ URLs کے لیے حسب ضرورت ساخت درج کر سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر، <code>buy</code> استعمال کرنے سے آپ کے پروڈکٹ خریداری کے لنکس <code>%sbuy/sample-product/</code> جیسے ہو جائیں گے۔"

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:105
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:126
msgid "SureCart Instant Checkout Permalinks"
msgstr "SureCart فوری چیک آؤٹ پرما لنکس"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:53
#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:134
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:98
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:456
msgid "Shop"
msgstr "اسٹور"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:108
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:159
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:79
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:130
#: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:107
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:316
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:103
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:94
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:111
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:132
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:149
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:167 forms/default.php:6
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:119
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:114
#: products/utility.js:8
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:99
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:223
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:104 util/templates.js:8
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:89
#: src/blocks-styles/product-quantity--default.php:9
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:92 sc-payment-methods-list.js:170
msgid "Default"
msgstr "ڈیفالٹ"

#. translators: %s: Home URL
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:90
msgid "If you like, you may enter custom structures for your product page URLs here. For example, using <code>products</code> would make your product buy links like <code>%sproducts/sample-product/</code>."
msgstr "اگر آپ چاہیں تو یہاں اپنے پروڈکٹ صفحات کے URLs کے لیے حسب ضرورت ساخت درج کر سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر، <code>products</code> استعمال کرنے سے آپ کے پروڈکٹ خریداری کے لنکس <code>%sproducts/sample-product/</code> جیسے ہو جائیں گے۔"

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:88
msgid "SureCart Product Permalinks"
msgstr "SureCart پروڈکٹ پرما لنکس"

#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:65
msgid "The associated tax zone."
msgstr "متعلقہ ٹیکس زون۔"

#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:60
msgid "The associated tax identifier."
msgstr "متعلقہ ٹیکس شناخت کنندہ۔"

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:125
msgid "The associated EU tax identifier."
msgstr "متعلقہ EU ٹیکس شناخت کنندہ۔"

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:120
msgid "The associated Canadian tax identifier."
msgstr "متعلقہ کینیڈین ٹیکس نمبر۔"

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:110
msgid "If set to true taxes will be automatically calculated."
msgstr "اگر true پر سیٹ ہو تو ٹیکس خودکار طور پر شمار کیے جائیں گے۔"

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:105
msgid "If set to true VAT taxes will be calculated for all EU countries."
msgstr "اگر true پر سیٹ ہو تو تمام EU ممالک کے لیے VAT ٹیکس شمار کیے جائیں گے۔"

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:100
msgid "If set to true VAT taxes will be calculated using the account's home country VAT rate."
msgstr "اگر true پر سیٹ ہو تو VAT ٹیکس اکاؤنٹ کے آبائی ملک کی VAT شرح کے مطابق شمار کیے جائیں گے۔"

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:95
msgid "If set to true GST taxes will be calculated for all Canadian provinces."
msgstr "اگر true پر سیٹ ہو تو کینیڈا کے تمام صوبوں کے لیے GST ٹیکس شمار کیے جائیں گے۔"

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:111
#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:115
msgid "Upgrade behavior. Either pending or immediate."
msgstr "اپ گریڈ کا طریقہ کار۔ یا تو pending یا immediate۔"

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:106
msgid "Downgrade behavior. Either pending or immediate."
msgstr "ڈاؤن گریڈ کا طریقہ کار۔ یا تو pending یا immediate۔"

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:101
msgid "Cancel behavior. Either pending or immediate."
msgstr "منسوخی کا طریقہ کار۔ یا تو pending یا immediate۔"

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:96
msgid "Payment retry window in weeks."
msgstr "ادائیگی کی دوبارہ کوشش کی مدت ہفتوں میں۔"

#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:97
msgid "The start of the date range to query."
msgstr "کوئری کی جانے والی تاریخ کی حد کا آغاز۔"

#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:91
msgid "The interval to group statistics on – one of hour, day, week, month, or year."
msgstr "اعداد و شمار کو گروپ کرنے کا وقفہ – hour، day، week، month یا year میں سے ایک۔"

#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:85
msgid "The end of the date range to query."
msgstr "کوئری کی جانے والی تاریخ کی حد کا اختتام۔"

#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:80
msgid "Only return objects that have this currency. If not set, this will fallback to the account's default currency."
msgstr "صرف وہ آبجیکٹس واپس کریں جن کی یہ کرنسی ہو۔ اگر سیٹ نہ ہو تو یہ اکاؤنٹ کی ڈیفالٹ کرنسی استعمال کرے گا۔"

#: src/Rest/ShippingProtocolRestServiceProvider.php:87
msgid "Whether or not shipping is enabled"
msgstr "شپنگ فعال ہے یا نہیں"

#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:91
msgid "Type of object (Settings)"
msgstr "آبجیکٹ کی قسم (ترتیبات)"

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:317
msgid "Only return objects that belong to the given product collections."
msgstr "صرف وہ آبجیکٹس واپس کریں جو دیے گئے پروڈکٹ کلیکشنز سے تعلق رکھتے ہوں۔"

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:309
msgid "Only return objects that belong to the given product groups."
msgstr "صرف وہ آبجیکٹس واپس کریں جو دیے گئے پروڈکٹ گروپس سے تعلق رکھتے ہوں۔"

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:271
msgid "Only return products that are recurring or not recurring (one time)."
msgstr "صرف وہ پروڈکٹس واپس کریں جو بار بار چلنے والی ہوں یا نہ ہوں (ایک بار)۔"

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:233
msgid "Top level metrics for the product."
msgstr "پروڈکٹ کے لیے اعلیٰ سطحی میٹرکس۔"

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:146
msgid "Stored product metadata"
msgstr "محفوظ شدہ پروڈکٹ میٹا ڈیٹا"

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:138
msgid "Files attached to the product."
msgstr "پروڈکٹ کے ساتھ منسلک فائلیں۔"

#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:129
msgid "A limit on the number of records returned"
msgstr "واپس کیے جانے والے ریکارڈز کی تعداد کی حد"

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:121
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:113
msgid "Only return objects that belong to the given products."
msgstr "صرف وہ آبجیکٹس واپس کریں جو دی گئی پروڈکٹس سے تعلق رکھتے ہوں۔"

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:97
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:113
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:105
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:301
msgid "Ensure result set excludes specific IDs."
msgstr "یقینی بنائیں کہ نتائج میں مخصوص IDs شامل نہ ہوں۔"

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:109
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:100
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:279
#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:200
msgid "The query to be used for full text search of this collection."
msgstr "اس کلیکشن کی مکمل متنی تلاش کے لیے استعمال ہونے والی کوئری۔"

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:105
msgid "Only return prices that allow ad hoc amounts or not."
msgstr "صرف وہ قیمتیں واپس کریں جو اپنی مرضی کی رقم کی اجازت دیتی ہوں یا نہ دیتی ہوں۔"

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:101
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:267
msgid "Whether to get archived products or not."
msgstr "آرکائیو شدہ پروڈکٹس حاصل کرنی ہیں یا نہیں۔"

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:69
#: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:60
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/UploadsRestServiceProvider.php:60
msgid "The content for the object."
msgstr "آبجیکٹ کا مواد۔"

#: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:111
msgid "The terms of service link that is shown to customers on the customer portal."
msgstr "سروس کی شرائط کا لنک جو گاہکوں کو کسٹمر پورٹل پر دکھایا جاتا ہے۔"

#: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:106
msgid "Whether or not customers can change subscription quantities from the customer portal."
msgstr "کیا گاہک کسٹمر پورٹل سے سبسکرپشن کی مقدار تبدیل کر سکتے ہیں یا نہیں۔"

#: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:101
msgid "Whether or not customers can make subscription changes from the customer portal."
msgstr "کیا گاہک کسٹمر پورٹل سے سبسکرپشن میں تبدیلیاں کر سکتے ہیں یا نہیں۔"

#: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:96
msgid "Whether or not customers can cancel subscriptions from the customer portal."
msgstr "کیا گاہک کسٹمر پورٹل سے سبسکرپشنز منسوخ کر سکتے ہیں یا نہیں۔"

#: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:110
msgid "The type of number to use for orders – one of sequential or token."
msgstr "آرڈرز کے لیے استعمال ہونے والے نمبر کی قسم – sequential یا token میں سے ایک۔"

#: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:105
msgid "The prefix that is added to all order numbers. Must be between 3-12 characters and only include letters."
msgstr "وہ سابقہ جو تمام آرڈر نمبرز کے شروع میں لگایا جاتا ہے۔ یہ 3 سے 12 حروف کے درمیان ہونا چاہیے اور اس میں صرف حروف شامل ہوں۔"

#: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:83
#: src/blocks/checkout-email/view.php:148
#: src/blocks/checkout-email/view.php:149 sc-customer-login2.js:288
#: sc-login-provider2.js:86
msgid "Password"
msgstr "پاس ورڈ"

#: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:125
#: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:95
msgid "The model to get integration providers for."
msgstr "وہ ماڈل جس کے لیے انٹیگریشن فراہم کنندگان حاصل کرنے ہیں۔"

#: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:120
#: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:107
msgid "The SureCart model id."
msgstr "SureCart ماڈل id۔"

#: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:101
#: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:88
msgid "The SureCart model name."
msgstr "SureCart ماڈل کا نام۔"

#: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:97
msgid "Dry run the sync."
msgstr "سنک کو آزمائشی طور پر چلائیں۔"

#: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:91
msgid "Run any purchase syncing actions."
msgstr "خریداری کی سنکنگ کے تمام ایکشنز چلائیں۔"

#: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:85
msgid "Create the WordPress user."
msgstr "WordPress صارف بنائیں۔"

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:125
msgid "The reply-to email address to use when sending emails to customers."
msgstr "گاہکوں کو ای میلز بھیجتے وقت استعمال ہونے والا reply-to ای میل پتہ۔"

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:120
msgid "The language that will be used for all customer notifications. Current available locales are de, en, es, and fr."
msgstr "وہ زبان جو تمام گاہک اطلاعات کے لیے استعمال ہوگی۔ فی الحال دستیاب لوکیلز de، en، es اور fr ہیں۔"

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:115
msgid "The from name to use when sending emails to customers."
msgstr "گاہکوں کو ای میلز بھیجتے وقت استعمال ہونے والا بھیجنے والے کا نام۔"

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:110
msgid "If set to true refund emails will be sent to customers."
msgstr "اگر true پر سیٹ ہو تو گاہکوں کو رقم کی واپسی کی ای میلز بھیجی جائیں گی۔"

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:105
msgid "If set to true subscription dunning emails will be sent to customers."
msgstr "اگر true پر سیٹ ہو تو گاہکوں کو سبسکرپشن کی واجب الادا ادائیگی کی یاد دہانی کی ای میلز بھیجی جائیں گی۔"

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:100
msgid "If set to true order confirmation emails will be sent to customers."
msgstr "اگر true پر سیٹ ہو تو گاہکوں کو آرڈر کی تصدیق کی ای میلز بھیجی جائیں گی۔"

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:95
msgid "If set to true abandonded order reminder emails will be sent to customers."
msgstr "اگر true پر سیٹ ہو تو گاہکوں کو نامکمل چھوڑے گئے آرڈر کی یاد دہانی کی ای میلز بھیجی جائیں گی۔"

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:238
msgid "Form ID is invalid."
msgstr "فارم ID غلط ہے۔"

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:231
msgid "Form ID is required."
msgstr "فارم ID درکار ہے۔"

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:199
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:116
msgid "The discount for the session."
msgstr "سیشن کے لیے رعایت۔"

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:195
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:112
msgid "The line items for the session."
msgstr "سیشن کے لیے لائن آئٹمز۔"

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:190
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:107
msgid "The customer for the session."
msgstr "سیشن کے لیے گاہک۔"

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:185
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:102
msgid "The customer id for the order."
msgstr "آرڈر کے لیے گاہک کی id۔"

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:180
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:98
msgid "Metadata for the order."
msgstr "آرڈر کے لیے میٹا ڈیٹا۔"

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:176
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:94
msgid "The currency for the session."
msgstr "سیشن کے لیے کرنسی۔"

#: src/Rest/CheckEmailRestServiceProvider.php:66
#: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:79
#: src/blocks/checkout-email/view.php:169 sc-customer-login2.js:292
#: sc-login-form.js:164 sc-login-provider2.js:86
msgid "Login"
msgstr "لاگ ان"

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:149
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:121
msgid "The UUID of the price."
msgstr "قیمت کا UUID۔"

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:144
msgid "The priority of this bump in relation to other bumps. Must be in the range of 1 - 5."
msgstr "دیگر بمپس کے مقابلے میں اس بمپ کی ترجیح۔ یہ 1 - 5 کی حد میں ہونی چاہیے۔"

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:139
msgid "Percent that will be taken off line items associated with this bump."
msgstr "وہ فیصد جو اس بمپ سے منسلک لائن آئٹمز سے کم کیا جائے گا۔"

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:103
msgid "A name for this upsell that will be visible to customers. If empty, the product name will be used."
msgstr "اس اپ سیل کا نام جو گاہکوں کو نظر آئے گا۔ اگر خالی ہو تو پروڈکٹ کا نام استعمال کیا جائے گا۔"

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:109
msgid "The conditions that will filter this bump to be recommeneded. Accepted keys are price_ids, product_ids, and product_group_ids with array values."
msgstr "وہ شرائط جن کی بنیاد پر اس بمپ کی سفارش کی جائے گی۔ قابل قبول کیز price_ids، product_ids اور product_group_ids ہیں جن کی ویلیوز array ہوں۔"

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:99
msgid "Whether or not this bump is currently enabled and being shown to customers."
msgstr "آیا یہ بمپ فی الحال فعال ہے اور گاہکوں کو دکھایا جا رہا ہے یا نہیں۔"

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:94
msgid "Amount (in the currency of the price) that will be taken off line items associated with this bump."
msgstr "وہ رقم (قیمت کی کرنسی میں) جو اس بمپ سے منسلک لائن آئٹمز سے کم کی جائے گی۔"

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:66
msgid "Type of object (bump)"
msgstr "آبجیکٹ کی قسم (bump)"

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:170
msgid "The default footer for invoices and receipts."
msgstr "انوائسز اور رسیدوں کے لیے ڈیفالٹ فوٹر۔"

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:165
msgid "The default memo for invoices and receipts."
msgstr "انوائسز اور رسیدوں کے لیے ڈیفالٹ میمو۔"

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:160
msgid "The associated address."
msgstr "منسلک پتہ۔"

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:155
msgid "The URL of the brand logo."
msgstr "برانڈ لوگو کا URL۔"

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:129
msgid "The website that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc."
msgstr "وہ ویب سائٹ جو گاہکوں کو سپورٹ، انوائسز، رسیدوں وغیرہ پر دکھائی جائے گی۔"

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:124
msgid "The phone number that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc."
msgstr "وہ فون نمبر جو گاہکوں کو سپورٹ، انوائسز، رسیدوں وغیرہ پر دکھایا جائے گا۔"

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:119
msgid "The email address that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc."
msgstr "وہ ای میل پتہ جو گاہکوں کو سپورٹ، انوائسز، رسیدوں وغیرہ پر دکھایا جائے گا۔"

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:114
msgid "The brand color."
msgstr "برانڈ کا رنگ۔"

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:219
msgid "Determines whether the pattern is visible in inserter."
msgstr "طے کرتا ہے کہ آیا پیٹرن انسرٹر میں نظر آئے گا یا نہیں۔"

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:213
msgid "The pattern content."
msgstr "پیٹرن کا مواد۔"

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:207
msgid "The pattern keywords."
msgstr "پیٹرن کے کلیدی الفاظ۔"

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:201
msgid "The pattern category slugs."
msgstr "پیٹرن کیٹیگری کے slugs۔"

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:195
msgid "Block types that the pattern is intended to be used with."
msgstr "بلاک کی وہ اقسام جن کے ساتھ پیٹرن کو استعمال کرنا مقصود ہے۔"

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:189
msgid "The pattern viewport width for inserter preview."
msgstr "انسرٹر پیش منظر کے لیے پیٹرن ویوپورٹ کی چوڑائی۔"

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:183
msgid "The pattern detailed description."
msgstr "پیٹرن کی تفصیلی وضاحت۔"

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:177
msgid "The pattern title, in human readable format."
msgstr "پیٹرن کا عنوان، انسانی طور پر قابل فہم شکل میں۔"

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:171
msgid "The pattern name."
msgstr "پیٹرن کا نام۔"

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:93
msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered form patterns."
msgstr "معذرت، آپ کو رجسٹرڈ فارم پیٹرنز دیکھنے کی اجازت نہیں ہے۔"

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:93
#: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:77
#: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:77
#: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:135
#: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:133
#: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:103
#: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:126
#: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:77
#: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:150
#: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:133
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:130
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:125
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:329
#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:208
#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:118
#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:72
msgid "A limit on the number of items to be returned, between 1 and 100."
msgstr "واپس کیے جانے والے آئٹمز کی تعداد کی حد، 1 سے 100 کے درمیان۔"

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:89
#: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:73
#: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:73
#: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:72
#: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:131
#: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:129
#: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:99
#: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:122
#: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:73
#: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:146
#: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:72
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:129
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:126
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:121
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:325
#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:204
#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:114
#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:72
#: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:68
msgid "The page of items you want returned."
msgstr "آئٹمز کا وہ صفحہ جو آپ واپس چاہتے ہیں۔"

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:70
msgid "The UUID of the license."
msgstr "لائسنس کا UUID۔"

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:65
msgid "The name of this activation."
msgstr "اس ایکٹیویشن کا نام۔"

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:59
msgid "The unique identifier for this activation. For example a URL, a machine fingerprint, etc."
msgstr "اس ایکٹیویشن کا منفرد شناخت کنندہ۔ مثال کے طور پر ایک URL، مشین فنگر پرنٹ وغیرہ۔"

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:115
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:124
msgid "Connected processors"
msgstr "منسلک پروسیسرز"

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:110
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:119
msgid "Owner data."
msgstr "مالک کا ڈیٹا۔"

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:105
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:114
msgid "The default currency for the account."
msgstr "اکاؤنٹ کی ڈیفالٹ کرنسی۔"

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:100
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:109
msgid "The name of the account."
msgstr "اکاؤنٹ کا نام۔"

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:94
#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:102
#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:108
#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:72
#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:78
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:97
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:103
#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:66
#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:72
#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:65
#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:71
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:79
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:85
msgid "Created at timestamp"
msgstr "بنائے جانے کا ٹائم اسٹیمپ"

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:96
msgid "Type of object (Account)"
msgstr "آبجیکٹ کی قسم (Account)"

#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:81
msgid "This customer's most recent checkout that has been abandoned."
msgstr "اس گاہک کا سب سے حالیہ ترک کیا گیا چیک آؤٹ۔"

#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:75
msgid "The customer for the checkout."
msgstr "چیک آؤٹ کا گاہک۔"

#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:69
msgid "The checkout id for the checkout."
msgstr "چیک آؤٹ کی چیک آؤٹ id۔"

#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:64
msgid "The current status of this abandonded checkout, which can be one of not_notified, notified, or recovered."
msgstr "اس ترک کیے گئے چیک آؤٹ کی موجودہ حالت، جو not_notified، notified یا recovered میں سے ایک ہو سکتی ہے۔"

#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:59
msgid "The current notification status for this abandoned checkout, which can be one of not_scheduled, scheduled, or sent."
msgstr "اس ترک کیے گئے چیک آؤٹ کی موجودہ اطلاع کی حالت، جو not_scheduled، scheduled یا sent میں سے ایک ہو سکتی ہے۔"

#: src/Rest/AbandonedCheckoutProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/AffiliationProductsRestServiceProvider.php:45
#: src/Rest/AffiliationProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/AffiliationRequestsRestServiceProvider.php:80
#: src/Rest/AffiliationsRestServiceProvider.php:87
#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/AutoFeeRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/BalanceTransactionRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:90
#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:60
#: src/Rest/CancellationActRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/CancellationReasonRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/ChargesRestServiceProvider.php:74
#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:170
#: src/Rest/ClicksRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/CouponRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/DisputesRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/ExportsRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/ImportRowsRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:95
#: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:106
#: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:115
#: src/Rest/ManualPaymentMethodsRestServiceProvider.php:47
#: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/OrderRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/ParcelTemplateRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/PaymentIntentsRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/PaymentMethodsRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/PayoutGroupsRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/PayoutsRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/PeriodRestServiceProvider.php:75
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:63
#: src/Rest/ProcessorRestServiceProvider.php:68
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:132
#: src/Rest/PromotionRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/ProvisionalAccountRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/PurchasesRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/ReferralItemsRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/ReferralsRestServiceProvider.php:101
#: src/Rest/RefundsRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/RegisteredWebhookRestServiceProvider.php:74
#: src/Rest/RestServiceProvider.php:258
#: src/Rest/ReturnItemsRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/ReturnReasonsRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/ReturnRequestsRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:93
#: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:85
#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:95
#: src/Rest/ShippingMethodRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/ShippingProfileRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/ShippingProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/ShippingProviderTypeRestServiceProvider.php:117
#: src/Rest/ShippingRateRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/ShippingZoneRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:164
#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/TaxOverrideRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/TaxZoneRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/UploadsRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:67
#: src/Rest/VariantOptionsRestServiceProvider.php:60
#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:60
#: src/Rest/VariantValuesRestServiceProvider.php:60
#: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:125
#: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:49
#: src/Rest/WebhooksRestServiceProvider.php:46
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "آبجیکٹ کا منفرد شناخت کنندہ۔"

#: src/Account/AccountService.php:137 src/Request/RequestService.php:366
msgid "Invalid API token."
msgstr "غلط API ٹوکن۔"

#: src/Permissions/RolesService.php:92
msgid "SureCart Customer"
msgstr "SureCart گاہک"

#: src/Permissions/RolesService.php:82
msgid "SureCart Shop Worker"
msgstr "SureCart اسٹور ورکر"

#: src/Permissions/RolesService.php:71
msgid "SureCart Accountant"
msgstr "SureCart اکاؤنٹنٹ"

#: src/Permissions/RolesService.php:36
msgid "SureCart Shop Manager"
msgstr "SureCart اسٹور مینیجر"

#: src/Models/User.php:195
msgid "This user is already linked to a customer."
msgstr "یہ صارف پہلے ہی ایک گاہک سے منسلک ہے۔"

#: src/Models/ProvisionalAccount.php:63
msgid "You have already set up your store."
msgstr "آپ پہلے ہی اپنا اسٹور سیٹ اپ کر چکے ہیں۔"

#: src/Models/Customer.php:172
msgid "No customer ID or email provided."
msgstr "کوئی گاہک ID یا ای میل فراہم نہیں کی گئی۔"

#: src/Middleware/NonceMiddleware.php:26
msgid "Something is wrong with the provided link."
msgstr "فراہم کردہ لنک میں کچھ خرابی ہے۔"

#: src/Middleware/ArchiveModelMiddleware.php:27
#: src/Middleware/CheckoutFormModeMiddleware.php:22
#: src/Middleware/EditModelMiddleware.php:24
#: src/Middleware/LoginMiddleware.php:13 src/Middleware/NonceMiddleware.php:32
#: src/WordPress/Admin/Notices/AdminNoticesService.php:89
#: Controllers/Middleware/SubscriptionNonceVerificationMiddleware.php:20
msgid "Your session expired - please try again."
msgstr "آپ کا سیشن ختم ہو گیا - براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: src/Integrations/User/UserService.php:106
msgid "Add the user role of the user who purchased the product."
msgstr "پروڈکٹ خریدنے والے صارف کا یوزر رول شامل کریں۔"

#: src/Integrations/User/UserService.php:97
msgid "Add User Role"
msgstr "یوزر رول شامل کریں"

#: src/Integrations/User/UserService.php:88 auto-fees/utils/constants.js:111
msgid "WordPress User Role"
msgstr "WordPress یوزر رول"

#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:278
msgid "Enable access to a TutorLMS course."
msgstr "TutorLMS کورس تک رسائی فعال کریں۔"

#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:260
#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:342
msgid "TutorLMS Course"
msgstr "TutorLMS کورس"

#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:179
#: sc-subscription-switch.js:201
msgid "Custom amount"
msgstr "حسب ضرورت رقم"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseUpdatedTrigger.php:77
msgid "This trigger will be fired when a subscription plan is changed to something else."
msgstr "یہ ٹرگر اس وقت فائر ہو گا جب سبسکرپشن پلان کو کسی اور پلان میں تبدیل کیا جائے۔"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseUpdatedTrigger.php:68
msgid "Subscription plan changed"
msgstr "سبسکرپشن پلان تبدیل ہو گیا"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseRevokedTrigger.php:75
msgid "This trigger will be fired when a subscription cancels after failed payment or by customer request, or when the purchase is manually revoked by the merchant."
msgstr "یہ ٹرگر اس وقت فائر ہو گا جب ناکام ادائیگی کے بعد یا گاہک کی درخواست پر سبسکرپشن منسوخ ہو، یا جب مرچنٹ خریداری کو دستی طور پر منسوخ کر دے۔"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseRevokedTrigger.php:66
msgid "Product purchase is revoked or subscription cancels"
msgstr "پروڈکٹ کی خریداری منسوخ ہو گئی یا سبسکرپشن منسوخ ہو گئی"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseInvokedTrigger.php:75
msgid "This trigger will be fired when a purchase is unrevoked."
msgstr "یہ ٹرگر اس وقت چلے گا جب کسی خریداری کی منسوخی واپس لی جائے گی۔"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseInvokedTrigger.php:66
msgid "Admin unrevokes a purchase"
msgstr "ایڈمن کسی خریداری کی منسوخی واپس لیتا ہے"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseCreatedTrigger.php:75
msgid "This trigger will be fired when someone first purchases a product."
msgstr "یہ ٹرگر اس وقت چلے گا جب کوئی پہلی بار کوئی پروڈکٹ خریدے گا۔"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseCreatedTrigger.php:66
msgid "Product or subscription is purchased"
msgstr "پروڈکٹ یا سبسکرپشن خریدی گئی"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/ThriveAutomatorApp.php:34
msgid "SureCart eCommerce Platform"
msgstr "SureCart ای کامرس پلیٹ فارم"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataObjects/ProductDataObject.php:35
msgid "SureCart product object"
msgstr "SureCart پروڈکٹ آبجیکٹ"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductNameDataField.php:38
msgid "A specific product name."
msgstr "کسی مخصوص پروڈکٹ کا نام۔"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductNameDataField.php:29
#: admin/products/import-results.php:144 admin/products/import-results.php:185
#: auto-fees/utils/constants.js:41 products/CreateProduct.js:72
#: src/blocks/product-title/edit.js:75
msgid "Product Name"
msgstr "پروڈکٹ کا نام"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:38
msgid "A specific product id."
msgstr "کسی مخصوص پروڈکٹ کی ID۔"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:29
#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:47
#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:83
msgid "Product ID"
msgstr "پروڈکٹ ID"

#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:138
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:118
#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductDataField.php:109
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:17
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:18
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:163
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:245
#: auto-fees/utils/constants.js:120 bumps/list/fields/index.js:96
#: bumps/modules/NewCondition.js:83 checkouts/modules/Prices.js:134
#: components/affiliates/commission/CommissionForm.js:63
#: coupons/modules/NewRestriction.js:87 customers/modules/Subscriptions.js:58
#: invoices/modules/Prices.js:52 licenses/list/fields/index.js:114
#: orders/list/fields/index.js:280 orders/modules/Refund/RefundHistory.js:129
#: orders/modules/Subscriptions.js:49 products/hooks/useBundleLabels.js:17
#: reviews/list/fields/product.js:20 store/add-entities.js:290
#: subscriptions/list/fields/index.js:225
#: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:56
#: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:86
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:46
#: Blocks/CheckoutForm/entities.js:12 components/PriceChoices.js:13
#: src/blocks/product-page/product-page-content.js:94
msgid "Product"
msgstr "پروڈکٹ"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/PreviousProductIDDataField.php:26
msgid "Previous Product ID"
msgstr "سابقہ پروڈکٹ ID"

#: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:66
msgid "Enable access to a MemberPress membership."
msgstr "MemberPress ممبرشپ تک رسائی فعال کریں۔"

#: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:57
msgid "Membership Access"
msgstr "ممبرشپ تک رسائی"

#: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:48
#: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:128
msgid "MemberPress Membership"
msgstr "MemberPress ممبرشپ"

#: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:64
msgid "Enable access to a LifterLMS course."
msgstr "LifterLMS کورس تک رسائی فعال کریں۔"

#: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:46
#: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:122
msgid "LifterLMS Course"
msgstr "LifterLMS کورس"

#: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:122
msgid "LearnDash Group"
msgstr "LearnDash گروپ"

#: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:64
msgid "Enable access to a LearnDash group."
msgstr "LearnDash گروپ تک رسائی فعال کریں۔"

#: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:46
msgid "LearnDash Groups"
msgstr "LearnDash گروپس"

#: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:64
msgid "Enable access to a LearnDash course."
msgstr "LearnDash کورس تک رسائی فعال کریں۔"

#: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:55
#: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:55
#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:269
msgid "Course Access"
msgstr "کورس تک رسائی"

#: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:46
#: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:122
msgid "LearnDash Course"
msgstr "LearnDash کورس"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:130
msgid "Create New Form"
msgstr "نیا فارم بنائیں"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:120
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:33
msgid "Edit Form"
msgstr "فارم میں ترمیم کریں"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:110
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:189
msgid "Select Form"
msgstr "فارم منتخب کریں"

#: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:64
msgid "Enable access to a BuddyBoss Group."
msgstr "BuddyBoss گروپ تک رسائی فعال کریں۔"

#: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:55
#: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:55
msgid "Group Access"
msgstr "گروپ تک رسائی"

#: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:46
#: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:130
msgid "BuddyBoss Group"
msgstr "BuddyBoss گروپ"

#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:92
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:134
#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:94
#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:90
#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:72
#: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:72
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:318
#: bumps/CreateBump.js:102 bundles/CreateBundle.js:89
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:125
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:149
#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:178
#: coupons/modules/SelectCustomer.js:246 customers/CreateCustomer.js:112
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:128
#: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:96
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:96
#: product-collections/CreateProductCollection.js:140
#: product-groups/CreateProductGroup.js:84
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:125
#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:105
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:109
#: products/CreateProduct.js:86 products/modules/Collection/NewCollection.js:86
#: products/modules/Upgrades.js:124
#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:149
#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:146
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:97
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:103
#: upsell-funnels/CreateFunnel.js:87
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:99
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:82
#: Blocks/Form/components/Setup.js:52
#: src/blocks/saved-items-new-list/controller.php:3
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:32
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:47
msgid "Create"
msgstr "بنائیں"

#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:60
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:97
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:149
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:67
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:67
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:67
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:328
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:461
#: src/WordPress/PluginActionLinksService.php:46
#: layouts/partials/admin-settings-header.php:79
#: invoices/modules/Tax/index.js:52 products/modules/Media/EditMedia.js:266
#: Blocks/CartMenuButton/edit.js:31 Blocks/StoreLogo/edit.js:166
#: src/blocks/buy-logo/edit.js:29 src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:30
#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:26
#: src/blocks/cart-menu-button/edit.js:26
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/edit.js:57
#: src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:28
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:35
#: src/blocks/checkout-payment-label/edit.js:22
#: src/blocks/checkout-subtotal-label/edit.js:20
#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:20
#: src/blocks/checkout-total-label/edit.js:20
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:150
#: src/blocks/product-image/edit.js:170
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:34
#: src/blocks/product-list-filter/edit.js:30
#: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:149
#: src/blocks/product-pagination/edit.js:65
#: src/blocks/product-quantity-control/edit.js:39
#: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:15
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:54
#: src/blocks/product-review-date/edit.js:97
#: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:39
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:50
#: src/blocks/product-review-pagination/edit.js:71
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:42
#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:17
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:55
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:152
#: src/blocks/product-title/edit.js:43 src/blocks/saved-items-icon/edit.js:19
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:20
msgid "Settings"
msgstr "ترتیبات"

#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:52
msgid "Select a form"
msgstr "ایک فارم منتخب کریں"

#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:18
#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:19
msgid "SureCart Form"
msgstr "SureCart فارم"

#. translators: %s: Method name.
#: src/Integrations/AbstractIntegration.php:21
#: src/Integrations/AbstractIntegration.php:38
#: src/Integrations/AbstractIntegration.php:55
#: src/Integrations/AbstractIntegration.php:87
msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr "میتھڈ '%s' نافذ نہیں کیا گیا۔ اسے سب کلاس میں اوور رائیڈ کرنا ضروری ہے۔"

#: src/Install/InstallService.php:133 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:177
msgctxt "Page title"
msgid "Dashboard"
msgstr "ڈیش بورڈ"

#: src/Install/InstallService.php:132 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:176
msgctxt "Page slug"
msgid "customer-dashboard"
msgstr "customer-dashboard"

#: src/Install/InstallService.php:128
msgctxt "Page title"
msgid "Thank you!"
msgstr "شکریہ!"

#: src/Install/InstallService.php:127
msgctxt "Page slug"
msgid "order-confirmation"
msgstr "order-confirmation"

#: src/Install/InstallService.php:121 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:171
msgctxt "Page title"
msgid "Checkout"
msgstr "چیک آؤٹ"

#: src/Install/InstallService.php:120 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:170
msgctxt "Page slug"
msgid "checkout"
msgstr "checkout"

#: src/Install/InstallService.php:26 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:146
msgctxt "Form title"
msgid "Checkout"
msgstr "چیک آؤٹ"

#: src/Install/InstallService.php:25 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:145
msgctxt "Form slug"
msgid "checkout"
msgstr "checkout"

#: src/Controllers/Web/WebhookController.php:30
msgid "SureCart Webhook Creation Error"
msgstr "SureCart ویب ہک بنانے میں خرابی"

#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:251 src/Models/User.php:365
msgid "This user could not be found."
msgstr "یہ صارف نہیں مل سکا۔"

#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:171
#: products/modules/Downloads.js:91
#: products/modules/Variations/Downloads.js:167
#: Controllers/DownloadController.php:43 Controllers/DownloadController.php:62
#: Controllers/DownloadController.php:80 Controllers/DownloadController.php:130
#: Controllers/DownloadController.php:143
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:26
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:38
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:25
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:36
#: sc-dashboard-downloads-list.js:116 sc-downloads-list.js:187 sc-order.js:210
msgid "Downloads"
msgstr "ڈاؤن لوڈز"

#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:159
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:106
#: Controllers/SubscriptionController.php:59
#: Controllers/SubscriptionController.php:79
#: Controllers/SubscriptionController.php:93
#: Controllers/SubscriptionController.php:114
#: Controllers/SubscriptionController.php:179
#: Controllers/SubscriptionController.php:294
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:32
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:44
msgid "Plans"
msgstr "پلانز"

#: src/Controllers/Admin/Dashboard/DashboardController.php:25
#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:129
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:93
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:321
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:339 web/buy.php:72
#: dashboard/Dashboard.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:76
#: Controllers/ChargeController.php:19 Controllers/CustomerController.php:51
#: Controllers/CustomerController.php:89 Controllers/DownloadController.php:59
#: Controllers/DownloadController.php:114 Controllers/InvoiceController.php:60
#: Controllers/LicenseController.php:66 Controllers/LicenseController.php:115
#: Controllers/OrderController.php:59 Controllers/OrderController.php:107
#: Controllers/PaymentMethodController.php:177
#: Controllers/SavedItemController.php:21
#: Controllers/SubscriptionController.php:111
#: Controllers/SubscriptionController.php:163
#: Controllers/SubscriptionController.php:278
#: Controllers/SubscriptionController.php:391
#: Controllers/SubscriptionController.php:477
#: Controllers/SubscriptionController.php:536
#: Controllers/SubscriptionController.php:613
#: Controllers/SubscriptionController.php:680 Controllers/UserController.php:61
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:22
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:171
#: src/blocks/buy-customer-dropdown/view.php:29
#: src/blocks/buy-customer-dropdown/edit.js:34
msgid "Dashboard"
msgstr "ڈیش بورڈ"

#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:97
#: Controllers/CustomerController.php:54 Controllers/CustomerController.php:106
#: Controllers/PaymentMethodController.php:194
msgid "Billing"
msgstr "بلنگ"

#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:85
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:31
msgid "Account"
msgstr "اکاؤنٹ"

#. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s
#. is the closing anchor tag.
#: src/Support/Blocks/CheckoutTermsService.php:44
msgid "I agree to %1$1s's %2$2sPrivacy Policy%3$3s"
msgstr "میں %1$1s کی %2$2sرازداری کی پالیسی%3$3s سے متفق ہوں"

#. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s
#. is the closing anchor tag.
#: src/Support/Blocks/CheckoutTermsService.php:34
msgid "I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s"
msgstr "میں %1$1s کی %2$2sشرائط%3$3s سے متفق ہوں"

#. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s
#. is the closing anchor tag, %4$4s is the opening anchor tag, %5$5s is the
#. closing anchor tag.
#: src/Support/Blocks/CheckoutTermsService.php:22
msgid "I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s and %4$4sPrivacy Policy%5$5s"
msgstr "میں %1$1s کی %2$2sشرائط%3$3s اور %4$4sرازداری کی پالیسی%5$5s سے متفق ہوں"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:155
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:147
#: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:104
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:289
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:476
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1111
#: products/hooks/useBundleLabels.js:32 components/PriceInfo.js:111
msgid "Edit Product"
msgstr "پروڈکٹ میں ترمیم کریں"

#: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:43
msgid "The user could not be found."
msgstr "صارف نہیں مل سکا۔"

#: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:36
msgid "The integration has been removed or is unavailable."
msgstr "انٹیگریشن ہٹا دی گئی ہے یا دستیاب نہیں ہے۔"

#: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:35
msgid "Not Found"
msgstr "نہیں ملا"

#: src/Middleware/CheckoutRedirectMiddleware.php:48
msgid "This product is not available for purchase."
msgstr "یہ پروڈکٹ خریداری کے لیے دستیاب نہیں ہے۔"

#: src/Controllers/Rest/CheckoutsController.php:292
msgid "Spam check failed. Please try again."
msgstr "اسپام کی جانچ ناکام ہو گئی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#. translators: %s: User name.
#: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:35
msgid "The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead."
msgstr "صارف نام <strong>%s</strong> اس سائٹ پر رجسٹرڈ نہیں ہے۔ اگر آپ کو اپنے صارف نام کا یقین نہیں ہے تو اس کے بجائے اپنا ای میل پتہ آزمائیں۔"

#: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:23
#: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:212
msgid "There is no account with that username or email address."
msgstr "اس صارف نام یا ای میل پتے کے ساتھ کوئی اکاؤنٹ موجود نہیں ہے۔"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:217
#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:192
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:285
#: src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:151
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:493
#: admin/user-profile.php:10 admin/user-profile.php:18
#: components/dataview-list/modeField.js:8
#: components/dataview-list/modeField.js:37 Blocks/Form/components/Mode.js:12
#: Blocks/Form/components/Mode.js:32 sc-customer-details2.js:68
#: sc-customer-edit.js:104 sc-payment-methods-list.js:170
#: sc-subscription-payment-method.js:174
msgid "Test"
msgstr "ٹیسٹ"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:403
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410
#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:276
msgid "Edit Subscription"
msgstr "سبسکرپشن میں ترمیم کریں"

#: src/Models/Price.php:322 util/translations.js:36 price.js:43
msgid "year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "سال"
msgstr[1] "%d سال"

#. translators: %d is the number of years.
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:293
#: src/Support/Interval.php:51 util/translations.js:35 price.js:43
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d سال"
msgstr[1] "%d سال"

#: src/Models/Price.php:318 util/translations.js:29 price.js:41
msgid "month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "مہینہ"
msgstr[1] "%d مہینے"

#. translators: %d is the number of months.
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:287
#: src/Models/Checkout.php:715 src/Support/Interval.php:44
#: util/translations.js:28 price.js:41 sc-coupon-form2.js:89
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d مہینہ"
msgstr[1] "%d مہینے"

#: src/Models/Price.php:314 util/translations.js:22 price.js:39
msgid "week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "ہفتہ"
msgstr[1] "%d ہفتے"

#. translators: %d is the number of weeks.
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:281
#: src/Support/Interval.php:37 util/translations.js:21 price.js:39
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d ہفتہ"
msgstr[1] "%d ہفتے"

#: src/Models/Price.php:310 src/Models/Price.php:354 util/translations.js:15
#: price.js:37 price.js:51
msgid "day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "دن"
msgstr[1] "%d دن"

#. translators: %d is the number of days.
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:275
#: src/Support/Interval.php:30 util/translations.js:14 price.js:37 price.js:51
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d دن"
msgstr[1] "%d دن"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:262
msgid "No Product"
msgstr "کوئی پروڈکٹ نہیں"

#. translators: used as in time period: "for 3 months"
#: sc-order-bump2.js:72 sc-price-choice-container2.js:44
#: sc-price-choice-container2.js:61 sc-price-choice-container2.js:70
#: sc-price-choice.js:790 sc-price-choice.js:814 sc-price2.js:46
#: sc-price2.js:59 sc-product-price-choices.js:29
#: sc-product-selected-price.js:79 sc-recurring-price-choice-container2.js:55
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:70
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:85
msgid "for"
msgstr "کے لیے"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:223
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:118
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:169
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:65
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:140
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:317
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:86 src/Telemetry/SiteHealth.php:137
#: coupons/modules/SelectAffiliate.js:131 subscriptions/list/fields/index.js:51
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:17 sc-product-item-list.js:260
msgid "None"
msgstr "کوئی نہیں"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:112
#: subscriptions/list/fields/index.js:169
msgid "Remaining Payments"
msgstr "باقی ادائیگیاں"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:66
#: subscriptions/list/fields/index.js:20 subscriptions/list/useStatusTabs.js:29
#: sc-subscription-status-badge2.js:61
msgid "Past Due"
msgstr "واجب الادا"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:65
#: subscriptions/list/fields/index.js:19 subscriptions/list/useStatusTabs.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:126
#: sc-subscription-status-badge2.js:57
msgid "Trialing"
msgstr "آزمائشی مدت میں"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:48
#: admin/subscriptions/index.php:26
msgid "Search Subscriptions"
msgstr "سبسکرپشنز تلاش کریں"

#: products/components/price/parts/Advanced.js:9 products/modules/Advanced.js:7
#: settings/SettingsSidebar.js:169
msgid "Advanced"
msgstr "اعلیٰ درجے کی"

#: admin/notices/webhook-change.php:17 settings/SettingsSidebar.js:162
msgid "Connection"
msgstr "کنکشن"

#: settings/export/ExportSettings.js:8 settings/SettingsSidebar.js:138
msgid "Data Export"
msgstr "ڈیٹا ایکسپورٹ"

#: settings/SettingsSidebar.js:125
msgid "Payment Processors"
msgstr "ادائیگی پروسیسرز"

#: settings/SettingsSidebar.js:113 settings/tax/TaxSettings.js:42
msgid "Taxes"
msgstr "ٹیکسز"

#: settings/SettingsSidebar.js:88
msgid "Subscription Saver"
msgstr "سبسکرپشن سیور"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsController.php:26
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:103
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:420
#: admin/subscriptions/index.php:19 web/dashboard/orders/show.php:58
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/index.js:20
#: customers/modules/Subscriptions.js:51 onboarding/steps/Selling.js:32
#: settings/export/ExportSettings.js:43 settings/mcp/connect/clients.js:332
#: settings/SettingsSidebar.js:82
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:142
#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:258
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:537
#: subscriptions/SubscriptionsList.js:87 subscriptions/SubscriptionsList.js:100
#: sc-subscriptions-list.js:142
msgid "Subscriptions"
msgstr "سبسکرپشنز"

#: customers/modules/Notifications.js:9
#: settings/customer/CustomerSettings.js:62
#: settings/customer/CustomerSettings.js:111 settings/SettingsSidebar.js:76
#: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:29 index3.js:64
msgid "Notifications"
msgstr "اطلاعات"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:83 settings/SettingsSidebar.js:70
msgid "Abandoned Checkout"
msgstr "نامکمل چیک آؤٹ"

#: settings/brand/BrandSettings.js:74 settings/SettingsSidebar.js:58
msgid "Design & Branding"
msgstr "ڈیزائن اور برانڈنگ"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:814
msgid "All Product Collections"
msgstr "تمام پروڈکٹ کلیکشنز"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:811
msgid "Filter by Product Collection"
msgstr "پروڈکٹ کلیکشن کے لحاظ سے فلٹر کریں"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:281
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:393
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:329
#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:268
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:293
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:332
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:485
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:747
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:454
#: starter-templates/components/MobileFilter.js:34
#: starter-templates/components/MobileFilter.js:59
#: src/blocks/product-list-filter/view.php:42
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:51
#: src/blocks/product-list-filter/edit.js:47
#: src/blocks/product-list-filter/edit.js:57 sc-product-item-list.js:260
msgid "Filter"
msgstr "فلٹر کریں"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:139
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:78
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:591
#: forms/list/fields/index.js:15 invoices/list/fields/index.js:19
#: invoices/list/useStatusTabs.js:29 orders/list/fields/index.js:25
#: orders/list/useStatusTabs.js:30 orders/modules/LineItems/index.js:39
#: products/components/Status/index.js:75
#: products/components/Status/index.js:96 products/list/fields/status.js:17
#: products/modules/Tax/Category.js:103 util.js:92
#: sc-invoice-status-badge2.js:35 sc-order-status-badge2.js:47
msgid "Draft"
msgstr "مسودہ"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:589
#: forms/list/fields/index.js:14 forms/list/useStatusTabs.js:18
#: products/components/Status/index.js:82
#: products/components/Status/index.js:95 products/list/fields/status.js:16
#: products/modules/BuyLink.js:152 products/modules/Tax/Category.js:110
msgid "Published"
msgstr "شائع شدہ"

#: src/Models/Checkout.php:728 src/Models/Price.php:142
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:218
#: checkouts/modules/SelectShipping.js:130
#: invoices/modules/SelectShipping.js:95
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:361
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/view.php:7
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:52
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:148
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:788 sc-order-bump2.js:99
#: sc-order-bump2.js:106 sc-price2.js:35 sc-shipping-choices2.js:74
#: sc-upsell-totals.js:21
msgid "Free"
msgstr "مفت"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:138
#: patterns/list-bento.php:65 patterns/list-carousel.php:42
#: patterns/list-row.php:30 patterns/list-sidebar.php:77
#: patterns/list-staggered.php:41 patterns/list-standard.php:67
#: patterns/list-variants.php:78
#: patterns/product-collection-part-content.php:98
#: patterns/taxonomy-sc_collection-content.php:98
#: components/NewShopTemplate.js:257
#: src/blocks/product-list-no-products/edit.js:16
#: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:43
#: src/blocks/product-list/template.js:82 src/components/ProductSelector.js:137
#: sc-product-item-list.js:278
msgid "No products found."
msgstr "کوئی پروڈکٹ نہیں ملی۔"

#. translators: %d is the number of available stock.
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:343
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:180
msgid "%d Available"
msgstr "%d دستیاب"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:143
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:301
#: patterns/list-bento.php:13 products/list/fields/featured.js:8
#: products/list/fields/featured.js:14
#: products/modules/Media/MediaDisplay.js:44
#: products/modules/Media/WordPressMedia.js:225
#: products/modules/Publishing.js:62
msgid "Featured"
msgstr "نمایاں"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:54
#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:142
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:300
#: products/components/Status/index.js:25
#: products/components/Status/index.js:65 products/modules/Tax/Category.js:91
msgid "Product Page"
msgstr "پروڈکٹ صفحہ"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:141
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:299
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:372
#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:124
#: patterns/list-sidebar.php:38
#: product-collections/EditProductCollection.js:161
#: products/list/fields/product_collections.js:10
#: products/modules/Collection/index.js:55
msgid "Collections"
msgstr "کلیکشنز"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:51
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:72
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:28
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:86
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:25
#: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:77
#: auto-fees/utils/constants.js:80 checkouts/modules/Prices.js:137
#: invoices/modules/Prices.js:58
#: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:183
#: orders/modules/Refund/RefundItem.js:103
#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:180
#: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:79
#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:120
#: products/modules/Variations/Variants.js:138
#: subscriptions/list/fields/index.js:192
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:55
#: components/PriceChoices.js:15
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/view.php:43
#: src/blocks/product-quantity-input/view.php:14
#: src/blocks/product-quantity/controller.php:9
#: src/blocks/product-quantity/legacy.php:4
#: src/blocks/product-quantity/legacy.php:38
#: src/blocks/product-quantity-input/edit.js:13
#: src/blocks/product-quantity/edit.js:59 sc-checkout-stock-alert2.js:249
msgid "Quantity"
msgstr "مقدار"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:104
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1112
#: licenses/modules/Purchase.js:56 products/hooks/useBundleLabels.js:27
#: products/list/actions/index.js:166
msgid "View Product"
msgstr "پروڈکٹ دیکھیں"

#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:176
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:497
#: components/dataview-list/modeField.js:7
#: components/dataview-list/modeField.js:35
#: product-groups/list/fields/status.js:15
#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:66
#: Blocks/Form/components/Mode.js:19 Blocks/Form/components/Mode.js:38
msgid "Live"
msgstr "لائیو"

#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:46
#: admin/orders/index.php:35 admin/shipping-labels/index.php:66
msgid "Search Orders"
msgstr "آرڈرز تلاش کریں"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:147
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:128
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:669
#: affiliations/list/actions/index.js:27
#: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:100
#: components/data-tables/licenses-data-table/license-item.js:72
#: components/data-tables/OrdersDataTable.js:83
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:161
#: licenses/list/actions/index.js:22
#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:69 products/modules/BuyLink.js:386
#: subscriptions/list/actions/index.js:21 formats/ShowPrice.js:87
#: src/scripts/saved-items/index.js:1017
msgid "View"
msgstr "دیکھیں"

#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:120
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:127
#: product-collections/EditProductCollection.js:166
msgid "Edit Product Collection"
msgstr "پروڈکٹ کلیکشن میں ترمیم کریں"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:121
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:50
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:27
#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:127
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:130
#: affiliation-referrals/modules/Details.js:46
#: affiliations/modules/Referrals.js:58
#: product-collections/CreateProductCollection.js:121
#: product-collections/list/fields/description.js:16
#: product-collections/modules/Details.js:32
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:199
#: products/modules/Details.js:28
#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:97
#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:126
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:503
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:239
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:286
#: Blocks/Form/edit.js:520 Blocks/Heading/edit.js:37 Blocks/Heading/edit.js:61
#: Blocks/PriceChoice/edit.js:63
#: src/blocks/cart-order-bump-description/index.js:21
#: sc-checkout-stock-alert2.js:249
msgid "Description"
msgstr "تفصیل"

#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:49
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:77
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:481
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:378
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:379
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:95
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:364
#: admin/products/index.php:8 patterns/product-info-content.php:8
#: patterns/single-sc_product-content.php:8 bumps/modules/Conditions.js:73
#: checkouts/modules/Prices.js:191 coupons/modules/Restrictions.js:59
#: invoices/modules/Prices.js:112 product-collections/components/Products.js:28
#: product-collections/list/fields/products_count.js:16
#: product-groups/list/fields/products_count.js:10
#: product-groups/modules/Products.js:50 products/hooks/useBundleLabels.js:22
#: products/ProductsList.js:415 products/ProductsList.js:443
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:559
#: settings/shipping/profile/Products.js:253
#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:132
#: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:23
#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:111
#: Blocks/ProductItemList/edit.js:371
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/IncludeControls.js:179
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:103
msgid "Products"
msgstr "پروڈکٹس"

#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsController.php:78
#: product-collections/list/actions/index.js:23
msgid "View Collection"
msgstr "کلیکشن دیکھیں"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersViewController.php:25
#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:135
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:100
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:349
#: admin/orders/index.php:7 admin/orders/index.php:12
#: checkouts/CreateCheckout.js:227 components/data-tables/OrdersDataTable.js:27
#: customers/modules/Orders.js:48 dashboard/chart/index.js:295
#: orders/Order.js:370 orders/OrdersList.js:110 orders/OrdersList.js:118
#: orders/OrdersList.js:145 settings/export/ExportSettings.js:27
#: settings/mcp/connect/clients.js:321 Controllers/OrderController.php:62
#: Controllers/OrderController.php:123
msgid "Orders"
msgstr "آرڈرز"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:438
#: orders/list/fields/index.js:45 orders/modules/Fulfillment/utils.js:17
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:11 sc-order-shipment-badge2.js:12
msgid "Delivered"
msgstr "ڈیلیور ہو گیا"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:437
#: orders/list/fields/index.js:42 sc-order-shipment-badge2.js:11
msgid "Partially Shipped"
msgstr "جزوی طور پر بھیجا گیا"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:436
#: orders/list/fields/index.js:43 orders/modules/Fulfillment/utils.js:15
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:10 sc-order-shipment-badge2.js:10
msgid "Shipped"
msgstr "بھیج دیا گیا"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:435
#: orders/list/fields/index.js:40 orders/modules/Fulfillment/utils.js:13
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:9 sc-order-shipment-badge2.js:9
msgid "Not Shipped"
msgstr "نہیں بھیجا گیا"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:434
msgid "All Shipment Statuses"
msgstr "شپمنٹ کی تمام حالتیں"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:430
msgid "Filter by shipment"
msgstr "شپمنٹ کے لحاظ سے فلٹر کریں"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:401
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:340
#: orders/list/fields/index.js:35
#: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:15
#: sc-order-fulfillment-badge.js:13
msgid "Partially Fulfilled"
msgstr "جزوی طور پر مکمل"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:400
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:344
#: orders/list/fields/index.js:32
#: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:65
#: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:17
#: sc-order-fulfillment-badge.js:10
msgid "Fulfilled"
msgstr "مکمل"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:399
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:336
#: orders/list/fields/index.js:31
#: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:12
#: sc-order-fulfillment-badge.js:9
msgid "Unfulfilled"
msgstr "نامکمل"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:398
msgid "All Fulfillments"
msgstr "آرڈر کی تکمیل کی تمام حالتیں"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:394
msgid "Filter by fulfillment"
msgstr "آرڈر کی تکمیل کے لحاظ سے فلٹر کریں"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:278
#: sc-order-confirmation.js:101
msgid "Paypal is taking a closer look at this payment. It’s required for some payments and normally takes up to 3 business days."
msgstr "Paypal اس ادائیگی کا بغور جائزہ لے رہا ہے۔ کچھ ادائیگیوں کے لیے یہ ضروری ہوتا ہے اور عام طور پر اس میں 3 کاروباری دن تک لگتے ہیں۔"

#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:122
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:227
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:261
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:383
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:457 forms/checkout.php:6
#: auto-fees/list/fields/index.js:25 auto-fees/utils/constants.js:178
#: orders/list/fields/index.js:62 orders/list/fields/index.js:256
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:464
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:6 settings/order/OrderProtocol.js:164
#: store/add-entities.js:77 Blocks/CartSubmit/Block.php:100
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:91 Blocks/CartSubmit/edit.js:131
#: src/blocks/cart-items-submit/view.php:23 src/blocks/cart-submit/view.php:23
#: src/blocks/cart-items-submit/edit.js:81 src/blocks/cart-submit/edit.js:90
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:144
msgid "Checkout"
msgstr "چیک آؤٹ"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:111
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:122
#: admin/products/import-results.php:186 auto-fees/list/fields/index.js:99
#: bumps/list/fields/index.js:127
#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:105
#: orders/list/fields/index.js:245
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:141
#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:36
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:92 Blocks/PriceSelector/edit.js:101
msgid "Type"
msgstr "قسم"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:140
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:120
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:298
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:113
#: products/list/fields/integrations.js:12
#: products/modules/integrations/Integrations.js:78
#: settings/integrations/Integration.js:50
#: settings/integrations/IntegrationsList.js:50 settings/SettingsSidebar.js:145
msgid "Integrations"
msgstr "انٹیگریشنز"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:235
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:118
#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:117
#: auto-fees/list/fields/index.js:27 auto-fees/utils/constants.js:187
#: checkouts/modules/Payment.js:110 checkouts/modules/SelectShipping.js:78
#: checkouts/modules/SelectShipping.js:89
#: checkouts/modules/SelectShipping.js:101
#: checkouts/modules/SelectShipping.js:114 invoices/modules/Payment.js:151
#: invoices/modules/SelectShipping.js:29 invoices/modules/SelectShipping.js:43
#: invoices/modules/SelectShipping.js:59 invoices/modules/SelectShipping.js:79
#: orders/list/fields/index.js:147 orders/modules/LineItems/index.js:319
#: products/modules/Shipping.js:30 products/modules/Shipping.js:42
#: products/modules/Variations/Shipping.js:45
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:26 settings/SettingsSidebar.js:119
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:195
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:261
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:104
#: Blocks/LineItemShipping/Block.php:23 Blocks/ShippingChoices/Block.php:22
#: Blocks/LineItemShipping/edit.js:24 Blocks/LineItemShipping/edit.js:33
#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:68 Blocks/ShippingChoices/edit.js:87
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/view.php:4
#: src/blocks/checkout-summary-extras/view.php:9
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:32
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:83
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:35
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:36
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:89 sc-line-item-shipping2.js:34
#: sc-order-confirmation-totals2.js:62 sc-order.js:177
#: sc-shipping-choices2.js:65 sc-shipping-choices2.js:69
#: sc-shipping-choices2.js:72 sc-subscription-next-payment2.js:122
#: sc-upcoming-invoice.js:232
msgid "Shipping"
msgstr "شپنگ"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:117 dashboard/Orders.js:119
#: orders/list/fields/index.js:136 store/add-entities.js:144
msgid "Fulfillment"
msgstr "آرڈر کی تکمیل"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:122
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:115
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:113
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:23
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:106
#: affiliations/modules/Referrals.js:64 dashboard/Orders.js:111
#: invoices/components/OrderPageLink.js:19 orders/list/fields/index.js:85
#: reviews/modules/Product.js:64 shipping-labels/components/RateTable.js:96
#: shipping-labels/list/fields/order.js:44 store/add-entities.js:239
#: Controllers/OrderController.php:126
msgid "Order"
msgstr "آرڈر"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:439
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:80
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:67
#: orders/list/fields/index.js:27 orders/list/useStatusTabs.js:40
#: orders/modules/LineItems/index.js:37 orders/modules/LineItems/index.js:38
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:40
#: subscriptions/list/fields/index.js:23 subscriptions/list/useStatusTabs.js:34
#: sc-order-status-badge2.js:43 sc-order-status-badge2.js:45
#: sc-subscription-status-badge2.js:66
msgid "Canceled"
msgstr "منسوخ شدہ"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:79
#: orders/list/fields/index.js:26 orders/list/useStatusTabs.js:35
#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:19
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:37
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:26
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:15
msgid "Failed"
msgstr "ناکام"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:320
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:77
#: src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:14
#: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:18 orders/list/fields/index.js:24
#: orders/list/useStatusTabs.js:25 orders/modules/LineItems/index.js:34
#: util.js:99 Blocks/Form/edit.js:424 sc-order-status-badge2.js:37
msgid "Processing"
msgstr "کارروائی جاری ہے"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:138
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:76
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:40
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:58
#: invoices/list/fields/index.js:17 invoices/list/useStatusTabs.js:19
#: invoices/modules/Payment.js:94 orders/list/fields/index.js:23
#: orders/list/useStatusTabs.js:20 orders/modules/LineItems/index.js:36
#: orders/modules/LineItems/index.js:201 util.js:100
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:64
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:83 sc-charges-list.js:91
#: sc-invoice-status-badge2.js:31 sc-order-confirmation-totals2.js:86
#: sc-order-status-badge2.js:41 sc-order.js:198
msgid "Paid"
msgstr "ادا شدہ"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:348
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:66
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:131
#: src/Models/Affiliation.php:142 affiliations/list/fields/index.js:13
#: affiliations/list/useStatusTabs.js:24 affiliations/ViewAffiliation.js:233
#: auto-fees/EditAutoFee.js:287 auto-fees/list/fields/index.js:13
#: auto-fees/list/useStatusTabs.js:24 licenses/list/fields/index.js:36
#: licenses/modules/Details/index.js:27 util.js:94 sc-license.js:161
msgid "Inactive"
msgstr "غیر فعال"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:129
#: components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:37
#: licenses/list/fields/index.js:34 licenses/modules/Details/index.js:24
#: licenses/modules/Purchase.js:71 sc-license.js:158 sc-licenses-list.js:97
msgid "Revoked"
msgstr "منسوخ شدہ"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:94
msgid "No licenses found."
msgstr "کوئی لائسنس نہیں ملا۔"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:64
#: src/Integrations/TutorLMS/add-to-cart-surecart.php:24
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:115
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:136 web/buy-template.php:108
#: web/buy-template.php:110 licenses/modules/Purchase.js:44
#: store/add-entities.js:344 Blocks/Submit/Block.php:49
#: Blocks/Submit/edit.js:51 Blocks/Submit/edit.js:184
#: src/blocks/checkout-submit/view.php:2 src/blocks/checkout-submit/edit.js:70
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:165 sc-order-submit.js:62
#: sc-order-submit.js:68
msgid "Purchase"
msgstr "خریداری"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:62
#: licenses/list/fields/index.js:52
msgid "Key"
msgstr "کلید"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesController.php:25
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:110
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:413
#: admin/licenses/index.php:7
#: components/data-tables/licenses-data-table/index.js:26
#: licenses/License.js:98 licenses/LicensesList.js:128
#: licenses/LicensesList.js:132 Controllers/LicenseController.php:29
#: Controllers/LicenseController.php:69 Controllers/LicenseController.php:79
#: Controllers/LicenseController.php:131
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:26
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:38 sc-licenses-list.js:35
msgid "Licenses"
msgstr "لائسنس"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesViewController.php:26
#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:147
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:101
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:356
#: admin/invoices/index.php:10 invoices/Invoice.js:278
#: invoices/InvoicesList.js:158 invoices/InvoicesList.js:173
#: Controllers/InvoiceController.php:43 Controllers/InvoiceController.php:63
#: Controllers/InvoiceController.php:73
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:27
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:38 sc-invoices-list.js:149
msgid "Invoices"
msgstr "انوائسز"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:243
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:273
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:25
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:39
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:103
#: invoices/list/fields/index.js:92 invoices/modules/Payment.js:103
#: orders/list/fields/index.js:127 Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:125
#: sc-charges-list.js:86 sc-order-confirmation-totals2.js:89 sc-order.js:201
#: sc-orders-list.js:115
msgid "Refunded"
msgstr "رقم واپس کر دی گئی"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:56
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:119
#: customers/modules/Charges.js:69 customers/modules/PaymentMethods/index.js:52
#: invoices/list/fields/index.js:125 orders/list/fields/index.js:191
#: orders/modules/Charges.js:82
msgid "Method"
msgstr "طریقہ"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:111
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:117
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:97
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:96
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:110
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:54
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:65
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:116
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:114
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:106
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:119
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:110
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:95
#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:40
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:36
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:61
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:59
#: affiliation-referrals/modules/Order.js:67
#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:54
#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:10
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:70
#: affiliations/list/fields/index.js:30 affiliations/list/fields/index.js:70
#: affiliations/modules/Payouts.js:60 affiliations/modules/Promotions.js:64
#: affiliations/modules/Referrals.js:61 auto-fees/list/fields/index.js:48
#: auto-fees/list/fields/index.js:86
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:95
#: components/dataview-list/StatusSidebar.js:247
#: coupons/list/fields/index.js:143 customers/modules/Charges.js:73
#: customers/modules/Orders.js:61 customers/modules/Subscriptions.js:54
#: forms/list/fields/index.js:64 invoices/components/Status.js:18
#: invoices/list/fields/index.js:83 licenses/list/fields/index.js:138
#: orders/list/fields/index.js:118 orders/modules/Charges.js:86
#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:60
#: orders/modules/InvoiceDetails/InvoiceStatus.js:15
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:141
#: orders/modules/Subscriptions.js:45 product-groups/list/fields/status.js:8
#: products/components/Status/index.js:57 products/list/fields/status.js:8
#: products/modules/Tax/Category.js:83 reviews/list/fields/status.js:27
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:144
#: shipping-labels/list/fields/status.js:41
#: subscriptions/list/fields/index.js:111
#: subscriptions/show/modules/Periods.js:105
#: upsell-funnels/list/fields/index.js:60
msgid "Status"
msgstr "اسٹیٹس"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:51
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:227 forms/invoice.php:6
#: invoices/list/fields/index.js:43 orders/modules/InvoiceDetails/index.js:29
#: orders/modules/InvoiceDetails/InvoicePageLink.js:19
#: store/add-entities.js:209
msgid "Invoice"
msgstr "انوائس"

#: admin/invoices/index.php:16
msgid "Search Invoices"
msgstr "انوائسز تلاش کریں"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:177
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:174
msgid "Toggle Product Archive"
msgstr "پروڈکٹ آرکائیو ٹوگل کریں"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:170
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:165
msgid "Are you sure you want to archive this product? This will be unavailable for purchase."
msgstr "کیا آپ واقعی اس پروڈکٹ کو آرکائیو کرنا چاہتے ہیں؟ یہ خریداری کے لیے دستیاب نہیں رہے گی۔"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:170
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:156
msgid "Are you sure you want to restore this product? This will be be available to purchase."
msgstr "کیا آپ واقعی اس پروڈکٹ کو بحال کرنا چاہتے ہیں؟ یہ خریداری کے لیے دستیاب ہو جائے گی۔"

#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:173
msgid "No price"
msgstr "کوئی قیمت نہیں"

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:167
msgid "No customers found."
msgstr "کوئی گاہک نہیں ملا۔"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:144
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:96
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:58
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:66
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:51
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:107
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:303
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:114
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:73
#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:31
#: affiliations/list/fields/index.js:110 affiliations/modules/Details.js:137
#: auto-fees/list/fields/index.js:185 bumps/list/fields/index.js:143
#: coupons/list/fields/index.js:155 coupons/Sidebar.js:96
#: customers/list/fields/index.js:78 customers/modules/Subscriptions.js:65
#: invoices/list/fields/index.js:156 licenses/list/fields/index.js:159
#: orders/modules/Subscriptions.js:55
#: product-collections/list/fields/created.js:5
#: product-groups/list/fields/created.js:5 products/list/fields/created_at.js:5
#: shipping-labels/list/fields/created.js:21
#: subscriptions/list/fields/index.js:215
#: upsell-funnels/list/fields/index.js:75
msgid "Created"
msgstr "بنایا گیا"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:95
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:95
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:95
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:19 web/buy-template.php:63
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:55
#: affiliation-requests/modules/Details.js:85
#: affiliations/list/fields/index.js:62
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:123 auto-fees/utils/constants.js:17
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:108
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:132
#: coupons/modules/SelectCustomer.js:229 customers/list/fields/index.js:50
#: customers/modules/Details.js:61 export/Export.js:118
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:111
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:146
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:253
#: settings/account/AccountSettings.js:380
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:166 Blocks/Email/Block.php:28
#: Blocks/Email/components/Inspector.js:20 Blocks/Email/edit.js:23
#: src/blocks/checkout-email/view.php:7 src/blocks/checkout-email/edit.js:29
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:84
msgid "Email"
msgstr "ای میل"

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:32
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:105
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:443
#: admin/customers/index.php:7 bumps/modules/Conditions.js:80
#: coupons/modules/Restrictions.js:66 customers/CustomersList.js:118
#: customers/CustomersList.js:137 customers/EditCustomer.js:172
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:537
#: settings/export/ExportSettings.js:23
#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:139
msgid "Customers"
msgstr "گاہک"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:370
#: forms/list/actions/index.js:53 forms/list/actions/index.js:62
msgid "Move to Trash"
msgstr "ردی میں ڈالیں"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:368
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:317
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:768
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:89
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:121
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:94
#: affiliations/list/actions/index.js:86 auto-fees/list/actions/index.js:50
#: bundles/list/actions/index.js:110
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:86
#: customers/list/actions/index.js:29 forms/list/actions/index.js:86
#: invoices/list/actions/index.js:43 licenses/list/actions/index.js:29
#: product-collections/list/actions/index.js:33
#: products/list/actions/index.js:183 reviews/list/actions/index.js:80
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:119
msgid "Delete permanently"
msgstr "مستقل طور پر حذف کریں"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:364
msgctxt "comment"
msgid "Not spam"
msgstr "اسپام نہیں"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:362
#: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:26
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:451
#: admin/restore/index.php:37 admin/restore/index.php:42
#: forms/list/actions/index.js:78
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:321
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:100
msgid "Restore"
msgstr "بحال کریں"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:358
msgctxt "comment"
msgid "Mark as spam"
msgstr "اسپام کے طور پر نشان زد کریں"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:149
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:355
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:331
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:259
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:37
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:49
#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:272
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:34
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:46
#: reviews/list/actions/index.js:27 reviews/list/actions/index.js:37
msgid "Approve"
msgstr "منظور کریں"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:352
msgid "Unapprove"
msgstr "نامنظور کریں"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:307
msgid "Toggle Coupon Archive"
msgstr "کوپن آرکائیو ٹوگل کریں"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:300
msgid "Are you sure you want to archive this coupon? This will be unavailable for purchase."
msgstr "کیا آپ واقعی اس کوپن کو آرکائیو کرنا چاہتے ہیں؟ یہ خریداری کے لیے دستیاب نہیں رہے گا۔"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:300
msgid "Are you sure you want to restore this coupon? This will be be available to purchase."
msgstr "کیا آپ واقعی اس کوپن کو بحال کرنا چاہتے ہیں؟ یہ خریداری کے لیے دستیاب ہو جائے گا۔"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:299
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:169
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:683
#: bumps/EditBump.js:136 bundles/list/actions/index.js:42
#: bundles/list/actions/index.js:51
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:52
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:61
#: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:30
#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:97
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:154
#: product-groups/EditProductGroup.js:130 products/list/actions/index.js:114
#: products/list/actions/index.js:123
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:210
#: products/modules/SingleDownload.js:325 upsell-funnels/EditFunnel.js:269
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:67
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:76
msgid "Archive"
msgstr "آرکائیو کریں"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:299
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:169
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:683
#: bumps/EditBump.js:135 bundles/list/actions/index.js:67
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:69
#: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:29
#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:96
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:153
#: product-groups/EditProductGroup.js:129 products/list/actions/index.js:139
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:209
#: products/modules/SingleDownload.js:324 upsell-funnels/EditFunnel.js:268
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:93
msgid "Un-Archive"
msgstr "آرکائیو سے نکالیں"

#. translators: %d is the number of additional coupons.
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:287
msgid "+ %d more"
msgstr "+ %d مزید"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:281
msgid "No code specified"
msgstr "کوئی کوڈ متعین نہیں"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:118
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:238
#: src/Models/Discount.php:33 affiliation-clicks/list/fields/index.js:18
#: auto-fees/list/fields/index.js:147 auto-fees/list/fields/index.js:154
#: coupons/list/fields/index.js:148 price.js:100
msgid "Expired"
msgstr "میعاد ختم"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:226
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:368
#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:23
#: coupons/list/fields/index.js:22 coupons/Sidebar.js:31
#: sc-product-price-choices.js:30
msgid "Once"
msgstr "ایک بار"

#. translators: number of months.
#. translators: %d is a number of months.
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:223
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:365
#: coupons/list/fields/index.js:18
msgid "For %d months"
msgstr "%d ماہ کے لیے"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:219
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:361
#: components/affiliates/AffiliateFooter.js:50
#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:24
#: coupons/list/fields/index.js:14 coupons/Sidebar.js:39
msgid "Forever"
msgstr "ہمیشہ کے لیے"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:204
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:346
msgid "No discount."
msgstr "کوئی رعایت نہیں۔"

#. translators: coupon expiration date.
#. translators: %s is a date.
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:181
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:328
#: coupons/list/fields/index.js:133
msgid "Valid until %s"
msgstr "%s تک کارآمد"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:77
#: components/data-tables/licenses-data-table/license-item.js:44
#: coupons/list/fields/index.js:123
msgid "Usage"
msgstr "استعمال"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:75
#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:34
#: affiliations/modules/Promotions.js:58 coupons/list/fields/index.js:74
#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:105
msgid "Code"
msgstr "کوڈ"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:57
#: admin/coupons/index.php:22
msgid "Search Coupons"
msgstr "کوپن تلاش کریں"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsController.php:27
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:106
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:403
#: admin/coupons/index.php:6 admin/coupons/index.php:11
#: coupons/CouponsList.js:215 coupons/CouponsList.js:227
#: coupons/CouponsList.js:245 coupons/EditCoupon.js:148
#: settings/export/ExportSettings.js:19
msgid "Coupons"
msgstr "کوپن"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:213
#: cancellations/list/fields/index.js:120
msgid "Coupon Applied"
msgstr "کوپن لاگو کیا گیا"

#. translators: Subscription saver feature. This is displayed if the
#. subscription has been "Saved" from cancellation.
#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:209
#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:183
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:104
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:391
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:141
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:394
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:709
#: cancellations/list/fields/index.js:116
#: Controllers/SavedItemController.php:24
#: src/blocks/product-save-button/controller.php:9
#: src/blocks/product-save-button/labels.js:35
msgid "Saved"
msgstr "بچا لی گئی"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:164
#: abandoned-checkouts/modules/Customer.js:26
#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:107
#: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:64 licenses/modules/Customer.js:54
#: orders/modules/ContactInfo/index.js:116
#: subscriptions/show/modules/Customer.js:28
msgid "View Customer"
msgstr "گاہک دیکھیں"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:158
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:400
#: cancellations/list/fields/index.js:52
msgid "No name provided"
msgstr "کوئی نام فراہم نہیں کیا گیا"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:133
msgid "No cancellation acts."
msgstr "منسوخی کی کوئی کارروائی نہیں۔"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:93
msgid "All Cancellation Attempts"
msgstr "منسوخی کی تمام کوششیں"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:73
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:57
msgid "No product"
msgstr "کوئی پروڈکٹ نہیں"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:56
#: cancellations/list/fields/index.js:101
msgid "Plan Status"
msgstr "پلان کا اسٹیٹس"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:55
#: cancellations/list/fields/index.js:94 reviews/modules/Details.js:62
msgid "Comment"
msgstr "تبصرہ"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:54
#: cancellations/list/fields/index.js:86 store/add-entities.js:63
msgid "Cancellation Reason"
msgstr "منسوخی کی وجہ"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:53
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:111
#: cancellations/list/fields/index.js:59 orders/modules/Subscriptions.js:52
#: subscriptions/list/fields/index.js:123
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:79
#: Controllers/SubscriptionController.php:182
#: Controllers/SubscriptionController.php:311
#: Controllers/SubscriptionController.php:408
#: Controllers/SubscriptionController.php:494
#: Controllers/SubscriptionController.php:553
#: Controllers/SubscriptionController.php:616
#: Controllers/SubscriptionController.php:683 sc-upcoming-invoice.js:189
msgid "Plan"
msgstr "پلان"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:52
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:55
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:63
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:115
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:117
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:109
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:24 admin/user-profile.php:5
#: abandoned-checkouts/modules/Customer.js:14 auto-fees/utils/constants.js:116
#: cancellations/list/fields/index.js:38
#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:94
#: coupons/modules/NewRestriction.js:91 dashboard/Orders.js:127
#: invoices/list/fields/index.js:101
#: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:51 licenses/list/fields/index.js:89
#: licenses/modules/Customer.js:42 orders/list/fields/index.js:270
#: reviews/list/fields/customer.js:15 reviews/modules/Reviewer.js:33
#: shipping-labels/list/fields/customer.js:27 store/add-entities.js:107
#: subscriptions/list/fields/index.js:78
#: subscriptions/show/modules/Customer.js:16
msgid "Customer"
msgstr "گاہک"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:148
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:286
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:264
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:234
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:267
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:114
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:127
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:188
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:666
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:318
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:250
#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:95
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:122
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:30
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:27
#: auto-fees/list/actions/index.js:27 bundles/list/actions/index.js:35
#: checkouts/modules/Address.js:105 checkouts/modules/Tax/index.js:114
#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:60
#: components/data-tables/affiliates/products/index.js:95
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:35
#: components/Permalink.js:61 components/Permalink.js:69
#: components/ToggleHeader.js:62 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:141
#: customers/list/actions/index.js:22 forms/list/actions/index.js:34
#: invoices/list/actions/index.js:22
#: licenses/modules/Activations/Activation.js:209
#: orders/list/actions/index.js:23 orders/modules/ContactInfo/index.js:52
#: orders/modules/MetaData.js:66 orders/modules/TaxInfo/index.js:148
#: product-collections/list/actions/index.js:14
#: products/list/actions/index.js:50
#: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:109
#: products/modules/integrations/Integration.js:118
#: products/modules/Variations/VariantOption.js:294
#: reviews/list/actions/index.js:19 settings/customer/EmailRow.js:43
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:124
#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:176
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:285
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:129
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:250
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:320
#: settings/subscription-preservation/Reason.js:103
#: settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:68
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:382
#: subscriptions/list/actions/index.js:29
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:117
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:117
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:38
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:98
#: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:141
msgid "Edit"
msgstr "ترمیم کریں"

#: src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:123
#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:119
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:239
msgid "Updated"
msgstr "اپ ڈیٹ کیا گیا"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:209
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:526
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:205
#: bumps/list/fields/index.js:33
msgid "One-Time"
msgstr "ایک بار کی"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:196
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:258
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:513
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:192
#: bumps/list/fields/index.js:43 orders/list/fields/index.js:63
#: orders/list/fields/index.js:253
#: products/components/price/parts/PaymentType.js:138
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:83 store/add-entities.js:511
#: store/add-entities.js:519 sc-subscription-details2.js:85
#: sc-subscription.js:175
msgid "Subscription"
msgstr "سبسکرپشن"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:176
msgid "No order bumps found."
msgstr "کوئی آرڈر بمپ نہیں ملا۔"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:114
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:91
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:137
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:128
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:109
msgid "Select comment"
msgstr "تبصرہ منتخب کریں"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:98
#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:137
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:76
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:295
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:137
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:262
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:26
#: auto-fees/utils/constants.js:119 bumps/list/fields/index.js:120
#: bumps/modules/Price.js:33 coupons/modules/NewRestriction.js:83
#: invoices/modules/Prices.js:55
#: products/components/price/parts/SingleAmount.js:11
#: products/list/fields/price.js:5
#: products/modules/Variations/NewVariant.js:132
#: products/modules/Variations/Price.js:46
#: products/modules/Variations/Price.js:53
#: products/modules/Variations/Price.js:71
#: products/modules/Variations/Variants.js:135
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:650
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:167 store/add-entities.js:328
#: subscriptions/edit/modules/Price.js:112
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:88
#: Blocks/CheckoutForm/entities.js:19
msgid "Price"
msgstr "قیمت"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:94
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:94
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:108
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:96
#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:136
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:74
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:94
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:48
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:105
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:294
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:93
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:88
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:112
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:211
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:11 web/buy-template.php:66
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:32
#: affiliations/list/fields/index.js:39 auto-fees/CreateAutoFee.js:234
#: auto-fees/list/fields/index.js:57 auto-fees/modules/Details.js:85
#: bumps/list/fields/index.js:69 bumps/modules/Name.js:7
#: coupons/list/fields/index.js:45 customers/list/fields/index.js:27
#: licenses/modules/Activations/Activation.js:147
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:244
#: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:75
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:75
#: product-collections/list/fields/name.js:15
#: product-collections/modules/Details.js:21
#: product-groups/list/fields/name.js:15
#: products/components/price/parts/PriceName.js:9
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:104
#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:84
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:88
#: products/list/fields/name.js:17 products/modules/Details.js:18
#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:115
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:413
#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:89
#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:189
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:492
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:151
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:163
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:76
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:82
#: upsell-funnels/CreateFunnel.js:62 upsell-funnels/list/fields/index.js:25
#: upsell-funnels/modules/Details.js:16 Blocks/Name/Block.php:23
#: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:18 Blocks/Checkbox/edit.js:44
#: Blocks/Input/components/Inspector.js:18 Blocks/Input/edit.js:39
#: Blocks/Name/edit.js:42 Blocks/Name/edit.js:73
#: Blocks/Password/components/Inspector.js:18 Blocks/Radio/edit.js:36
#: Blocks/Switch/components/Inspector.js:18 Blocks/Switch/edit.js:44
#: Blocks/Textarea/edit.js:39 src/blocks/checkout-name/view.php:6
#: src/blocks/checkout-name/edit.js:33 src/blocks/checkout-name/edit.js:89
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:52
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:62
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:176
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:239
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:53
#: bumps/list/fields/index.js:88 components/dataview-list/archiveStatus.js:16
#: components/dataview-list/archiveStatus.js:28 coupons/list/fields/index.js:66
#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:222
#: product-groups/EditProductGroup.js:188
#: product-groups/list/fields/archive_status.js:5
#: product-groups/list/fields/status.js:13 products/EditProduct.js:307
#: products/list/fields/archive_status.js:5 products/list/fields/name.js:38
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:256
#: products/modules/SingleDownload.js:278 upsell-funnels/EditFunnel.js:303
#: upsell-funnels/list/fields/index.js:44 util.js:91
msgid "Archived"
msgstr "آرکائیو شدہ"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:347
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:65
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:51
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:238
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:127
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:61
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:238
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:64
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:52
#: src/Models/Affiliation.php:142 affiliation-clicks/list/fields/index.js:17
#: affiliations/list/fields/index.js:12 affiliations/list/useStatusTabs.js:19
#: affiliations/ViewAffiliation.js:232 auto-fees/EditAutoFee.js:286
#: auto-fees/list/fields/index.js:12 auto-fees/list/fields/index.js:93
#: auto-fees/list/useStatusTabs.js:19
#: components/dataview-list/archiveStatus.js:15
#: components/dataview-list/archiveStatus.js:23
#: coupons/list/fields/index.js:150
#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:192
#: licenses/list/fields/index.js:32 licenses/modules/Details/index.js:21
#: product-groups/list/fields/archive_status.js:4
#: products/list/fields/archive_status.js:4
#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:80
#: subscriptions/list/fields/index.js:18 subscriptions/list/useStatusTabs.js:19
#: util.js:93 Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:77
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:82 sc-license.js:155
#: sc-licenses-list.js:94 sc-subscription-status-badge2.js:59
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:90
#: products/ProductsList.js:198
msgid "Product archived."
msgstr "پروڈکٹ آرکائیو کر دی گئی۔"

#: admin/bumps/index.php:8
msgid "Bumps"
msgstr "بمپس"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutViewController.php:31
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:102
#: admin/abandoned-orders/index.php:18
#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:189
#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:78
#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:83 store/add-entities.js:247
msgid "Abandoned Checkouts"
msgstr "ترک شدہ چیک آؤٹس"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:237
#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:238
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:102
msgid "View Checkout"
msgstr "چیک آؤٹ دیکھیں"

#. translators: Customer name.
#. translators: %s is the customer name/email.
#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:233
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:362
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:99 orders/list/fields/index.js:108
msgid "By %s"
msgstr "از %s"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:230
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:355
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:359
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:300
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:182
msgid "Edit Order"
msgstr "آرڈر میں ترمیم کریں"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:204
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:55
#: abandoned-checkouts/modules/Details.js:20
msgid "Recovered Before Email Was Sent"
msgstr "ای میل بھیجے جانے سے پہلے بازیافت ہو گیا"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:202
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:51
#: abandoned-checkouts/modules/Details.js:15
msgid "Recovered"
msgstr "بازیافت شدہ"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:200
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:355
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:49
#: abandoned-checkouts/modules/Details.js:11
msgid "Abandoned"
msgstr "ترک شدہ"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:185
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:40
msgid "Email Sent"
msgstr "ای میل بھیج دی گئی"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:107
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:57
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:121 web/buy-template.php:77
#: web/buy-template.php:97 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:138
#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:142
#: checkouts/modules/Payment.js:157 checkouts/modules/Prices.js:140
#: customers/modules/Orders.js:58 dashboard/Orders.js:135
#: invoices/list/fields/index.js:149 invoices/modules/Payment.js:51
#: invoices/modules/Prices.js:61 orders/list/fields/index.js:213
#: orders/modules/LineItems/index.js:154
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:291
#: subscriptions/edit/modules/Price.js:125
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:102 Blocks/Total/Block.php:20
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:63
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:6 Blocks/SessionDetail/edit.js:49
#: Blocks/Total/deprecated.js:130 Blocks/Total/edit.js:27
#: Blocks/Total/edit.js:83 Blocks/Total/edit.js:85 Blocks/Totals/edit.js:75
#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:7 Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:45
#: components/PriceChoices.js:18 src/blocks/checkout-total-label/view.php:2
#: src/blocks/checkout-total-label/edit.js:25
#: src/blocks/checkout-total-label/edit.js:33
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:84 sc-order-confirmation-totals2.js:71
#: sc-order.js:183 sc-stripe-payment-request2.js:99
#: sc-stripe-payment-request2.js:136 sc-upsell-totals.js:54
msgid "Total"
msgstr "کل"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:106
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:129
msgid "Recovery Status"
msgstr "بازیافت کی صورتحال"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:105
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:116
msgid "Email Status"
msgstr "ای میل کی صورتحال"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:104
#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:90
#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:110
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:116
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:98
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:101
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:112
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:101
#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:57
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:78
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:123
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:118
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:96
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:109
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:45
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:28
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:38
#: affiliations/modules/Clicks.js:63 affiliations/modules/Payouts.js:72
#: affiliations/modules/Referrals.js:70 cancellations/list/fields/index.js:135
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:77
#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:114
#: customers/modules/Charges.js:66 customers/modules/Orders.js:65
#: dashboard/Orders.js:151 forms/list/fields/index.js:102
#: orders/list/fields/index.js:261 orders/modules/Charges.js:79
#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:66
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:132
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:141 shipping-labels/utils.js:125
#: sc-license.js:186 sc-order.js:210
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:103
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:75
msgid "Placed By"
msgstr "آرڈر دہندہ"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:87
msgid "Search Abanonded Orders"
msgstr "ترک شدہ آرڈرز تلاش کریں"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:48
#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:183
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:14
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:37
#: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:34
msgid "Not Scheduled"
msgstr "شیڈول نہیں"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:47
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:15
#: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:29
msgid "Sent"
msgstr "بھیج دیا گیا"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:46
#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:181
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:13
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:34
#: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:24
#: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:70
#: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:110
#: sc-order-fulfillment-badge.js:12
msgid "Scheduled"
msgstr "شیڈول شدہ"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:45
#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:293
#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:319
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:435
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:228
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:346
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:64
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:53
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:137
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:75
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:88
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:63
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:240
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:418
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:63
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:54
#: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:19
#: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:14
#: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:13
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:13
#: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:13
#: affiliations/list/fields/index.js:14 affiliations/list/useStatusTabs.js:14
#: auto-fees/list/fields/index.js:14 auto-fees/list/useStatusTabs.js:14
#: components/dataview-list/archiveStatus.js:17
#: components/dataview-list/archiveStatus.js:33 forms/list/useStatusTabs.js:13
#: invoices/list/useStatusTabs.js:14 orders/list/useStatusTabs.js:15
#: product-groups/list/fields/archive_status.js:6
#: products/list/fields/archive_status.js:6 reviews/list/fields/status.js:19
#: reviews/list/useStatusTabs.js:15 settings/connection/IncomingWebhooks.js:28
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:39
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:311
#: shipping-labels/list/useStatusTabs.js:22
#: subscriptions/list/useStatusTabs.js:14
msgid "All"
msgstr "سب"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:56
#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:130
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:382
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:458
#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:153 cart.php:6
#: patterns/cart-content.php:8 settings/brand/BrandSettings.js:184
#: Blocks/CartHeader/Block.php:21 Blocks/CartHeader/edit.js:39
#: src/blocks/cart-header/view.php:21 src/blocks/cart-header/edit.js:40
#: src/blocks/cart-header/edit.js:54
msgid "Cart"
msgstr "کارٹ"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:52
#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:46
#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:67
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:42
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:101
msgid "Checkout Form"
msgstr "چیک آؤٹ فارم"

#: src/Sync/CustomerSyncService.php:48
msgid "SureCart is syncing customers in the background. The process may take a little while, so please be patient."
msgstr "SureCart پس منظر میں گاہکوں کو ہم آہنگ کر رہا ہے۔ اس عمل میں کچھ وقت لگ سکتا ہے، لہذا براہ کرم صبر کریں۔"

#: src/Sync/CustomerSyncService.php:47
msgid "SureCart customer sync in progress"
msgstr "SureCart گاہکوں کی ہم آہنگی جاری ہے"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:69
#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:221
msgctxt "Cart title"
msgid "Cart"
msgstr "کارٹ"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:68
#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:220
msgctxt "Cart slug"
msgid "cart"
msgstr "cart"

#: src/Webhooks/WebhooksService.php:131
msgid "SureCart Webhook Registration Error"
msgstr "SureCart ویب ہک کی رجسٹریشن میں خرابی"

#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:20
#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:21
#: src/Integrations/Elementor/Conditions/Conditions.php:38
#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:262
#: src/Integrations/ThriveAutomator/ThriveAutomatorApp.php:25
#: src/Telemetry/ConsentNotice.php:84
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:321
#: src/WordPress/Admin/Notices/AdminNoticesService.php:126
#: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:31
#: src/WordPress/CompatibilityService.php:235
#: src/WordPress/CompatibilityService.php:275
#: src/WordPress/HealthService.php:32 src/WordPress/HealthService.php:84
#: src/WordPress/HealthService.php:93 src/WordPress/HealthService.php:97
#: src/WordPress/HealthService.php:116 src/WordPress/HealthService.php:119
#: src/WordPress/HealthService.php:144 src/WordPress/HealthService.php:174
#: src/WordPress/HealthService.php:179 src/WordPress/HealthService.php:183
#: src/WordPress/HealthService.php:193
#: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:155
#: src/WordPress/ThemeService.php:147 admin/user-profile.php:1 error.php:2
msgid "SureCart"
msgstr "SureCart"