| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add additional information to invoices and receipts. | 向发票和收据添加附加信息。 | Details | |
|
Add additional information to invoices and receipts. 向发票和收据添加附加信息。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Decline Button Label | 拒绝按钮标签 | Details | |
| Allow Button Label | 允许按钮标签 | Details | |
| Shown in the modal body. If left empty, the default text shown here is used. | 显示在弹窗正文中。如果留空，则使用此处显示的默认文字。 | Details | |
|
Shown in the modal body. If left empty, the default text shown here is used. 显示在弹窗正文中。如果留空，则使用此处显示的默认文字。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission Modal Description | 权限弹窗描述 | Details | |
| The heading shown at the top of the location permission modal. Defaults are used if left empty. | 显示在位置权限弹窗顶部的标题。如果留空，则使用默认值。 | Details | |
|
The heading shown at the top of the location permission modal. Defaults are used if left empty. 显示在位置权限弹窗顶部的标题。如果留空，则使用默认值。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission Modal Title | 权限弹窗标题 | Details | |
| When the checkout loads, customers see the explainer below and choose whether to share their location. If they decline, checkout continues normally and no location is captured. Browsers only allow location access on sites served over HTTPS. Make sure this complies with the privacy regulations that apply to your store. | 结账页面加载时，客户会看到下方的说明，并选择是否分享其位置。如果客户拒绝，结账将正常进行，且不会获取任何位置信息。浏览器仅允许通过 HTTPS 提供服务的网站访问位置信息。请确保此功能符合适用于您商店的隐私法规。 | Details | |
|
When the checkout loads, customers see the explainer below and choose whether to share their location. If they decline, checkout continues normally and no location is captured. Browsers only allow location access on sites served over HTTPS. Make sure this complies with the privacy regulations that apply to your store. 结账页面加载时，客户会看到下方的说明，并选择是否分享其位置。如果客户拒绝，结账将正常进行，且不会获取任何位置信息。浏览器仅允许通过 HTTPS 提供服务的网站访问位置信息。请确保此功能符合适用于您商店的隐私法规。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customers will be asked for permission | 将向客户请求权限 | Details | |
| Capture the customer's location during checkout and resolve it to an address on the order. | 在结账时获取客户的位置，并将其解析为订单上的地址。 | Details | |
|
Capture the customer's location during checkout and resolve it to an address on the order. 在结账时获取客户的位置，并将其解析为订单上的地址。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Capture Location at Checkout | 在结账时获取位置 | Details | |
| Require all checkouts to only display reusable payment methods - even if a subscription is not present. This allows the payment method to be saved for future purchases, but can limit the payment methods available to customers. | 要求所有结账仅显示可重复使用的付款方式，即使不包含订阅也是如此。这样可以保存付款方式以供将来购买使用，但可能会限制客户可用的付款方式。 | Details | |
|
Require all checkouts to only display reusable payment methods - even if a subscription is not present. This allows the payment method to be saved for future purchases, but can limit the payment methods available to customers. 要求所有结账仅显示可重复使用的付款方式，即使不包含订阅也是如此。这样可以保存付款方式以供将来购买使用，但可能会限制客户可用的付款方式。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reusable Payment Methods Only | 仅限可重复使用的付款方式 | Details | |
| Returning customers will be prompted to login at checkout if their email matches an existing account. Recommended for subscription-based stores. Disable for impulse-buy or low-cost products where a frictionless checkout experience is preferred. | 如果老客户的电子邮件与现有账户匹配，结账时将提示其登录。推荐订阅类商店使用。对于冲动型消费或低价产品，如果更希望提供顺畅无阻的结账体验，请禁用此选项。 | Details | |
|
Returning customers will be prompted to login at checkout if their email matches an existing account. Recommended for subscription-based stores. Disable for impulse-buy or low-cost products where a frictionless checkout experience is preferred. 如果老客户的电子邮件与现有账户匹配，结账时将提示其登录。推荐订阅类商店使用。对于冲动型消费或低价产品，如果更希望提供顺畅无阻的结账体验，请禁用此选项。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show Login Prompt at Checkout | 在结账时显示登录提示 | Details | |
Export as