| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Allow Subscription Cancellations | 允许取消订阅 | Details | |
| Customers will be able to change subscription quantities from the customer portal. | 客户将能够在客户门户中更改订阅数量。 | Details | |
|
Customers will be able to change subscription quantities from the customer portal. 客户将能够在客户门户中更改订阅数量。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Subscription Quantity Changes | 允许更改订阅数量 | Details | |
| Customers will be able to switch pricing plans from the customer portal. You can configure what happens when a subscription change happens from the Subscriptions settings page. | 客户将能够在客户门户中切换价格方案。您可以在“订阅”设置页面中配置订阅变更时的处理方式。 | Details | |
|
Customers will be able to switch pricing plans from the customer portal. You can configure what happens when a subscription change happens from the Subscriptions settings page. 客户将能够在客户门户中切换价格方案。您可以在“订阅”设置页面中配置订阅变更时的处理方式。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Subscription Changes | 允许更改订阅 | Details | |
| Manage what your customers are able to see and do from the customer portal. | 管理您的客户在客户门户中可以查看和执行的操作。 | Details | |
|
Manage what your customers are able to see and do from the customer portal. 管理您的客户在客户门户中可以查看和执行的操作。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customer Portal | 客户门户 | Details | |
| Revoke Purchase After All Payment Retries Fail | 在重试收款的尝试全部失败时，作废订单 | Details | |
|
Revoke Purchase After All Payment Retries Fail 在重试收款的尝试全部失败时，作废订单
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Revoke Immediately | 立即作废 | Details | |
| Purchase Revoke Behavior | 作废订单行为 | Details | |
| Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a "no credit card required" free trials. | 对于首期金额为 $0 的订阅（免费试用期或优惠券），是否要求提供付款方式。如果您想提供“无需信用卡”的免费试用期，此选项会很有用。 | Details | |
|
Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a "no credit card required" free trials. 对于首期金额为 $0 的订阅（免费试用期或优惠券），是否要求提供付款方式。如果您想提供“无需信用卡”的免费试用期，此选项会很有用。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Require Upfront Payment Method | 要求预先提供付款方式 | Details | |
| Manage your subscription purchase behavior. | 管理您的订阅购买行为。 | Details | |
|
Manage your subscription purchase behavior. 管理您的订阅购买行为。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Purchase Behavior | 购买行为 | Details | |
| If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled. | 如果订阅付款失败，该订阅将被标记为逾期。此时，我们会根据智能重试逻辑自动重试付款。如果在上述设置的期限后付款仍未成功，该订阅将被取消。 | Details | |
|
If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled. 如果订阅付款失败，该订阅将被标记为逾期。此时，我们会根据智能重试逻辑自动重试付款。如果在上述设置的期限后付款仍未成功，该订阅将被取消。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as