| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Filter shipments | 筛选货件 | Details | |
| Quoted %d min ago | %d 分钟前报价 | Details | |
| Rates stale — re-quote | 运费已过期 — 请重新报价 | Details | |
| Ready to purchase (%d) | 可购买（%d） | Details | |
| Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging. | 部分运费报价已超过 8 分钟。点击“购买”将在扣款前重新报价。 | Details | |
|
Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging. 部分运费报价已超过 8 分钟。点击“购买”将在扣款前重新报价。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. | 正在为每个货件向承运商询价。运费返回后各行将自动填充，无需刷新。 | Details | |
|
Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. 正在为每个货件向承运商询价。运费返回后各行将自动填充，无需刷新。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d quoted | 已报价 %1$d / %2$d | Details | |
| Getting live rates | 正在获取实时运费 | Details | |
| Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes. | 正在为每个选中的货件购买面单。请在完成前保持此窗口打开。 | Details | |
|
Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes. 正在为每个选中的货件购买面单。请在完成前保持此窗口打开。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d purchased | 已购买 %1$d / %2$d | Details | |
| Purchasing labels | 正在购买面单 | Details | |
| Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. | 正在创建各个货件，然后向承运商询价。运费返回后各行将自动填充，无需刷新。 | Details | |
|
Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. 正在创建各个货件，然后向承运商询价。运费返回后各行将自动填充，无需刷新。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d prepared | 已准备 %1$d / %2$d | Details | |
| Preparing shipments | 正在准备货件 | Details | |
|
重试 %d 个失败项 | Details | |
|
Singular:
Plural: 重试 %d 个失败项
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as