GlotPress

Translation of SureCart: Danish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 160 161 162 163 164 … 543
Prio Original string Translation —
Are you sure you want to cancel this fulfillment? This cannot be undone. Er du sikker på, at du vil annullere denne ordrehåndtering? Dette kan ikke fortrydes. Details

Are you sure you want to cancel this fulfillment? This cannot be undone.

Er du sikker på, at du vil annullere denne ordrehåndtering? Dette kan ikke fortrydes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This fulfillment has an active shipping label. Canceling will void the label. Continue? Denne ordrehåndtering har en aktiv fragtlabel. Hvis du annullerer, bliver labelen også annulleret. Vil du fortsætte? Details

This fulfillment has an active shipping label. Canceling will void the label. Continue?

Denne ordrehåndtering har en aktiv fragtlabel. Hvis du annullerer, bliver labelen også annulleret. Vil du fortsætte?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Label voided. Label annulleret. Details

Label voided.

Label annulleret.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Fulfill & get rates Håndter og hent fragtpriser Details

Fulfill & get rates

Håndter og hent fragtpriser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Fulfillment created. Buy a label to finish. Ordrehåndtering oprettet. Køb en label for at afslutte. Details

Fulfillment created. Buy a label to finish.

Ordrehåndtering oprettet. Køb en label for at afslutte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
To address is incomplete. Add a street address, city, and country for the recipient. Til-adressen er ufuldstændig. Tilføj gadeadresse, by og land for modtageren. Details

To address is incomplete. Add a street address, city, and country for the recipient.

Til-adressen er ufuldstændig. Tilføj gadeadresse, by og land for modtageren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
From address needs a phone number — carriers require one for the sender. Fra-adressen mangler et telefonnummer – fragtfirmaer kræver et for afsenderen. Details

From address needs a phone number — carriers require one for the sender.

Fra-adressen mangler et telefonnummer – fragtfirmaer kræver et for afsenderen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
From address is incomplete. Add a street address, city, and country for the sender. Fra-adressen er ufuldstændig. Tilføj gadeadresse, by og land for afsenderen. Details

From address is incomplete. Add a street address, city, and country for the sender.

Fra-adressen er ufuldstændig. Tilføj gadeadresse, by og land for afsenderen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Choose a carrier package, saved template, or custom size to continue. Vælg en fragtfirmapakke, en gemt skabelon eller en brugerdefineret størrelse for at fortsætte. Details

Choose a carrier package, saved template, or custom size to continue.

Vælg en fragtfirmapakke, en gemt skabelon eller en brugerdefineret størrelse for at fortsætte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This is a test order, but no test-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in test mode from <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above. Dette er en testordre, men der er ikke tilknyttet nogen fragtudbyder i testtilstand. Forbind Shippo i testtilstand under <a>Indstillinger → Fragt</a>, eller indtast sporingsoplysninger manuelt i sporingsfelterne ovenfor. Details

This is a test order, but no test-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in test mode from <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above.

Dette er en testordre, men der er ikke tilknyttet nogen fragtudbyder i testtilstand. Forbind Shippo i testtilstand under <a>Indstillinger → Fragt</a>, eller indtast sporingsoplysninger manuelt i sporingsfelterne ovenfor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This is a live order, but no live-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in live mode from <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above. Dette er en live-ordre, men der er ikke tilknyttet nogen fragtudbyder i live-tilstand. Forbind Shippo i live-tilstand under <a>Indstillinger → Fragt</a>, eller indtast sporingsoplysninger manuelt i sporingsfelterne ovenfor. Details

This is a live order, but no live-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in live mode from <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above.

Dette er en live-ordre, men der er ikke tilknyttet nogen fragtudbyder i live-tilstand. Forbind Shippo i live-tilstand under <a>Indstillinger → Fragt</a>, eller indtast sporingsoplysninger manuelt i sporingsfelterne ovenfor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shippo is connected but not enabled, so labels cannot be purchased. Enable it in <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above. Shippo er forbundet, men ikke aktiveret, så der kan ikke købes labels. Aktivér det under <a>Indstillinger → Fragt</a>, eller indtast sporingsoplysninger manuelt i sporingsfelterne ovenfor. Details

Shippo is connected but not enabled, so labels cannot be purchased. Enable it in <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above.

Shippo er forbundet, men ikke aktiveret, så der kan ikke købes labels. Aktivér det under <a>Indstillinger → Fragt</a>, eller indtast sporingsoplysninger manuelt i sporingsfelterne ovenfor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping provider is required. Please configure it in <a>Settings → Shipping</a>. Fragtudbyder er påkrævet. Konfigurer den under <a>Indstillinger → Fragt</a>. Details

Shipping provider is required. Please configure it in <a>Settings → Shipping</a>.

Fragtudbyder er påkrævet. Konfigurer den under <a>Indstillinger → Fragt</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Loading shipping providers… Indlæser fragtudbydere… Details

Loading shipping providers…

Indlæser fragtudbydere…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select at least one item to fulfill before proceeding. Vælg mindst én vare, der skal håndteres, før du fortsætter. Details

Select at least one item to fulfill before proceeding.

Vælg mindst én vare, der skal håndteres, før du fortsætter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 160 161 162 163 164 … 543

Export as