GlotPress

Translation of SureCart: Danish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 402 403 404 405 406 … 543
Prio Original string Translation —
Customers will be able to switch pricing plans from the customer portal. You can configure what happens when a subscription change happens from the Subscriptions settings page. Kunder kan skifte prisplan fra kundeportalen. Du kan konfigurere, hvad der sker ved en ændring af et abonnement, på siden med abonnementsindstillinger. Details

Customers will be able to switch pricing plans from the customer portal. You can configure what happens when a subscription change happens from the Subscriptions settings page.

Kunder kan skifte prisplan fra kundeportalen. Du kan konfigurere, hvad der sker ved en ændring af et abonnement, på siden med abonnementsindstillinger.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Allow Subscription Changes Tillad ændringer af abonnementer Details

Allow Subscription Changes

Tillad ændringer af abonnementer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Manage what your customers are able to see and do from the customer portal. Administrer, hvad dine kunder kan se og gøre i kundeportalen. Details

Manage what your customers are able to see and do from the customer portal.

Administrer, hvad dine kunder kan se og gøre i kundeportalen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Portal Kundeportal Details

Customer Portal

Kundeportal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Revoke Purchase After All Payment Retries Fail Tilbagekald køb, når alle betalingsforsøg er mislykkedes Details

Revoke Purchase After All Payment Retries Fail

Tilbagekald køb, når alle betalingsforsøg er mislykkedes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Revoke Immediately Tilbagekald straks Details

Revoke Immediately

Tilbagekald straks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Purchase Revoke Behavior Tilbagekaldelse af køb Details

Purchase Revoke Behavior

Tilbagekaldelse af køb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a "no credit card required" free trials. Om der skal kræves en betalingsmetode for abonnementer, hvor beløbet for den første periode er $0 (gratis prøveperiode eller rabatkode). Det er nyttigt, hvis du vil tilbyde gratis prøveperioder, hvor der »ikke kræves kreditkort«. Details

Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a "no credit card required" free trials.

Om der skal kræves en betalingsmetode for abonnementer, hvor beløbet for den første periode er $0 (gratis prøveperiode eller rabatkode). Det er nyttigt, hvis du vil tilbyde gratis prøveperioder, hvor der »ikke kræves kreditkort«.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Require Upfront Payment Method Kræv betalingsmetode på forhånd Details

Require Upfront Payment Method

Kræv betalingsmetode på forhånd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Manage your subscription purchase behavior. Administrer købsadfærden for dine abonnementer. Details

Manage your subscription purchase behavior.

Administrer købsadfærden for dine abonnementer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Purchase Behavior Købsadfærd Details

Purchase Behavior

Købsadfærd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled. Hvis en abonnementsbetaling mislykkes, markeres abonnementet som forfaldent. Når det sker, forsøger vi automatisk betalingen igen ud fra vores smarte logik for nye forsøg. Hvis betalingen stadig ikke lykkes efter den varighed, der er angivet ovenfor, opsiges abonnementet. Details

If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled.

Hvis en abonnementsbetaling mislykkes, markeres abonnementet som forfaldent. Når det sker, forsøger vi automatisk betalingen igen ud fra vores smarte logik for nye forsøg. Hvis betalingen stadig ikke lykkes efter den varighed, der er angivet ovenfor, opsiges abonnementet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Three Weeks Tre uger Details

Three Weeks

Tre uger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Two Weeks To uger Details

Two Weeks

To uger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
One Week En uge Details

One Week

En uge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 402 403 404 405 406 … 543

Export as