GlotPress

Translation of SureCart: Greek

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 436 437 438 439 440 … 504
Prio Original string Translation —
This Is A Duplicate Or Staging Site Αυτός είναι διπλότυπος ή δοκιμαστικός (staging) ιστότοπος Details

This Is A Duplicate Or Staging Site

Αυτός είναι διπλότυπος ή δοκιμαστικός (staging) ιστότοπος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 06:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
We will create a new connection for this site. This can happen if you are using a staging site or want to have more than one website connected to the same store. Θα δημιουργήσουμε μια νέα σύνδεση για αυτόν τον ιστότοπο. Αυτό μπορεί να συμβεί αν χρησιμοποιείτε δοκιμαστικό (staging) ιστότοπο ή θέλετε να έχετε περισσότερους από έναν ιστότοπους συνδεδεμένους στο ίδιο κατάστημα. Details

We will create a new connection for this site. This can happen if you are using a staging site or want to have more than one website connected to the same store.

Θα δημιουργήσουμε μια νέα σύνδεση για αυτόν τον ιστότοπο. Αυτό μπορεί να συμβεί αν χρησιμοποιείτε δοκιμαστικό (staging) ιστότοπο ή θέλετε να έχετε περισσότερους από έναν ιστότοπους συνδεδεμένους στο ίδιο κατάστημα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 06:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
I want to have both sites connected to the store "%s". Θέλω και οι δύο ιστότοποι να είναι συνδεδεμένοι στο κατάστημα «%s». Details

I want to have both sites connected to the store "%s".

Θέλω και οι δύο ιστότοποι να είναι συνδεδεμένοι στο κατάστημα «%s».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 06:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
I Changed My Site Address Άλλαξα τη διεύθυνση του ιστότοπού μου Details

I Changed My Site Address

Άλλαξα τη διεύθυνση του ιστότοπού μου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 06:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
We will update the SureCart connection to the your new url. This is often the case when you have changed your website url or have migrated your site to a new domain. Θα ενημερώσουμε τη σύνδεση του SureCart στη νέα σας διεύθυνση URL. Αυτό συμβαίνει συνήθως όταν έχετε αλλάξει τη διεύθυνση URL του ιστότοπού σας ή έχετε μεταφέρει τον ιστότοπό σας σε νέο τομέα. Details

We will update the SureCart connection to the your new url. This is often the case when you have changed your website url or have migrated your site to a new domain.

Θα ενημερώσουμε τη σύνδεση του SureCart στη νέα σας διεύθυνση URL. Αυτό συμβαίνει συνήθως όταν έχετε αλλάξει τη διεύθυνση URL του ιστότοπού σας ή έχετε μεταφέρει τον ιστότοπό σας σε νέο τομέα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 06:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
I want to update this site connection to the store "%s". Θέλω να ενημερώσω τη σύνδεση αυτού του ιστότοπου στο κατάστημα «%s». Details

I want to update this site connection to the store "%s".

Θέλω να ενημερώσω τη σύνδεση αυτού του ιστότοπου στο κατάστημα «%s».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 06:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Learn More Μάθετε περισσότερα Details

Learn More

Μάθετε περισσότερα
You have to log in to edit this translation.
Two sites that are telling SureCart they are the same site. Please let us know how to treat this website change. Δύο ιστότοποι δηλώνουν στο SureCart ότι είναι ο ίδιος ιστότοπος. Ενημερώστε μας πώς να χειριστούμε αυτή την αλλαγή ιστότοπου. Details

Two sites that are telling SureCart they are the same site. Please let us know how to treat this website change.

Δύο ιστότοποι δηλώνουν στο SureCart ότι είναι ο ίδιος ιστότοπος. Ενημερώστε μας πώς να χειριστούμε αυτή την αλλαγή ιστότοπου.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 06:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
There are two websites connected to the same SureCart store. Υπάρχουν δύο ιστότοποι συνδεδεμένοι στο ίδιο κατάστημα SureCart. Details

There are two websites connected to the same SureCart store.

Υπάρχουν δύο ιστότοποι συνδεδεμένοι στο ίδιο κατάστημα SureCart.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 06:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Search Licenses Αναζήτηση αδειών χρήσης Details

Search Licenses

Αναζήτηση αδειών χρήσης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 06:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Search Customers Αναζήτηση πελατών Details

Search Customers

Αναζήτηση πελατών
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 06:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Update your api token to change or update the connection to SureCart. Ενημερώστε το API token σας για να αλλάξετε ή να ενημερώσετε τη σύνδεση με το SureCart. Details

Update your api token to change or update the connection to SureCart.

Ενημερώστε το API token σας για να αλλάξετε ή να ενημερώσετε τη σύνδεση με το SureCart.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 06:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Connection Settings Ρυθμίσεις σύνδεσης Details

Connection Settings

Ρυθμίσεις σύνδεσης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 06:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Find My Api Token Εύρεση του API token μου Details

Find My Api Token

Εύρεση του API token μου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 06:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your api token. Εισαγάγετε το API token σας. Details

Enter your api token.

Εισαγάγετε το API token σας.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 06:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 436 437 438 439 440 … 504

Export as