Translations < Hindi < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Reason	कारण	Details
Reason कारण कारण You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:22 admin/products/import-results.php:145 admin/products/import-results.php:187 orders/modules/PaymentFailures.js:20 orders/modules/Refund/RefundHistory.js:138 orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:237 orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refunds can take 5-10 days to appear on a customer's statement. Processing fees are typically not returned.	रिफ़ंड को ग्राहक के स्टेटमेंट में दिखने में 5-10 दिन लग सकते हैं। प्रोसेसिंग शुल्क आमतौर पर वापस नहीं किया जाता।	Details
Refunds can take 5-10 days to appear on a customer's statement. Processing fees are typically not returned. रिफ़ंड को ग्राहक के स्टेटमेंट में दिखने में 5-10 दिन लग सकते हैं। प्रोसेसिंग शुल्क आमतौर पर वापस नहीं किया जाता। रिफ़ंड को ग्राहक के स्टेटमेंट में दिखने में 5-10 दिन लग सकते हैं। प्रोसेसिंग शुल्क आमतौर पर वापस नहीं किया जाता। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refund Payment	भुगतान रिफ़ंड करें	Details
Refund Payment भुगतान रिफ़ंड करें भुगतान रिफ़ंड करें You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We were unable to issue a refund with this payment processor. Please check with your payment processor and try issuing the refund directly through the processor.	हम इस पेमेंट प्रोसेसर से रिफ़ंड जारी नहीं कर सके। कृपया अपने पेमेंट प्रोसेसर से संपर्क करें और रिफ़ंड सीधे प्रोसेसर के माध्यम से जारी करने का प्रयास करें।	Details
We were unable to issue a refund with this payment processor. Please check with your payment processor and try issuing the refund directly through the processor. हम इस पेमेंट प्रोसेसर से रिफ़ंड जारी नहीं कर सके। कृपया अपने पेमेंट प्रोसेसर से संपर्क करें और रिफ़ंड सीधे प्रोसेसर के माध्यम से जारी करने का प्रयास करें। हम इस पेमेंट प्रोसेसर से रिफ़ंड जारी नहीं कर सके। कृपया अपने पेमेंट प्रोसेसर से संपर्क करें और रिफ़ंड सीधे प्रोसेसर के माध्यम से जारी करने का प्रयास करें। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View charge on	चार्ज यहाँ देखें:	Details
View charge on चार्ज यहाँ देखें: चार्ज यहाँ देखें: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:88 components/data-tables/charges-data-table/index.js:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No charges	कोई चार्ज नहीं	Details
No charges कोई चार्ज नहीं कोई चार्ज नहीं You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/data-tables/charges-data-table/index.js:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Charges	चार्ज	Details
Charges चार्ज चार्ज You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: admin/orders/index.php:20 components/data-tables/charges-data-table/index.js:80 customers/modules/Charges.js:60 orders/OrdersList.js:126 settings/export/ExportSettings.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refund	रिफ़ंड	Details
Refund रिफ़ंड रिफ़ंड You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:55:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/data-tables/charges-data-table/index.js:72 orders/modules/LineItems/index.js:214 orders/modules/Refund/CreateRefund.js:464 orders/Order.js:419 settings/customer/CustomerSettings.js:450 store/add-entities.js:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Partially Refunded	आंशिक रूप से रिफ़ंड किया गया	Details
Partially Refunded आंशिक रूप से रिफ़ंड किया गया आंशिक रूप से रिफ़ंड किया गया You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:55:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:33 components/data-tables/charges-data-table/index.js:53 sc-charges-list.js:89 sc-orders-list.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Complete Setup	सेटअप पूरा करें	Details
Complete Setup सेटअप पूरा करें सेटअप पूरा करें You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:55:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/ClaimNoticeModal.js:40 settings/learn/data/learnSections.js:18 sc-provisional-banner.js:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid	अमान्य	Details
Invalid अमान्य अमान्य You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:55:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:24 orders/modules/TaxInfo/index.js:106 sc-customer-details2.js:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VAT Number	VAT नंबर	Details
VAT Number VAT नंबर VAT नंबर You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:55:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:7 checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:8 invoices/modules/Tax/TaxId.js:55 invoices/modules/Tax/TaxId.js:56 tax.js:52 tax.js:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ABN Number	ABN नंबर	Details
ABN Number ABN नंबर ABN नंबर You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:55:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:6 invoices/modules/Tax/TaxId.js:54 Blocks/TaxIdInput/Block.php:26 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:9 Blocks/TaxIdInput/edit.js:77 sc-tax-id-input2.js:36 tax.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GST Number	GST नंबर	Details
GST Number GST नंबर GST नंबर You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:55:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:5 invoices/modules/Tax/TaxId.js:53 Blocks/TaxIdInput/Block.php:25 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:8 Blocks/TaxIdInput/edit.js:65 sc-tax-id-input2.js:35 tax.js:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Tax ID	टैक्स ID संपादित करें	Details
Edit Tax ID टैक्स ID संपादित करें टैक्स ID संपादित करें You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:55:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: checkouts/modules/Tax/index.js:126 invoices/modules/Tax/TaxId.js:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reason

कारण

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 06:54:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:22 admin/products/import-results.php:145 admin/products/import-results.php:187 orders/modules/PaymentFailures.js:20 orders/modules/Refund/RefundHistory.js:138 orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:237 orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:267

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Refunds can take 5-10 days to appear on a customer's statement. Processing fees are typically not returned.

रिफ़ंड को ग्राहक के स्टेटमेंट में दिखने में 5-10 दिन लग सकते हैं। प्रोसेसिंग शुल्क आमतौर पर वापस नहीं किया जाता।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 06:54:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:350

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Refund Payment

भुगतान रिफ़ंड करें

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 06:54:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:436

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We were unable to issue a refund with this payment processor. Please check with your payment processor and try issuing the refund directly through the processor.

हम इस पेमेंट प्रोसेसर से रिफ़ंड जारी नहीं कर सके। कृपया अपने पेमेंट प्रोसेसर से संपर्क करें और रिफ़ंड सीधे प्रोसेसर के माध्यम से जारी करने का प्रयास करें।

You have to log in to edit this translation.