GlotPress

Translation of SureCart: Indonesian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 241 242 243 244 245 … 504
Prio Original string Translation —
The subscription ID to cancel. ID langganan yang akan dibatalkan. Details

The subscription ID to cancel.

ID langganan yang akan dibatalkan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel an active SureCart subscription by its ID. Supports immediate cancellation or pending cancellation at the end of the current billing period. This stops recurring billing and may revoke access to associated products. Batalkan langganan SureCart yang aktif berdasarkan ID-nya. Mendukung pembatalan langsung atau pembatalan tertunda di akhir periode penagihan saat ini. Tindakan ini menghentikan penagihan berulang dan dapat mencabut akses ke produk terkait. Details

Cancel an active SureCart subscription by its ID. Supports immediate cancellation or pending cancellation at the end of the current billing period. This stops recurring billing and may revoke access to associated products.

Batalkan langganan SureCart yang aktif berdasarkan ID-nya. Mendukung pembatalan langsung atau pembatalan tertunda di akhir periode penagihan saat ini. Tindakan ini menghentikan penagihan berulang dan dapat mencabut akses ke produk terkait.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
A product ID is required. ID produk wajib diisi. Details

A product ID is required.

ID produk wajib diisi.
You have to log in to edit this translation.
The product ID to archive. ID produk yang akan diarsipkan. Details

The product ID to archive.

ID produk yang akan diarsipkan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Archive (soft-delete) a SureCart product by its ID. Archived products are hidden from the storefront but can be restored later. This does not delete the product permanently. Arsipkan (hapus sementara) produk SureCart berdasarkan ID-nya. Produk yang diarsipkan disembunyikan dari etalase tetapi dapat dipulihkan nanti. Tindakan ini tidak menghapus produk secara permanen. Details

Archive (soft-delete) a SureCart product by its ID. Archived products are hidden from the storefront but can be restored later. This does not delete the product permanently.

Arsipkan (hapus sementara) produk SureCart berdasarkan ID-nya. Produk yang diarsipkan disembunyikan dari etalase tetapi dapat dipulihkan nanti. Tindakan ini tidak menghapus produk secara permanen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Archive Product Arsipkan Produk Details

Archive Product

Arsipkan Produk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
end_date must be in YYYY-MM-DD format. end_date harus dalam format YYYY-MM-DD. Details

end_date must be in YYYY-MM-DD format.

end_date harus dalam format YYYY-MM-DD.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
start_date must be in YYYY-MM-DD format. start_date harus dalam format YYYY-MM-DD. Details

start_date must be in YYYY-MM-DD format.

start_date harus dalam format YYYY-MM-DD.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid interval. Allowed values: %s Interval tidak valid. Nilai yang diizinkan: %s Details

Invalid interval. Allowed values: %s

Interval tidak valid. Nilai yang diizinkan: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: comma-separated list of valid interval values
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Each rule must have a type of "condition" or "group". Setiap aturan harus memiliki type "condition" atau "group". Details

Each rule must have a type of "condition" or "group".

Setiap aturan harus memiliki type "condition" atau "group".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
A group has too many conditions (max %d). Sebuah grup memiliki terlalu banyak kondisi (maks. %d). Details

A group has too many conditions (max %d).

Sebuah grup memiliki terlalu banyak kondisi (maks. %d).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: maximum number of conditions in one group.
Date added (GMT):
2026-10-29 12:06:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A group must have at least one condition. Grup harus memiliki setidaknya satu kondisi. Details

A group must have at least one condition.

Grup harus memiliki setidaknya satu kondisi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
A group combinator must be "and" or "or". Combinator grup harus "and" atau "or". Details

A group combinator must be "and" or "or".

Combinator grup harus "and" atau "or".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The filter must be a condition or group object. Filter harus berupa objek kondisi atau grup. Details

The filter must be a condition or group object.

Filter harus berupa objek kondisi atau grup.
You have to log in to edit this translation.
Filter rule tree is too deeply nested. Pohon aturan filter terlalu dalam bersarang. Details

Filter rule tree is too deeply nested.

Pohon aturan filter terlalu dalam bersarang.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 241 242 243 244 245 … 504

Export as