GlotPress

Translation of SureCart: Indonesian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (2,566) Untranslated (1,616) Waiting (6) Fuzzy (183) Warnings (6)
1 85 86 87 88 89 292
Prio Original string Translation
100 100 Details

100

100
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:14:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Ensure result set excludes specific license IDs. Pastikan ID lisensi tertentu tidak ada dalam set hasil. Details

Ensure result set excludes specific license IDs.

Pastikan ID lisensi tertentu tidak ada dalam set hasil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:15:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot enable abandoned checkouts until you have updated your business contact address. Please add an address to your store branding. Anda tidak bisa mengaktifkan fitur pembayaran yang terabaikan sebelum Anda memperbaharui alamat kontak bisnis Anda. Mohon tambahkan alamat pada branding toko Anda. Details

You cannot enable abandoned checkouts until you have updated your business contact address. Please add an address to your store branding.

Anda tidak bisa mengaktifkan fitur pembayaran yang terabaikan sebelum Anda memperbaharui alamat kontak bisnis Anda. Mohon tambahkan alamat pada branding toko Anda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:15:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Auto Apply Discount Diskon Diterapkan Otomatis Details

Auto Apply Discount

Diskon Diterapkan Otomatis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:15:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicate Duplikat Details

Duplicate

Duplikat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:15:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Fraudulent Palsu Details

Fraudulent

Palsu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:15:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Requested By Customer Diminta Oleh Pelanggan Details

Requested By Customer

Diminta Oleh Pelanggan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:15:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
or drag and drop a file to upload. atau seret dan lepas file untuk mengunggah. Details

or drag and drop a file to upload.

atau seret dan lepas file untuk mengunggah.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:15:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
0 of 2 Activations Used %1s dari %2s Aktifasi Terpakai Details

0 of 2 Activations Used

%1s dari %2s Aktifasi Terpakai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:14:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want remove this product image? Yakin ingin menghapus gambar produk ini? Details

Are you sure you want remove this product image?

Yakin ingin menghapus gambar produk ini?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:14:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Price archived. Harga diarsipkan. Details

Price archived.

Harga diarsipkan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:15:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Ends on Berakhir pada Details

Ends on

Berakhir pada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:15:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This will automatically pause the subscription on %s. Please choose a restoration date. Ini akan secara otomatis menjeda langganan pada %s. Silakan pilih tanggal pemulihan. Details

This will automatically pause the subscription on %s. Please choose a restoration date.

Ini akan secara otomatis menjeda langganan pada %s. Silakan pilih tanggal pemulihan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This subscription is going to be paused on %s. When would you like the subscription to be restored? Langganan ini akan dijeda pada %s. Kapan Anda ingin langganan ini dipulihkan? Details

This subscription is going to be paused on %s. When would you like the subscription to be restored?

Langganan ini akan dijeda pada %s. Kapan Anda ingin langganan ini dipulihkan?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
When an upgrade or downgrade happens immediately, a prorated invoice will be generated and paid. If the invoice payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the invoice will likely have a $0 balance and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. Jika terjadi peningkatan atau penurunan segera, faktur yang diprorata akan dibuat dan dibayar. Jika pembayaran faktur tidak berhasil, pembaruan langganan tidak akan dilakukan. Dalam situasi penurunan, faktur mungkin memiliki saldo $0 dan kredit bisa diberikan kepada pelanggan. Jika peningkatan atau penurunan terjadi pada periode penagihan berikutnya, langganan tidak akan diperbarui sampai tanggal pembayaran selanjutnya. Details

When an upgrade or downgrade happens immediately, a prorated invoice will be generated and paid. If the invoice payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the invoice will likely have a $0 balance and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date.

Jika terjadi peningkatan atau penurunan segera, faktur yang diprorata akan dibuat dan dibayar. Jika pembayaran faktur tidak berhasil, pembaruan langganan tidak akan dilakukan. Dalam situasi penurunan, faktur mungkin memiliki saldo $0 dan kredit bisa diberikan kepada pelanggan. Jika peningkatan atau penurunan terjadi pada periode penagihan berikutnya, langganan tidak akan diperbarui sampai tanggal pembayaran selanjutnya.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:15:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 85 86 87 88 89 292

Export as