Translations < Korean < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Add A Shipping Address	배송 주소 추가	Details
Add A Shipping Address 배송 주소 추가 배송 주소 추가 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:11:37 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/modules/Address.js:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will create an order that requires a manual payment (i.e. cash or check). Once you create this order it is not possible to pay it another way. Do you want to continue?	수동 결제(예: 현금 또는 수표)가 필요한 주문이 생성됩니다. 이 주문을 생성하면 다른 방법으로 결제할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?	Details
This will create an order that requires a manual payment (i.e. cash or check). Once you create this order it is not possible to pay it another way. Do you want to continue? 수동 결제(예: 현금 또는 수표)가 필요한 주문이 생성됩니다. 이 주문을 생성하면 다른 방법으로 결제할 수 없습니다. 계속하시겠습니까? 수동 결제(예: 현금 또는 수표)가 필요한 주문이 생성됩니다. 이 주문을 생성하면 다른 방법으로 결제할 수 없습니다. 계속하시겠습니까? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:11:37 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/CreateCheckout.js:336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to continue?	계속하시겠습니까?	Details
Are you sure you want to continue? 계속하시겠습니까? 계속하시겠습니까? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:11:37 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/CreateCheckout.js:327 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will charge the customer %s.	고객에게 %s이(가) 청구됩니다.	Details
This will charge the customer %s. 고객에게 %s이(가) 청구됩니다. 고객에게 %s이(가) 청구됩니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:11:37 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/CreateCheckout.js:319 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm Manual Payment	수동 결제 확인	Details
Confirm Manual Payment 수동 결제 확인 수동 결제 확인 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:11:37 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/CreateCheckout.js:312 checkouts/CreateCheckout.js:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm Charge	청구 확인	Details
Confirm Charge 청구 확인 청구 확인 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:11:37 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/CreateCheckout.js:311 subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:95 subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:60 subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:58 sc-subscription-reactivate2.js:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create Order	주문 생성	Details
Create Order 주문 생성 주문 생성 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:11:37 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/CreateCheckout.js:231 checkouts/CreateCheckout.js:248 checkouts/CreateCheckout.js:351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This order has already been created. Please create a new order.	이 주문은 이미 생성되었습니다. 새 주문을 생성하세요.	Details
This order has already been created. Please create a new order. 이 주문은 이미 생성되었습니다. 새 주문을 생성하세요. 이 주문은 이미 생성되었습니다. 새 주문을 생성하세요. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:11:37 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/CreateCheckout.js:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Complete	주문 완료	Details
Order Complete 주문 완료 주문 완료 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:11:37 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/CreateCheckout.js:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Created.	주문이 생성되었습니다.	Details
Order Created. 주문이 생성되었습니다. 주문이 생성되었습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:11:37 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/CreateCheckout.js:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	no reason provided	사유가 제공되지 않음	Details
no reason provided 사유가 제공되지 않음 사유가 제공되지 않음 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:11:37 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Priority	우선순위	Details
Priority 우선순위 우선순위 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:11:37 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:94 affiliations/modules/affiliation-products/index.js:354 affiliations/modules/Commission.js:153 bumps/modules/Priority.js:9 bumps/modules/Priority.js:13 products/modules/Affiliation.js:148 upsell-funnels/list/fields/index.js:52 upsell-funnels/modules/Priority.js:9 upsell-funnels/modules/Priority.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change	변경	Details
Change 변경 변경 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:11:37 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: affiliation-referrals/modules/Affiliation.js:102 affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:104 bumps/modules/Price.js:52 orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:126 products/modules/Media/EditMedia.js:210 subscriptions/edit/modules/Price.js:68 subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:155 upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:88 sc-customer-login2.js:279 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview	미리보기	Details
Preview 미리보기 미리보기 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:11:37 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/modules/Preview.js:16 products/modules/BuyLink.js:333 settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:132 settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:222 settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Condition	조건 추가	Details
Add Condition 조건 추가 조건 추가 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:11:38 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/modules/NewCondition.js:166 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add A Shipping Address

배송 주소 추가

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:11:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: checkouts/modules/Address.js:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This will create an order that requires a manual payment (i.e. cash or check). Once you create this order it is not possible to pay it another way. Do you want to continue?