GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 189 190 191 192 193 … 534
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Move %d referral back to reviewing?
  • Plural:
    Move %d referrals back to reviewing?
  • 0, 1:
    Mover %d indicação de volta para análise?
  • 2, 3, 4:
    Mover %d indicações de volta para análise?
Details

Singular:
Move %d referral back to reviewing?

Plural:
Move %d referrals back to reviewing?

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Mover %d indicação de volta para análise?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Mover %d indicações de volta para análise?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of referrals.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deny %d referral? No commission will be paid.
  • Plural:
    Deny %d referrals? No commissions will be paid.
  • 0, 1:
    Recusar %d indicação? Nenhuma comissão será paga.
  • 2, 3, 4:
    Recusar %d indicações? Nenhuma comissão será paga.
Details

Singular:
Deny %d referral? No commission will be paid.

Plural:
Deny %d referrals? No commissions will be paid.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Recusar %d indicação? Nenhuma comissão será paga.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Recusar %d indicações? Nenhuma comissão será paga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of referrals.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Approve %d referral? Its commission becomes payable.
  • Plural:
    Approve %d referrals? Their commissions become payable.
  • 0, 1:
    Aprovar %d indicação? A comissão dela passará a ser pagável.
  • 2, 3, 4:
    Aprovar %d indicações? As comissões delas passarão a ser pagáveis.
Details

Singular:
Approve %d referral? Its commission becomes payable.

Plural:
Approve %d referrals? Their commissions become payable.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Aprovar %d indicação? A comissão dela passará a ser pagável.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Aprovar %d indicações? As comissões delas passarão a ser pagáveis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of referrals.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Batches of approved referrals to pay out to your affiliates. Lotes de indicações aprovadas para pagar aos seus afiliados. Details

Batches of approved referrals to pay out to your affiliates.

Lotes de indicações aprovadas para pagar aos seus afiliados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add Payout Batch Adicionar lote de pagamentos Details

Add Payout Batch

Adicionar lote de pagamentos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add Payout Adicionar pagamento Details

Add Payout

Adicionar pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete payout. Falha ao excluir o pagamento. Details

Failed to delete payout.

Falha ao excluir o pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d payout.
  • Plural:
    Deleted %d payouts.
  • 0, 1:
    %d pagamento excluído.
  • 2, 3, 4:
    %d pagamentos excluídos.
Details

Singular:
Deleted %d payout.

Plural:
Deleted %d payouts.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d pagamento excluído.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d pagamentos excluídos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted payouts.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update payout. Falha ao atualizar o pagamento. Details

Failed to update payout.

Falha ao atualizar o pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Moved %d payout to processing.
  • Plural:
    Moved %d payouts to processing.
  • 0, 1:
    %d pagamento movido para processamento.
  • 2, 3, 4:
    %d pagamentos movidos para processamento.
Details

Singular:
Moved %d payout to processing.

Plural:
Moved %d payouts to processing.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d pagamento movido para processamento.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d pagamentos movidos para processamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of payouts.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Completed %d payout.
  • Plural:
    Completed %d payouts.
  • 0, 1:
    %d pagamento concluído.
  • 2, 3, 4:
    %d pagamentos concluídos.
Details

Singular:
Completed %d payout.

Plural:
Completed %d payouts.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d pagamento concluído.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d pagamentos concluídos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of payouts.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d payout? Its referrals return to approved.
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d payouts? Their referrals return to approved.
  • 0, 1:
    Tem certeza de que deseja excluir permanentemente %d pagamento? As indicações dele voltarão para aprovadas.
  • 2, 3, 4:
    Tem certeza de que deseja excluir permanentemente %d pagamentos? As indicações deles voltarão para aprovadas.
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d payout? Its referrals return to approved.

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d payouts? Their referrals return to approved.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Tem certeza de que deseja excluir permanentemente %d pagamento? As indicações dele voltarão para aprovadas.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Tem certeza de que deseja excluir permanentemente %d pagamentos? As indicações deles voltarão para aprovadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of payouts.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Move %d payout back to processing?
  • Plural:
    Move %d payouts back to processing?
  • 0, 1:
    Mover %d pagamento de volta para processamento?
  • 2, 3, 4:
    Mover %d pagamentos de volta para processamento?
Details

Singular:
Move %d payout back to processing?

Plural:
Move %d payouts back to processing?

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Mover %d pagamento de volta para processamento?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Mover %d pagamentos de volta para processamento?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of payouts.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Mark %d payout as completed? Do this once you have paid the affiliate.
  • Plural:
    Mark %d payouts as completed? Do this once you have paid the affiliates.
  • 0, 1:
    Marcar %d pagamento como concluído? Faça isso depois de pagar o afiliado.
  • 2, 3, 4:
    Marcar %d pagamentos como concluídos? Faça isso depois de pagar os afiliados.
Details

Singular:
Mark %d payout as completed? Do this once you have paid the affiliate.

Plural:
Mark %d payouts as completed? Do this once you have paid the affiliates.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Marcar %d pagamento como concluído? Faça isso depois de pagar o afiliado.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Marcar %d pagamentos como concluídos? Faça isso depois de pagar os afiliados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of payouts.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Cookie Cookie Details

Cookie

Cookie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 189 190 191 192 193 … 534

Export as