GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,991) • Translated (7,991) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 214 215 216 217 218 … 533
Prio Original string Translation —
This customer is already linked to another user. Este cliente já está vinculado a outro usuário. Details

This customer is already linked to another user.

Este cliente já está vinculado a outro usuário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Please provide a shipping provider. Informe uma transportadora. Details

Please provide a shipping provider.

Informe uma transportadora.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Please create the shipment. Crie o envio. Details

Please create the shipment.

Crie o envio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Rejected Rejeitado Details

Rejected

Rejeitado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
In Review Em análise Details

In Review

Em análise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
%s Store default store name Loja %s Details

%s Store

Loja %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
default store name
Comment:
translators: %s: site name, or its host when the site has no name.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Store name must be at least 3 characters long. Please choose a different name for your store. O nome da loja deve ter pelo menos 3 caracteres. Escolha um nome diferente para sua loja. Details

Store name must be at least 3 characters long. Please choose a different name for your store.

O nome da loja deve ter pelo menos 3 caracteres. Escolha um nome diferente para sua loja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
%s Content Conteúdo de %s Details

%s Content

Conteúdo de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the product name.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
%1$1s - %2$2s %1$1s - %2$2s Details

%1$1s - %2$2s

%1$1s - %2$2s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$1s is the min price, %2$2s is the max price.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Missing ID ID ausente Details

Missing ID

ID ausente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
(%d payments) (%d pagamentos) Details

(%d payments)

(%d pagamentos)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of intervals.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
x %s x %s Details

x %s

x %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of intervals.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    / %1$d %2$s
  • Plural:
    / %1$d %2$s
  • 0, 1:
    / %1$d %2$s
  • 2, 3, 4:
    / %1$d %2$s
Details

Singular:
/ %1$d %2$s

Plural:
/ %1$d %2$s

This plural form is used for numbers like: 0, 1

/ %1$d %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

/ %1$d %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is the number of intervals, %2$s is the interval.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
yrs anos Details

yrs

anos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
mos meses Details

mos

meses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 214 215 216 217 218 … 533

Export as