GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 354 355 356 357 358 … 504
Prio Original string Translation —
This action will re-enable associated access. Esta ação reativará o acesso associado. Details

This action will re-enable associated access.

Esta ação reativará o acesso associado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The subscription will be canceled in order to revoke the purchase. A assinatura será cancelada para revogar a compra. Details

The subscription will be canceled in order to revoke the purchase.

A assinatura será cancelada para revogar a compra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s. A assinatura será restaurada para restaurar a compra. O valor de %s será cobrado do cliente imediatamente. Details

The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s.

A assinatura será restaurada para restaurar a compra. O valor de %s será cobrado do cliente imediatamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Complete Subscription Assinatura concluída Details

Complete Subscription

Assinatura concluída
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this. Tem certeza de que deseja concluir este plano de pagamento? Isso eliminará quaisquer pagamentos adicionais e marcará o plano como concluído. Você não pode desfazer isso. Details

Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this.

Tem certeza de que deseja concluir este plano de pagamento? Isso eliminará quaisquer pagamentos adicionais e marcará o plano como concluído. Você não pode desfazer isso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription completed. Assinatura concluída. Details

Subscription completed.

Assinatura concluída.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to cancel the pending update? Tem certeza de que deseja cancelar a atualização pendente? Details

Are you sure you wish to cancel the pending update?

Tem certeza de que deseja cancelar a atualização pendente?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Update canceled. Atualização cancelada. Details

Update canceled.

Atualização cancelada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Don't cancel Não cancelar Details

Don't cancel

Não cancelar
You have to log in to edit this translation.
When do you want to cancel the subscription? Quando você deseja cancelar a assinatura? Details

When do you want to cancel the subscription?

Quando você deseja cancelar a assinatura?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription scheduled for cancellation. Assinatura agendada para cancelamento. Details

Subscription scheduled for cancellation.

Assinatura agendada para cancelamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription canceled. Assinatura cancelada. Details

Subscription canceled.

Assinatura cancelada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Bills on Cobrar em Details

Bills on

Cobrar em
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Upcoming Billing Period Próximo período de cobrança Details

Upcoming Billing Period

Próximo período de cobrança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
%d Remaining %d restante Details

%d Remaining

%d restante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 354 355 356 357 358 … 504

Export as