Translations < Portuguese < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Beta	Beta	Details
Beta Beta Beta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/ProcessorItem.js:46 settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled	Pagamentos efetuados fora da sua loja online. Quando um cliente seleciona uma forma de pagamento manual, você precisa aprovar o pedido antes que ele possa ser processado	Details
Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled Pagamentos efetuados fora da sua loja online. Quando um cliente seleciona uma forma de pagamento manual, você precisa aprovar o pedido antes que ele possa ser processado Pagamentos efetuados fora da sua loja online. Quando um cliente seleciona uma forma de pagamento manual, você precisa aprovar o pedido antes que ele possa ser processado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manual Payment Methods	Formas de pagamento manuais	Details
Manual Payment Methods Formas de pagamento manuais Formas de pagamento manuais You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No manual payment methods.	Sem forma de pagamento manuais.	Details
No manual payment methods. Sem forma de pagamento manuais. Sem forma de pagamento manuais. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable	Ativar	Details
Enable Ativar Ativar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: auto-fees/list/actions/index.js:34 settings/learn/data/learnSections.js:407 settings/processors/ManualPaymentMethod.js:135 upsell-funnels/list/actions/index.js:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment method enabled.	Forma de pagamento ativada.	Details
Payment method enabled. Forma de pagamento ativada. Forma de pagamento ativada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment method disabled.	Forma de pagamento desativada.	Details
Payment method disabled. Forma de pagamento desativada. Forma de pagamento desativada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Instructions on how to pay.	Instruções sobre como pagar.	Details
Instructions on how to pay. Instruções sobre como pagar. Instruções sobre como pagar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout.	As instruções que você deseja que seus clientes sigam para pagar um pedido. Essas instruções são mostradas na página de confirmação depois que o cliente conclui o checkout.	Details
The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout. As instruções que você deseja que seus clientes sigam para pagar um pedido. Essas instruções são mostradas na página de confirmação depois que o cliente conclui o checkout. As instruções que você deseja que seus clientes sigam para pagar um pedido. Essas instruções são mostradas na página de confirmação depois que o cliente conclui o checkout. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment instructions	Instruções de pagamento	Details
Payment instructions Instruções de pagamento Instruções de pagamento You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I.E. Pay with cash upon delivery.	ou seja Pague com dinheiro na entrega.	Details
I.E. Pay with cash upon delivery. ou seja Pague com dinheiro na entrega. ou seja Pague com dinheiro na entrega. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The description of this payment method that will be shown in the checkout.	A descrição deste método de pagamento que será mostrada no checkout.	Details
The description of this payment method that will be shown in the checkout. A descrição deste método de pagamento que será mostrada no checkout. A descrição deste método de pagamento que será mostrada no checkout. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I.E. Cash On Delivery	ou seja Pagamento na entrega	Details
I.E. Cash On Delivery ou seja Pagamento na entrega ou seja Pagamento na entrega You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom payment method name	Nome da forma de pagamento personalizada	Details
Custom payment method name Nome da forma de pagamento personalizada Nome da forma de pagamento personalizada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create Manual Payment Method	Criar forma de pagamento manual	Details
Create Manual Payment Method Criar forma de pagamento manual Criar forma de pagamento manual You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Beta

Beta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/processors/ProcessorItem.js:46 settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled

Pagamentos efetuados fora da sua loja online. Quando um cliente seleciona uma forma de pagamento manual, você precisa aprovar o pedido antes que ele possa ser processado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Manual Payment Methods

Formas de pagamento manuais

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No manual payment methods.

Sem forma de pagamento manuais.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable

Ativar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: auto-fees/list/actions/index.js:34 settings/learn/data/learnSections.js:407 settings/processors/ManualPaymentMethod.js:135 upsell-funnels/list/actions/index.js:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment method enabled.

Forma de pagamento ativada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment method disabled.

Forma de pagamento desativada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:74

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Instructions on how to pay.

Instruções sobre como pagar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:122

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout.

As instruções que você deseja que seus clientes sigam para pagar um pedido. Essas instruções são mostradas na página de confirmação depois que o cliente conclui o checkout.

You have to log in to edit this translation.