| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Offer a related product as a tickbox on the checkout form, so customers can add it in one move before paying. | Ofereça um produto relacionado como caixa de seleção no formulário de checkout, para que os clientes possam adicioná-lo com um clique antes de pagar. | Details | |
|
Offer a related product as a tickbox on the checkout form, so customers can add it in one move before paying. Ofereça um produto relacionado como caixa de seleção no formulário de checkout, para que os clientes possam adicioná-lo com um clique antes de pagar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order bumps | Order bumps | Details | |
| Add a discount or fee at checkout when the cart matches rules you set: quantity, product or customer. | Adicione um desconto ou taxa no checkout quando o carrinho corresponder às regras que você definir: quantidade, produto ou cliente. | Details | |
|
Add a discount or fee at checkout when the cart matches rules you set: quantity, product or customer. Adicione um desconto ou taxa no checkout quando o carrinho corresponder às regras que você definir: quantidade, produto ou cliente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dynamic pricing | Preços dinâmicos | Details | |
| Create codes for a launch, a season or a first order, with limits on who can use them and when they expire. | Crie códigos para um lançamento, uma temporada ou um primeiro pedido, com limites de quem pode usá-los e quando expiram. | Details | |
|
Create codes for a launch, a season or a first order, with limits on who can use them and when they expire. Crie códigos para um lançamento, uma temporada ou um primeiro pedido, com limites de quem pode usá-los e quando expiram.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Coupons & discounts | Cupons e descontos | Details | |
| The name of the tax that is displayed to customers during checkout and on invoices and receipts. | O nome do imposto exibido aos clientes durante o checkout e nas faturas e recibos. | Details | |
|
The name of the tax that is displayed to customers during checkout and on invoices and receipts. O nome do imposto exibido aos clientes durante o checkout e nas faturas e recibos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s Tax | Imposto %s | Details | |
| Shown to customers for this rate at checkout and on receipts, e.g. "GST + PST". Leave blank to use the region's label. | Exibido aos clientes para esta taxa no checkout e nos recibos, ex.: "GST + PST". Deixe em branco para usar o rótulo da região. | Details | |
|
Shown to customers for this rate at checkout and on receipts, e.g. "GST + PST". Leave blank to use the region's label. Exibido aos clientes para esta taxa no checkout e nos recibos, ex.: "GST + PST". Deixe em branco para usar o rótulo da região.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tax Label | Rótulo do imposto | Details | |
| If a product belongs to multiple collections with overrides for the same region, the override created first will be applied. To change which rate applies, remove and re-add the overrides in the desired order. | Se um produto pertencer a várias coleções com substituições para a mesma região, a substituição criada primeiro será aplicada. Para mudar qual taxa é aplicada, remova e adicione novamente as substituições na ordem desejada. | Details | |
|
If a product belongs to multiple collections with overrides for the same region, the override created first will be applied. To change which rate applies, remove and re-add the overrides in the desired order. Se um produto pertencer a várias coleções com substituições para a mesma região, a substituição criada primeiro será aplicada. Para mudar qual taxa é aplicada, remova e adicione novamente as substituições na ordem desejada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminders within 2 hours won't be affected. | Lembretes nas próximas 2 horas não serão afetados. | Details | |
|
Reminders within 2 hours won't be affected. Lembretes nas próximas 2 horas não serão afetados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reschedule Existing Reminders | Reagendar lembretes existentes | Details | |
|
Reschedule Existing Reminders Reagendar lembretes existentes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These changes will affect to all new subscription reminders. Should we include existing subscription reminders too? | Estas alterações afetarão todos os novos lembretes de assinatura. Devemos incluir também os lembretes de assinatura existentes? | Details | |
|
These changes will affect to all new subscription reminders. Should we include existing subscription reminders too? Estas alterações afetarão todos os novos lembretes de assinatura. Devemos incluir também os lembretes de assinatura existentes?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set how long to wait between reminders. For example, 180 days means customers get at most one reminder every 180 days, regardless of renewal frequency. | Defina quanto tempo esperar entre os lembretes. Por exemplo, 180 dias significa que os clientes recebem no máximo um lembrete a cada 180 dias, independentemente da frequência de renovação. | Details | |
|
Set how long to wait between reminders. For example, 180 days means customers get at most one reminder every 180 days, regardless of renewal frequency. Defina quanto tempo esperar entre os lembretes. Por exemplo, 180 dias significa que os clientes recebem no máximo um lembrete a cada 180 dias, independentemente da frequência de renovação.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as