Translations < Russian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Out Of Stock	Нет в наличии	Details
Out Of Stock Нет в наличии Нет в наличии You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:43 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(option unavailable)	(вариант недоступен)	Details
(option unavailable) (вариант недоступен) (вариант недоступен) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-checkout-product-bundle-component-variants.js:235 sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214 sc-product-pills-variant-option.js:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select %s: %s	Выберите %s: %s	Details
Select %s: %s Выберите %s: %s Выберите %s: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This selection is not available.	Этот вариант недоступен.	Details
This selection is not available. Этот вариант недоступен. Этот вариант недоступен. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Paystack transaction could not be finished. Status: %s	Не удалось завершить транзакцию Paystack. Статус: %s	Details
Paystack transaction could not be finished. Status: %s Не удалось завершить транзакцию Paystack. Статус: %s Не удалось завершить транзакцию Paystack. Статус: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:53 sc-paystack-add-method.js:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Paystack is properly configured for transactions.	Настройка платёжного шлюза не завершена. Убедитесь, что Paystack правильно настроен для проведения транзакций.	Details
Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Paystack is properly configured for transactions. Настройка платёжного шлюза не завершена. Убедитесь, что Paystack правильно настроен для проведения транзакций. Настройка платёжного шлюза не завершена. Убедитесь, что Paystack правильно настроен для проведения транзакций. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Something went wrong. Please reload the page and try again.	Что-то пошло не так. Перезагрузите страницу и попробуйте снова.	Details
Something went wrong. Please reload the page and try again. Что-то пошло не так. Перезагрузите страницу и попробуйте снова. Что-то пошло не так. Перезагрузите страницу и попробуйте снова. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-cart-session-provider2.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close Cart Floating Icon	Закрыть плавающий значок корзины	Details
Close Cart Floating Icon Закрыть плавающий значок корзины Закрыть плавающий значок корзины You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-cart-icon.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open Cart Floating Icon with %d items	Открыть плавающий значок корзины, товаров: %d	Details
Open Cart Floating Icon with %d items Открыть плавающий значок корзины, товаров: %d Открыть плавающий значок корзины, товаров: %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-cart-icon.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close Cart	Закрыть корзину	Details
Close Cart Закрыть корзину Закрыть корзину You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-cart-header.js:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open Cart Menu Icon with %d items.	Открыть значок корзины в меню, товаров: %d.	Details
Open Cart Menu Icon with %d items. Открыть значок корзины в меню, товаров: %d. Открыть значок корзины в меню, товаров: %d. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-cart-button.js:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment processing failed. Kindly attempt the transaction once more.	Не удалось обработать платёж. Пожалуйста, повторите попытку.	Details
Payment processing failed. Kindly attempt the transaction once more. Не удалось обработать платёж. Пожалуйста, повторите попытку. Не удалось обработать платёж. Пожалуйста, повторите попытку. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: paypal-buttons.js:125 paypal-buttons.js:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to delete	Не удалось удалить	Details
Failed to delete Не удалось удалить Не удалось удалить You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/scripts/checkout-actions/index.js:179 index6.js:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu Selection Dropdown closed.	Выпадающее меню выбора закрыто.	Details
Menu Selection Dropdown closed. Выпадающее меню выбора закрыто. Выпадающее меню выбора закрыто. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: dropdown.js:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu Selection Dropdown opened. Press Up/Down arrow to toggle between menu items.	Выпадающее меню выбора открыто. Используйте стрелки вверх/вниз для перехода между пунктами меню.	Details
Menu Selection Dropdown opened. Press Up/Down arrow to toggle between menu items. Выпадающее меню выбора открыто. Используйте стрелки вверх/вниз для перехода между пунктами меню. Выпадающее меню выбора открыто. Используйте стрелки вверх/вниз для перехода между пунктами меню. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: dropdown.js:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original