Translations < Russian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Additional Order Data	Дополнительные данные заказа	Details
Additional Order Data Дополнительные данные заказа Дополнительные данные заказа You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:00 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/MetaData.js:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Net Payment	Чистый платёж	Details
Net Payment Чистый платёж Чистый платёж You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:00 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: invoices/modules/Payment.js:109 orders/modules/LineItems/index.js:218 sc-order-confirmation-totals2.js:92 sc-order.js:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment Failed	Оплата не прошла	Details
Payment Failed Оплата не прошла Оплата не прошла You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:00 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/LineItems/index.js:35 sc-order-status-badge2.js:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Qty: %d	Кол-во: %d	Details
Qty: %d Кол-во: %d Кол-во: %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:00 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardItems.js:25 orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:197 orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:255 ui/ProductLineItem.js:87 src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:14 sc-fulfillments.js:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel Fulfillment	Отменить выполнение заказа	Details
Cancel Fulfillment Отменить выполнение заказа Отменить выполнение заказа You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:00 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:43 orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d Item Plural: %d Items	1, 21, 31: %d товар 2, 3, 4: %d товара 0, 5, 6: %d товаров	Details
Singular: %d Item Plural: %d Items This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 %d товар %d товар You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %d товара %d товара You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 %d товаров %d товаров You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:01 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:73 orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fulfillment canceled.	Выполнение заказа отменено.	Details
Fulfillment canceled. Выполнение заказа отменено. Выполнение заказа отменено. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:01 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send shipment details to your customer now	Отправить клиенту сведения о доставке сейчас	Details
Send shipment details to your customer now Отправить клиенту сведения о доставке сейчас Отправить клиенту сведения о доставке сейчас You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:01 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Notify customer of shipment	Уведомить клиента об отправке	Details
Notify customer of shipment Уведомить клиента об отправке Уведомить клиента об отправке You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:01 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No shipping required.	Доставка не требуется.	Details
No shipping required. Доставка не требуется. Доставка не требуется. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:01 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy Address	Копировать адрес	Details
Copy Address Копировать адрес Копировать адрес You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:01 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	of %d	из %d	Details
of %d из %d из %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:01 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:205 orders/modules/Refund/RefundItem.js:124 orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Fulfill Item Plural: Fulfill Items	1, 21, 31: Выполнить позицию 2, 3, 4: Выполнить позиции 0, 5, 6: Выполнить позиции	Details
Singular: Fulfill Item Plural: Fulfill Items This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 Выполнить позицию Выполнить позицию You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Выполнить позиции Выполнить позиции You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Выполнить позиции Выполнить позиции You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:01 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:356 orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:405 orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fulfillment created.	Выполнение заказа создано.	Details
Fulfillment created. Выполнение заказа создано. Выполнение заказа создано. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:01 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:321 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error copying to clipboard.	Ошибка копирования в буфер обмена.	Details
Error copying to clipboard. Ошибка копирования в буфер обмена. Ошибка копирования в буфер обмена. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:01 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:224 products/modules/BuyLink.js:70 products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original