GlotPress

Translation of SureCart: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,503) • Untranslated (29) • Waiting (19) • Fuzzy (1) • Warnings (19)
1 … 460 461 462 463 464 … 504
Prio Original string Translation —
(GMT-09:00) America/Sitka (GMT-09:00) America/Sitka Details

(GMT-09:00) America/Sitka

(GMT-09:00) America/Sitka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT-09:00) America/Nome (GMT-09:00) America/Nome Details

(GMT-09:00) America/Nome

(GMT-09:00) America/Nome
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT-09:00) America/Metlakatla (GMT-09:00) America/Metlakatla Details

(GMT-09:00) America/Metlakatla

(GMT-09:00) America/Metlakatla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT-09:00) America/Anchorage (GMT-09:00) America/Anchorage Details

(GMT-09:00) America/Anchorage

(GMT-09:00) America/Anchorage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT-09:00) Alaska (GMT-09:00) Аляска Details

(GMT-09:00) Alaska

(GMT-09:00) Аляска
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT-10:00) Hawaii (GMT-10:00) Гавайи Details

(GMT-10:00) Hawaii

(GMT-10:00) Гавайи
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT-10:00) America/Adak (GMT-10:00) America/Adak Details

(GMT-10:00) America/Adak

(GMT-10:00) America/Adak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%s ago %s = human-readable time difference %s назад Details

%s ago

%s назад
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%s = human-readable time difference
Comment:
translators: %s: human-readable time difference
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This is outside the allowed amount. Сумма выходит за допустимые пределы. Details

This is outside the allowed amount.

Сумма выходит за допустимые пределы.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
max count reached достигнуто максимальное количество Details

max count reached

достигнуто максимальное количество
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
must be at least 12 hours between emails между письмами должно быть не менее 12 часов Details

must be at least 12 hours between emails

между письмами должно быть не менее 12 часов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
must be less than 1 week должно быть меньше 1 недели Details

must be less than 1 week

должно быть меньше 1 недели
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
must be 15 minutes or more должно быть не менее 15 минут Details

must be 15 minutes or more

должно быть не менее 15 минут
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Only one active abandoned checkout is allowed at a time Одновременно может быть активно только одно брошенное оформление заказа Details

Only one active abandoned checkout is allowed at a time

Одновременно может быть активно только одно брошенное оформление заказа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
It is not a valid hex color. Это недопустимый цвет в формате HEX. Details

It is not a valid hex color.

Это недопустимый цвет в формате HEX.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 460 461 462 463 464 … 504

Export as