GlotPress

Translation of SureCart: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 504 505 506 507 508 … 543
Prio Original string Translation —
We don't currently ship to your address. В настоящее время мы не осуществляем доставку по вашему адресу. Details

We don't currently ship to your address.

В настоящее время мы не осуществляем доставку по вашему адресу.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This URL part is already taken. Please choose another URL part. Эта часть URL уже занята. Выберите другую часть URL. Details

This URL part is already taken. Please choose another URL part.

Эта часть URL уже занята. Выберите другую часть URL.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The name cannot be blank. Название не может быть пустым. Details

The name cannot be blank.

Название не может быть пустым.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This name is already taken. Please choose another name. Это название уже занято. Выберите другое название. Details

This name is already taken. Please choose another name.

Это название уже занято. Выберите другое название.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You have reached the maximum number of options for this product. Вы достигли максимального количества опций для этого товара. Details

You have reached the maximum number of options for this product.

Вы достигли максимального количества опций для этого товара.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This option name is already taken. Please use a different name. Это название опции уже занято. Используйте другое название. Details

This option name is already taken. Please use a different name.

Это название опции уже занято. Используйте другое название.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This file type is not supported. Этот тип файла не поддерживается. Details

This file type is not supported.

Этот тип файла не поддерживается.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete this media item because it is currently being used. Нельзя удалить этот медиафайл, так как он сейчас используется. Details

You cannot delete this media item because it is currently being used.

Нельзя удалить этот медиафайл, так как он сейчас используется.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot enable taxes unless a valid tax address is provided Нельзя включить налоги без действительного налогового адреса Details

You cannot enable taxes unless a valid tax address is provided

Нельзя включить налоги без действительного налогового адреса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot enable EU Micro Exemption if your address is outside of the EU. Нельзя включить освобождение EU Micro Exemption, если ваш адрес находится за пределами ЕС. Details

You cannot enable EU Micro Exemption if your address is outside of the EU.

Нельзя включить освобождение EU Micro Exemption, если ваш адрес находится за пределами ЕС.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You are already collecting tax for this zone. Вы уже взимаете налог для этой зоны. Details

You are already collecting tax for this zone.

Вы уже взимаете налог для этой зоны.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The maximum price must be greater than the minimum price. Максимальная цена должна быть больше минимальной. Details

The maximum price must be greater than the minimum price.

Максимальная цена должна быть больше минимальной.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The minimum price must be smaller. Минимальная цена должна быть меньше. Details

The minimum price must be smaller.

Минимальная цена должна быть меньше.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The maximum price must be smaller. Максимальная цена должна быть меньше. Details

The maximum price must be smaller.

Максимальная цена должна быть меньше.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This price is currently being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one. Эта цена сейчас используется в подписках или сеансах оформления заказа. Архивируйте эту цену и создайте новую. Details

This price is currently being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one.

Эта цена сейчас используется в подписках или сеансах оформления заказа. Архивируйте эту цену и создайте новую.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 504 505 506 507 508 … 543

Export as