Translations < Urdu < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	This is a secure, encrypted payment	یہ ایک محفوظ، انکرپٹڈ ادائیگی ہے	Details
This is a secure, encrypted payment یہ ایک محفوظ، انکرپٹڈ ادائیگی ہے یہ ایک محفوظ، انکرپٹڈ ادائیگی ہے You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 18:06:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: forms/checkout.php:23 forms/checkout.php:24 forms/default.php:29 forms/default.php:30 forms/donation.php:35 forms/donation.php:36 forms/full-page.php:29 forms/full-page.php:30 forms/invoice.php:31 forms/invoice.php:32 forms/sections.php:47 forms/sections.php:48 forms/simple.php:19 forms/simple.php:20 forms/two-column.php:73 forms/two-column.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Full Name	آپ کا پورا نام	Details
Your Full Name آپ کا پورا نام آپ کا پورا نام You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 18:06:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: forms/checkout.php:19 forms/checkout.php:20 forms/full-page.php:25 forms/full-page.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert	داخل کریں	Details
Insert داخل کریں داخل کریں You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 18:06:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: elementor/template-selector-modal.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close dialog	ڈائیلاگ بند کریں	Details
Close dialog ڈائیلاگ بند کریں ڈائیلاگ بند کریں You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 18:06:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: elementor/template-selector-modal.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Taxes & shipping calculated at checkout	ٹیکس اور شپنگ کا حساب چیک آؤٹ پر لگایا جائے گا	Details
Taxes & shipping calculated at checkout ٹیکس اور شپنگ کا حساب چیک آؤٹ پر لگایا جائے گا ٹیکس اور شپنگ کا حساب چیک آؤٹ پر لگایا جائے گا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 18:06:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: cart.php:115 patterns/cart-content.php:167 patterns/cart-new.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Review My Order	میرے آرڈر کا جائزہ لیں	Details
Review My Order میرے آرڈر کا جائزہ لیں میرے آرڈر کا جائزہ لیں You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 18:06:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: cart.php:17 patterns/cart-content.php:18 patterns/cart-new.php:15 src/blocks/cart/template.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Play video: %s	ویڈیو چلائیں: %s	Details
Play video: %s ویڈیو چلائیں: %s ویڈیو چلائیں: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the video title. Date added (GMT): 2026-10-29 18:06:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: media/video-thumbnail.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Play video	ویڈیو چلائیں	Details
Play video ویڈیو چلائیں ویڈیو چلائیں You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 18:06:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: media/video-thumbnail.php:3 media/video.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue setup	سیٹ اپ جاری رکھیں	Details
Continue setup سیٹ اپ جاری رکھیں سیٹ اپ جاری رکھیں You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 18:06:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/setup-bar.php:143 dashboard/SetupGuide.js:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s of %2$s setup steps progress	%2$s میں سے %1$s	Details
%1$s of %2$s %2$s میں سے %1$s %2$s میں سے %1$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: setup steps progress Comment: translators: 1: completed setup steps, 2: total setup steps (both formatted numbers). Date added (GMT): 2026-10-29 18:07:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/setup-bar.php:137 app/menuSync.js:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The setup window for your store has expired, so it can’t be connected or go live yet. Contact support to finish setting it up.	آپ کے اسٹور کے سیٹ اپ کی مدت ختم ہو چکی ہے، اس لیے اسے ابھی منسلک یا لائیو نہیں کیا جا سکتا۔ سیٹ اپ مکمل کرنے کے لیے سپورٹ سے رابطہ کریں۔	Details
The setup window for your store has expired, so it can’t be connected or go live yet. Contact support to finish setting it up. آپ کے اسٹور کے سیٹ اپ کی مدت ختم ہو چکی ہے، اس لیے اسے ابھی منسلک یا لائیو نہیں کیا جا سکتا۔ سیٹ اپ مکمل کرنے کے لیے سپورٹ سے رابطہ کریں۔ آپ کے اسٹور کے سیٹ اپ کی مدت ختم ہو چکی ہے، اس لیے اسے ابھی منسلک یا لائیو نہیں کیا جا سکتا۔ سیٹ اپ مکمل کرنے کے لیے سپورٹ سے رابطہ کریں۔ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 18:06:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/setup-bar.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch to modern view	جدید منظر پر جائیں	Details
Switch to modern view جدید منظر پر جائیں جدید منظر پر جائیں You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 18:06:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch to classic view	کلاسک منظر پر جائیں	Details
Switch to classic view کلاسک منظر پر جائیں کلاسک منظر پر جائیں You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 18:06:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue to SureCart	SureCart پر جاری رکھیں	Details
Continue to SureCart SureCart پر جاری رکھیں SureCart پر جاری رکھیں You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 18:06:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/admin-index-header.php:101 components/ImportExportActions.js:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Imports run in your SureCart dashboard. We’ll open the importer in a new tab where you can upload your file and match up the columns.	امپورٹ آپ کے SureCart ڈیش بورڈ میں ہوتے ہیں۔ ہم امپورٹر کو ایک نئے ٹیب میں کھولیں گے جہاں آپ اپنی فائل اپ لوڈ کر کے کالمز کو ملا سکتے ہیں۔	Details
Imports run in your SureCart dashboard. We’ll open the importer in a new tab where you can upload your file and match up the columns. امپورٹ آپ کے SureCart ڈیش بورڈ میں ہوتے ہیں۔ ہم امپورٹر کو ایک نئے ٹیب میں کھولیں گے جہاں آپ اپنی فائل اپ لوڈ کر کے کالمز کو ملا سکتے ہیں۔ امپورٹ آپ کے SureCart ڈیش بورڈ میں ہوتے ہیں۔ ہم امپورٹر کو ایک نئے ٹیب میں کھولیں گے جہاں آپ اپنی فائل اپ لوڈ کر کے کالمز کو ملا سکتے ہیں۔ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 18:06:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/admin-index-header.php:97 components/ImportExportActions.js:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original