| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Permanently delete a SureCart coupon by its ID. This removes the coupon and all associated promotion codes. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone. | 按 ID 永久删除 SureCart 优惠券。此操作将移除该优惠券及所有关联的促销码。需要明确确认。此操作无法撤销。 | Details | |
|
Permanently delete a SureCart coupon by its ID. This removes the coupon and all associated promotion codes. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone. 按 ID 永久删除 SureCart 优惠券。此操作将移除该优惠券及所有关联的促销码。需要明确确认。此操作无法撤销。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete Coupon | 删除优惠券 | Details | |
| Whether to revoke the associated purchase. | 是否撤销关联的购买。 | Details | |
| Whether to restock the line item. | 是否为该行项目恢复库存。 | Details | |
| Number of products being returned. | 退回的产品数量。 | Details | |
| The line item ID. | 行项目 ID。 | Details | |
| List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields. | 退款项目列表，包含 line_item、quantity、restock 和 revoke_purchase 字段。 | Details | |
|
List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields. 退款项目列表，包含 line_item、quantity、restock 和 revoke_purchase 字段。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The return request ID associated with this refund. | 与此退款关联的退货请求 ID。 | Details | |
|
The return request ID associated with this refund. 与此退款关联的退货请求 ID。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge. | 退款原因：duplicate、fraudulent、requested_by_customer 或 expired_uncaptured_charge。 | Details | |
|
Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge. 退款原因：duplicate、fraudulent、requested_by_customer 或 expired_uncaptured_charge。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents). | 退款金额，以最小货币单位计（例如美分）。 | Details | |
|
Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents). 退款金额，以最小货币单位计（例如美分）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The charge ID to refund. | 要退款的扣款 ID。 | Details | |
| Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system. | 针对 SureCart 扣款发起退款。需要提供扣款 ID、以最小货币单位计的退款金额（例如 USD 以美分计）以及原因代码（duplicate、fraudulent、requested_by_customer、expired_uncaptured_charge）。仅支持对通过真实支付处理平台（Stripe、PayPal 等）处理的扣款进行退款——此操作将发起一笔不可撤销的资金交易，把款项退回客户的付款方式。通过手动付款方式（例如银行转账、e-Transfer、现金）支付的扣款无法通过 SureCart 退款；此类款项的退还必须在线下处理，并在系统外记录。 | Details | |
|
Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system. 针对 SureCart 扣款发起退款。需要提供扣款 ID、以最小货币单位计的退款金额（例如 USD 以美分计）以及原因代码（duplicate、fraudulent、requested_by_customer、expired_uncaptured_charge）。仅支持对通过真实支付处理平台（Stripe、PayPal 等）处理的扣款进行退款——此操作将发起一笔不可撤销的资金交易，把款项退回客户的付款方式。通过手动付款方式（例如银行转账、e-Transfer、现金）支付的扣款无法通过 SureCart 退款；此类款项的退还必须在线下处理，并在系统外记录。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Refund | 创建退款 | Details | |
| Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer. | 可选的客户 ID，用于将此促销限制为特定客户使用。 | Details | |
|
Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer. 可选的客户 ID，用于将此促销限制为特定客户使用。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The coupon ID to attach to this promotion. | 要关联到此促销的优惠券 ID。 | Details | |
|
The coupon ID to attach to this promotion. 要关联到此促销的优惠券 ID。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as