| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect Stripe, PayPal or another processor to take real money, or offer manual payments like bank transfer. Payouts start once the processor finishes verifying your details. | 连接 Stripe、PayPal 或其他处理平台以接收真实付款，或提供银行转账等手动付款方式。处理平台完成对您信息的验证后，即可开始收款。 | Details | |
|
Connect Stripe, PayPal or another processor to take real money, or offer manual payments like bank transfer. Payouts start once the processor finishes verifying your details. 连接 Stripe、PayPal 或其他处理平台以接收真实付款，或提供银行转账等手动付款方式。处理平台完成对您信息的验证后，即可开始收款。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ~5 mins | 约 5 分钟 | Details | |
| Set up payments | 设置付款 | Details | |
| Check again | 再次检查 | Details | |
| Opens SureCart in a new tab. Come back here when you’re done — this step ticks itself. | 将在新标签页中打开 SureCart。完成后请返回此处，此步骤会自动勾选。 | Details | |
|
Opens SureCart in a new tab. Come back here when you’re done — this step ticks itself. 将在新标签页中打开 SureCart。完成后请返回此处，此步骤会自动勾选。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Link this site to your SureCart account so its products, orders and customers stay yours. | 将此站点关联到您的 SureCart 帐户，确保其产品、订单和客户归您所有。 | Details | |
|
Link this site to your SureCart account so its products, orders and customers stay yours. 将此站点关联到您的 SureCart 帐户，确保其产品、订单和客户归您所有。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The time to connect this store has passed. Contact support and we’ll connect it for you. | 连接此商店的时限已过。请联系支持团队，我们将为您完成连接。 | Details | |
|
The time to connect this store has passed. Contact support and we’ll connect it for you. 连接此商店的时限已过。请联系支持团队，我们将为您完成连接。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ~1 min | 约 1 分钟 | Details | |
| Get paid | 开始收款 | Details | |
| View checkout form | 查看结账表单 | Details | |
| Open one of your products on your store and buy it there. Come back here when you’ve paid. | 在您的商店中打开任一产品并完成购买。付款后请返回此处。 | Details | |
|
Open one of your products on your store and buy it there. Come back here when you’ve paid. 在您的商店中打开任一产品并完成购买。付款后请返回此处。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Buy %s in a new tab to place a test order. Come back here when you’ve paid. | 在新标签页中购买 %s 以下一笔测试订单。付款后请返回此处。 | Details | |
|
Buy %s in a new tab to place a test order. Come back here when you’ve paid. 在新标签页中购买 %s 以下一笔测试订单。付款后请返回此处。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A test payment processor is already set up, so you can walk through checkout without charging a real card. | 测试支付处理平台已设置好，您可以完整体验结账流程，而不会从真实银行卡扣款。 | Details | |
|
A test payment processor is already set up, so you can walk through checkout without charging a real card. 测试支付处理平台已设置好，您可以完整体验结账流程，而不会从真实银行卡扣款。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Needs a product with a price | 需要一个设有价格的产品 | Details | |
| Add your logo | 添加您的标识 | Details | |
Export as