| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Offer a related product as a tickbox on the checkout form, so customers can add it in one move before paying. | 在结账表单中以勾选框形式提供相关产品，让客户在付款前一步即可添加。 | Details | |
|
Offer a related product as a tickbox on the checkout form, so customers can add it in one move before paying. 在结账表单中以勾选框形式提供相关产品，让客户在付款前一步即可添加。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order bumps | 订单加购 | Details | |
| Add a discount or fee at checkout when the cart matches rules you set: quantity, product or customer. | 当购物车符合您设定的规则（数量、产品或客户）时，在结账时添加折扣或费用。 | Details | |
|
Add a discount or fee at checkout when the cart matches rules you set: quantity, product or customer. 当购物车符合您设定的规则（数量、产品或客户）时，在结账时添加折扣或费用。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dynamic pricing | 动态定价 | Details | |
| Create codes for a launch, a season or a first order, with limits on who can use them and when they expire. | 为新品发布、季节活动或首单创建优惠码，并限制可使用的人员和过期时间。 | Details | |
|
Create codes for a launch, a season or a first order, with limits on who can use them and when they expire. 为新品发布、季节活动或首单创建优惠码，并限制可使用的人员和过期时间。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Coupons & discounts | 优惠券和折扣 | Details | |
| The name of the tax that is displayed to customers during checkout and on invoices and receipts. | 在结账时以及发票和收据上向客户显示的税费名称。 | Details | |
|
The name of the tax that is displayed to customers during checkout and on invoices and receipts. 在结账时以及发票和收据上向客户显示的税费名称。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s Tax | %s 税 | Details | |
| Shown to customers for this rate at checkout and on receipts, e.g. "GST + PST". Leave blank to use the region's label. | 在结账和收据中向客户显示的此税率名称，例如“GST + PST”。留空则使用该地区的标签。 | Details | |
|
Shown to customers for this rate at checkout and on receipts, e.g. "GST + PST". Leave blank to use the region's label. 在结账和收据中向客户显示的此税率名称，例如“GST + PST”。留空则使用该地区的标签。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tax Label | 税费标签 | Details | |
| If a product belongs to multiple collections with overrides for the same region, the override created first will be applied. To change which rate applies, remove and re-add the overrides in the desired order. | 如果某个产品属于多个系列，且这些系列对同一地区设置了覆盖规则，则将应用最先创建的覆盖规则。若要更改适用的税率，请按所需顺序移除并重新添加覆盖规则。 | Details | |
|
If a product belongs to multiple collections with overrides for the same region, the override created first will be applied. To change which rate applies, remove and re-add the overrides in the desired order. 如果某个产品属于多个系列，且这些系列对同一地区设置了覆盖规则，则将应用最先创建的覆盖规则。若要更改适用的税率，请按所需顺序移除并重新添加覆盖规则。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminders within 2 hours won't be affected. | 2 小时内的提醒不会受到影响。 | Details | |
|
Reminders within 2 hours won't be affected. 2 小时内的提醒不会受到影响。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reschedule Existing Reminders | 重新安排现有提醒 | Details | |
| These changes will affect to all new subscription reminders. Should we include existing subscription reminders too? | 这些更改将应用于所有新的订阅提醒。是否也包括现有的订阅提醒？ | Details | |
|
These changes will affect to all new subscription reminders. Should we include existing subscription reminders too? 这些更改将应用于所有新的订阅提醒。是否也包括现有的订阅提醒？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set how long to wait between reminders. For example, 180 days means customers get at most one reminder every 180 days, regardless of renewal frequency. | 设置两次提醒之间的等待时间。例如，180 天表示无论续订频率如何，客户每 180 天最多收到一次提醒。 | Details | |
|
Set how long to wait between reminders. For example, 180 days means customers get at most one reminder every 180 days, regardless of renewal frequency. 设置两次提醒之间的等待时间。例如，180 天表示无论续订频率如何，客户每 180 天最多收到一次提醒。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as