Translations < Chinese < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Add A Shipping Address	新增運送地址	Details
Add A Shipping Address 新增運送地址新增運送地址 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:08 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/modules/Address.js:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will create an order that requires a manual payment (i.e. cash or check). Once you create this order it is not possible to pay it another way. Do you want to continue?	這將建立一筆需要手動付款 (例如現金或支票) 的訂單。訂單建立後，便無法改用其他方式付款。確定要繼續嗎？	Details
This will create an order that requires a manual payment (i.e. cash or check). Once you create this order it is not possible to pay it another way. Do you want to continue? 這將建立一筆需要手動付款 (例如現金或支票) 的訂單。訂單建立後，便無法改用其他方式付款。確定要繼續嗎？這將建立一筆需要手動付款 (例如現金或支票) 的訂單。訂單建立後，便無法改用其他方式付款。確定要繼續嗎？ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:08 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/CreateCheckout.js:336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to continue?	確定要繼續嗎？	Details
Are you sure you want to continue? 確定要繼續嗎？確定要繼續嗎？ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:08 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/CreateCheckout.js:327 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will charge the customer %s.	這將向顧客扣款 %s。	Details
This will charge the customer %s. 這將向顧客扣款 %s。這將向顧客扣款 %s。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:08 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/CreateCheckout.js:319 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm Manual Payment	確認手動付款	Details
Confirm Manual Payment 確認手動付款確認手動付款 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:08 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/CreateCheckout.js:312 checkouts/CreateCheckout.js:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm Charge	確認扣款	Details
Confirm Charge 確認扣款確認扣款 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:08 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/CreateCheckout.js:311 subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:95 subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:60 subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:58 sc-subscription-reactivate2.js:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create Order	建立訂單	Details
Create Order 建立訂單建立訂單 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:08 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/CreateCheckout.js:231 checkouts/CreateCheckout.js:248 checkouts/CreateCheckout.js:351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This order has already been created. Please create a new order.	此訂單已建立，請建立新訂單。	Details
This order has already been created. Please create a new order. 此訂單已建立，請建立新訂單。此訂單已建立，請建立新訂單。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:08 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/CreateCheckout.js:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Complete	訂單已完成	Details
Order Complete 訂單已完成訂單已完成 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:08 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/CreateCheckout.js:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Created.	訂單已建立。	Details
Order Created. 訂單已建立。訂單已建立。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:08 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/CreateCheckout.js:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	no reason provided	未提供原因	Details
no reason provided 未提供原因未提供原因 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:08 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Priority	優先順序	Details
Priority 優先順序優先順序 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:08 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:94 affiliations/modules/affiliation-products/index.js:354 affiliations/modules/Commission.js:153 bumps/modules/Priority.js:9 bumps/modules/Priority.js:13 products/modules/Affiliation.js:148 upsell-funnels/list/fields/index.js:52 upsell-funnels/modules/Priority.js:9 upsell-funnels/modules/Priority.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change	變更	Details
Change 變更變更 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:08 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: affiliation-referrals/modules/Affiliation.js:102 affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:104 bumps/modules/Price.js:52 orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:126 products/modules/Media/EditMedia.js:210 subscriptions/edit/modules/Price.js:68 subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:155 upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:88 sc-customer-login2.js:279 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview	預覽	Details
Preview 預覽預覽 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:08 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/modules/Preview.js:16 products/modules/BuyLink.js:333 settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:132 settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:222 settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Condition	新增條件	Details
Add Condition 新增條件新增條件 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:08 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/modules/NewCondition.js:166 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add A Shipping Address

新增運送地址

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 11:34:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: checkouts/modules/Address.js:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This will create an order that requires a manual payment (i.e. cash or check). Once you create this order it is not possible to pay it another way. Do you want to continue?