Translations < Chinese < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Shipping	運送	Details
Shipping 運送運送 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:235 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:118 abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:117 auto-fees/list/fields/index.js:27 auto-fees/utils/constants.js:187 checkouts/modules/Payment.js:110 checkouts/modules/SelectShipping.js:78 checkouts/modules/SelectShipping.js:89 checkouts/modules/SelectShipping.js:101 checkouts/modules/SelectShipping.js:114 invoices/modules/Payment.js:151 invoices/modules/SelectShipping.js:29 invoices/modules/SelectShipping.js:43 invoices/modules/SelectShipping.js:59 invoices/modules/SelectShipping.js:79 orders/list/fields/index.js:147 orders/modules/LineItems/index.js:319 products/modules/Shipping.js:30 products/modules/Shipping.js:42 products/modules/Variations/Shipping.js:45 settings/dynamic-pricing/utils.js:26 settings/SettingsSidebar.js:118 settings/shipping/ShippingSettings.js:195 subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:261 subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:104 Blocks/LineItemShipping/Block.php:23 Blocks/ShippingChoices/Block.php:22 Blocks/LineItemShipping/edit.js:24 Blocks/LineItemShipping/edit.js:33 Blocks/ShippingChoices/edit.js:68 Blocks/ShippingChoices/edit.js:87 src/blocks/checkout-shipping-choices/view.php:4 src/blocks/checkout-summary-extras/view.php:9 src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:32 src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:83 src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:35 src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:36 src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:89 sc-line-item-shipping2.js:34 sc-order-confirmation-totals2.js:62 sc-order.js:177 sc-shipping-choices2.js:65 sc-shipping-choices2.js:69 sc-shipping-choices2.js:72 sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fulfillment	訂單履行	Details
Fulfillment 訂單履行訂單履行 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:117 dashboard/Orders.js:119 orders/list/fields/index.js:136 store/add-entities.js:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order	訂單	Details
Order 訂單訂單 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:122 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:115 src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:113 src/Support/Errors/Translations/attributes.php:23 affiliation-referrals/list/fields/index.js:106 affiliations/modules/Referrals.js:64 dashboard/Orders.js:111 invoices/components/OrderPageLink.js:19 orders/list/fields/index.js:85 reviews/modules/Product.js:64 shipping-labels/components/RateTable.js:96 shipping-labels/list/fields/order.js:44 store/add-entities.js:239 Controllers/OrderController.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Canceled	已取消	Details
Canceled 已取消已取消 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:439 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:80 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:67 orders/list/fields/index.js:27 orders/list/useStatusTabs.js:40 orders/modules/LineItems/index.js:37 orders/modules/LineItems/index.js:38 orders/modules/Refund/RefundHistory.js:40 subscriptions/list/fields/index.js:23 subscriptions/list/useStatusTabs.js:34 sc-order-status-badge2.js:43 sc-order-status-badge2.js:45 sc-subscription-status-badge2.js:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed	失敗	Details
Failed 失敗失敗 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:79 orders/list/fields/index.js:26 orders/list/useStatusTabs.js:35 orders/modules/Fulfillment/utils.js:19 orders/modules/Refund/RefundHistory.js:37 settings/connection/IncomingWebhooks.js:26 sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing	處理中	Details
Processing 處理中處理中 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:320 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:77 src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:14 affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:18 orders/list/fields/index.js:24 orders/list/useStatusTabs.js:25 orders/modules/LineItems/index.js:34 util.js:99 Blocks/Form/edit.js:424 sc-order-status-badge2.js:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Paid	已付款	Details
Paid 已付款已付款 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:138 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:76 components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:40 components/data-tables/charges-data-table/index.js:58 invoices/list/fields/index.js:17 invoices/list/useStatusTabs.js:19 invoices/modules/Payment.js:94 orders/list/fields/index.js:23 orders/list/useStatusTabs.js:20 orders/modules/LineItems/index.js:36 orders/modules/LineItems/index.js:201 util.js:100 Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:64 Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:83 sc-charges-list.js:91 sc-invoice-status-badge2.js:31 sc-order-confirmation-totals2.js:86 sc-order-status-badge2.js:41 sc-order.js:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inactive	未啟用	Details
Inactive 未啟用未啟用 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:348 src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:66 src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:131 src/Models/Affiliation.php:142 affiliations/list/fields/index.js:13 affiliations/list/useStatusTabs.js:24 affiliations/ViewAffiliation.js:233 auto-fees/EditAutoFee.js:287 auto-fees/list/fields/index.js:13 auto-fees/list/useStatusTabs.js:24 licenses/list/fields/index.js:36 licenses/modules/Details/index.js:27 util.js:94 sc-license.js:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Revoked	已撤銷	Details
Revoked 已撤銷已撤銷 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:129 components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:37 licenses/list/fields/index.js:34 licenses/modules/Details/index.js:24 licenses/modules/Purchase.js:71 sc-license.js:158 sc-licenses-list.js:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No licenses found.	找不到授權。	Details
No licenses found. 找不到授權。找不到授權。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Purchase	購買	Details
Purchase 購買購買 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:64 src/Integrations/TutorLMS/add-to-cart-surecart.php:24 src/Routing/PermalinkSettingService.php:115 src/Routing/PermalinkSettingService.php:136 web/buy-template.php:108 web/buy-template.php:110 licenses/modules/Purchase.js:44 store/add-entities.js:344 Blocks/Submit/Block.php:49 Blocks/Submit/edit.js:51 Blocks/Submit/edit.js:184 src/blocks/checkout-submit/view.php:2 src/blocks/checkout-submit/edit.js:70 src/blocks/checkout-submit/edit.js:165 sc-order-submit.js:62 sc-order-submit.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Key	金鑰	Details
Key 金鑰金鑰 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:62 licenses/list/fields/index.js:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Licenses	授權	Details
Licenses 授權授權 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesController.php:25 src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:110 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:413 admin/licenses/index.php:7 components/data-tables/licenses-data-table/index.js:26 licenses/License.js:98 licenses/LicensesList.js:128 licenses/LicensesList.js:132 Controllers/LicenseController.php:29 Controllers/LicenseController.php:69 Controllers/LicenseController.php:79 Controllers/LicenseController.php:131 Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:26 Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:38 sc-licenses-list.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invoices	發票	Details
Invoices 發票發票 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesViewController.php:26 src/Controllers/Web/DashboardController.php:147 src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:101 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:356 admin/invoices/index.php:10 invoices/Invoice.js:278 invoices/InvoicesList.js:158 invoices/InvoicesList.js:173 Controllers/InvoiceController.php:43 Controllers/InvoiceController.php:63 Controllers/InvoiceController.php:73 Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:27 Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:38 sc-invoices-list.js:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refunded	已退款	Details
Refunded 已退款已退款 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:243 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:273 components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:25 components/data-tables/charges-data-table/index.js:39 components/data-tables/charges-data-table/index.js:103 invoices/list/fields/index.js:92 invoices/modules/Payment.js:103 orders/list/fields/index.js:127 Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:125 sc-charges-list.js:86 sc-order-confirmation-totals2.js:89 sc-order.js:201 sc-orders-list.js:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original