GlotPress

Translation of SureCart: Greek

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,525) • Translated (7,439) • Untranslated (3) • Waiting (83) • Fuzzy (0) • Warnings (16)
1 … 489 490 491 492 493 … 502
Prio Original string Translation —
I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s Συμφωνώ με τους %2$2sΌρους%3$3s του %1$1s Details

I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s

Συμφωνώ με τους %2$2sΌρους%3$3s του %1$1s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s is the closing anchor tag.
Date added (GMT):
2026-10-28 06:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s and %4$4sPrivacy Policy%5$5s Συμφωνώ με τους %2$2sΌρους%3$3s και την %4$4sΠολιτική απορρήτου%5$5s του %1$1s Details

I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s and %4$4sPrivacy Policy%5$5s

Συμφωνώ με τους %2$2sΌρους%3$3s και την %4$4sΠολιτική απορρήτου%5$5s του %1$1s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s is the closing anchor tag, %4$4s is the opening anchor tag, %5$5s is the closing anchor tag.
Date added (GMT):
2026-10-28 06:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Product Επεξεργασία προϊόντος Details

Edit Product

Επεξεργασία προϊόντος
You have to log in to edit this translation.
Invalid verification code Μη έγκυρος κωδικός επαλήθευσης Details

Invalid verification code

Μη έγκυρος κωδικός επαλήθευσης
You have to log in to edit this translation.
The user could not be found. Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του χρήστη. Details

The user could not be found.

Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του χρήστη.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 06:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The integration has been removed or is unavailable. Η ενσωμάτωση έχει αφαιρεθεί ή δεν είναι διαθέσιμη. Details

The integration has been removed or is unavailable.

Η ενσωμάτωση έχει αφαιρεθεί ή δεν είναι διαθέσιμη.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 06:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Not Found Δεν βρέθηκε Details

Not Found

Δεν βρέθηκε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 06:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This product is not available for purchase. Αυτό το προϊόν δεν είναι διαθέσιμο για αγορά. Details

This product is not available for purchase.

Αυτό το προϊόν δεν είναι διαθέσιμο για αγορά.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 06:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Spam check failed. Please try again. Ο έλεγχος spam απέτυχε. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά. Details

Spam check failed. Please try again.

Ο έλεγχος spam απέτυχε. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 06:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead. Το όνομα χρήστη <strong>%s</strong> δεν είναι καταχωρημένο σε αυτόν τον ιστότοπο. Αν δεν είστε σίγουροι για το όνομα χρήστη σας, δοκιμάστε τη διεύθυνση email σας. Details

The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead.

Το όνομα χρήστη <strong>%s</strong> δεν είναι καταχωρημένο σε αυτόν τον ιστότοπο. Αν δεν είστε σίγουροι για το όνομα χρήστη σας, δοκιμάστε τη διεύθυνση email σας.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User name.
Date added (GMT):
2026-10-28 06:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
There is no account with that username or email address. Δεν υπάρχει λογαριασμός με αυτό το όνομα χρήστη ή τη διεύθυνση email. Details

There is no account with that username or email address.

Δεν υπάρχει λογαριασμός με αυτό το όνομα χρήστη ή τη διεύθυνση email.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 06:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Test Δοκιμή Details

Test

Δοκιμή
You have to log in to edit this translation.
Edit Subscription Επεξεργασία συνδρομής Details

Edit Subscription

Επεξεργασία συνδρομής
You have to log in to edit this translation.
  • Singular:
    year
  • Plural:
    %d years
  • Singular:
    έτος
  • Plural:
    %d έτη
Details

Singular:
year

έτος
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d years

%d έτη
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 06:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d year
  • Plural:
    %d years
  • Singular:
    %d έτος
  • Plural:
    %d έτη
Details

Singular:
%d year

%d έτος
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d years

%d έτη
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of years.
Date added (GMT):
2026-10-28 06:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 489 490 491 492 493 … 502

Export as