Translations < Persian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Out Of Stock	ناموجود	Details
Out Of Stock ناموجود ناموجود You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(option unavailable)	(گزینه در دسترس نیست)	Details
(option unavailable) (گزینه در دسترس نیست) (گزینه در دسترس نیست) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-checkout-product-bundle-component-variants.js:235 sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214 sc-product-pills-variant-option.js:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select %s: %s	انتخاب %s: %s	Details
Select %s: %s انتخاب %s: %s انتخاب %s: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This selection is not available.	این انتخاب در دسترس نیست.	Details
This selection is not available. این انتخاب در دسترس نیست. این انتخاب در دسترس نیست. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Paystack transaction could not be finished. Status: %s	تراکنش Paystack تکمیل نشد. وضعیت: %s	Details
Paystack transaction could not be finished. Status: %s تراکنش Paystack تکمیل نشد. وضعیت: %s تراکنش Paystack تکمیل نشد. وضعیت: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:53 sc-paystack-add-method.js:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Paystack is properly configured for transactions.	پیکربندی درگاه پرداخت ناقص است. لطفاً مطمئن شوید Paystack برای انجام تراکنش‌ها به‌درستی پیکربندی شده است.	Details
Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Paystack is properly configured for transactions. پیکربندی درگاه پرداخت ناقص است. لطفاً مطمئن شوید Paystack برای انجام تراکنش‌ها به‌درستی پیکربندی شده است. پیکربندی درگاه پرداخت ناقص است. لطفاً مطمئن شوید Paystack برای انجام تراکنش‌ها به‌درستی پیکربندی شده است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Something went wrong. Please reload the page and try again.	مشکلی پیش آمد. لطفاً صفحه را دوباره بارگذاری کرده و دوباره تلاش کنید.	Details
Something went wrong. Please reload the page and try again. مشکلی پیش آمد. لطفاً صفحه را دوباره بارگذاری کرده و دوباره تلاش کنید. مشکلی پیش آمد. لطفاً صفحه را دوباره بارگذاری کرده و دوباره تلاش کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-cart-session-provider2.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close Cart Floating Icon	بستن نماد شناور سبد خرید	Details
Close Cart Floating Icon بستن نماد شناور سبد خرید بستن نماد شناور سبد خرید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-cart-icon.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open Cart Floating Icon with %d items	باز کردن نماد شناور سبد خرید با %d مورد	Details
Open Cart Floating Icon with %d items باز کردن نماد شناور سبد خرید با %d مورد باز کردن نماد شناور سبد خرید با %d مورد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-cart-icon.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close Cart	بستن سبد خرید	Details
Close Cart بستن سبد خرید بستن سبد خرید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-cart-header.js:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open Cart Menu Icon with %d items.	باز کردن نماد منوی سبد خرید با %d مورد.	Details
Open Cart Menu Icon with %d items. باز کردن نماد منوی سبد خرید با %d مورد. باز کردن نماد منوی سبد خرید با %d مورد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-cart-button.js:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment processing failed. Kindly attempt the transaction once more.	پردازش پرداخت ناموفق بود. لطفاً تراکنش را دوباره انجام دهید.	Details
Payment processing failed. Kindly attempt the transaction once more. پردازش پرداخت ناموفق بود. لطفاً تراکنش را دوباره انجام دهید. پردازش پرداخت ناموفق بود. لطفاً تراکنش را دوباره انجام دهید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: paypal-buttons.js:125 paypal-buttons.js:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to delete	حذف ناموفق بود	Details
Failed to delete حذف ناموفق بود حذف ناموفق بود You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/scripts/checkout-actions/index.js:179 index6.js:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu Selection Dropdown closed.	منوی کشویی انتخاب بسته شد.	Details
Menu Selection Dropdown closed. منوی کشویی انتخاب بسته شد. منوی کشویی انتخاب بسته شد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: dropdown.js:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu Selection Dropdown opened. Press Up/Down arrow to toggle between menu items.	منوی کشویی انتخاب باز شد. برای جابه‌جایی بین موارد منو، کلیدهای جهت‌نمای بالا/پایین را فشار دهید.	Details
Menu Selection Dropdown opened. Press Up/Down arrow to toggle between menu items. منوی کشویی انتخاب باز شد. برای جابه‌جایی بین موارد منو، کلیدهای جهت‌نمای بالا/پایین را فشار دهید. منوی کشویی انتخاب باز شد. برای جابه‌جایی بین موارد منو، کلیدهای جهت‌نمای بالا/پایین را فشار دهید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: dropdown.js:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original