Translations < Persian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page.	به دلیل محدودیت‌های پردازشگر پرداخت، تنها یک فرم تسویه حساب در صفحه مجاز است.	Details
Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page. به دلیل محدودیت‌های پردازشگر پرداخت، تنها یک فرم تسویه حساب در صفحه مجاز است. به دلیل محدودیت‌های پردازشگر پرداخت، تنها یک فرم تسویه حساب در صفحه مجاز است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:50 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-checkout.js:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page.	پرداخت شما در حال پردازش است. خروج از این صفحه ممکن است باعث بروز خطا در سفارش شما شود. لطفاً از این صفحه خارج نشوید.	Details
Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page. پرداخت شما در حال پردازش است. خروج از این صفحه ممکن است باعث بروز خطا در سفارش شما شود. لطفاً از این صفحه خارج نشوید. پرداخت شما در حال پردازش است. خروج از این صفحه ممکن است باعث بروز خطا در سفارش شما شود. لطفاً از این صفحه خارج نشوید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:50 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-checkout-unsaved-changes-warning2.js:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No available payment methods	هیچ روش پرداختی در دسترس نیست	Details
No available payment methods هیچ روش پرداختی در دسترس نیست هیچ روش پرداختی در دسترس نیست You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:50 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-checkout-mollie-payment2.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	#%s	#%s	Details
#%s #%s #%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:50 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-charges-list.js:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have no saved payment methods.	شما هیچ روش پرداخت ذخیره‌شده‌ای ندارید.	Details
You have no saved payment methods. شما هیچ روش پرداخت ذخیره‌شده‌ای ندارید. شما هیچ روش پرداخت ذخیره‌شده‌ای ندارید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:50 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-charges-list.js:94 sc-subscription-payment.js:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Additional Comments	توضیحات بیشتر	Details
Additional Comments توضیحات بیشتر توضیحات بیشتر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:50 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-cancel-survey2.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose a reason	یک دلیل انتخاب کنید	Details
Choose a reason یک دلیل انتخاب کنید یک دلیل انتخاب کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:50 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-cancel-survey2.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Postal Code/Zip	کد پستی	Details
Postal Code/Zip کد پستی کد پستی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:50 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-compact-address2.js:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	City	شهر	Details
City شهر شهر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:50 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:31 sc-address2.js:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name or Company Name	نام یا نام شرکت	Details
Name or Company Name نام یا نام شرکت نام یا نام شرکت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:50 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-address2.js:32 sc-order-billing-address2.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d payment remaining Plural: %d payments remaining	0, 1: %d پرداخت باقی‌مانده 2, 3, 4: %d پرداخت باقی‌مانده	Details
Singular: %d payment remaining Plural: %d payments remaining This plural form is used for numbers like: 0, 1 %d پرداخت باقی‌مانده %d پرداخت باقی‌مانده You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %d پرداخت باقی‌مانده %d پرداخت باقی‌مانده You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of remaining payments. Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:50 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Subscription.php:646 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: yr Plural: %d yrs	0, 1: %d سال 2, 3, 4: %d سال	Details
Singular: yr Plural: %d yrs This plural form is used for numbers like: 0, 1 %d سال %d سال You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %d سال %d سال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:50 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Price.php:366 price.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d yr Plural: %d yrs	0, 1: %d سال 2, 3, 4: %d سال	Details
Singular: %d yr Plural: %d yrs This plural form is used for numbers like: 0, 1 %d سال %d سال You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %d سال %d سال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of years (abbreviated). Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:50 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Support/Interval.php:100 price.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: mo Plural: %d mos	0, 1: %d ماه 2, 3, 4: %d ماه	Details
Singular: mo Plural: %d mos This plural form is used for numbers like: 0, 1 %d ماه %d ماه You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %d ماه %d ماه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:50 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Price.php:362 price.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d mo Plural: %d mos	0, 1: %d ماه 2, 3, 4: %d ماه	Details
Singular: %d mo Plural: %d mos This plural form is used for numbers like: 0, 1 %d ماه %d ماه You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %d ماه %d ماه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of months (abbreviated). Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:50 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Support/Interval.php:93 price.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page.

به دلیل محدودیت‌های پردازشگر پرداخت، تنها یک فرم تسویه حساب در صفحه مجاز است.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 17:18:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: sc-checkout.js:208

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page.

پرداخت شما در حال پردازش است. خروج از این صفحه ممکن است باعث بروز خطا در سفارش شما شود. لطفاً از این صفحه خارج نشوید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 17:18:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: sc-checkout-unsaved-changes-warning2.js:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No available payment methods

هیچ روش پرداختی در دسترس نیست

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 17:18:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: sc-checkout-mollie-payment2.js:102

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

#%s

#%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 17:18:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: sc-charges-list.js:114

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have no saved payment methods.

شما هیچ روش پرداخت ذخیره‌شده‌ای ندارید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 17:18:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: sc-charges-list.js:94 sc-subscription-payment.js:140

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Additional Comments

توضیحات بیشتر

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 17:18:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: sc-cancel-survey2.js:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose a reason

یک دلیل انتخاب کنید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 17:18:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: sc-cancel-survey2.js:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Postal Code/Zip

کد پستی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 17:18:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: sc-compact-address2.js:130

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

City

شهر

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 17:18:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:31 sc-address2.js:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Name or Company Name

نام یا نام شرکت

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 17:18:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: sc-address2.js:32 sc-order-billing-address2.js:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
%d payment remaining

Plural:
%d payments remaining

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d پرداخت باقی‌مانده

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d پرداخت باقی‌مانده

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d is the number of remaining payments.

Date added (GMT):: 2026-10-29 17:18:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Models/Subscription.php:646

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
yr

Plural:
%d yrs

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d سال

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d سال

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 17:18:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Models/Price.php:366 price.js:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
%d yr

Plural:
%d yrs

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d سال

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d سال

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d is the number of years (abbreviated).

Date added (GMT):: 2026-10-29 17:18:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Support/Interval.php:100 price.js:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
mo

Plural:
%d mos

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d ماه

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d ماه

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 17:18:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Models/Price.php:362 price.js:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
%d mo

Plural:
%d mos

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d ماه

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d ماه

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d is the number of months (abbreviated).

Date added (GMT):: 2026-10-29 17:18:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Support/Interval.php:93 price.js:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of SureCart: Persian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta