Translations < Persian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Enter %s	%s را وارد کنید	Details
Enter %s %s را وارد کنید %s را وارد کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the selected tax ID type label, e.g. “EU VAT”. Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-tax-id-input2.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pausing	در حال توقف	Details
Pausing در حال توقف در حال توقف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-subscription-status-badge2.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	× %d	× %d	Details
× %d × %d × %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: quantity Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-subscription-details2.js:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your next payment is on %s	پرداخت بعدی شما در %s است	Details
Your next payment is on %s پرداخت بعدی شما در %s است پرداخت بعدی شما در %s است You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: current period end date Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-subscription-details2.js:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your plan begins on %s	طرح شما از %s آغاز می‌شود	Details
Your plan begins on %s طرح شما از %s آغاز می‌شود طرح شما از %s آغاز می‌شود You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: trial end date Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-subscription-details2.js:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your plan is paused and will resume on %s	طرح شما متوقف شده است و در %s از سر گرفته می‌شود	Details
Your plan is paused and will resume on %s طرح شما متوقف شده است و در %s از سر گرفته می‌شود طرح شما متوقف شده است و در %s از سر گرفته می‌شود You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: resume date Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-subscription-details2.js:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Renewal Update - %s	به‌روزرسانی تمدید - %s	Details
Renewal Update - %s به‌روزرسانی تمدید - %s به‌روزرسانی تمدید - %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: pause and resume summary Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-subscription-details2.js:121 sc-subscription-details2.js:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your plan will be paused on %1$s and will resume on %2$s	طرح شما در %1$s متوقف و در %2$s از سر گرفته می‌شود	Details
Your plan will be paused on %1$s and will resume on %2$s طرح شما در %1$s متوقف و در %2$s از سر گرفته می‌شود طرح شما در %1$s متوقف و در %2$s از سر گرفته می‌شود You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: pause date, 2: resume date Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-subscription-details2.js:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Increase %1$s quantity by one	افزایش یک‌واحدی تعداد %1$s	Details
Increase %1$s quantity by one افزایش یک‌واحدی تعداد %1$s افزایش یک‌واحدی تعداد %1$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s: product name Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-quantity-select2.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quantity input for %1$s product	فیلد تعداد برای محصول %1$s	Details
Quantity input for %1$s product فیلد تعداد برای محصول %1$s فیلد تعداد برای محصول %1$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s: product name Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-quantity-select2.js:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decrease %1$s quantity by one	کاهش یک‌واحدی تعداد %1$s	Details
Decrease %1$s quantity by one کاهش یک‌واحدی تعداد %1$s کاهش یک‌واحدی تعداد %1$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s: product name Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-quantity-select2.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quantity of %1$s changed to %2$s	تعداد %1$s به %2$s تغییر کرد	Details
Quantity of %1$s changed to %2$s تعداد %1$s به %2$s تغییر کرد تعداد %1$s به %2$s تغییر کرد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s is the product name, %2$s is the quantity Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-quantity-select2.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Increased %1$s quantity by one	تعداد %1$s یک واحد افزایش یافت	Details
Increased %1$s quantity by one تعداد %1$s یک واحد افزایش یافت تعداد %1$s یک واحد افزایش یافت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s is the product name Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-quantity-select2.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decreased %1$s quantity by one	تعداد %1$s یک واحد کاهش یافت	Details
Decreased %1$s quantity by one تعداد %1$s یک واحد کاهش یافت تعداد %1$s یک واحد کاهش یافت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s is the product name Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-quantity-select2.js:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The setup window for your store has expired. Please contact support to complete your setup.	مهلت راه‌اندازی فروشگاه شما به پایان رسیده است. لطفاً برای تکمیل راه‌اندازی با پشتیبانی تماس بگیرید.	Details
The setup window for your store has expired. Please contact support to complete your setup. مهلت راه‌اندازی فروشگاه شما به پایان رسیده است. لطفاً برای تکمیل راه‌اندازی با پشتیبانی تماس بگیرید. مهلت راه‌اندازی فروشگاه شما به پایان رسیده است. لطفاً برای تکمیل راه‌اندازی با پشتیبانی تماس بگیرید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-provisional-banner.js:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original