Translations < Persian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Edit Coupon	ویرایش کوپن	Details
Edit Coupon ویرایش کوپن ویرایش کوپن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:19:03 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:257 src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:264 coupons/EditCoupon.js:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon updated.	کوپن به‌روزرسانی شد.	Details
Coupon updated. کوپن به‌روزرسانی شد. کوپن به‌روزرسانی شد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:19:03 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/EditCoupon.js:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted.	حذف شد.	Details
Deleted. حذف شد. حذف شد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:19:03 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/EditCoupon.js:90 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:38 customers/EditCustomer.js:101 store/data/actions.js:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create Coupon	ایجاد کوپن	Details
Create Coupon ایجاد کوپن ایجاد کوپن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:19:03 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:23 coupons/CreateCoupon.js:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customers will enter this discount code at checkout. Leave this blank and we will generate one for you.	مشتریان این کد تخفیف را هنگام تسویه حساب وارد می‌کنند. اگر این قسمت را خالی بگذارید، ما یک کد برای شما ایجاد می‌کنیم.	Details
Customers will enter this discount code at checkout. Leave this blank and we will generate one for you. مشتریان این کد تخفیف را هنگام تسویه حساب وارد می‌کنند. اگر این قسمت را خالی بگذارید، ما یک کد برای شما ایجاد می‌کنیم. مشتریان این کد تخفیف را هنگام تسویه حساب وارد می‌کنند. اگر این قسمت را خالی بگذارید، ما یک کد برای شما ایجاد می‌کنیم. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:19:03 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/CreateCoupon.js:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Promotion Code	کد تبلیغاتی	Details
Promotion Code کد تبلیغاتی کد تبلیغاتی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:19:03 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/utils/constants.js:118 auto-fees/utils/constants.js:124 coupons/CreateCoupon.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is an internal name for your coupon. This is not visible to customers.	این یک نام داخلی برای کوپن شماست و برای مشتریان قابل مشاهده نیست.	Details
This is an internal name for your coupon. This is not visible to customers. این یک نام داخلی برای کوپن شماست و برای مشتریان قابل مشاهده نیست. این یک نام داخلی برای کوپن شماست و برای مشتریان قابل مشاهده نیست. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:19:03 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/CreateCoupon.js:88 coupons/modules/Name.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon Name	نام کوپن	Details
Coupon Name نام کوپن نام کوپن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:19:03 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/utils/constants.js:73 auto-fees/utils/constants.js:75 coupons/CreateCoupon.js:87 coupons/modules/Name.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create New Coupon	ایجاد کوپن جدید	Details
Create New Coupon ایجاد کوپن جدید ایجاد کوپن جدید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:19:03 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/CreateCoupon.js:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon created.	کوپن ایجاد شد.	Details
Coupon created. کوپن ایجاد شد. کوپن ایجاد شد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:19:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/CreateCoupon.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable	غیرفعال‌سازی	Details
Disable غیرفعال‌سازی غیرفعال‌سازی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:19:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/list/actions/index.js:42 coupons/components/DisableModal.js:27 settings/processors/ManualPaymentMethod.js:146 upsell-funnels/list/actions/index.js:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This discount code will not be usable and all unsaved changes will be lost.	این کد تخفیف دیگر قابل استفاده نخواهد بود و همه تغییرات ذخیره‌نشده از بین می‌روند.	Details
This discount code will not be usable and all unsaved changes will be lost. این کد تخفیف دیگر قابل استفاده نخواهد بود و همه تغییرات ذخیره‌نشده از بین می‌روند. این کد تخفیف دیگر قابل استفاده نخواهد بود و همه تغییرات ذخیره‌نشده از بین می‌روند. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:19:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/components/DisableModal.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable "%s"?	«%s» غیرفعال شود؟	Details
Disable "%s"? «%s» غیرفعال شود؟ «%s» غیرفعال شود؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:19:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/components/DisableModal.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permanently delete %s? You cannot undo this action.	%s برای همیشه حذف شود؟ این عمل قابل بازگشت نیست.	Details
Permanently delete %s? You cannot undo this action. %s برای همیشه حذف شود؟ این عمل قابل بازگشت نیست. %s برای همیشه حذف شود؟ این عمل قابل بازگشت نیست. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:19:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:36 products/components/product/ActionsDropdown.js:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This coupon will not be usable and all unsaved changes will be lost.	این کوپن دیگر قابل استفاده نخواهد بود و همه تغییرات ذخیره‌نشده از بین می‌روند.	Details
This coupon will not be usable and all unsaved changes will be lost. این کوپن دیگر قابل استفاده نخواهد بود و همه تغییرات ذخیره‌نشده از بین می‌روند. این کوپن دیگر قابل استفاده نخواهد بود و همه تغییرات ذخیره‌نشده از بین می‌روند. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:19:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original