Translations < Persian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Account	حساب کاربری	Details
Account حساب کاربری حساب کاربری You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:19:16 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Web/DashboardController.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I agree to %1$1s's %2$2sPrivacy Policy%3$3s	%2$2sسیاست حفظ حریم خصوصی%3$3s %1$1s را می‌پذیرم	Details
I agree to %1$1s's %2$2sPrivacy Policy%3$3s %2$2sسیاست حفظ حریم خصوصی%3$3s %1$1s را می‌پذیرم %2$2sسیاست حفظ حریم خصوصی%3$3s %1$1s را می‌پذیرم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s is the closing anchor tag. Date added (GMT): 2026-10-29 17:19:16 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Support/Blocks/CheckoutTermsService.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s	%2$2sشرایط%3$3s %1$1s را می‌پذیرم	Details
I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s %2$2sشرایط%3$3s %1$1s را می‌پذیرم %2$2sشرایط%3$3s %1$1s را می‌پذیرم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s is the closing anchor tag. Date added (GMT): 2026-10-29 17:19:16 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Support/Blocks/CheckoutTermsService.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s and %4$4sPrivacy Policy%5$5s	%2$2sشرایط%3$3s و %4$4sسیاست حفظ حریم خصوصی%5$5s %1$1s را می‌پذیرم	Details
I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s and %4$4sPrivacy Policy%5$5s %2$2sشرایط%3$3s و %4$4sسیاست حفظ حریم خصوصی%5$5s %1$1s را می‌پذیرم %2$2sشرایط%3$3s و %4$4sسیاست حفظ حریم خصوصی%5$5s %1$1s را می‌پذیرم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s is the closing anchor tag, %4$4s is the opening anchor tag, %5$5s is the closing anchor tag. Date added (GMT): 2026-10-29 17:19:16 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Support/Blocks/CheckoutTermsService.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Product	ویرایش محصول	Details
Edit Product ویرایش محصول ویرایش محصول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:19:16 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:155 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:147 src/Controllers/Web/BuyPageController.php:104 src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:289 src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:474 src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1109 products/hooks/useBundleLabels.js:32 components/PriceInfo.js:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The user could not be found.	کاربر پیدا نشد.	Details
The user could not be found. کاربر پیدا نشد. کاربر پیدا نشد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:19:16 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The integration has been removed or is unavailable.	این یکپارچه‌سازی حذف شده یا در دسترس نیست.	Details
The integration has been removed or is unavailable. این یکپارچه‌سازی حذف شده یا در دسترس نیست. این یکپارچه‌سازی حذف شده یا در دسترس نیست. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:19:16 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Found	پیدا نشد	Details
Not Found پیدا نشد پیدا نشد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:19:16 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This product is not available for purchase.	این محصول برای خرید در دسترس نیست.	Details
This product is not available for purchase. این محصول برای خرید در دسترس نیست. این محصول برای خرید در دسترس نیست. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:19:16 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Middleware/CheckoutRedirectMiddleware.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spam check failed. Please try again.	بررسی هرزنامه ناموفق بود. لطفاً دوباره تلاش کنید.	Details
Spam check failed. Please try again. بررسی هرزنامه ناموفق بود. لطفاً دوباره تلاش کنید. بررسی هرزنامه ناموفق بود. لطفاً دوباره تلاش کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:19:16 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Rest/CheckoutsController.php:292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead.	نام کاربری <strong>%s</strong> در این سایت ثبت نشده است. اگر از نام کاربری خود مطمئن نیستید، به‌جای آن نشانی ایمیل خود را امتحان کنید.	Details
The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead. نام کاربری <strong>%s</strong> در این سایت ثبت نشده است. اگر از نام کاربری خود مطمئن نیستید، به‌جای آن نشانی ایمیل خود را امتحان کنید. نام کاربری <strong>%s</strong> در این سایت ثبت نشده است. اگر از نام کاربری خود مطمئن نیستید، به‌جای آن نشانی ایمیل خود را امتحان کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: User name. Date added (GMT): 2026-10-29 17:19:16 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no account with that username or email address.	هیچ حسابی با این نام کاربری یا نشانی ایمیل وجود ندارد.	Details
There is no account with that username or email address. هیچ حسابی با این نام کاربری یا نشانی ایمیل وجود ندارد. هیچ حسابی با این نام کاربری یا نشانی ایمیل وجود ندارد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:19:16 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:23 src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test	آزمایشی	Details
Test آزمایشی آزمایشی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:19:16 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:217 src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:192 src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:285 src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:151 src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:493 admin/user-profile.php:10 admin/user-profile.php:18 components/dataview-list/modeField.js:8 components/dataview-list/modeField.js:37 Blocks/Form/components/Mode.js:12 Blocks/Form/components/Mode.js:32 sc-customer-details2.js:68 sc-customer-edit.js:104 sc-payment-methods-list.js:170 sc-subscription-payment-method.js:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Subscription	ویرایش اشتراک	Details
Edit Subscription ویرایش اشتراک ویرایش اشتراک You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:19:16 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:403 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410 subscriptions/edit/EditSubscription.js:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: year Plural: %d years	0, 1: %d سال 2, 3, 4: %d سال	Details
Singular: year Plural: %d years This plural form is used for numbers like: 0, 1 %d سال %d سال You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %d سال %d سال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:19:16 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Price.php:322 util/translations.js:36 price.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Account

حساب کاربری

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 17:19:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Controllers/Web/DashboardController.php:85

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

I agree to %1$1s's %2$2sPrivacy Policy%3$3s

%2$2sسیاست حفظ حریم خصوصی%3$3s %1$1s را می‌پذیرم

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s is the closing anchor tag.

Date added (GMT):: 2026-10-29 17:19:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Support/Blocks/CheckoutTermsService.php:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s

%2$2sشرایط%3$3s %1$1s را می‌پذیرم

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s is the closing anchor tag.

Date added (GMT):: 2026-10-29 17:19:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Support/Blocks/CheckoutTermsService.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s and %4$4sPrivacy Policy%5$5s

%2$2sشرایط%3$3s و %4$4sسیاست حفظ حریم خصوصی%5$5s %1$1s را می‌پذیرم

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s is the closing anchor tag, %4$4s is the opening anchor tag, %5$5s is the closing anchor tag.