Translations < Hindi < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Customer paid: %1$s for shipping (%2$s)	ग्राहक ने भुगतान किया: शिपिंग के लिए %1$s (%2$s)	Details
Customer paid: %1$s for shipping (%2$s) ग्राहक ने भुगतान किया: शिपिंग के लिए %1$s (%2$s) ग्राहक ने भुगतान किया: शिपिंग के लिए %1$s (%2$s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: shipping method and its delivery estimate, e.g. “Express · 1 to 2 business days”. Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels.	ग्राहक ने शिपिंग के लिए %1$s का भुगतान किया। अब तक लेबल पर %2$s खर्च हुए।	Details
Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels. ग्राहक ने शिपिंग के लिए %1$s का भुगतान किया। अब तक लेबल पर %2$s खर्च हुए। ग्राहक ने शिपिंग के लिए %1$s का भुगतान किया। अब तक लेबल पर %2$s खर्च हुए। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent on shipping labels so far. Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels — %3$s over.	ग्राहक ने शिपिंग के लिए %1$s का भुगतान किया। अब तक लेबल पर %2$s खर्च हुए — %3$s ज़्यादा।	Details
Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels — %3$s over. ग्राहक ने शिपिंग के लिए %1$s का भुगतान किया। अब तक लेबल पर %2$s खर्च हुए — %3$s ज़्यादा। ग्राहक ने शिपिंग के लिए %1$s का भुगतान किया। अब तक लेबल पर %2$s खर्च हुए — %3$s ज़्यादा। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent on shipping labels so far, %3$s: amount by which label spend exceeds what the customer paid. Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fix addresses	पते ठीक करें	Details
Fix addresses पते ठीक करें पते ठीक करें You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Address issues	पते की समस्याएँ	Details
Address issues पते की समस्याएँ पते की समस्याएँ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To address:	प्राप्तकर्ता का पता:	Details
To address: प्राप्तकर्ता का पता: प्राप्तकर्ता का पता: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From address:	भेजने वाले का पता:	Details
From address: भेजने वाले का पता: भेजने वाले का पता: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To address	प्राप्तकर्ता का पता	Details
To address प्राप्तकर्ता का पता प्राप्तकर्ता का पता You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From address	भेजने वाले का पता	Details
From address भेजने वाले का पता भेजने वाले का पता You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select warehouse	वेयरहाउस चुनें	Details
Select warehouse वेयरहाउस चुनें वेयरहाउस चुनें You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:373 shipping-labels/list/fields/from.js:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add warehouse	वेयरहाउस जोड़ें	Details
Add warehouse वेयरहाउस जोड़ें वेयरहाउस जोड़ें You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:365 orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:398 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select…	चुनें…	Details
Select… चुनें… चुनें… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:364 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No address selected.	कोई पता नहीं चुना गया।	Details
No address selected. कोई पता नहीं चुना गया। कोई पता नहीं चुना गया। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:298 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit address	पता संपादित करें	Details
Edit address पता संपादित करें पता संपादित करें You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Discard changes	बदलाव रद्द करें	Details
Discard changes बदलाव रद्द करें बदलाव रद्द करें You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customer paid: %1$s for shipping (%2$s)

ग्राहक ने भुगतान किया: शिपिंग के लिए %1$s (%2$s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: shipping method and its delivery estimate, e.g. “Express · 1 to 2 business days”.

Date added (GMT):: 2026-10-27 06:54:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:147

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels.

ग्राहक ने शिपिंग के लिए %1$s का भुगतान किया। अब तक लेबल पर %2$s खर्च हुए।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent on shipping labels so far.

Date added (GMT):: 2026-10-27 06:54:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:97

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels — %3$s over.

ग्राहक ने शिपिंग के लिए %1$s का भुगतान किया। अब तक लेबल पर %2$s खर्च हुए — %3$s ज़्यादा।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent on shipping labels so far, %3$s: amount by which label spend exceeds what the customer paid.