Translations < Hindi < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	To ship with another carrier, add its services to a live rate — or pick a saved template or custom size, which quote across every carrier.	किसी दूसरे कैरियर से भेजने के लिए, उसकी सेवाएँ किसी लाइव रेट में जोड़ें — या कोई सहेजा गया टेम्पलेट या कस्टम साइज़ चुनें, जो सभी कैरियर्स के रेट दिखाते हैं।	Details
To ship with another carrier, add its services to a live rate — or pick a saved template or custom size, which quote across every carrier. किसी दूसरे कैरियर से भेजने के लिए, उसकी सेवाएँ किसी लाइव रेट में जोड़ें — या कोई सहेजा गया टेम्पलेट या कस्टम साइज़ चुनें, जो सभी कैरियर्स के रेट दिखाते हैं। किसी दूसरे कैरियर से भेजने के लिए, उसकी सेवाएँ किसी लाइव रेट में जोड़ें — या कोई सहेजा गया टेम्पलेट या कस्टम साइज़ चुनें, जो सभी कैरियर्स के रेट दिखाते हैं। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choosing a carrier package quotes rates from that carrier only, so this list is limited to the carriers your live shipping rates use.	कैरियर पैकेज चुनने पर केवल उसी कैरियर के रेट मिलते हैं, इसलिए यह सूची उन्हीं कैरियर्स तक सीमित है जिनका उपयोग आपके लाइव शिपिंग रेट करते हैं।	Details
Choosing a carrier package quotes rates from that carrier only, so this list is limited to the carriers your live shipping rates use. कैरियर पैकेज चुनने पर केवल उसी कैरियर के रेट मिलते हैं, इसलिए यह सूची उन्हीं कैरियर्स तक सीमित है जिनका उपयोग आपके लाइव शिपिंग रेट करते हैं। कैरियर पैकेज चुनने पर केवल उसी कैरियर के रेट मिलते हैं, इसलिए यह सूची उन्हीं कैरियर्स तक सीमित है जिनका उपयोग आपके लाइव शिपिंग रेट करते हैं। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No packages found.	कोई पैकेज नहीं मिला।	Details
No packages found. कोई पैकेज नहीं मिला। कोई पैकेज नहीं मिला। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:284 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Why these carriers?	ये कैरियर क्यों?	Details
Why these carriers? ये कैरियर क्यों? ये कैरियर क्यों? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:209 orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show more	और दिखाएँ	Details
Show more और दिखाएँ और दिखाएँ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:200 src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:102 src/scripts/checkout/index.js:325 sc-product-line-item2.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No image	कोई इमेज नहीं	Details
No image कोई इमेज नहीं कोई इमेज नहीं You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SKU: %s	SKU: %s	Details
SKU: %s SKU: %s SKU: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: product or variant SKU Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tracking:	ट्रैकिंग:	Details
Tracking: ट्रैकिंग: ट्रैकिंग: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:40 orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Carrier:	कैरियर:	Details
Carrier: कैरियर: कैरियर: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Print Label	लेबल प्रिंट करें	Details
Print Label लेबल प्रिंट करें लेबल प्रिंट करें You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Shipment	शिपमेंट संपादित करें	Details
Edit Shipment शिपमेंट संपादित करें शिपमेंट संपादित करें You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Shipment	शिपमेंट देखें	Details
View Shipment शिपमेंट देखें शिपमेंट देखें You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:114 orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Void Label	लेबल अमान्य करें	Details
Void Label लेबल अमान्य करें लेबल अमान्य करें You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:92 orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Void the shipping label first to enable cancellation	रद्द करने के लिए पहले शिपिंग लेबल को अमान्य करें	Details
Void the shipping label first to enable cancellation रद्द करने के लिए पहले शिपिंग लेबल को अमान्य करें रद्द करने के लिए पहले शिपिंग लेबल को अमान्य करें You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer paid: %s for shipping	ग्राहक ने भुगतान किया: शिपिंग के लिए %s	Details
Customer paid: %s for shipping ग्राहक ने भुगतान किया: शिपिंग के लिए %s ग्राहक ने भुगतान किया: शिपिंग के लिए %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: amount the customer paid for shipping. Date added (GMT): 2026-10-27 06:54:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

To ship with another carrier, add its services to a live rate — or pick a saved template or custom size, which quote across every carrier.

किसी दूसरे कैरियर से भेजने के लिए, उसकी सेवाएँ किसी लाइव रेट में जोड़ें — या कोई सहेजा गया टेम्पलेट या कस्टम साइज़ चुनें, जो सभी कैरियर्स के रेट दिखाते हैं।

You have to log in to edit this translation.