| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Permanently delete a SureCart coupon by its ID. This removes the coupon and all associated promotion codes. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone. | किसी SureCart कूपन को उसकी ID से स्थायी रूप से हटाएँ। इससे कूपन और उससे जुड़े सभी प्रमोशन कोड हट जाते हैं। स्पष्ट पुष्टि आवश्यक है। यह कार्रवाई पूर्ववत नहीं की जा सकती। | Details | |
|
Permanently delete a SureCart coupon by its ID. This removes the coupon and all associated promotion codes. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone. किसी SureCart कूपन को उसकी ID से स्थायी रूप से हटाएँ। इससे कूपन और उससे जुड़े सभी प्रमोशन कोड हट जाते हैं। स्पष्ट पुष्टि आवश्यक है। यह कार्रवाई पूर्ववत नहीं की जा सकती।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete Coupon | कूपन हटाएँ | Details | |
| Whether to revoke the associated purchase. | क्या संबंधित खरीद को रद्द करना है। | Details | |
|
Whether to revoke the associated purchase. क्या संबंधित खरीद को रद्द करना है।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Whether to restock the line item. | क्या लाइन आइटम को फिर से स्टॉक में जोड़ना है। | Details | |
|
Whether to restock the line item. क्या लाइन आइटम को फिर से स्टॉक में जोड़ना है।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of products being returned. | लौटाए जा रहे उत्पादों की संख्या। | Details | |
|
Number of products being returned. लौटाए जा रहे उत्पादों की संख्या।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The line item ID. | लाइन आइटम ID। | Details | |
| List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields. | line_item, quantity, restock और revoke_purchase फ़ील्ड वाले रिफ़ंड आइटम की सूची। | Details | |
|
List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
line_item, quantity, restock और revoke_purchase फ़ील्ड वाले रिफ़ंड आइटम की सूची।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The return request ID associated with this refund. | इस रिफ़ंड से जुड़ी रिटर्न अनुरोध ID। | Details | |
|
The return request ID associated with this refund. इस रिफ़ंड से जुड़ी रिटर्न अनुरोध ID।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge. | रिफ़ंड का कारण: duplicate, fraudulent, requested_by_customer या expired_uncaptured_charge। | Details | |
|
Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge. रिफ़ंड का कारण: duplicate, fraudulent, requested_by_customer या expired_uncaptured_charge।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents). | सबसे छोटी मुद्रा इकाई में रिफ़ंड राशि (जैसे सेंट)। | Details | |
|
Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents). सबसे छोटी मुद्रा इकाई में रिफ़ंड राशि (जैसे सेंट)।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The charge ID to refund. | रिफ़ंड करने के लिए चार्ज ID। | Details | |
| Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system. | किसी SureCart चार्ज पर रिफ़ंड जारी करें। इसके लिए चार्ज ID, सबसे छोटी मुद्रा इकाई में रिफ़ंड राशि (जैसे USD के लिए सेंट) और कारण कोड (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge) आवश्यक हैं। रिफ़ंड केवल उन चार्ज के लिए समर्थित हैं जो किसी वास्तविक पेमेंट प्रोसेसर (Stripe, PayPal आदि) से प्रोसेस हुए हों — यह कार्रवाई एक अपरिवर्तनीय वित्तीय लेनदेन शुरू करती है जो पैसे ग्राहक की भुगतान विधि में लौटाता है। मैनुअल भुगतान विधि (जैसे बैंक ट्रांसफ़र, e-Transfer, नकद) से भुगतान किए गए चार्ज SureCart के ज़रिए रिफ़ंड नहीं किए जा सकते; उनकी कोई भी प्रतिपूर्ति ऑफ़लाइन करनी होगी और सिस्टम के बाहर ट्रैक करनी होगी। | Details | |
|
Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system. किसी SureCart चार्ज पर रिफ़ंड जारी करें। इसके लिए चार्ज ID, सबसे छोटी मुद्रा इकाई में रिफ़ंड राशि (जैसे USD के लिए सेंट) और कारण कोड (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge) आवश्यक हैं। रिफ़ंड केवल उन चार्ज के लिए समर्थित हैं जो किसी वास्तविक पेमेंट प्रोसेसर (Stripe, PayPal आदि) से प्रोसेस हुए हों — यह कार्रवाई एक अपरिवर्तनीय वित्तीय लेनदेन शुरू करती है जो पैसे ग्राहक की भुगतान विधि में लौटाता है। मैनुअल भुगतान विधि (जैसे बैंक ट्रांसफ़र, e-Transfer, नकद) से भुगतान किए गए चार्ज SureCart के ज़रिए रिफ़ंड नहीं किए जा सकते; उनकी कोई भी प्रतिपूर्ति ऑफ़लाइन करनी होगी और सिस्टम के बाहर ट्रैक करनी होगी।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Refund | रिफ़ंड बनाएँ | Details | |
| Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer. | इस प्रमोशन को किसी विशेष ग्राहक तक सीमित करने के लिए वैकल्पिक ग्राहक ID। | Details | |
|
Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer. इस प्रमोशन को किसी विशेष ग्राहक तक सीमित करने के लिए वैकल्पिक ग्राहक ID।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The coupon ID to attach to this promotion. | इस प्रमोशन से जोड़ने के लिए कूपन ID। | Details | |
|
The coupon ID to attach to this promotion. इस प्रमोशन से जोड़ने के लिए कूपन ID।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as