Translations < Hungarian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Beta	Béta	Details
Beta Béta Béta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/ProcessorItem.js:46 settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled	Az online áruházon kívül teljesített fizetések. Ha a vásárló manuális fizetési módot választ, a rendelést jóvá kell hagynia, mielőtt teljesíthető lenne	Details
Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled Az online áruházon kívül teljesített fizetések. Ha a vásárló manuális fizetési módot választ, a rendelést jóvá kell hagynia, mielőtt teljesíthető lenne Az online áruházon kívül teljesített fizetések. Ha a vásárló manuális fizetési módot választ, a rendelést jóvá kell hagynia, mielőtt teljesíthető lenne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manual Payment Methods	Manuális fizetési módok	Details
Manual Payment Methods Manuális fizetési módok Manuális fizetési módok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No manual payment methods.	Nincsenek manuális fizetési módok.	Details
No manual payment methods. Nincsenek manuális fizetési módok. Nincsenek manuális fizetési módok. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable	Engedélyezés	Details
Enable Engedélyezés Engedélyezés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/list/actions/index.js:34 settings/learn/data/learnSections.js:407 settings/processors/ManualPaymentMethod.js:135 upsell-funnels/list/actions/index.js:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment method enabled.	Fizetési mód engedélyezve.	Details
Payment method enabled. Fizetési mód engedélyezve. Fizetési mód engedélyezve. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment method disabled.	Fizetési mód letiltva.	Details
Payment method disabled. Fizetési mód letiltva. Fizetési mód letiltva. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Instructions on how to pay.	Fizetési útmutató.	Details
Instructions on how to pay. Fizetési útmutató. Fizetési útmutató. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout.	Az útmutató, amelyet a vásárlóknak követniük kell a rendelés kifizetéséhez. Ez az útmutató a visszaigazoló oldalon jelenik meg, miután a vásárló befejezte a fizetést.	Details
The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout. Az útmutató, amelyet a vásárlóknak követniük kell a rendelés kifizetéséhez. Ez az útmutató a visszaigazoló oldalon jelenik meg, miután a vásárló befejezte a fizetést. Az útmutató, amelyet a vásárlóknak követniük kell a rendelés kifizetéséhez. Ez az útmutató a visszaigazoló oldalon jelenik meg, miután a vásárló befejezte a fizetést. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment instructions	Fizetési útmutató	Details
Payment instructions Fizetési útmutató Fizetési útmutató You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I.E. Pay with cash upon delivery.	Pl. Fizetés készpénzben átvételkor.	Details
I.E. Pay with cash upon delivery. Pl. Fizetés készpénzben átvételkor. Pl. Fizetés készpénzben átvételkor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The description of this payment method that will be shown in the checkout.	A fizetési mód leírása, amely a pénztárban jelenik meg.	Details
The description of this payment method that will be shown in the checkout. A fizetési mód leírása, amely a pénztárban jelenik meg. A fizetési mód leírása, amely a pénztárban jelenik meg. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I.E. Cash On Delivery	Pl. Utánvét	Details
I.E. Cash On Delivery Pl. Utánvét Pl. Utánvét You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom payment method name	Egyéni fizetési mód neve	Details
Custom payment method name Egyéni fizetési mód neve Egyéni fizetési mód neve You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create Manual Payment Method	Manuális fizetési mód létrehozása	Details
Create Manual Payment Method Manuális fizetési mód létrehozása Manuális fizetési mód létrehozása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Beta

Béta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/ProcessorItem.js:46 settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled

Az online áruházon kívül teljesített fizetések. Ha a vásárló manuális fizetési módot választ, a rendelést jóvá kell hagynia, mielőtt teljesíthető lenne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Manual Payment Methods

Manuális fizetési módok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No manual payment methods.

Nincsenek manuális fizetési módok.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable

Engedélyezés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: auto-fees/list/actions/index.js:34 settings/learn/data/learnSections.js:407 settings/processors/ManualPaymentMethod.js:135 upsell-funnels/list/actions/index.js:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment method enabled.

Fizetési mód engedélyezve.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment method disabled.

Fizetési mód letiltva.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:74

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Instructions on how to pay.

Fizetési útmutató.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:122

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout.

Az útmutató, amelyet a vásárlóknak követniük kell a rendelés kifizetéséhez. Ez az útmutató a visszaigazoló oldalon jelenik meg, miután a vásárló befejezte a fizetést.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:118

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment instructions

Fizetési útmutató

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:117

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

I.E. Pay with cash upon delivery.

Pl. Fizetés készpénzben átvételkor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:102

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The description of this payment method that will be shown in the checkout.

A fizetési mód leírása, amely a pénztárban jelenik meg.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

I.E. Cash On Delivery

Pl. Utánvét

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:88

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Custom payment method name

Egyéni fizetési mód neve

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:87

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create Manual Payment Method

Manuális fizetési mód létrehozása

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of SureCart: Hungarian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta