Translations < Hungarian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	<p>The Gutenberg plugin is currently active. SureCart blocks might not perform as expected within the block editor. If you encounter any issues, consider disabling the Gutenberg plugin.<p>	<p>A Gutenberg bővítmény jelenleg aktív. Előfordulhat, hogy a SureCart blokkok nem a várt módon működnek a blokkszerkesztőben. Probléma esetén érdemes kikapcsolni a Gutenberg bővítményt.<p>	Details
<p>The Gutenberg plugin is currently active. SureCart blocks might not perform as expected within the block editor. If you encounter any issues, consider disabling the Gutenberg plugin.<p> <p>A Gutenberg bővítmény jelenleg aktív. Előfordulhat, hogy a SureCart blokkok nem a várt módon működnek a blokkszerkesztőben. Probléma esetén érdemes kikapcsolni a Gutenberg bővítményt.<p> <p>A Gutenberg bővítmény jelenleg aktív. Előfordulhat, hogy a SureCart blokkok nem a várt módon működnek a blokkszerkesztőben. Probléma esetén érdemes kikapcsolni a Gutenberg bővítményt.<p> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/CompatibilityService.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions.	Úgy tűnik, az áruház nem biztonságos kapcsolatot használ. Éles tranzakciók SureCarttal történő feldolgozásához biztonságos (https) kapcsolat szükséges.	Details
Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions. Úgy tűnik, az áruház nem biztonságos kapcsolatot használ. Éles tranzakciók SureCarttal történő feldolgozásához biztonságos (https) kapcsolat szükséges. Úgy tűnik, az áruház nem biztonságos kapcsolatot használ. Éles tranzakciók SureCarttal történő feldolgozásához biztonságos (https) kapcsolat szükséges. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add to Menus	Hozzáadás a menükhöz	Details
Add to Menus Hozzáadás a menükhöz Hozzáadás a menükhöz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted	Törölve	Details
Deleted Törölve Törölve You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:524 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer Area	Vásárlói fiók	Details
Customer Area Vásárlói fiók Vásárlói fiók You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:459 settings/advanced/AdvancedSettings.js:416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancellations	Lemondások	Details
Cancellations Lemondások Lemondások You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:112 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424 cancellations/CancellationsList.js:73 cancellations/CancellationsList.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancellation Insights	Lemondási elemzések	Details
Cancellation Insights Lemondási elemzések Lemondási elemzések You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade Groups	Frissítési csoportok	Details
Upgrade Groups Frissítési csoportok Frissítési csoportok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsController.php:27 src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:98 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:387 admin/product-groups/index.php:20 product-groups/EditProductGroup.js:179 product-groups/ProductGroupsList.js:215 product-groups/ProductGroupsList.js:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Bumps	Order bumpok	Details
Order Bumps Order bumpok Order bumpok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:107 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:405 bumps/BumpsList.js:183 bumps/BumpsList.js:195 bumps/EditBump.js:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add New	Új hozzáadása	Details
Add New Új hozzáadása Új hozzáadása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:3 admin/invoices/new-invoice-button.php:3 layouts/partials/admin-index-header.php:14 checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:131 coupons/modules/CustomerSelector.js:77 coupons/modules/SelectCustomer.js:173 invoices/InvoicesList.js:159 invoices/modules/SelectCustomer/index.js:89 orders/OrdersList.js:111 products/modules/Collection/index.js:73 settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:241 settings/processors/ManualPaymentMethods.js:80 settings/shipping/method/ShippingMethods.js:114 settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270 settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:171 settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:103 settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:555 settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:91 settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:124 settings/subscription-preservation/Reasons.js:97 upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:97 upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:98 sc-subscription-payment-method.js:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Claim Account	Fiók igénylése	Details
Claim Account Fiók igénylése Fiók igénylése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Complete Signup	Regisztráció befejezése	Details
Complete Signup Regisztráció befejezése Regisztráció befejezése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:327 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:341 templates/UpdateModel/index.js:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Get Started	Kezdés	Details
Get Started Kezdés Kezdés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:326 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visit Store	Áruház megtekintése	Details
Visit Store Áruház megtekintése Áruház megtekintése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visit SureCart Store	SureCart áruház megtekintése	Details
Visit SureCart Store SureCart áruház megtekintése SureCart áruház megtekintése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

<p>The Gutenberg plugin is currently active. SureCart blocks might not perform as expected within the block editor. If you encounter any issues, consider disabling the Gutenberg plugin.<p>

<p>A Gutenberg bővítmény jelenleg aktív. Előfordulhat, hogy a SureCart blokkok nem a várt módon működnek a blokkszerkesztőben. Probléma esetén érdemes kikapcsolni a Gutenberg bővítményt.<p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/WordPress/CompatibilityService.php:236

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions.

Úgy tűnik, az áruház nem biztonságos kapcsolatot használ. Éles tranzakciók SureCarttal történő feldolgozásához biztonságos (https) kapcsolat szükséges.

You have to log in to edit this translation.