Translations < Hungarian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Invalid verification code	Érvénytelen ellenőrző kód	Details
Invalid verification code Érvénytelen ellenőrző kód Érvénytelen ellenőrző kód You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:276 src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:308 src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:313 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The user could not be found.	A felhasználó nem található.	Details
The user could not be found. A felhasználó nem található. A felhasználó nem található. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The integration has been removed or is unavailable.	Az integrációt eltávolították, vagy nem érhető el.	Details
The integration has been removed or is unavailable. Az integrációt eltávolították, vagy nem érhető el. Az integrációt eltávolították, vagy nem érhető el. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Found	Nem található	Details
Not Found Nem található Nem található You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This product is not available for purchase.	Ez a termék nem vásárolható meg.	Details
This product is not available for purchase. Ez a termék nem vásárolható meg. Ez a termék nem vásárolható meg. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Middleware/CheckoutRedirectMiddleware.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spam check failed. Please try again.	A spamellenőrzés sikertelen. Próbálja újra.	Details
Spam check failed. Please try again. A spamellenőrzés sikertelen. Próbálja újra. A spamellenőrzés sikertelen. Próbálja újra. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Rest/CheckoutsController.php:292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead.	A(z) <strong>%s</strong> felhasználónév nincs regisztrálva ezen a webhelyen. Ha nem biztos a felhasználónevében, próbálja meg inkább az e-mail-címét.	Details
The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead. A(z) <strong>%s</strong> felhasználónév nincs regisztrálva ezen a webhelyen. Ha nem biztos a felhasználónevében, próbálja meg inkább az e-mail-címét. A(z) <strong>%s</strong> felhasználónév nincs regisztrálva ezen a webhelyen. Ha nem biztos a felhasználónevében, próbálja meg inkább az e-mail-címét. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: User name. Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no account with that username or email address.	Nincs fiók ezzel a felhasználónévvel vagy e-mail-címmel.	Details
There is no account with that username or email address. Nincs fiók ezzel a felhasználónévvel vagy e-mail-címmel. Nincs fiók ezzel a felhasználónévvel vagy e-mail-címmel. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:23 src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:266 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test	Teszt	Details
Test Teszt Teszt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:217 src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:192 src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:285 src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:151 src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:493 admin/user-profile.php:10 admin/user-profile.php:18 components/dataview-list/modeField.js:8 components/dataview-list/modeField.js:37 Blocks/Form/components/Mode.js:12 Blocks/Form/components/Mode.js:32 sc-customer-details2.js:68 sc-customer-edit.js:104 sc-payment-methods-list.js:170 sc-subscription-payment-method.js:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Subscription	Előfizetés szerkesztése	Details
Edit Subscription Előfizetés szerkesztése Előfizetés szerkesztése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:403 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410 subscriptions/edit/EditSubscription.js:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: year Plural: %d years	Singular: év Plural: %d év	Details
Singular: year év év You have to log in to edit this translation. Plural: %d years %d év %d év You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Price.php:322 util/translations.js:36 price.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d year Plural: %d years	Singular: %d év Plural: %d év	Details
Singular: %d year %d év %d év You have to log in to edit this translation. Plural: %d years %d év %d év You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of years. Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:293 src/Support/Interval.php:51 util/translations.js:35 price.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: month Plural: %d months	Singular: hónap Plural: %d hónap	Details
Singular: month hónap hónap You have to log in to edit this translation. Plural: %d months %d hónap %d hónap You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Price.php:318 util/translations.js:29 price.js:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d month Plural: %d months	Singular: %d hónap Plural: %d hónap	Details
Singular: %d month %d hónap %d hónap You have to log in to edit this translation. Plural: %d months %d hónap %d hónap You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of months. Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:287 src/Models/Checkout.php:715 src/Support/Interval.php:44 util/translations.js:28 price.js:41 sc-coupon-form2.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: week Plural: %d weeks	Singular: hét Plural: %d hét	Details
Singular: week hét hét You have to log in to edit this translation. Plural: %d weeks %d hét %d hét You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Price.php:314 util/translations.js:22 price.js:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid verification code

Érvénytelen ellenőrző kód

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:276 src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:308 src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:313

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The user could not be found.

A felhasználó nem található.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The integration has been removed or is unavailable.

Az integrációt eltávolították, vagy nem érhető el.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not Found

Nem található

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This product is not available for purchase.

Ez a termék nem vásárolható meg.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Middleware/CheckoutRedirectMiddleware.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Spam check failed. Please try again.

A spamellenőrzés sikertelen. Próbálja újra.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Controllers/Rest/CheckoutsController.php:292

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead.

A(z) <strong>%s</strong> felhasználónév nincs regisztrálva ezen a webhelyen. Ha nem biztos a felhasználónevében, próbálja meg inkább az e-mail-címét.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: User name.

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There is no account with that username or email address.

Nincs fiók ezzel a felhasználónévvel vagy e-mail-címmel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:23 src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:266

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Test

Teszt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:217 src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:192 src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:285 src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:151 src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:493 admin/user-profile.php:10 admin/user-profile.php:18 components/dataview-list/modeField.js:8 components/dataview-list/modeField.js:37 Blocks/Form/components/Mode.js:12 Blocks/Form/components/Mode.js:32 sc-customer-details2.js:68 sc-customer-edit.js:104 sc-payment-methods-list.js:170 sc-subscription-payment-method.js:174

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit Subscription

Előfizetés szerkesztése

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:403 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410 subscriptions/edit/EditSubscription.js:276

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
year

év

You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d years

%d év

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Models/Price.php:322 util/translations.js:36 price.js:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
%d year

%d év

You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d years

%d év

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d is the number of years.

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:293 src/Support/Interval.php:51 util/translations.js:35 price.js:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
month

hónap

You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d months

%d hónap

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Models/Price.php:318 util/translations.js:29 price.js:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
%d month

%d hónap

You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d months

%d hónap

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d is the number of months.

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:287 src/Models/Checkout.php:715 src/Support/Interval.php:44 util/translations.js:28 price.js:41 sc-coupon-form2.js:89

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
week

hét

You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d weeks

%d hét

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Models/Price.php:314 util/translations.js:22 price.js:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of SureCart: Hungarian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta