Translations < Hungarian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Recovered Before Email Was Sent	Visszaszerezve az e-mail kiküldése előtt	Details
Recovered Before Email Was Sent Visszaszerezve az e-mail kiküldése előtt Visszaszerezve az e-mail kiküldése előtt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:204 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:55 abandoned-checkouts/modules/Details.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recovered	Visszaszerezve	Details
Recovered Visszaszerezve Visszaszerezve You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:202 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:51 abandoned-checkouts/modules/Details.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Abandoned	Elhagyott	Details
Abandoned Elhagyott Elhagyott You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:200 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:355 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:49 abandoned-checkouts/modules/Details.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Sent	E-mail elküldve	Details
Email Sent E-mail elküldve E-mail elküldve You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:185 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total	Összesen	Details
Total Összesen Összesen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:107 src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:57 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:121 web/buy-template.php:77 web/buy-template.php:97 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:138 abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:142 checkouts/modules/Payment.js:157 checkouts/modules/Prices.js:140 customers/modules/Orders.js:58 dashboard/Orders.js:135 invoices/list/fields/index.js:149 invoices/modules/Payment.js:51 invoices/modules/Prices.js:61 orders/list/fields/index.js:197 orders/modules/LineItems/index.js:154 subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:291 subscriptions/edit/modules/Price.js:125 subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:102 Blocks/Total/Block.php:20 Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:63 Blocks/ConditionalForm/translations.js:6 Blocks/Total/deprecated.js:130 Blocks/Total/edit.js:27 Blocks/Total/edit.js:83 Blocks/Total/edit.js:85 Blocks/Totals/edit.js:75 Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:7 Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:45 components/PriceChoices.js:18 sc-order-confirmation-totals2.js:71 sc-order.js:183 sc-stripe-payment-request2.js:99 sc-stripe-payment-request2.js:136 sc-upsell-totals.js:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recovery Status	Visszaszerzési állapot	Details
Recovery Status Visszaszerzési állapot Visszaszerzési állapot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:106 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Status	E-mail állapota	Details
Email Status E-mail állapota E-mail állapota You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:105 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date	Dátum	Details
Date Dátum Dátum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:104 src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:90 src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:110 src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:116 src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:98 src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:101 src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:112 src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:101 src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:57 src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:78 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:123 src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:118 src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:96 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:109 affiliation-clicks/list/fields/index.js:45 affiliation-payouts/list/fields/index.js:28 affiliation-referrals/list/fields/index.js:38 affiliations/modules/Clicks.js:63 affiliations/modules/Payouts.js:72 affiliations/modules/Referrals.js:70 cancellations/list/fields/index.js:135 components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:77 customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:114 customers/modules/Charges.js:66 customers/modules/Orders.js:65 dashboard/Orders.js:151 forms/list/fields/index.js:102 orders/list/fields/index.js:245 orders/modules/Charges.js:79 orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:66 orders/modules/Refund/RefundHistory.js:132 settings/connection/IncomingWebhooks.js:141 shipping-labels/utils.js:125 sc-license.js:186 sc-order.js:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Placed By	Leadta	Details
Placed By Leadta Leadta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:103 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Abanonded Orders	Elhagyott rendelések keresése	Details
Search Abanonded Orders Elhagyott rendelések keresése Elhagyott rendelések keresése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Scheduled	Nincs ütemezve	Details
Not Scheduled Nincs ütemezve Nincs ütemezve You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:48 src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:183 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:14 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:37 abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sent	Elküldve	Details
Sent Elküldve Elküldve You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:47 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:15 abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scheduled	Ütemezve	Details
Scheduled Ütemezve Ütemezve You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:46 src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:181 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:13 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:34 abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:24 subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:70 subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:110 sc-order-fulfillment-badge.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All	Összes	Details
All Összes Összes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:45 src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:293 src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:319 src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:435 src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:228 src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:346 src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:64 src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:53 src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:137 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:75 src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:88 src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:63 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:240 src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:418 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:63 src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:54 abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:19 affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:14 affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:13 affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:13 affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:13 affiliations/list/fields/index.js:14 affiliations/list/useStatusTabs.js:14 auto-fees/list/fields/index.js:14 auto-fees/list/useStatusTabs.js:14 components/dataview-list/archiveStatus.js:17 components/dataview-list/archiveStatus.js:33 forms/list/useStatusTabs.js:13 invoices/list/useStatusTabs.js:14 orders/list/useStatusTabs.js:15 product-groups/list/fields/archive_status.js:6 products/list/fields/archive_status.js:6 reviews/list/fields/status.js:19 reviews/list/useStatusTabs.js:15 settings/connection/IncomingWebhooks.js:28 settings/dynamic-pricing/utils.js:39 shipping-labels/components/ReviewPhase.js:311 shipping-labels/list/useStatusTabs.js:22 subscriptions/list/useStatusTabs.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cart	Kosár	Details
Cart Kosár Kosár You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:56 src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:126 src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:375 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:458 src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:153 cart.php:6 settings/brand/BrandSettings.js:183 Blocks/CartHeader/Block.php:21 Blocks/CartHeader/edit.js:39 src/blocks/cart-header/view.php:21 src/blocks/cart-header/edit.js:40 src/blocks/cart-header/edit.js:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original