Translations < Hungarian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Show label text	Címke szövegének megjelenítése	Details
Show label text Címke szövegének megjelenítése Címke szövegének megjelenítése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:70 src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:35 src/blocks/product-pagination/query-pagination-label-control.js:11 src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-label-control.js:11 src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:20 src/blocks/product-save-button/edit.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close Icon option for Cart Line Item Remove block	Bezárás	Details
Close Bezárás Bezárás You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Icon option for Cart Line Item Remove block Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:51 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Trash Icon option for Cart Line Item Remove block	Kuka	Details
Trash Kuka Kuka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Icon option for Cart Line Item Remove block Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:51 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None Icon option for Cart Line Item Remove block	Nincs	Details
None Nincs Nincs You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Icon option for Cart Line Item Remove block Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:51 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose an icon for the remove button.	Válasszon ikont az eltávolítás gombhoz.	Details
Choose an icon for the remove button. Válasszon ikont az eltávolítás gombhoz. Válasszon ikont az eltávolítás gombhoz. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: Your note here...	Megjegyzés: Az Ön megjegyzése…	Details
Note: Your note here... Megjegyzés: Az Ön megjegyzése… Megjegyzés: Az Ön megjegyzése… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-line-item-note/edit.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto	Automatikus	Details
Auto Automatikus Automatikus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:146 src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:158 src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:148 src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:160 src/blocks/checkout-phone/edit.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	$99 setup fee	99 $ beállítási díj	Details
$99 setup fee 99 $ beállítási díj 99 $ beállítási díj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-line-item-fees/edit.js:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show less	Kevesebb mutatása	Details
Show less Kevesebb mutatása Kevesebb mutatása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:101 src/scripts/checkout/index.js:315 sc-product-line-item2.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The expand toggle only shows when the details exceed this many lines.	A kibontás kapcsoló csak akkor jelenik meg, ha a részletek meghaladják ezt a sorszámot.	Details
The expand toggle only shows when the details exceed this many lines. A kibontás kapcsoló csak akkor jelenik meg, ha a részletek meghaladják ezt a sorszámot. A kibontás kapcsoló csak akkor jelenik meg, ha a részletek meghaladják ezt a sorszámot. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapse after (lines)	Összecsukás ennyi sor után	Details
Collapse after (lines) Összecsukás ennyi sor után Összecsukás ennyi sor után You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	When on, the details (variant, bundle items) show expanded on load. When off, they stay collapsed until the shopper expands them.	Bekapcsolva a részletek (változat, csomag tételei) betöltéskor kibontva jelennek meg. Kikapcsolva összecsukva maradnak, amíg a vásárló ki nem bontja őket.	Details
When on, the details (variant, bundle items) show expanded on load. When off, they stay collapsed until the shopper expands them. Bekapcsolva a részletek (változat, csomag tételei) betöltéskor kibontva jelennek meg. Kikapcsolva összecsukva maradnak, amíg a vásárló ki nem bontja őket. Bekapcsolva a részletek (változat, csomag tételei) betöltéskor kibontva jelennek meg. Kikapcsolva összecsukva maradnak, amíg a vásárló ki nem bontja őket. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expanded by default	Alapértelmezetten kibontva	Details
Expanded by default Alapértelmezetten kibontva Alapértelmezetten kibontva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks	Bezárás	Details
Close Bezárás Bezárás You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:51 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-close-button/edit.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chevron Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks	Chevron	Details
Chevron Chevron Chevron You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks Date added (GMT): 2026-10-29 08:26:51 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-close-button/edit.js:54 src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42 src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show label text

Címke szövegének megjelenítése

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:25:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:70 src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:35 src/blocks/product-pagination/query-pagination-label-control.js:11 src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-label-control.js:11 src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:20 src/blocks/product-save-button/edit.js:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Close

Bezárás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Icon option for Cart Line Item Remove block

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Trash

Kuka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Icon option for Cart Line Item Remove block

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

None

Nincs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Icon option for Cart Line Item Remove block

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose an icon for the remove button.

Válasszon ikont az eltávolítás gombhoz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:25:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note: Your note here...

Megjegyzés: Az Ön megjegyzése…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:25:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/cart-line-item-note/edit.js:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Auto

Automatikus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:25:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:146 src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:158 src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:148 src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:160 src/blocks/checkout-phone/edit.js:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

$99 setup fee

99 $ beállítási díj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:25:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/cart-line-item-fees/edit.js:6

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show less

Kevesebb mutatása

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:25:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:101 src/scripts/checkout/index.js:315 sc-product-line-item2.js:65

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The expand toggle only shows when the details exceed this many lines.

A kibontás kapcsoló csak akkor jelenik meg, ha a részletek meghaladják ezt a sorszámot.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:25:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Collapse after (lines)

Összecsukás ennyi sor után

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:25:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:79

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

When on, the details (variant, bundle items) show expanded on load. When off, they stay collapsed until the shopper expands them.

Bekapcsolva a részletek (változat, csomag tételei) betöltéskor kibontva jelennek meg. Kikapcsolva összecsukva maradnak, amíg a vásárló ki nem bontja őket.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:25:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Expanded by default

Alapértelmezetten kibontva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:25:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Close

Bezárás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/cart-close-button/edit.js:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Chevron

Chevron

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:26:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/cart-close-button/edit.js:54 src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42 src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of SureCart: Hungarian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta