GlotPress

Translation of SureCart: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 543
Prio Original string Translation —
Failed to duplicate funnel. ფუნელის დუბლირება ვერ მოხერხდა. Details

Failed to duplicate funnel.

ფუნელის დუბლირება ვერ მოხერხდა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:22:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Funnel duplicated. ფუნელი დუბლირებულია. Details

Funnel duplicated.

ფუნელი დუბლირებულია.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:22:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to view this section. ამ განყოფილების ნახვის უფლება არ გაქვთ. Details

You don't have permission to view this section.

ამ განყოფილების ნახვის უფლება არ გაქვთ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:22:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Opt-out Link Text გამოწერის გაუქმების ბმულის ტექსტი Details

Opt-out Link Text

გამოწერის გაუქმების ბმულის ტექსტი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:22:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Most carriers require a recipient phone number and may not return rates without one. გადამზიდავების უმეტესობა მოითხოვს მიმღების ტელეფონის ნომერს და მის გარეშე შესაძლოა ტარიფები არ დააბრუნოს. Details

Most carriers require a recipient phone number and may not return rates without one.

გადამზიდავების უმეტესობა მოითხოვს მიმღების ტელეფონის ნომერს და მის გარეშე შესაძლოა ტარიფები არ დააბრუნოს.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:22:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Optional, but most carriers need it. არასავალდებულოა, მაგრამ გადამზიდავების უმეტესობას ეს სჭირდება. Details

Optional, but most carriers need it.

არასავალდებულოა, მაგრამ გადამზიდავების უმეტესობას ეს სჭირდება.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:22:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add a promotion code so customers can use this coupon at checkout. დაამატეთ პრომო კოდი, რათა მომხმარებლებმა გადახდისას ამ კუპონის გამოყენება შეძლონ. Details

Add a promotion code so customers can use this coupon at checkout.

დაამატეთ პრომო კოდი, რათა მომხმარებლებმა გადახდისას ამ კუპონის გამოყენება შეძლონ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:22:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to duplicate coupon. კუპონის დუბლირება ვერ მოხერხდა. Details

Failed to duplicate coupon.

კუპონის დუბლირება ვერ მოხერხდა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:22:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Coupon duplicated. კუპონი დუბლირებულია. Details

Coupon duplicated.

კუპონი დუბლირებულია.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:22:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to duplicate order bump. Order bump-ის დუბლირება ვერ მოხერხდა. Details

Failed to duplicate order bump.

Order bump-ის დუბლირება ვერ მოხერხდა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:22:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Order bump duplicated. Order bump დუბლირებულია. Details

Order bump duplicated.

Order bump დუბლირებულია.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:22:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
One or more offers in this funnel are no longer valid, for example because their price was archived. Edit the offers and try again. ამ ფუნელში ერთი ან მეტი შეთავაზება აღარ არის მოქმედი, მაგალითად, იმიტომ, რომ მათი ფასი დაარქივდა. დაარედაქტირეთ შეთავაზებები და სცადეთ ხელახლა. Details

One or more offers in this funnel are no longer valid, for example because their price was archived. Edit the offers and try again.

ამ ფუნელში ერთი ან მეტი შეთავაზება აღარ არის მოქმედი, მაგალითად, იმიტომ, რომ მათი ფასი დაარქივდა. დაარედაქტირეთ შეთავაზებები და სცადეთ ხელახლა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:22:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This order bump uses a price that is no longer available. Edit it and choose a new price before duplicating. ეს order bump იყენებს ფასს, რომელიც აღარ არის ხელმისაწვდომი. დუბლირებამდე დაარედაქტირეთ და აირჩიეთ ახალი ფასი. Details

This order bump uses a price that is no longer available. Edit it and choose a new price before duplicating.

ეს order bump იყენებს ფასს, რომელიც აღარ არის ხელმისაწვდომი. დუბლირებამდე დაარედაქტირეთ და აირჩიეთ ახალი ფასი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:22:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to change this setting. სამწუხაროდ, ამ პარამეტრის შეცვლის უფლება არ გაქვთ. Details

Sorry, you are not allowed to change this setting.

სამწუხაროდ, ამ პარამეტრის შეცვლის უფლება არ გაქვთ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:22:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicate Upsell Funnel Upsell ფუნელის დუბლირება Details

Duplicate Upsell Funnel

Upsell ფუნელის დუბლირება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:22:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 543

Export as