Translations < Georgian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	This customer is already linked to another user.	ეს მომხმარებელი უკვე დაკავშირებულია სხვა მომხმარებელთან.	Details
This customer is already linked to another user. ეს მომხმარებელი უკვე დაკავშირებულია სხვა მომხმარებელთან. ეს მომხმარებელი უკვე დაკავშირებულია სხვა მომხმარებელთან. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/User.php:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please provide a shipping provider.	გთხოვთ, მიუთითოთ მიწოდების პროვაიდერი.	Details
Please provide a shipping provider. გთხოვთ, მიუთითოთ მიწოდების პროვაიდერი. გთხოვთ, მიუთითოთ მიწოდების პროვაიდერი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/ShippingProviderType.php:38 src/Models/ShippingProviderType.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please create the shipment.	გთხოვთ, შექმნათ გზავნილი.	Details
Please create the shipment. გთხოვთ, შექმნათ გზავნილი. გთხოვთ, შექმნათ გზავნილი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Shipment.php:43 src/Models/Shipment.php:89 src/Models/Shipment.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rejected	უარყოფილი	Details
Rejected უარყოფილი უარყოფილი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Review.php:196 reviews/list/fields/status.js:9 reviews/list/fields/status.js:22 reviews/list/useStatusTabs.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In Review	განხილვაშია	Details
In Review განხილვაშია განხილვაშია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Review.php:194 reviews/list/fields/status.js:8 reviews/list/fields/status.js:20 reviews/list/useStatusTabs.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Store default store name	%s მაღაზია	Details
%s Store %s მაღაზია %s მაღაზია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: default store name Comment: translators: %s: site name, or its host when the site has no name. Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:46 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/ProvisionalAccount.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store name must be at least 3 characters long. Please choose a different name for your store.	მაღაზიის სახელი უნდა შეიცავდეს მინიმუმ 3 სიმბოლოს. გთხოვთ, აირჩიოთ სხვა სახელი თქვენი მაღაზიისთვის.	Details
Store name must be at least 3 characters long. Please choose a different name for your store. მაღაზიის სახელი უნდა შეიცავდეს მინიმუმ 3 სიმბოლოს. გთხოვთ, აირჩიოთ სხვა სახელი თქვენი მაღაზიისთვის. მაღაზიის სახელი უნდა შეიცავდეს მინიმუმ 3 სიმბოლოს. გთხოვთ, აირჩიოთ სხვა სახელი თქვენი მაღაზიისთვის. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/ProvisionalAccount.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Content	%s – შიგთავსი	Details
%s Content %s – შიგთავსი %s – შიგთავსი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the product name. Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/ProductImport.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$1s - %2$2s	%1$1s - %2$2s	Details
%1$1s - %2$2s %1$1s - %2$2s %1$1s - %2$2s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$1s is the min price, %2$2s is the max price. Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Product.php:1354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing ID	ID აკლია	Details
Missing ID ID აკლია ID აკლია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Product.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(%d payments)	(%d გადახდა)	Details
(%d payments) (%d გადახდა) (%d გადახდა) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of intervals. Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Price.php:410 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	x %s	x %s	Details
x %s x %s x %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of intervals. Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Price.php:396 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: / %1$d %2$s Plural: / %1$d %2$s	/ %1$d %2$s	Details
Singular: / %1$d %2$s Plural: / %1$d %2$s / %1$d %2$s / %1$d %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$d is the number of intervals, %2$s is the interval. Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Price.php:379 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	yrs	წ.	Details
yrs წ. წ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Price.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	mos	თვ.	Details
mos თვ. თვ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Price.php:363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original