Translations < Georgian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Install & Activate	ინსტალაცია და გააქტიურება	Details
Install & Activate ინსტალაცია და გააქტიურება ინსტალაცია და გააქტიურება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/IntegrationCatalog.php:106 settings/integrations/Suretriggers.js:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installed	წინასწარ დაინსტალირებული	Details
Pre-installed წინასწარ დაინსტალირებული წინასწარ დაინსტალირებული You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/IntegrationCatalog.php:97 settings/integrations/IntegrationCard.js:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product Video	პროდუქტის ვიდეო	Details
Product Video პროდუქტის ვიდეო პროდუქტის ვიდეო You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:152 src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expand image	სურათის გადიდება	Details
Expand image სურათის გადიდება სურათის გადიდება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/GalleryItemImageAttachment.php:118 src/Models/GalleryItemProductMedia.php:122 src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Viewing image: %s.	სურათის ნახვა: %s.	Details
Viewing image: %s. სურათის ნახვა: %s. სურათის ნახვა: %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the image title. Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/GalleryItemImageAttachment.php:97 src/Models/GalleryItemProductMedia.php:101 src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s (Copy)	%s (ასლი)	Details
%s (Copy) %s (ასლი) %s (ასლი) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: original form title. Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Form.php:233 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restore this checkout form before duplicating it.	დუბლირებამდე აღადგინეთ გადახდის ეს ფორმა.	Details
Restore this checkout form before duplicating it. დუბლირებამდე აღადგინეთ გადახდის ეს ფორმა. დუბლირებამდე აღადგინეთ გადახდის ეს ფორმა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Form.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, you are not allowed to duplicate this checkout form.	უკაცრავად, თქვენ არ გაქვთ გადახდის ამ ფორმის დუბლირების უფლება.	Details
Sorry, you are not allowed to duplicate this checkout form. უკაცრავად, თქვენ არ გაქვთ გადახდის ამ ფორმის დუბლირების უფლება. უკაცრავად, თქვენ არ გაქვთ გადახდის ამ ფორმის დუბლირების უფლება. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Form.php:217 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkout form not found.	გადახდის ფორმა ვერ მოიძებნა.	Details
Checkout form not found. გადახდის ფორმა ვერ მოიძებნა. გადახდის ფორმა ვერ მოიძებნა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Form.php:213 src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dispute %s	დავა %s	Details
Dispute %s დავა %s დავა %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: dispute status Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Dispute.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order amount exceeds limit	შეკვეთის თანხა აჭარბებს ლიმიტს	Details
Order amount exceeds limit შეკვეთის თანხა აჭარბებს ლიმიტს შეკვეთის თანხა აჭარბებს ლიმიტს You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Discount.php:39 price.js:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This does not exist.	ეს არ არსებობს.	Details
This does not exist. ეს არ არსებობს. ეს არ არსებობს. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/DatabaseModel.php:778 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple Disputes	რამდენიმე დავა	Details
Multiple Disputes რამდენიმე დავა რამდენიმე დავა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Charge.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select options	აირჩიეთ ვარიანტები	Details
Select options აირჩიეთ ვარიანტები აირჩიეთ ვარიანტები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We'd love to understand what's not working or what's missing for you. What can SureCart improve to earn a higher score from you?	გვსურს გავიგოთ, რა არ მუშაობს ან რა გაკლიათ. რა შეუძლია SureCart-ს გააუმჯობესოს, რომ თქვენგან უფრო მაღალი შეფასება დაიმსახუროს?	Details
We'd love to understand what's not working or what's missing for you. What can SureCart improve to earn a higher score from you? გვსურს გავიგოთ, რა არ მუშაობს ან რა გაკლიათ. რა შეუძლია SureCart-ს გააუმჯობესოს, რომ თქვენგან უფრო მაღალი შეფასება დაიმსახუროს? გვსურს გავიგოთ, რა არ მუშაობს ან რა გაკლიათ. რა შეუძლია SureCart-ს გააუმჯობესოს, რომ თქვენგან უფრო მაღალი შეფასება დაიმსახუროს? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:21 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:272 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original