Translations < Georgian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Delivered	მიწოდებული	Details
Delivered მიწოდებული მიწოდებული You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:438 orders/list/fields/index.js:45 orders/modules/Fulfillment/utils.js:17 sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:11 sc-order-shipment-badge2.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Partially Shipped	ნაწილობრივ გაგზავნილი	Details
Partially Shipped ნაწილობრივ გაგზავნილი ნაწილობრივ გაგზავნილი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:437 orders/list/fields/index.js:42 sc-order-shipment-badge2.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipped	გაგზავნილი	Details
Shipped გაგზავნილი გაგზავნილი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:436 orders/list/fields/index.js:43 orders/modules/Fulfillment/utils.js:15 sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:10 sc-order-shipment-badge2.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Shipped	არ არის გაგზავნილი	Details
Not Shipped არ არის გაგზავნილი არ არის გაგზავნილი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:435 orders/list/fields/index.js:40 orders/modules/Fulfillment/utils.js:13 sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:9 sc-order-shipment-badge2.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Shipment Statuses	გაგზავნის ყველა სტატუსი	Details
All Shipment Statuses გაგზავნის ყველა სტატუსი გაგზავნის ყველა სტატუსი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:434 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter by shipment	გაგზავნის მიხედვით გაფილტვრა	Details
Filter by shipment გაგზავნის მიხედვით გაფილტვრა გაგზავნის მიხედვით გაფილტვრა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Hidden accessibility text. Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:430 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Partially Fulfilled	ნაწილობრივ შესრულებული	Details
Partially Fulfilled ნაწილობრივ შესრულებული ნაწილობრივ შესრულებული You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:401 src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:340 orders/list/fields/index.js:35 shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:15 sc-order-fulfillment-badge.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fulfilled	შესრულებული	Details
Fulfilled შესრულებული შესრულებული You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:400 src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:344 orders/list/fields/index.js:32 orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:65 shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:17 sc-order-fulfillment-badge.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unfulfilled	შეუსრულებელი	Details
Unfulfilled შეუსრულებელი შეუსრულებელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:399 src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:336 orders/list/fields/index.js:31 shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:12 sc-order-fulfillment-badge.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Fulfillments	შეკვეთის ყველა შესრულება	Details
All Fulfillments შეკვეთის ყველა შესრულება შეკვეთის ყველა შესრულება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:398 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter by fulfillment	შეკვეთის შესრულების მიხედვით გაფილტვრა	Details
Filter by fulfillment შეკვეთის შესრულების მიხედვით გაფილტვრა შეკვეთის შესრულების მიხედვით გაფილტვრა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Hidden accessibility text. Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:394 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Paypal is taking a closer look at this payment. It’s required for some payments and normally takes up to 3 business days.	PayPal ამ გადახდას დეტალურად ამოწმებს. ეს ზოგიერთი გადახდისთვის აუცილებელია და ჩვეულებრივ 3 სამუშაო დღემდე გრძელდება.	Details
Paypal is taking a closer look at this payment. It’s required for some payments and normally takes up to 3 business days. PayPal ამ გადახდას დეტალურად ამოწმებს. ეს ზოგიერთი გადახდისთვის აუცილებელია და ჩვეულებრივ 3 სამუშაო დღემდე გრძელდება. PayPal ამ გადახდას დეტალურად ამოწმებს. ეს ზოგიერთი გადახდისთვის აუცილებელია და ჩვეულებრივ 3 სამუშაო დღემდე გრძელდება. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:278 sc-order-confirmation.js:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkout	გადახდა	Details
Checkout გადახდა გადახდა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:122 src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:227 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:261 src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:383 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:457 forms/checkout.php:6 auto-fees/list/fields/index.js:25 auto-fees/utils/constants.js:178 orders/list/fields/index.js:62 orders/list/fields/index.js:256 settings/advanced/AdvancedSettings.js:464 settings/dynamic-pricing/utils.js:6 settings/order/OrderProtocol.js:164 store/add-entities.js:77 Blocks/CartSubmit/Block.php:100 Blocks/CartSubmit/edit.js:91 Blocks/CartSubmit/edit.js:131 src/blocks/cart-items-submit/view.php:23 src/blocks/cart-submit/view.php:23 src/blocks/cart-items-submit/edit.js:81 src/blocks/cart-submit/edit.js:90 src/blocks/cart-submit/edit.js:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type	ტიპი	Details
Type ტიპი ტიპი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:111 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:122 admin/products/import-results.php:186 auto-fees/list/fields/index.js:99 bumps/list/fields/index.js:127 customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:105 orders/list/fields/index.js:245 orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:141 upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:36 Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:92 Blocks/PriceSelector/edit.js:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Integrations	ინტეგრაციები	Details
Integrations ინტეგრაციები ინტეგრაციები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:140 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:120 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:298 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:113 products/list/fields/integrations.js:12 products/modules/integrations/Integrations.js:78 settings/integrations/Integration.js:50 settings/integrations/IntegrationsList.js:50 settings/SettingsSidebar.js:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original