Translations < Korean < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Opt-in to some legacy features of the plugin.	플러그인의 일부 레거시 기능을 사용합니다.	Details
Opt-in to some legacy features of the plugin. 플러그인의 일부 레거시 기능을 사용합니다. 플러그인의 일부 레거시 기능을 사용합니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:11:38 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:493 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy Features	레거시 기능	Details
Legacy Features 레거시 기능 레거시 기능 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:11:38 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:492 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window.	페이지 로드 속도가 약간 빨라질 수 있지만, CDN에서 .js 파일에 대한 CORS 헤더를 활성화해야 할 수 있습니다. 이 옵션을 활성화한 후 시크릿 브라우저 창에서 결제 양식을 확인하세요.	Details
This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window. 페이지 로드 속도가 약간 빨라질 수 있지만, CDN에서 .js 파일에 대한 CORS 헤더를 활성화해야 할 수 있습니다. 이 옵션을 활성화한 후 시크릿 브라우저 창에서 결제 양식을 확인하세요. 페이지 로드 속도가 약간 빨라질 수 있지만, CDN에서 .js 파일에 대한 CORS 헤더를 활성화해야 할 수 있습니다. 이 옵션을 활성화한 후 시크릿 브라우저 창에서 결제 양식을 확인하세요. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:11:38 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:100 settings/advanced/AdvancedSettings.js:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use JavaScript ESM Loader	JavaScript ESM 로더 사용	Details
Use JavaScript ESM Loader JavaScript ESM 로더 사용 JavaScript ESM 로더 사용 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:11:38 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:99 settings/advanced/AdvancedSettings.js:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change your plugin performance settings.	플러그인 성능 설정을 변경합니다.	Details
Change your plugin performance settings. 플러그인 성능 설정을 변경합니다. 플러그인 성능 설정을 변경합니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:11:38 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:96 settings/advanced/AdvancedSettings.js:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Performance	성능	Details
Performance 성능 성능 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:11:38 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:95 settings/advanced/AdvancedSettings.js:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save	저장	Details
Save 저장 저장 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:11:38 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/connection-invalid.php:28 affiliation-requests/modules/Details.js:44 affiliations/modules/affiliation-products/index.js:317 affiliations/modules/Commission.js:119 affiliations/modules/EditAffiliate.js:161 invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:71 orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:289 orders/modules/MetaDataModal.js:167 orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:106 products/modules/Affiliation.js:118 router/NavigationConfirmProvider.js:204 settings/SettingsBox.js:59 settings/SettingsTemplate.js:89 settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:362 settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:299 sc-customer-edit.js:129 sc-wordpress-user-edit.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced Settings	고급 설정	Details
Advanced Settings 고급 설정 고급 설정 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:11:38 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:284 settings/advanced/AdvancedSettings.js:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade	업그레이드	Details
Upgrade 업그레이드 업그레이드 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:11:38 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:105 components/StorageLimitWarning.js:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails.	쇼핑객의 69%가 구매를 완료하기 전에 결제를 포기합니다. 전환율이 높은 자동 이메일로 놓친 매출을 회복하세요.	Details
69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails. 쇼핑객의 69%가 구매를 완료하기 전에 결제를 포기합니다. 전환율이 높은 자동 이메일로 놓친 매출을 회복하세요. 쇼핑객의 69%가 구매를 완료하기 전에 결제를 포기합니다. 전환율이 높은 자동 이메일로 놓친 매출을 회복하세요. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:11:38 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recover lost sales with abandoned checkouts.	이탈한 결제로 놓친 매출을 회복하세요.	Details
Recover lost sales with abandoned checkouts. 이탈한 결제로 놓친 매출을 회복하세요. 이탈한 결제로 놓친 매출을 회복하세요. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:11:38 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log Out	로그아웃	Details
Log Out 로그아웃 로그아웃 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:11:38 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/customer-dashboard/dashboard-navigation.php:53 pages/template-surecart-dashboard.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open or close account menu	계정 메뉴 열기 또는 닫기	Details
Open or close account menu 계정 메뉴 열기 또는 닫기 계정 메뉴 열기 또는 닫기 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:11:38 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: pages/template-surecart-dashboard.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back Home	홈으로 돌아가기	Details
Back Home 홈으로 돌아가기 홈으로 돌아가기 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:11:38 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: pages/template-surecart-dashboard.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Two Column	2단	Details
Two Column 2단 2단 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:11:38 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: forms/two-column.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Opt-in to some legacy features of the plugin.

플러그인의 일부 레거시 기능을 사용합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:11:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:493

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legacy Features

레거시 기능

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:11:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:492

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window.