GlotPress

Translation of SureCart: Latvian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 352 353 354 355 356 … 504
Prio Original string Translation —
Next retry: Nākamais mēģinājums: Details

Next retry:

Nākamais mēģinājums:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 13:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No billing periods Nav norēķinu periodu Details

No billing periods

Nav norēķinu periodu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 13:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Time Period Laika periods Details

Time Period

Laika periods
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 13:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Enable Automatic Retries Iespējot automātiskus atkārtotus mēģinājumus Details

Enable Automatic Retries

Iespējot automātiskus atkārtotus mēģinājumus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 13:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Billing Periods Norēķinu periodi Details

Billing Periods

Norēķinu periodi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 13:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Pending Update Gaidošs atjauninājums Details

Pending Update

Gaidošs atjauninājums
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 13:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Retry Payment Atkārtot maksājumu Details

Retry Payment

Atkārtot maksājumu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 13:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer. Vai tiešām vēlaties atkārtot maksājumu? Tiks mēģināts iekasēt maksājumu no klienta. Details

Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer.

Vai tiešām vēlaties atkārtot maksājumu? Tiks mēģināts iekasēt maksājumu no klienta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 13:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Payment retry successful! Maksājuma atkārtošana veiksmīga! Details

Payment retry successful!

Maksājuma atkārtošana veiksmīga!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 13:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not complete the payment. Please check the order for additional details. Neizdevās pabeigt maksājumu. Lūdzu, pārbaudiet pasūtījumu, lai iegūtu papildu informāciju. Details

Could not complete the payment. Please check the order for additional details.

Neizdevās pabeigt maksājumu. Lūdzu, pārbaudiet pasūtījumu, lai iegūtu papildu informāciju.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 13:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This will make the subscription active again and charge the customer immediately. Abonements atkal kļūs aktīvs, un maksājums no klienta tiks iekasēts nekavējoties. Details

This will make the subscription active again and charge the customer immediately.

Abonements atkal kļūs aktīvs, un maksājums no klienta tiks iekasēts nekavējoties.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 13:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Subscription Atjaunot abonementu Details

Restore Subscription

Atjaunot abonementu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 13:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription restored. Abonements atjaunots. Details

Subscription restored.

Abonements atjaunots.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 13:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Subscription At Atjaunot abonementu datumā Details

Restore Subscription At

Atjaunot abonementu datumā
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 13:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Renew Subscription At Atjaunot abonementu datumā Details

Renew Subscription At

Atjaunot abonementu datumā
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 13:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 352 353 354 355 356 … 504

Export as