Translations < Latvian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Opt-in to some legacy features of the plugin.	Izvēlieties izmantot dažas spraudņa mantotās funkcijas.	Details
Opt-in to some legacy features of the plugin. Izvēlieties izmantot dažas spraudņa mantotās funkcijas. Izvēlieties izmantot dažas spraudņa mantotās funkcijas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 13:55:57 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:493 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy Features	Mantotās funkcijas	Details
Legacy Features Mantotās funkcijas Mantotās funkcijas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 13:55:57 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:492 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window.	Tas var nedaudz paātrināt lapas ielādi, taču var būt nepieciešams jūsu CDN iespējot CORS galvenes .js failiem. Pēc šīs opcijas iespējošanas, lūdzu, pārbaudiet savas norēķinu formas privātā pārlūka logā.	Details
This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window. Tas var nedaudz paātrināt lapas ielādi, taču var būt nepieciešams jūsu CDN iespējot CORS galvenes .js failiem. Pēc šīs opcijas iespējošanas, lūdzu, pārbaudiet savas norēķinu formas privātā pārlūka logā. Tas var nedaudz paātrināt lapas ielādi, taču var būt nepieciešams jūsu CDN iespējot CORS galvenes .js failiem. Pēc šīs opcijas iespējošanas, lūdzu, pārbaudiet savas norēķinu formas privātā pārlūka logā. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 13:55:57 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:100 settings/advanced/AdvancedSettings.js:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use JavaScript ESM Loader	Izmantot JavaScript ESM ielādētāju	Details
Use JavaScript ESM Loader Izmantot JavaScript ESM ielādētāju Izmantot JavaScript ESM ielādētāju You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 13:55:57 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:99 settings/advanced/AdvancedSettings.js:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change your plugin performance settings.	Mainiet spraudņa veiktspējas iestatījumus.	Details
Change your plugin performance settings. Mainiet spraudņa veiktspējas iestatījumus. Mainiet spraudņa veiktspējas iestatījumus. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 13:55:57 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:96 settings/advanced/AdvancedSettings.js:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Performance	Veiktspēja	Details
Performance Veiktspēja Veiktspēja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 13:55:57 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:95 settings/advanced/AdvancedSettings.js:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save	Saglabāt	Details
Save Saglabāt Saglabāt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 13:55:57 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/connection-invalid.php:28 affiliation-requests/modules/Details.js:44 affiliations/modules/affiliation-products/index.js:317 affiliations/modules/Commission.js:119 affiliations/modules/EditAffiliate.js:161 invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:71 orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:289 orders/modules/MetaDataModal.js:167 orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:106 products/modules/Affiliation.js:118 router/NavigationConfirmProvider.js:204 settings/SettingsBox.js:59 settings/SettingsTemplate.js:89 settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:362 settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:299 sc-customer-edit.js:129 sc-wordpress-user-edit.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced Settings	Papildu iestatījumi	Details
Advanced Settings Papildu iestatījumi Papildu iestatījumi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 13:55:55 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:284 settings/advanced/AdvancedSettings.js:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade	Jaunināt	Details
Upgrade Jaunināt Jaunināt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 13:55:55 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:105 components/StorageLimitWarning.js:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails.	69% pircēju pamet norēķinus, pirms pabeidz pirkumu. Atgūstiet zaudētos ieņēmumus ar automatizētiem, augstas konversijas e-pastiem.	Details
69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails. 69% pircēju pamet norēķinus, pirms pabeidz pirkumu. Atgūstiet zaudētos ieņēmumus ar automatizētiem, augstas konversijas e-pastiem. 69% pircēju pamet norēķinus, pirms pabeidz pirkumu. Atgūstiet zaudētos ieņēmumus ar automatizētiem, augstas konversijas e-pastiem. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 13:55:55 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recover lost sales with abandoned checkouts.	Atgūstiet zaudētos pārdošanas darījumus ar pamestajiem norēķiniem.	Details
Recover lost sales with abandoned checkouts. Atgūstiet zaudētos pārdošanas darījumus ar pamestajiem norēķiniem. Atgūstiet zaudētos pārdošanas darījumus ar pamestajiem norēķiniem. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 13:55:55 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log Out	Iziet	Details
Log Out Iziet Iziet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 13:55:55 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/customer-dashboard/dashboard-navigation.php:53 pages/template-surecart-dashboard.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open or close account menu	Atvērt vai aizvērt konta izvēlni	Details
Open or close account menu Atvērt vai aizvērt konta izvēlni Atvērt vai aizvērt konta izvēlni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 13:55:55 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: pages/template-surecart-dashboard.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back Home	Atpakaļ uz sākumu	Details
Back Home Atpakaļ uz sākumu Atpakaļ uz sākumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 13:55:55 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: pages/template-surecart-dashboard.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Two Column	Divas kolonnas	Details
Two Column Divas kolonnas Divas kolonnas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 13:55:55 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: forms/two-column.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Opt-in to some legacy features of the plugin.

Izvēlieties izmantot dažas spraudņa mantotās funkcijas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 13:55:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:493

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legacy Features

Mantotās funkcijas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 13:55:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:492

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window.

Tas var nedaudz paātrināt lapas ielādi, taču var būt nepieciešams jūsu CDN iespējot CORS galvenes .js failiem. Pēc šīs opcijas iespējošanas, lūdzu, pārbaudiet savas norēķinu formas privātā pārlūka logā.

You have to log in to edit this translation.