Translations < Portuguese < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this.	Tem certeza de que deseja concluir este plano de pagamento? Isso eliminará quaisquer pagamentos adicionais e marcará o plano como concluído. Você não pode desfazer isso.	Details
Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this. Tem certeza de que deseja concluir este plano de pagamento? Isso eliminará quaisquer pagamentos adicionais e marcará o plano como concluído. Você não pode desfazer isso. Tem certeza de que deseja concluir este plano de pagamento? Isso eliminará quaisquer pagamentos adicionais e marcará o plano como concluído. Você não pode desfazer isso. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s selected for check out.	%s selecionado para checkout.	Details
%s selected for check out. %s selecionado para checkout. %s selecionado para checkout. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Manual payment method. Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Payment/components/ManualPaymentMethod.js:20 sc-checkout-mollie-payment2.js:44 sc-checkout-mollie-payment2.js:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displays the users customer dashboard tabs. block description	Exibe as guias do painel do cliente dos usuários.	Details
Displays the users customer dashboard tabs. Exibe as guias do painel do cliente dos usuários. Exibe as guias do painel do cliente dos usuários. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping rate added	Taxa de envio adicionada	Details
Shipping rate added Taxa de envio adicionada Taxa de envio adicionada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Complete Subscription	Assinatura concluída	Details
Complete Subscription Assinatura concluída Assinatura concluída You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:63 subscriptions/show/ShowSubscription.js:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Credit Card selected for check out.	Cartão de crédito selecionado para checkout.	Details
Credit Card selected for check out. Cartão de crédito selecionado para checkout. Cartão de crédito selecionado para checkout. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Payment/components/PayPal.js:55 sc-payment.js:43 sc-payment.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer Charges block title	Cobranças dos clientes	Details
Customer Charges Cobranças dos clientes Cobranças dos clientes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Rate	Adicionar taxa	Details
Add Rate Adicionar taxa Adicionar taxa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:194 settings/shipping/zone/ShippingZone.js:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s for the first billing period.	A assinatura será restaurada para restaurar a compra. O cliente será cobrado imediatamente %s pelo primeiro período de faturamento.	Details
The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s for the first billing period. A assinatura será restaurada para restaurar a compra. O cliente será cobrado imediatamente %s pelo primeiro período de faturamento. A assinatura será restaurada para restaurar a compra. O cliente será cobrado imediatamente %s pelo primeiro período de faturamento. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details.	Outra etapa aparecerá depois de enviar seu pedido para poder finalizar a sua compra.	Details
Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details. Outra etapa aparecerá depois de enviar seu pedido para poder finalizar a sua compra. Outra etapa aparecerá depois de enviar seu pedido para poder finalizar a sua compra. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Payment/components/PayPal.js:66 Blocks/Payment/components/PayPal.js:95 sc-checkout-mollie-payment2.js:119 sc-payment.js:43 sc-payment.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displays the customers charges. block description	Exibe as cobranças dos clientes.	Details
Displays the customers charges. Exibe as cobranças dos clientes. Exibe as cobranças dos clientes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No limit	Sem limite	Details
No limit Sem limite Sem limite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged the first billing period.	A assinatura será restaurada para restaurar a compra. O cliente será cobrado imediatamente pelo primeiro período de faturamento.	Details
The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged the first billing period. A assinatura será restaurada para restaurar a compra. O cliente será cobrado imediatamente pelo primeiro período de faturamento. A assinatura será restaurada para restaurar a compra. O cliente será cobrado imediatamente pelo primeiro período de faturamento. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PayPal selected for check out.	PayPal selecionado para checkout.	Details
PayPal selected for check out. PayPal selecionado para checkout. PayPal selecionado para checkout. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Payment/components/PayPal.js:87 sc-payment.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer Invoices block title	Faturas dos clientes	Details
Customer Invoices Faturas dos clientes Faturas dos clientes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this.

Tem certeza de que deseja concluir este plano de pagamento? Isso eliminará quaisquer pagamentos adicionais e marcará o plano como concluído. Você não pode desfazer isso.

You have to log in to edit this translation.