GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 158 159 160 161 162 … 534
Prio Original string Translation —
Incomplete address Endereço incompleto Details

Incomplete address

Endereço incompleto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
A phone number is required. É necessário um número de telefone. Details

A phone number is required.

É necessário um número de telefone.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
A street address, city, and country are required. São necessários endereço, cidade e país. Details

A street address, city, and country are required.

São necessários endereço, cidade e país.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Notes from carriers that returned rates Notas das transportadoras que retornaram tarifas Details

Notes from carriers that returned rates

Notas das transportadoras que retornaram tarifas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d carrier note
  • Plural:
    %d carrier notes
  • 0, 1:
    %d nota da transportadora
  • 2, 3, 4:
    %d notas das transportadoras
Details

Singular:
%d carrier note

Plural:
%d carrier notes

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d nota da transportadora
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d notas das transportadoras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d shipping issue
  • Plural:
    %d shipping issues
  • 0, 1:
    %d problema de envio
  • 2, 3, 4:
    %d problemas de envio
Details

Singular:
%d shipping issue

Plural:
%d shipping issues

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d problema de envio
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d problemas de envio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Dispute Disputa Details

Dispute

Disputa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Dispute Details Detalhes da disputa Details

Dispute Details

Detalhes da disputa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Due by: Prazo: Details

Due by:

Prazo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Evidence Details Detalhes das evidências Details

Evidence Details

Detalhes das evidências
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
View Dispute Ver disputa Details

View Dispute

Ver disputa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Notify Customer Notificar cliente Details

Notify Customer

Notificar cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Enter the API token from your SureCart dashboard. Insira o token de API do seu painel do SureCart. Details

Enter the API token from your SureCart dashboard.

Insira o token de API do seu painel do SureCart.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Enter an email address for store notifications. Insira um endereço de e-mail para as notificações da loja. Details

Enter an email address for store notifications.

Insira um endereço de e-mail para as notificações da loja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a store name. You can change it later. Insira um nome para a loja. Você pode alterá-lo depois. Details

Enter a store name. You can change it later.

Insira um nome para a loja. Você pode alterá-lo depois.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 158 159 160 161 162 … 534

Export as