GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 159 160 161 162 163 … 534
Prio Original string Translation —
Enter a full email address, like you@example.com. Insira um endereço de e-mail completo, como you@example.com. Details

Enter a full email address, like you@example.com.

Insira um endereço de e-mail completo, como you@example.com.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Enter at least %d character.
  • Plural:
    Enter at least %d characters.
  • 0, 1:
    Insira pelo menos %d caractere.
  • 2, 3, 4:
    Insira pelo menos %d caracteres.
Details

Singular:
Enter at least %d character.

Plural:
Enter at least %d characters.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Insira pelo menos %d caractere.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Insira pelo menos %d caracteres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: minimum number of characters in a store name.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
(optional) (opcional) Details

(optional)

(opcional)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Who is this store for? Para quem é esta loja? Details

Who is this store for?

Para quem é esta loja?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s (%2$s) currency option %1$s (%2$s) Details

%1$s (%2$s)

%1$s (%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
currency option
Comment:
translators: 1: currency name, 2: currency symbol.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Every product and order is priced in this currency. Todos os produtos e pedidos terão preços nesta moeda. Details

Every product and order is priced in this currency.

Todos os produtos e pedidos terão preços nesta moeda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Store currency Moeda da loja Details

Store currency

Moeda da loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Sets your default address format. Define o formato de endereço padrão. Details

Sets your default address format.

Define o formato de endereço padrão.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
You can change any of this later in settings. Você pode alterar tudo isso depois nas configurações. Details

You can change any of this later in settings.

Você pode alterar tudo isso depois nas configurações.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Store details Detalhes da loja Details

Store details

Detalhes da loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
A client Para um cliente Details

A client

Para um cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Myself Para mim Details

Myself

Para mim
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Create store Criar loja Details

Create store

Criar loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Select all that apply. You can add more later. Selecione todas as opções aplicáveis. Você pode adicionar mais depois. Details

Select all that apply. You can add more later.

Selecione todas as opções aplicáveis. Você pode adicionar mais depois.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
What are you selling? O que você está vendendo? Details

What are you selling?

O que você está vendendo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 159 160 161 162 163 … 534

Export as